Mandari Insight
V/0718/2012
Zentrale Ergebnisse der Fortzugsumfrage 2011 (Fortzug aus Münster in die Stadtregion)
Vorlagen
20.11.2012
KI-Zusammenfassung
Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.
KI-Analyse läuft...
vergangen
Was passiert gerade?
- 📄 Dokumente werden analysiert...
- 🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
- ✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
- ⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...
Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.
Nächste Beratung:
Ausschuss für Stadtplanung, Stadtentwicklung, Verkehr und Wirtschaft,
Sitzung am
06.12.2012,
TOP 6.1
Berichtsvorlage
5964 Zeichen
V/0718/2012 DER OBERBÜRGERMEISTER Amt für Stadtentwicklung, Stadtplanung, Verkehrsplanung Betrifft Zentrale Ergebnisse der Fortzugsumfrage 2011 (Fortzug aus Münster in die Stadtregion) Beratungsfolge 06.12.2012 Ausschuss für Stadtplanung, Stadtentwicklung, Verkehr und Wirtschaft Bericht Bericht: Im Rahmen der Fortschreibung des „Handlu ngsprogramms Wohnen“ zu einem „Kommunalen Handlungskonzept Wohnen“ (vgl. V/0041/2011/1. Erg.) hat das Amt für Stadtentwicklung, Stad t- planung, Verkehrsplanung die „Fortzugsumfrage 2011“ durchgeführt. Die Umfrage hat sich auf die Nahwanderungen konzentriert, da diese in hohem Maß wohnungsmarktorientiert erfolgen. Befragt wurden alle Haushalte, die zwischen 2007 und 2010 in eine der 11 Nachbarkommunen gezogen sind. Das methodische Vorgehen und der Rücklauf sind in Anlage 1 beschrieben. Die „Fortzugsumfrage 2011“ wurde wie bereits die „Wanderungsumfrage 2000“ der Stadt Mün s- ter im Einvernehmen mit den Umlandkommunen durchgeführt. Diese haben das Vorhaben durch eine begleitende Pressearbeit unterstützt, was sehr zum Gelingen der Umfrage beigetragen hat. Die Ergeb nisse der Umfrage werden damit auch in die stadtregionale Zusammenarbeit einfli e- ßen. Im Einzelnen hat sich die Umfrage auf folgende Fragenkomplexe konzentriert: Soziodemografische und sozioökonomische Strukturen der Fortgezogenen Gründe für die Wanderungsentscheidung und Motive für die Wohnstandortwahl Veränderung der Wohnsituation im Rahmen des Fortzugs Zufriedenheit mit Münster und mit dem neuen Wohnstandort Verbleibende Verbindungen zu Münster und Pläne für die Zukunft Die Ergebnisse der Umfrage sind in dem beigefügten kompakten Bericht anhand von Grafiken aufbereitet und kurz erläutert (vgl. Anlage 1). Um die Ergebnisse besser einordnen zu können, werden darüber hinaus auch Bezüge zu früheren Umfragen hergestellt. Hinsichtlich der o. g. Fragenkomplexe lassen sich folgende zentrale Ergebnisse festhalten: Der Fortzug in das Umland wurde 2007 – 2010 wesentlich von Familien mit Kindern getragen. Gegenüber der Wanderungsumfrage 2000 haben Paarhaushalte mittleren Alters an Gewicht gewonnen. Insgesamt weiche n die Fortgezogenen hinsichtlich der Alters -, Haushalts - und Einkommensstruktur deutlich von der Münsteraner Bevölkerung ab (vgl. Anlage 1, S. 12ff.). Vorlagen-Nr.: V/0718/2012 Auskunft erteilt: Herr Dr. Hauff Ruf: 492 6135 E-Mail: HauffTho@stadt-muenster.de Datum: 19.11.2012 Öffentliche Berichtsvorlage 2 V/0718/2012 Auslöser für den Auszug aus der bisherigen Wohnung waren vor allem persönliche und fina n- zielle Gründe sowie der Wunsch nach Eigentumserwerb (vgl. Anlage 1, S. 18). Wohnungsb e- zogene und wohnumfeldbezogene Gründe waren demgegenüber nachgeordnet. Mit dem Auszug war bei über der Hälfte der Haushalte ursprünglich nicht der Wunsch verbunden, auch aus Münster fortzuziehen. Lediglich 44 % haben von vornherein nicht in Münster gesucht. Von denjenigen, die gezielt in Münster bzw. parallel in Münster und im Umland gesucht haben, und schließlich fortgezogen sind, werden vor allem finanzielle Gründe dafür angeführt, das s es nicht zu einem Verbleib in Münster gekommen ist. Im Rahmen des vorhandenen finanziellen Budgets fiel dann die En t- scheidung für den jetzigen Wohnstandort (vgl. Anlage 1, S. 21). Im Rahmen des Fortzugs ist es bei vielen Haushalten zu einer deutlichen Veränderung der Wohnsituation gekommen, die mit einer Zunahme der Haushaltsgrößen einherging (vgl. Anl a- ge 1, S. 25ff.). Die Wohnfläche stieg durchschnittlich von 80 m² auf 119 m², die Zahl der Rä u- me von 3,2 auf 4,6. 