Kanalumbau Bornstraße Gesamtkosten: 2.700.000,00 Euro

Ed

Im Borngorten

LEGENDE : A A

FI.3

wouepaben 102 Meran W

v

02 mean W

SO uee0r

Y

N

Änderungen

Zur Austührung freigegeben

Planung abge

ÐÏࡱá>þÿ	
HþÿÿÿþÿÿÿGÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	þÍÉ@
á°Áâ\pwagner                                                                                                       B°a
À
=

œ¯
¼
=à
<Œ(Ž8
X@"
·
Ú1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1È
ÿ¼
Arial1Èÿ¼

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ


Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-¤#,##0\ "DM";\-#,##0\ "DM"#¥#,##0\ "DM";[Red]\-#,##0\ "DM"$¦#,##0.00\ "DM";\-#,##0.00\ "DM")§$#,##0.00\ "DM";[Red]\-#,##0.00\ "DM">¨9_-* #,##0\ "DM"_-;\-* #,##0\ "DM"_-;_-* "-"\ "DM"_-;_-@_->©9_-* #,##0\ _D_M_-;\-* #,##0\ _D_M_-;_-* "-"\ _D_M_-;_-@_-FªA_-* #,##0.00\ "DM"_-;\-* #,##0.00\ "DM"_-;_-* "-"??\ "DM"_-;_-@_-F«A_-* #,##0.00\ _D_M_-;\-* #,##0.00\ _D_M_-;_-* "-"??\ _D_M_-;_-@_-àõÿ À à
õÿ ôÀ à
õÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À à
«õÿ øÀ à
©õÿ øÀ à
	õÿ øÀ à
ªõÿ øÀ à
¨õÿ øÀ à
À à
À à
À à
À à
À à
À à
x
@ @ à
|
@ @ à
|
@ à
x
 @ à
x@   à
|  à
x   à
|@   à
0@ @ À à
4@ @ À à
<@ @ À à
0 @ À à
4 À à
4
 @À à
|

@@ à
|
@  à
4
@@ À à
4À à
4 @ À à
0  À à
<@ @ À à	
<@ @ À à

À à
8 @ À à
<@ @ À “€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ`

…yTabelle1…ÂjTabelle2…ÉkTabelle3Œ11®


 