44 % der Haushalte sind aus einem Mehrfa milienhaus in ein Einfamilie n- haus (freistehend, Doppel-/Reihenhaus) gezogen. Nach dem Fortzug wohnen 54 % zu Miete, hiervon 24 % in einem Einfamilienhaus; 43 % wohnen im Eigentum. Mit dem Fortzug haben 34 % der Haushalte Eigentum gebildet, was die Bedeutun g dieses Wanderungsmotivs unte r- streicht. Die fortgezogenen Haushalte waren mit Münster als Wohnort überaus zufrieden (50 % sehr zufrieden, 37 % zufrieden). Auch mit dem jetzigen Wohnort besteht eine hohe Zufriedenheit (45 % sehr zufrieden, 40 % zufrieden) . Hinsichtlich der Wohnumgebung erfährt der jetzige Wohnort allerdings eine deutlich bessere Bewertung als das frühere Wohnviertel in Münster (vgl. Anlage 1, S. 31ff.). Dies geht vor allem auf Verbesserungen im Bereich der Wohnung, des Wohnumfelds und bei Infrastrukturangeboten zurück. Den Haushalten ist es somit beim Fortzug gelungen, ihre Wohnsituation im Rahmen des finanziellen Budgets zu optimieren. Auch nach dem Fortzug bestehen für viele Haushalte noch vielfältige Verbindungen zu Mün s- ter. 50 % kommen täglich zum „Arbeiten“ nach Münster, so dass viele Fortgezogene damit zu Einpendlern geworden sind. Bei einer Reihe der befragten Haushalte besteht darüber hinaus eine grundsätzliche Offenheit für einen möglichen Rückzug nach Münster (21 % „Ja, auf jeden Fall“, 32 % „Ja, vielleicht“). Abhängig gemacht wird diese Entscheidung vor allem von den Kosten und von der persönlichen bzw. familiären Situation (vgl. Anlage 1, S. 36ff.). Die Umfrage liefert somit differenziert nach verschiedenen Haushaltstypen wicht ige Erkenntnisse zum Wanderungsverhalten, die nicht der Bevölkerungsstatistik zu entnehmen sind. Die Ergebnis- se sind nicht nur für die Erarbeitung des „Kommunalen Handlungskonzeptes Wohnen“ der Stadt Münster von zentraler Bedeutung, sondern auch für den we iteren fachplanerischen Austausch mit den Kommunen der Stadtregion Münster. Für 2013 ist geplant, als Gegenstück zur „For t- zugsumfrage 2011“ eine Zuzugsumfrage durchzuführen, um auch die Einschätzungen der Zuzi e- henden für das weitere Verwaltungshandeln nutzbar zu machen. I.V. gez. Schultheiß Stadtdirektor Anlagen: Bericht „Zentrale Ergebnisse der Fortzugsumfrage 2011“ 3 V/0718/2012
V_0718_2012_Anlage_1
77819 Zeichen
!
!
"
#
$ %&'$
&
(&
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*
+'$! $
, !
+
))))))))))))))))))))))))))))))))
" + -
%$
& !
& & .//&'0))))))))
1 /
& !
)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
! "
# $
%
&
'
(
)
*
#
( $
*
*
$
*
+%
)#
* &
/&'0))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))"
2 3&4,
, !'$5
&
6 7$8)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1
//&
%&'$
&
,**-
./
'
0(
,**- $
1'
2
1*
2"
,**#-
-)
3'
00" 004
,**- )
'
&
56
00"7008 4
,**(- )
9
'
9
00"7000
,**:- '
9
44: 00
,**"- ,
$
,
;
,**<-
=
$
=
#
,**4-
$
!
1
,**0-
>
7'
0 $
00 (
,**-
?/
7'
0 $
000 :
,**- ,
*
,
@
5
*
9
8 <
,**#- A!
!
/
+
&
3*
.
B7
-9
1
*
2 4
,**- C
@
@ 0
,**(- ,
*
.
*
3
,**:-
*
D
B
! !
A
*
D
!
B
7
>
E
! E
,**"-
F
7)
+
(
,**<-
F
7 %
)
&%
:
,**4-
F 7
"
,**0-
F
7
D
<
,**-
F
7?/
$
%
4
,**-
?/
/
A
D
@
A
D
B #0
,**#- )
D
#
,**- ;
D
@
D
*
$
7
-A
#
,**(- ;
D
@
D
*
$
7
-'
##
,**:- ;
/
#
,**"-
&
7?/
!
@.
#(
,**<-
&
7
5
'
8 #:
!
*
(&
6
;
!
!
!
3
)
'
*
6
;
!
, *
*
F
*
,
//
) '
A
*
3
>
/
%
*
F
!
6
!
*
G
000
3
!
.
;
$
$@00@0@.
!
$
!
'
*
1 /
2
19
/
2 *
6
*
!
A
*
3
!
,
! 3 / 3 $
/
'
0
;
!
3
!
00" 00
> *
5 ,**8
//) 4$& '$'03
0 !
7,
! 5 850008-
000
5H;
%
"(8
• Befragungsraum:
11 Nachbarkommunen
• Fortzugszeitraum:
01.01.2007 – 31.12.2010
• Auswahl:
Alle fortgezogenen Haushalte,
Hauptwohnsitz, ab 18 Jahre
• Grundgesamtheit:
6.470 Personen über 18 Jahre;
Generierung: 4.793 Haushalte
• Durchführung der Umfrage:
20.09. – 08.11.2011
• Ziel der Umfrage:
Informationsgrundlage zur
Erarbeitung des „Kommunalen
Handlungskonzeptes Wohnen“
!
9
6
'
0
>!
3
=
!
.
*
!
;
.
*
19
/
2
*
$
'
%
'
//
>*
3!
*
&
5 $
$@0#"@00<8
*
*
F
G
000 *
>*
'
0
3!!
F
*
6
F
!
,
*
.*
A .
F
'
/
I
-
•
'
•
!
• $
%
&
'
• )
*
• $
*
*
$
*
'
+%
)
A '
!
%
6
F
6
5 9/
86 !
//
J*
* *
*
6
;
*
3
9
I
F
5 9/
#8 $
!
9/
!
.
*
'
*
'
/
I
%
9/
(
% '
,*
!
+'$! $
, !
+
A &
'
0!
3
!
0000" #00
>*
3
'
*
/
*
5 ,**86
9
!
*
3
%
+
*
)
*
0G
*
9/
9
;
3
.!
.!
>*
6
*
+
*
9
F
!
+
/
5 ,
8
F
!
.!
>*
"#<+
,
+
*
< G
5:"0
8
"4#
!
3
*
!
5 ,**8
//) 4
:
;:< $ /!
;
"Angeschriebene
Haushalte"
"Postalisch
erreichte
Haushalte"
Rücklauf Umfrage
Tausende
Fortgezogene Personen - ab 18 Jahre, Hauptwohnung
in den Jahren 2007 - 2010 = 6 . 4 7 0
( Quelle: Meldebestand der Amtes für Bürgerangelegenheiten,
Datenlieferung vom 23.8.2011 )
4.793
3.262
914
( Vollerhebung der
fortgezogenen
Haushalte )
Rücklaufquote = 19%
(
Brutto-Stichprobe )
Rücklaufquote = 29%
(
Netto-Stichprobe )
Brutto -
Stichprobe
Netto -
Stichprobe
4
;
3!*
;
/
*
& K
4L
/
!
*
&
%
%
5;900"@00<
4L3
!
00 *?
& #L8)*
D
3
*
'
*
,
'
*
*
!
5(#'
*
8 6
)
;
500" 008;
/.
3
>
/
*
& *
4L5 ,**8
A
*
& 4;
K
%
,
*
,
,K
*
/
3
&
;
*
!
*
3
*
?/
&
!
3
,?
;
!
5 9
/
#86
3
6
* *
*
,
*
" + -
%$
& !
& &
.//&'0
"
6
/
.!
*
;
!
0000"5<00#.!
8 # 005<(<0.
!
8!
!
/
5
M"#
@G
83
*
*
;
5
M(
@G
8
/
!
)
,
//
< 0 G
>
*
//
/
A
,
//
<G
) '
)
00" 00
A
,
//
'
)
3!*
,
//
( 4G
#0
#G
!
5 ,**#8
F
'
*
>!
F
G
*
! /
,
3
!
'
.
*
!
3 !
*
!
'
*
F !
&
)
00700#
;
(0
5 '=
(8;
4;
&
'
0
$
*
,
!
,!
(0L*
M@ #3#L +
3
1!
2
!
:3"(#3#L
#6
,
9/
*
*
;
9/
,**
!
;
;
!
!
=
%
9
*
&
*
*
!
//)"4
4( >
?
N<
G
< 0
G
G
( 4
G
#0 #
G
#( #4
G
0
G
( 4
G
(0 (
G
(( (4
G
:0 :
G
:( :4
G
"0 "
G
"(G
%
-$
/'$&%@0
) 500" 008
'
500" 008
,
//
M(000
M0000
M(000
M0000
M(000
0
(000
0000
(000
0000
(000
)!