;
ÿÁ
Á
`i
ü€«m!Abt. Planung u. techn. VerwaltungKostenberechnungPos.AnzahlArt der Arbeit E.P.G.P.EuroAufgestellt:Straßenverkehrs- und TiefbauamtVI-66/2 K-Em-Wg
Nst.: 2714Kanalumbau BornstraßeGesehen:EmigTechn. Ang."Baustelleneinrichtung und -räumungStk.Verkehrszeichen für Umleitung
mBauzaun!Bituminöse Straßendecke schneidenBordsteine ausbauenBordsteine (neu) einbauenRinnenplatten ausbauenRinnenplatten (neu) einbauenm²Natursteinpflaster ausbauen,Pflasterbelag aus Betonverbundstein ausbauenVerbundsteinpflaster einbauen)Verkehrszeichen + Signalanlagen verdecken=Pfahl mit Verkehrszeichen ausbauen, lagern und wieder stellenBituminösen Oberbau ausbauen3Schottergragschicht liefer, einbauen und verdichten
t7Bituminöse Tragschicht liefern, einbauen und verdichtenZulage zu Position 14Deckschicht fräsenHaftkleber aufsprühen6Alte Deckschicht zurückschneiden, Restbelag beseitigen2TOK-Band-Spezial lifern, einlegen und verschmelzen7Bituminöse Deckschicht liefern, einbauen und verdichtenFußgänger-Hilfssteg#Hilfsbrücken an Grundstückszufahren Oberboden mit Rasendecke abragenhBoden der Rohrgräben und Baugruben ausheben, zwischentransportieren, zwischenlagern und wieder verfüllenGrundwassersenkung und -haltung)Zulage für verlängerte Grundwasserhaltungm³$Sandboden als Bodenaustausch liefernSchotter liefernBeton B15, FüllbetonBodenaushub in Handschachtung$Steinzeugrohre DN 400 H bis DN 450 B(Steinzeugrohre DN 300 Stz bis DN 350 StzPKanalrohre abbrechen, ausbauen, Abbruchgut beseitigen, Steinzeugrohre bis DN 250!Steinzeugrohre DN 500 B bis 600 B0Rohrschnitt an Kanalrohr im Rohrgraben, DN 800 B0Rohrschnitt an Kanalrohr im Rohrgraben, DN 700 M0Rohrschnitt an Kanalrohr im Rohrgraben, DN 350 B2Rohrschnitt an Kanalrohr im Rohrgraben, DN 300 Stzstgdm:Schächte aus Mauerwerk abbrechen und Abbruchgut beseitigen\Regenüberlaufbauwerk RÜ 004 aus Stahlbeton und Mauerwerk abbrechen und Abbruchgut beseitigen\Regenüberlaufbauwerk RÜ 005 aus Stahlbeton und Mauerwerk abbrechen und Abbruchgut beseitigen0Zulage Arbeitserschwernis f. Sicherung LeitungenLStahlbetonrohre einschl. Pass- und Gelenkstücke liefern und einbauen, DN 500OStahlbetonrohre einschl. Pass- und Gelenkstücke liefern und einbauen, DN 600 SBOStahlbetonrohre einschl. Pass- und Gelenkstücke liefern und einbauen, DN 800 SBOStahlbetonrohre einschl. Pass- und Gelenkstücke liefern und einbauen, DN 900 SBPStahlbetonrohre einschl. Pass- und Gelenkstücke liefern und einbauen, DN 1000 SBPStahlbetonrohre einschl. Pass- und Gelenkstücke liefern und einbauen, DN 1200 SBZulage zu Pos.49 für KrümmerZulage zu Pos.50 für Krümmer4Zulage zu Pos.49 für Tangentialschachtansatz DN 1000QSteinzeugrohre einschl. Pass- und Gelenkstücke liefern und verlegen, DN 300 Stz V1Steinzeugrohre liefern und verlegen, DN 400 Stz V1Steinzeugrohre liefern und verlegen, DN 250 Stz V,Zulage f. Abzweigstücke, Stutzen, SteckmuffeASchachtunterteil, Betonfertigteil, Gerinne und Podeste geklinkert)Zulauf und Ablauf DN 500 SB bis DN 600 SB'Zulauf und Ablauf DN 800 bis DN 1000 SB(Zulauf und Ablauf DN 1000 bis DN 1200 SB'Verbindungsbauwerk Nr. 46 Messeler Str.%Verbindungsbauwerk Nr. 6 Jägertorstr.Regenüberlaufbauwerk RÜ 0050Regenüberlaufbauwerk RÜ 004 einschl. Haltestange/Schwimmstoff Siebrechen mit Zubehör Typ RSW 3x5/Schwimmstoff Siebrechen mit Zubehör Typ RSW 4x5Wasserbaupflaster ]Anschlussleitungen an neuen Kanal anschließen, Bohrung in Wandung, Schnittstelle verschließenRÜberleiten oder Überpumpen von Schmutz- und Regenwasser während der Aushubarbeiten[Oberbau von Fahrbahnen und Gehwegen aufbrechen, aufnehmen, beisetigen und wieder herstellen,Bodenaushub zwischenlagern, wieder verfüllen#Steinzeugrohre liefern und einbauenGasleitungen umlegenWasserleitungen umlegenIngenieurhonorar PlanungIngenieurhonorar Bauleitung!Ingenieurhonorar Tragwerksplanung)Ingenieurhonorar Prüfung TragwerksplanungIngenieurhonorar Bodengutachten19 % MehrwertsteuerUnvorhersehbaresGesamtkostenDarmstadt, 12.02.2009Hüber
gez. Hüber	gez. Emigÿr‡õz}

-²
CÈTÙÛ`ö{Œ	Ž
­2ˆ
ÉN·<
	þÍÉ@
(¼ñ0&9QCMQXíbOj

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁSeite &P von &Nƒ„M’hp LaserJet 1300 PCL 6
Ü´Cï€
	š4d
X
,

A4



ÿÿÿÿDINU"4€¢…—


€IUPH




d


A4
 [kein] [kein]Arial4P
ÀÀÀÀÀÀ	
d€?



WAGNER<Automatisch>








jýiýkÿkþmùmùÿÿÿÿ¡"	d


X,
Š<üý~ß?Š<üý~ß?
U
}¶}

¶
}¶,}¶%}’}¶¼ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
þ

ÿ
ý
	ý
iý

1ý


ý
ý
ý

ý

ý


)

ý

ý

ý

¾* !ý
"ý
"½#ð?+ð?