00" 00
/
G
3#L
'
50##+
@G
8
*
*
3!%
,
9
)
03L
5<+
@G
8 5 ,**8
//)14(
'$
'$&
6+'$ '$
&
8
16,6%
27,0%
29,8%
3,7%
6,4%
6,3%
10,2%
Zuzüge
"
1
*
9
13,3%
30,8%
30,0%
2,8%
5,1%
5,6%
12,3%
Fortzüge
"
1
*
9
?A &
&
6B !B8
?A &
7&&
"? &'$A &
5&
1?5& 0
*?-$
9?
$
-
?
/0
(1.844 Ew./a) (2.033 Ew./a)
O
-,
! 3 / 3$
/
!
;
@;
!
!
,
>3C*
,
*
!
00" 00
>*
5 ,**(8
!
*
9
1!
& 2
)
%
/
3
;
'
!
&
!
//)*4(
'$
5
?
&
&5
&
0"#
4< <44
::
( (
(# 0: #44 #<(
""
04: 0:0
"" "#
(4"
"0
(:
#40
:
4"
A%
C
<%&D/'0
$
/
+
&
!
'$/
% 7&
0
/%
0
00
00
:00
<00
000
00
00
:00
<00
-$
/'$&%@0
(
?
?
(
'$
?
)&
4)""&
7)
?
&
)&
4) "*&
7)
?
4?9 &
7)
6 )&
4E"=&
7)8
O
-,
! 3 / 3$
/
!
;
@;
!
.
,
'
,
//
9
3
44<
'
,
/
/
#0 G
!
//
<G
3
*
!
9
*
3
*
5#0 G
- 04<+
G
44< :<"+
G
00P
<G
- ("4+
G
44<###+
G
008,
,
/ /
#0 G
%
//
'
F
5 ,**
:8
!
//)94
&
&5
&
==9?
*
;
0
00
00
:00
<00
000
00
44: 44" 44< 444 000 00 00 00# 00 00( 00: 00" 00 < 004 00
F$
<G
<*4G
#0*G
(*:G
:(G
%
O
-,
! 3 / 3$
/
!
;
@ ;
!
Q
44:*
'
,
//
( :G
500-0+
83
F
,
//
#0 G
6
'
9
F
G
!
*
!%3*
;
!
%
,
//
( :G
%
3!
?/
,
//
!
1 /
& !
1) & !& '$
&@0
& '$0
!
< $
A '
*
!
*
3
'
F
;
;
%
*
3!
+
'
*!
!
?/
)
00" 00
1 F
2
*
• 04
6
%
,
//
&
'
!
//
#0 G
5#"30L83( :G
5"3< L8
:G
53<L8;
,
*
;
!
*
//
#0 G
: G
%
'
5 ,**"8
//)4 0!
< $ &&& &'$
0%@0
14,8
7,6
11,6
37
17,8
7,8
3,4 5,1
10,2
21,1 21,3
24,9
17,4
bis 5
Jahre
6 - 17
Jahre
18 - 29
Jahre
30 - 44
Jahre
45 - 64
Jahre
65 Jahre
u. älter
ohne
Angabe
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
Fortzugsumfrage 2011 ( n = 2.262 ) - Ø = 2,5 Personen -
Bevölkerung 31.12.2010 ( n = 285.180 ) - Wohnberechtigte Bev. -
in %
!
"
• < $ @G4
;
$
=
3
6
=
!
=
)
00" 00
*
343
*
*
3(6
*
'
,
./
5<3#L
*
(03"L
8!
,
!
5L
*
"3(L
83
5034L
*
03L8
+
'
5 ,**<8
//)4< $ @G!
< $& &'$< ?
$ @G
%&
18,3
41
20,9
15,4
4,4
50,7
27,5
10,4 7,9
3,4
1 Person 2 Personen 3 Personen 4 Personen 5 Personen
u. mehr
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
Fortzugsumfrage 2011 ( n = 914 ) - Ø = 2,5 Personen -
Privathaushalte 31.12.2010 ( n = 150.188 ) - Haushaltegenerierung -
in %
J*
(03L
*
*
&
'
=
%
;
034L
=
5
>!8 *
:3" L
5; )
+
@8 R
*
3(L
=
5 ; , 9
8
,
F
=
%
$
=
&
F *
!
*
=
*
'
!
1
6
Q
3 *
%
&
'
=
%
3
*
3
.
*!
*
*
3 %
$
%
R
*
?
%
• < $ H3
4
,
, *
,
3
=
5)
.
!
*/
9
8
?/
*
3
*
?/
,/
?
.
*
?/
'
D
3
!
!
3
*
%
'
/
F
6
%
'
1'
5) !
.
!
M9
N<G825#3#L3<L8 1+
25#:3( L3(L85
,**48
6
?/
,
!
%
F
//
'
0!
-1'
.I/ 5M 9
N : G
82 53# L83 1D
+
5N #( G
82
53L81%
+
5( :G
8253L831'
9
5M9 @
: "G
8250L85 ,**48
//)=4< $ 0&
&&
!