(ý
&~
$jØ@!$jØ@ýD
ÀDÀ¾
#+(&$$½#@+Y@
ý
-ý
&~
$T@%$@¿@ÿD
ÀDÀl0¾#+-&$$½#@+Àr@
ý
-ý
&~
$$@!$p§@ÿD
ÀDÀ¾#+-&$$½#@+©@
ý
-ý
&~
$@$@Ï@ÿ
¼LüÀLÿÀ¾#+-&$$½#@+i@
ý
-ý
&~
$@$@@ÿ
¾#+-&$$½#@+i@
ý
-ý
&~
$9@$ˆ³@ÿ
¾#+-&$$½#@+i@
ý
-ý
&~
$@$À‚@ÿ
¾#+-&$$½# @+i@
ý
-ý
&~
$)@$ˆ£@ÿ
¾#+-&$$½#"@+Y@
ý
-ý
&~
$Y@$ˆÃ@ÿ
¾#+-&$$½#$@+0‘@
ý
-ý
&~
$@$|µ@ÿ
¾#+-&$$×:½P.aie|______ ÿ
!ÿ
"ÿ@
#ÿ
$þ

%ÿ
&ÿ
'ÿ
(ÿ
)ÿ
*þ

+ÿ
,þ

-ÿ
.ÿ
/ÿ
0ÿ
1ÿ
2þ

3ÿ
4þ

5ÿ
6Ò@
7Ò@
8ÿ
9ÿ
:ÿ
;ÿ
<ÿ
=ÿ
>ý
?ÿ
½ #&@+0‘@
ý
 -ý
 &~
 $9@ $ÛÚ@ÿ
 ¼ RLüÀLÿÀ¾!#+-&$$½"#(@+@
ý
"-ý
"&~
"$9@"$Y@ ÿ
 ¾##+-.$$½$#*@+@
ý
$-ý
$.~
$$Y@$$i@"ÿ
 ¾%#+-.$$½&#,@+ˆ³@
ý
&-ý
&& ~
&$ @&$ˆã@$ÿ
 ¾'#+-&$$½(#.@+ˆÃ@
ý
(-ý
(&$~
($à?($ˆ³@&ÿ
 ¾)#+-&$$½*#0@+@¯@
ý
*-"ý
*&!~
*$0@*$@ï@(ÿ
 ¾+#+-&$$½,#1@+À’@
ý
,-"ý
,&#~
,$€K@,$ð@*ÿ
 ¾-#+-.$$½.#2@+i@
ý
.-ý
..%~
.$ @.$™@,ÿ
 ¾/#+-.$$½0#3@+ˆ³@
ý
0-ý
0&&~
0$@0$ˆÃ@.ÿ
 ¾1#+-&$$½2#4@+p§@
ý
2-ý
2&'~
2$@2$LÍ@0ÿ
 ¾3#+-&$$½4#5@+p§@
ý
4-ý
4&(~
4$@4$”Á@2ÿ
 ¾5#+'&$$½6#6@+ˆ³@
ý
6-ý
6&)~
6$(@6$Lí@4ÿ
 ¾7#+'&$$½8#7@+@
ý
8-ý
8&*~
8$Àb@8$ Œ@6ÿ
 ¾9#+-&$$½:#8@+@
ý
:-ý
:&+~
:$@@:$@Ÿ@8ÿ
 ¾;#+-&$$½<#9@+Àr@
ý
<-ý
<&,~
<$"@<$¥@:ÿ
 ¾=#+-&$$½>#:@+pÇ@
ý
>-ý
>&-~
>$>@>$ùA<ÿ
 ¾?#+-&$$×Dí	l|_______________@ÿ
Aÿ
Bÿ
Cÿ
Dÿ
Eÿ
Fÿ
Gÿ
Hÿ
Iÿ
Jÿ
Kÿ
Lý
Mÿ
Nÿ
Oÿ
Pÿ
Qÿ
Rÿ
Sÿ
Tþ

Uÿ
Vþ

Wÿ
Xþ

Yÿ
Zþ

[ÿ
\þ

]ÿ
^ý
_ÿ
½@#;@+À’@
ý
@-ý
@&.~
@$D@@$pç@>ÿ
 ¾A#+-&$$½B#<@+ð?