< $
& &'$ &< $ 0
0
22,3
6,1
2,2
3,7
11,1
6,1
4
23,9
9,3
9,5
0
10
6,7
9,2
1,6
2,1
6,8
0
11,1
5,7
5,4
12,1
0
5,1
8,1
5,8
9,6
0 10 20 30 40 50 60
Expansion (+ Kind/er < 6 J.) Konsolidierung (+ Kind/er 6-17 J.)
"alt"
(ab 65 J.)
!
5H48
?< $
&
" ) )
5H(4:<#8
% % % % %
jung
(< 35 J.)
älter
(45-64 J.)
mittel
(35-44 J.)
% %
Fortzugsumfrage 2011
Haushaltegenerierung
Fortzugsumfrage 2011
Haushaltegenerierung
Fortzugsumfrage 2011
Haushaltegenerierung
Fortzugsumfrage 2011
Haushaltegenerierung
Fortzugsumfrage 2011
Haushaltegenerierung
Familien
Ein-Eltern-
Familien
Paare
Singles
Großfami-
lien / WG
"alt"
(ab 65 J.)
jung
(< 35 J.)
älter
(45-64 J.)
mittel
(35-44 J.)
!
*
• !&'$
&
4
.$
'
.
*
;
00" 00
*
/
'
*
/
/
'
!
1 % ;
%
25<L#L8
/
/
!
//
1
@
25#L0L8
!
1&
@+
%
25(L#L8
• &
0
04
.$
>
.
*
00
*
%
/
F
6
'
.
//
51*
00S2 100*
000S28A
//
1000*
:00S2
/
,
6
%
'
.
//
51:007#00S2 1 *
#00S285 ,**08
//)
4
&'$ &
0
< $
!
& &'$ &0
4,3%
13,7%
14%
15,3%
36%
16,7%
22,7%
24%
12,7%
8,7%
19,3%
12,7%
bis unter 1.100 EURO
1.100 - < 2.000 EURO
2.000 - < 2.600 EURO
2.600 - < 3.200 EURO
3.200 EURO und mehr
ohne Angabe
0% 10% 20% 30% 40% 50%
Fortzugsumfrage 2011
( n = 914 )
Mikrozensus NRW 2010 /
Ergebnis für Münster
( n = ca. 1.500 )
3.200 - < 4.000 EURO
17,5%
4.000 - < 5.000 E.
10,1%
ab 5.000 E.
8,4%
!
9
• &'$ &-
!& F$
1
. $
.
*
'
0
G
000
3
'
F
*
6 *
G
000
,*!
!
)
00" 00
5 ,**8
//) 4< $ 0&
&&
!
< ?
$ H3
!
& &'$-
?
!
0
22,3
26,8
0
2,2
2
0
11,1
13,7
0
4
9,9
0
9,3
9,7
0
0
10
8,2
0
0
9,2
8,8
0
13,2
10,2
0
0
0
0
0
16,2
10,6
0
0
0
Familien
Ein-Eltern-
Familien
Paare
Singles
Großfami-
lien / WG
0 10 20 30 40
2011
2000
2011
2000
2011
2000
2011
2000
2011
2000
Expansion (+ Kind/er < 6 J.) Konsolidierung (+ Kind/er 6-17 J.)
jung (< 35 J.) mittel (35-44 J.) älter (ab 45 J.)
jung (< 35 J.) mittel/älter (ab 35 J.)
in %
0-H4
000-H"#(
*
1'
.I/59 @
N:G
82!
=
//
53# L83
*
000
5:3<L8
1'
9
23
,
<3L500080L50 8
,*
3
*
Q
1D
+
2
'
/
$
F
!
$
%
*
)
?/
*
1T
+
5*(G
82 *
1G
5N#(G
82 %
,
1T
+
2 03:L
50008:3L508
3
,
1G
2
'
434L5000830L508
,
,
+
*
(G
'
3
'
1
4
50003@#8
!
Q
%
2
'
/
F
+
*
(G
5( :G
8
!
//
/
3
,
)!
+
'
0
30L *
,
#3L
3
000
!
.*
'
,
,
//
( :G
"3<L *
F
5#3L8
1) A
! &-
'$&
&%
-$
7$
A
G
.
3
+
3
+
%6 *
.
3
/
3
! %
.
3
6
.
*
.
/
3
/
/
,/
;
*
A
'
0!
.
3
000
3
'
.
/
/
(-
• ,
*
,
*!
•
3
A *
@
F
•
3!
3
!
!
3!
F
'
• .
(;
'
'
*
'
0
&
/
D
1,
3;
!
3Q
*
%
*
*
2
;
$
3 ;
!
5;$;8*
;
;!
&
5;;&8
5H;;& C
+*@00"8
!
• @ !
-$
/7) < &
*
9
!
*
,
*!
*
3
!
'
/
!
/
,
!
1+
254L831.
!
*25L8!
1'
2 5"L8 1
*
2 50L8
1 *
2 5"L8 /
*
&
5 ,**8
//) 4 '$/
A
!
-$
< &
6%/
5&
8
+
.
!
*
'
*
*
;
U8V3>
/
3
,!
E!
=@*
E
=I
I
I I
I
I
I
H#
*
%
)
/
,
:<L
!
*
*
6
>
D
3
! !
3!
D
!
/
?/
!
,
/
D
!
R
*
#:L
1'
.I/2 ##L
1'
9
2
.
!
*
!
'
/
*
&
*
1G
+
5< #G825L83*
1+
*
:(G25L8!
*
1
2
,
//
5< # G- #L3 #( G
L3( :G<L8 *
*
*
!*
1+
*
:(G25<L8 *
1
*
:(G25#L83
!
'
;
%
$
!
=
.
;
/
3
1+
2
& 1)
+
@25(L8
1
=
9
25<L8
5 ,**#8
//) "4#
7&7& 3&
!
2
0&
>/&
'$&?
&$
J $&45&: '$/
;
*I
I
I
*I
" I
I
=I
9I
I
*I
I
1I
1I
1I
"I
I
I
I
I
I
1I
I
I
*I
1I
"I
"I
I
I
I "
I 1
I
2 @
&'$A
(
&2
&
&
2
< $ %@G
'$5&
-
'$>&
&K$%
7
&$
< $ %0&
&
7/
7/%
&
$& &
7$
A
'0< -$
/
&
&A
-$
'$'$ 2& ?L&
%$K
&
A &
-$
/
0
6))<&
8
-$
!/
A
-
'$>B! L
B&$
LK
, 7/&
K'$&
2/ &
'$/
$
A
!K'$
(7
&203K
,
&'$-$
'$'$
&&
6))&
0!
8
'$'$
/&
$
/
?&
@&'$0&
! 5&
!&'$A
/& 37'$
!
/& 3G
-$
/
A
-$
0&
-
'$
'$A
C 0
-$
&'$
&
(7
&5 !-$
-$
<
&'$
&
'$/&!&
-$
G
5
&
'$ &
H40:
6
Q
/
3
1 *
2
1
25L8
*
!*
A
9
/
1 1
@Q
@;2
!
&
5 L8 F
1
*
2
!
1 3R
25(L 8 1R%
@
F
!
*
%
25L8*
*
.
!
* !
;
; *! .
!
*
.
.
!
#L*
%
;
1
2!
4L
1
23
:L!
1
+
@R
% 2
*
3
0L
1
*
2
!
• '$
-$
>&
A
'0 &
<
&
$/
G$/
,
'
%
,/
.
*
3
%
!
3
,
5 ,**8-L *
1
=
*
2
3!
L*
1
3*
2 6
*
(L
1
=
*
;
23
4L*
1
=
*
2
//) 14'$
'$-$
A
'0<
1 I
1I
=I
*I
#
G$/
A&&
>
/
&'$
!
A&
G$/
5&
'$)
%
&
! )
H<:"
!
'
!
*
*
//
*
3
!
!
5 ,**(8-
!
*
-# L1
23#L1
234L1
234L1A *
2(L
31
/
*!
/
*
23
4L
1 +
@R
%2
;
D
3
=
*
*
3 !
*
'
*
3!
F
*
'
5 ,**(8-
L
1>%
,
*
/2
3
*
!
*
-1
25L831
25L831
2@1
/
25D
"L86
!
3
//
!
,
*
*
3
//) *4 '$/
A
! &
'$&
/&'$
'$&
-$
>&
A
'0
&
<
- 7
& '$/
A
> &&
&'$
!
&7
&
J5
'
8
;
3
58
*
"I
*I
"I
=I
=I
=I
9I
"I
"I
=I
5&
3
6 8<
-$
!
$$&
2& ?L&
?
%$K
&
6A
'08
6< 3& 8
6-$
8
$
0&
'0
C&$
&
0L 0L 0L #0L 0L
- 0 ! &0&
, &
?
$/
&
J5
'
8
;
3
=
*
*
I
1I
I
I
I
I
I
1I
"I
I
K$ /& 3
$$&
G
%
6A
'08
6< 3& 8
K$ &&
2& ?L&
?
%$K
&
6-$
8
&
0L 0L 0L #0L 0L
H45 <;
8H:#(5 <;
8
!
•
'$&
!
-$
) ,*
'
.
/
!
*
3!
D
F
*
A
!
$
,/
*
3
D
R
*
! *
%
D
*
!
F
*
5 ,**:8
//) 94- $/
& &'$!
M&
-$
'$&?