B-ý
B&/~
B$@¯@B$@¯@@ÿ
 ¾C#+-&$$½D#=@+@¯@
ý
D-0ý
D&1~
D$4@D$ˆó@Bÿ
 ¾E#+-&$$½F#>@+@@
ý
F-"ý
F&2~
F$,@F$X»@Dÿ
 ¾G#+-&$$½H#?@+i@
ý
H-0ý
H&3~
H$€Q@H$XË@Fÿ
 ¾I#+-&$$½J#@@+i@
ý
J-0ý
J&4~
J$I@J$ˆÃ@Hÿ
 ¾K#+-&$$½L#€@@+s@
ý
L-ý
L&7~
L$ @L$£@Jÿ
 ¾M#+-&$$½N#A@+€@
ý
N-ý
N&6~
N$$@N$àµ@Lÿ
 ¾O#+-&$$½P#€A@+ ~@
ý
P-ý
P&5~
P$(@P$ø¶@Nÿ
 ¾Q#+-&$$½R#B@+`}@
ý
R-ý
R&8~
R$.@R$Š»@Pÿ
 ¾S#+-&$%½T#€B@+ð?
ý
T-ý
T&9~
T$0q@%T$0q@RÿDT
ÀDTÀ¾U#+-&$$½V#C@+ð?
ý
V-ý
V&:~
V$@o@%V$@o@TÿDV
ÀDVÀ¾W#+-&$%½X#€C@+ð?
ý
X-ý
X&;~
X$Àb@%X$Àb@VÿDX
ÀDXÀ¾Y#+-&$$½Z#D@+ð?
ý
Z-ý
Z&<~
Z$Y@%Z$Y@XÿDZ
ÀDZÀ¾[#+-&$%½\#€D@+€V@
ý
\-=ý
\&>~
\$I@%\$”±@ZÿD\
ÀD\À¾]#+-&$$½^#E@+ð?

^-ý
^&?~
^$ˆ£@%^$ˆ£@\ÿD^
ÀD^À¾_#+-&$%×D
l_[________iiiiie`ý
aÿ
bþ

cÿ
dþ

eÿ
fý
gÿ
hý
iÿ
jý
kÿ
lý
mÿ
ný
oÿ
pÿ
qÿ
rÿ
sÿ
tþ

uÿ
vý
wÿ
xþ

yÿ
zþ

{ÿ
|þ

}ÿ
~þ

ÿ
½`#€E@+ð?

`-ý
`&@~
`$ˆ£@%`$ˆ£@^ÿD`
ÀD`À¾a#+-&$$½b#F@+@o@
ý
b-ý
b&A~
b$8@%b$p·@`ÿDb
ÀDbÀ¾c#+-&$%½d#€F@+ g@
ý
d-ý
d&B~
d$Y@%d$Ò@bÿDd
ÀDdÀ¾e#+-&$$½f#G@+àŠ@
ý
f-ý
f&C~
f$^@%f$2ù@dÿDf
ÀDfÀ¾g#+-&$%½h#€G@+ n@
ý
h-ý
h&D~
h$d@%h$$ã@fÿDh
ÀDhÀ¾i#+-&$$½j#H@+d@
ý
j-ý
j&E~
j$i@%j$@ß@hÿDj
ÀDjÀ¾k#+-&$%½l#€H@+K@
ý
l-ý
l&F~
l$y@%l$Õ@jÿDl
ÀDlÀ¾m#+-&$$½n#I@+€e@
ý
n-ý
n&G~
n$@@%n$ÿô@lÿDn
ÀDnÀ¾o#+-&$%½p#€I@+ð?
ý
p-ý
p&H~
p$@@%p$@@nÿDp
ÀDpÀ¾q#+-&$$½r#J@+@
ý
r-ý
r&I~
r$0‘@%r$0¡@pÿDr
ÀDrÀ¾s#+-&$%½t#€J@+@
ý
t-ý
t&J~
t$ˆ“@%t$L­@rÿDt
ÀDtÀ¾u#+-&$$½v#K@+D@
ý
v-ý
v&K~
v$^@%v$À²@tÿDv
ÀDvÀ¾w#+-&$%½x#€K@+0@
ý
x-ý
x&M~
x$Y@%x$™@vÿDx
ÀDxÀ¾y#+-&$$½z#L@+K@
ý
z-ý
z&L~
z$i@%z$Å@xÿDz
ÀDzÀ¾{#+-&$%½|#€L@+*@
ý
|-ý
|&N~
|$i@%|$P¤@zÿD|
ÀD|À¾}#+-&$$½~#M@+@
ý
~-ý
~&O~
~$ Œ@%~$œ¸@|ÿD~
ÀD~À¾#+-&$%×Dl
leiiiiiiiiiiiiiii€ÿ@
ÿ
‚ÿ@
ƒÿ
„ÿ
…ÿ
†ÿ
‡ÿ
ˆÿ
‰ÿ
Šþ