J-&7&'$&7
#$
/&&M7&&
A
J
&
'$
B $7&'$&B
1
"
"*
=
1
"
=
*
*
1
"
=
0
"
##
#(
(
#<
#:
(
#
<
##
0
#
:
<
(
#0
:
"
4
(
:
:
*
9
=
*
1
=
9
"
1
"
9
*
1
9
9
1
9
9
9
1
"
=
9
=
*
=
9
9
<
#
:
:
(
#
:
(
:
:
"
"
1
"
1
*
1
"
1
9=
9
9
=
1*
*=
91
*
9
99
&
A
@&'$0&A
-$
!K'$
0&%)2& ?L&
%$K
& -$
<
A, 7/&
3'$
-$
/
A
&&
&'$-$
3'$
5 !-$
5&
?
! &&
!
&'$-$
/
A
'0 @G
K$
-$
&
&&5!3& A
'0
K$&
0! @&'$0&
!
K)!
&&5!3& < &
7$
K$ /& ? /&
, &
&K$%
7
K$$
$!$
$3
0
&
K$
A
/&
/&
G
/
5&
/
A
/&
'00$
<& &
< $ &&
/
'$
'$!
%
&!&
-$
A-$
?
/! K
'$
I
I 1
I 9
I
I
I
N $7&'$& N7&'$& "N& &
1N
7&'$& *N%@&
7&'$& /&!! &'$
&'$$
/
O
>
>
>
>
>
>=
>
>
>
>
>*
>
>1
>=
>*
>9
>
>
>9
>"
>=
>
>*
">
">
H<4"
,
51
! 28*(51 ! 28!
;
*
3(
.
%
,
!
*
!
-
• 1.
@
253"8
• 1,
%
253"8
• 1,
+
@R
%
@
53"8
• 1>
9/
253<8
• 1
25348
• 1>
9/
@.
! 25348
6
!
,/
3
A
*
!
"
6
.
*
*
%
3
&
.
/
*
*
;
C/
*
A '
'
/
,/
!
,
*!
!
&
3
*
;
*
*
.
?/
;
*
,
-
• '
5.I/ 9
:G
@9
9
:*
<G8-
/
'
*
!
5 ,**:8
1
9/
253:@3(8!
1
*!
253@38 %
;
6
!
*
!
R
*
1
* 2 53"@
3(83
1,
*9
*
2530@38
1,
*
@
C
253#@38*
• T
5+
*
:( G3
*
:(G8- ,
R
*
/
%
*
'
/
1F
>%
'
@$
!
2 53<@3(8
1&
253@3(8
*
!
&
;
!
1;
, 25 3@3(8
*
A
*
!
;
1
;
*
%
2
534@383
1>%
.
%
;
2
53"@3<8
1>%
,
2534@3<8
*
• &'$ &! $
, !
6*
'
0
$
%
000!
!
!
3
+
$
.
.
.
*
*D
&
/
D
1,
3;
!
3Q
*
%
*
*
25 '=
(83
'
0
.
.
/
3
>!
&
00 00# $
>!
&
93R
/
*
!
!
1
C*!
.
*
&
/
D
*
*
5
;
3!
&
*
3
)
83 *
%
.
*
'
0
+
.
/
-
• ,
:- %
*
>!
93R
/
*
F
,
&
/
3!
7
/
.
!
*7
%
P
*
/
!
*
&
•
@
F "-6
F
*
*
%
3
.
,
! %
'
F
*
>
;
&
&
/
D
*
L!1
F 2
3!
#L
1!%
*
!
*
*
2A $
&
,
3
*
9
!
*
*
!%
3
#L*
/
% 5;
9 #3< L8 ,
000
*
%
-(3L!%
*
*
*
;
6
*
#(L*!*
"L<-
• .
4-,
.
*
&
/
D
!
3
.
C/
/
&
*
*
%!
!
3
'
0
!
3 *
%
%
&
/
D
-
1+
@R
%231
@
9/
231
%
231
@
2
A
'
0
*
000
3
.
F '
/
A*
3
&
!
*
51 3
!
2P1*
R@!
R%
283
*
F
000
!
F
0 3
, 3
C/
&
'
:$ ;$;@;;&500"3:8
"$ ;$;@;;&500"3:48
<$
50003:8
4$ ;$;@;;&500"3: ::8
0$
50003"8
!
*
1)" K
-$
&&
& $
$
3!
;
000
3*
3
'
F *
&
%
)
%
)
&%
!
*
!
* %
?/5.
@
83
/
'
.
!
&
$
* !
$
%
=
3
;
=
• K
< $ @G
A &
'
)
=
5 ,**"83
,
1+
@
=
2
/
A
=
3 +
3( +
%
,
. +
'
*
3
,
$
+
//
A*
*
9
;
9
,
LL3 *
!
9
"LL6
3
'
%
)
/
=
9
//) 4-$
&&
%
'$ ,
'$($2
& < $
=I
1 I
I
I
1I
I
1 I
I
9I
1I
2
2
"2
12
/*2
0L 0L 0L #0L 0L (0L
$-$
&
6ON > 2
8
F&-$
G$/
6ON >*2
8
A
- 9
<G
1I
I
I
I
1I
"I
5&
5&
/"5&
0L 0L 0L #0L 0L (0L
!