‹ÿ
Œÿ
ÿ
Žþ

ÿ
þ

‘ÿ
’ÿ
“ÿ
”ý
•ÿ
–ý
—ÿ
˜ý
™ÿ
šþ

›ÿ
œÿ
ÿ
žÿ
Ÿÿ
½€#€M@+6@
ý
€-ý
€&P~
€$@@%€$|Õ@~ÿD€
ÀD€À¾#+-&$$½‚#N@+&@
ý
‚-ý
‚&Q~
‚$@Ÿ@%‚$|Õ@€ÿD‚
ÀD‚À¾ƒ#+-&$%½„#€N@+ð?
ý
„-ý
„&R~
„$ˆ³@%„$ˆ³@‚ÿD„
ÀD„À¾…#+-&$$½†#O@+ð?

†-ý
†&T~
†$jØ@%†$jØ@„ÿD†
ÀD†À¾‡#+-&$%½ˆ#€O@+ð?

ˆ-ý
ˆ&S~
ˆ$ˆÓ@%ˆ$ˆÓ@†ÿDˆ
ÀDˆÀ¾‰#+-&$$½Š#P@+ð?

Š-ý
Š&V~
Š$ñ@%Š$ñ@ˆÿDŠ
ÀDŠÀ¾‹#+-&$%½Œ#@P@+ð?

Œ-ý
Œ&U~
Œ$ˆó@%Œ$ˆó@ŠÿDŒ
ÀDŒÀ¾#+-&$$½Ž#€P@+ð?

Ž-ý
Ž&X~
Ž$€Oò@%Ž$€Oò@ŒÿDŽ
ÀDŽÀ¾#+-&$%½#ÀP@+ð?

-ý
&W~
$ñ@%$ñ@ŽÿD
ÀDÀ¾‘#+-&$$½’#Q@+$@
ý
’-ý
’&Y~
’$i@%’$@Ÿ@ÿD’
ÀD’À¾“#+-&$%½”#@Q@+l@
ý
”-ý
”&Z~
”$@o@%”$Xë@’ÿD”
ÀD”À¾•#+-&$$½–#€Q@+ð?

–-ý
–&[~
–$jØ@%–$jØ@”ÿD–
ÀD–À¾—#+-&$%½˜#ÀQ@+À‚@
ý
˜-ý
˜&\~
˜$I@%˜$LÝ@–ÿD˜
ÀD˜À¾™#+-&$$½š#R@+P”@
ý
š-0ý
š&]~
š$D@%š$dé@˜ÿDš
ÀDšÀ¾›#+-&$%½œ#@R@+Àr@
ý
œ-0ý
œ&1~
œ$4@%œ$p·@šÿDœ
ÀDœÀ¾#+-&$$½ž#€R@+@@
ý
ž-ý
ž&^~
ž$Y@%ž$jè@œÿDž
ÀDžÀ¾Ÿ#+-&$%×DT
liiieeeeeeiieiiii ÿ
¡ÿ
¢ÿ
£ÿ
¤ÿ
¥ÿ
¦ÿ
§ÿ
¨ÿ
©ÿ
ªÿ
«ÿ
¬ÿ
­ÿ
®ÿ
¯ÿ
°ÿ
±ÿ
²ÿ
³ÿ
´ÿ
µÿ
·ÿ
¹ÿ
ºÿ
»ÿ
½ #ÀR@+Y@
ý
 -ý
 &_~
 $@@% $jè@žÿD 
ÀD À¾¡#+-&$$½¢#S@+Y@
ý
¢-ý
¢&`~
¢$@@%¢$jè@ ÿD¢
ÀD¢À¾£#+-&$%½¤#@S@+ð?

¤-ý
¤&a~
¤$šA%¤$šA¢ÿD¤
ÀD¤À¾¥#+-&$$½¦#€S@+ð?

¦-ý
¦&b~
¦$€Ìò@%¦$€Ìò@¤ÿD¦
ÀD¦À¾§#+-&$%½¨#ÀS@+ð?

¨-ý
¨&c~
¨$p×@%¨$p×@¦ÿD¨
ÀD¨À¾©#+-&$$½ª#T@+ð?

ª-ý
ª&d~
ª$|µ@%ª$|µ@¨ÿDª
ÀDªÀ¾«#+-&$%½¬#@T@+ð?

¬-ý
¬&e~
¬$jÈ@%¬/jÈ@ªÿD¬
ÀD¬À¾­#+-&$~
­$Ž®ˆ¾®#+-&$$¾¯#+-ý
¯&f
¯$~
¯0gô$
¾°#+-&$%¾±#+-ý
±&g
±$~
±$ïZÖ¾²#+-&$$¾³#+-ý
³2h
³$+³3p™DA¬þD±ÀD¯ÀD­À¾´#+-&$$¾µ#+-&$$ý
·
ý
·ý
¹ký
¹lý
ºjý
ºý
»ý
»×8ô
iieeeee"66W>¶¢@<d¹
¹¹ï7
	þÍÉ@
zk

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„¡"ÿ



Š<üý~ß?Š<üý~ß?¯U
>¶@
ï7
	þÍÉ@
l

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„¡"ÿ


Š<üý~ß?Š<üý~ß?¯U
>¶@
ï7
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0¸
HPdtŒ˜
¤°äTiefbauamtwagneraMicrosoft Excel@§ìåŒÉ
@ØTä|ÑÁ
@€³5'åŒÉ
þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0ð	
PXpx€ˆ
˜ÇäDer Magistratllí		Tabelle1	Tabelle2	Tabelle3Arbeitsblätter
	

 !"#$%&'()*+,-./0123456þÿÿÿ89:;<=>þÿÿÿ@ABCDEFþÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFþÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÐlSummaryInformation(

ÿÿÿÿ7DocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ?

Asch tr. 202, Lageokn We

LEGENDE :

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
12.03.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II 
Dezernat III an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2008/0574 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Kanalumbau Bornstraße 
Gesamtkosten: 2.700.000,00 Euro 
 
Vorlage vom: 12.02.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Kanalbaumaßnahme Bornstraße nach der Planung des Straßenverkehrs- und Tiefbauamtes 
mit einem Kostenaufwand von insgesamt 2,7 Mio. Euro wird zugestimmt. 
2. Der erforderlichen Fällung von drei Bäumen (Nr. 78, 79, 80) in der Jägertorstraße wird 
zugestimmt. Aufgrund unterirdischer Bauwerke ist nur die Pflanzung eines Ersatzbaumes (Nr. 
79) möglich. 
3. Einer evtl. Fällung bei Gefährdung der Standsicherheit von bis zu drei weiteren Bäumen (Nr. 52, 
53, 54) in der Jägertorstraße wird zugestimmt. Eine entsprechende Anzahl an Ersatzpflanzungen 
erfolgt im Anschluss an die Baumaßnahme. 
4. Die Finanzierung erfolgt aus der Kostenstelle 066-140-1000, Investistionsnummer 08066-6721. 
Im Haushalt 2009 und MIP 2008 – 2012 sind die erforderlichen Mittel eingeplant und nach 
Magistratsbeschluss freizugeben. 
 
 
Anlagen: Lageplan 1 
Lageplan 2 
Kostenberechnung

2 
... 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 12. Februar 2009  
 
 
Begründung: 
 
 
Dem Kanalumbau Bornstraße hat der Magistrat mit Beschlüssen vom 04.09.2001 (Beschluss-Nr.: 
0621/69) und 25.10.2006 (Beschluss-Nr.: 673) bereits zugestimmt, ebenso die 
Stadtverordnetenversammlung mit Beschlüssen vom 18.12.2001 und 07.12.2006. 
 
Die Umsetzung des für das Jahr 2007 vorgesehenen ersten Bauabschnitts konnte auf Grund von 
Konflikten bei der notwendigen Verkehrsumleitung im Zuge der Baumaßnahme Straßenbahn 
Arheilgen nach Abstimmung mit Polizei und Feuerwehr nicht erfolgen. 
 
Im Frühjahr wird der 1. Bauabschnitt der Straßenbahn in Arheilgen fertiggestellt sein, sodass die 
Umleitungsstrecke über die Messeler Straße und Jägertorstraße nicht mehr benötigt wird. 
 
Somit kann der Kanalumbau Bornstraße ab Frühjahr 2009 in einem Zug durchgeführt werden. Eine 
Aufteilung in zwei zeitlich unabhängige Bauabschnitte ist nicht mehr vorgesehen. 
 
Mit Änderungsbescheid vom 19. Juli 2007 hat das Regierungspräsidium Darmstadt die Sanierung 
des Regenüberlaufbauwerkes R 005 bis zum 30. Juni 2010 angeordnet. Die Sanierung des R 005 
an der Kreuzung Bornstraße / Jakob-Jung-Straße / Trinkbrunnenpfad ist wesentlicher Bestandteil 
der Kanalumbaumaßnahme. Eine weitere Verschiebung der Kanalbaumaßnahme ist daher nicht 
mehr möglich. 
 
Sollte es bei den wahrscheinlich ab Mitte 2009 parallel verlaufenden Baumaßnahmen Kanalumbau 
Bornstraße und Umgestaltung der Frankfurter Landstraße unerwartete Schwierigkeiten bei der 
Umleitung der Verkehrsströme geben, so sind die Baumaßnahmen in der Frankfurter Landstraße 
entsprechend so festzulegen, dass die verkehrlichen Probleme minimiert werden. Gegebenenfalls 
sind die Baumaßnahmen im Bereich der Wendeschleife vorzuziehen. 
 
Beginn der Baumaßnahme ist an der Ecke Untere Mühlstraße / Messeler Straße. In einigen 
Abschnitten wird teilweise unter Vollsperrung gearbeitet. Notwendige Umleitungsstrecken werden 
rechtzeitig mit der Straßenverkehrsbehörde, Polizei und Feuerwehr abgestimmt. 
 
Der Grund für eine damalige Aufteilung der Baumaßnahme in zwei Ba uabschnitte waren u. a. auch 
Probleme beim Erwerb eines für die Sanierung erforderlichen Privatgrundstücks. Hier ist mittlerweile 
eine Einigung über einen Teilerwerb durch die Stadt erzielt worden. 
 
Zur Schonung des vorhandenen Baumbestandes wurde die Kanaltrasse mit möglichst großem 
Abstand zur Baumreihe geplant. Die erforderlichen Fällungen und Ersatzpflanzungen wurden mit 
dem Grünflächen- und Umweltamt abgestimmt. 
 
Im Bereich des Regenüberlaufbauwerks RÜ 004 in der Jägertorstraße ist die Fällung der Bäume Nr. 
78, 79 und 80 erforderlich. Aufgrund der zukünftigen unterirdischen Bauwerke ist nur die Pflanzung 
eines Ersatzbaumes (Nr. 79) möglich. 
 
Im Bereich der Anbindung Bornstraße / Jägertorstraße hat das Grünflächen- und Umweltamt 
Bedenken wegen der Standsicherheit infolge der notwendigen Abgrabungen geäußert. Eine Fällung

4 
... 
von bis zu drei Bäumen (Nr. 52, 53, 54) könnte somit während der Baumaßnahme kurzfristig 
erforderlich sein. Eine entsprechende Anzahl an Ersatzpflanzungen erfolgt im Anschluss an die 
Baumaßnahme an den gleichen Standorten. Die Finanzierung der Ersatzpflanzungen geht zu 
Lasten der Baumaßnahme. 
 
Die Kosten für die Baumaßnahme belaufen sich auf insgesamt 2.700.000,00 Euro, wobei ein Teil 
der Kosten bereits für Planung und Gutachten verausgabt sind. 
 
Die Finanzierung ist über die Kostenstelle 066-140-1000 unter der Investitionsnummer 08066-6721 
gesichert. Folgende Ansätze sind im Haushalt 2009 und MIP 2008 – 2012 eingeplant: 
 
2008 = ca.0,58 Mio. Euro Haushaltsreste 
2009 =      1,60 Mio. Euro kassenwirksam 
                 0,40 Mio. Euro VE 
2010 =      0,40 Mio. Euro kassenwirksam 
 
Die Originalpläne sind in der Magistratsgeschäftsstelle einzusehen. 
 
Darmstadt, 12.02.2009  
VI-66/2 K-Em-Wg 
Nst. 2714  
 
Der Dezernent II  Der Dezernent III  Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz  Klaus Feuchtinger  Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister   Stadtrat   Stadtrat