9
• K
-$
!K'$
($K
6
*
&
'
$
=
%
5 ,**<8
%
<0 W
4 W
*!
5M#4 W86
.
%
'
*
44 W
*! W6
; *
=
%
*
F
!
3
L
;
'
.
*
,
)
&%
5
9
; 8
#3&%
3:&%
>
'
:L
*
*
(
&%
//) 4-$
&&
%
'$ ,
'$-$
!K'$
($K
"I
9I
1I
I
I
9I
1I
1I
9I
I
I
*I
I
I
*I
I
1I
9I
/& "
P
" ?1* P
19?9
P
9 ?* P
9?=
P
= ?
P
? 1
P
/ 1 P
$
/
0L 0L 0L #0L 0L (0L
$-$
&
6ON
P8
F&-$
G$/
6ON = P8
%
)
&%
*I
I
"I
I
I
I
I
I
=I
=I
19I
I
K
"K
1K
/*K
$
/
0L 0L 0L #0L 0L (0L
$-$
&
6ON"> K 8
F&-$
G$/
6ON1>9K 8
• K
/7$
A/KH3
$
'
*
:"L
54L *
3 <L * (
8 L
!
.
5
3 6//
@&
85 ,**48
'
$
%
->
:L*
5L *
3L *(
8
A
.
*
:L
!
A
'
F 3
*
(0L
*
%
$
%
*
!
*%
?/
L
.
(L *
3
.
5 ,**48
//) =4-$
&&
%
'$ ,
'$-$
!
I
9 I
&&
! &&
?
+33?&$
$
'
G
=
*
&
$! &&
$
=I 1I
1I
I
'
G
=
*
< ?
*
$
-$
4
< ?/& 1
-$
4
$-$
??QF&-$
!+<<
!+<<
!
!
!+<<
!+<<
!
!
!+<<
) )!
) )
) )
'
G
=
*
??Q
!+<<
!
*I
*I
I
11I
I
I
"I I I
X
) )
?/
*
'
*
!
*%
?/
,
-
• .
%
5
36//
@&
%
8!
*
1'
.I/25<0L8 1'
9
2 5<" L8 !
1
+
5#( G82 5:( L8
1%
+
5( :G825"#L8*
!
•
%
*
!
*
,
1G
5< # G82 5: L83 1T
5(
:G825((L8 1
*
:(G
25#L8 !
1D
+
5< #G8254L8
!
• 2 &
/&
'
F
+
.
*
*
3 ! *
3 .
!
*
!
!
,
*!
!
$
'
*
<#L
3#L!
.
>
'
,
.
*
#L3(L
!
5 ,**08
//)
4 -$
&&
%
'$ ,
'$-$
-$
! M&
-$
1I
"I
"I
$
/
&
& &
"I
*1I
1"I
$
/
&
& &
"I
I
I
I
1I
"I
"I
I
*I
1I
I
.
-
!?/
.
-
!?/'$
.
-
+<<?/
.
-
+<<?/'$
.
-C-
.
-
&
-
!+<<
-
!?/& 1-$
-
!?/*-$
-
&
$
/
$-$
&
F&-$
G$/
F&-$
?
'$-$
?
$
!
%
5#L8
%
.
5
36//
@&
8
5L8$
.
!
(L
.
5L>
*@L
*
*
83L 6//
@&
5(L>
*3"L
*
*
8 #L
.
! 5L>
*3L
*
*
86
3
.
*
9
*
A *
!*
=
>
*
.
!
=
, *
+
.
* *
6
?/
5 ,**8 %
#L
*
&
'
1
21.
2!
3
*
?/
-(0L*
1'
.I/23L *
1'
9
2 L*
1+
!
#( G
26
*
3
*
'
'
.
*
6
+
3
'
1.
21
2 L
!
J*
+
*
1
*:(G2 "LP*
1+
*
:(G2
,
5:L8
//) 4-$
&&
%
'$ ,
'$< $ H3
K
-$
1=
1
1
*
9
1=
"=
*
9 1 9
*
1
1
*
9
9
"1 *
11
*
"
11
"9
"
= 9
"
*
"
" 1
=
1
*
" *
* 9 *
9
=
*
#A?
C
&&
D3
&
6E5&)R98
)
5
&?
&
6E5&)/98
&
?
?
&&
2>
M
6 ?"1F)8
2>
&
6"*?11F)8
2>
K
61*?91F)8
2>
69*E8
&
>
M
6 ?"1F)8
&
>
&
6"*?11F)8
&
>
K
61*?91F)8
&
>
69*E8
AG?
! &&
>
-A
I
I
1
I
9
I
I
I
&?Q& &
?Q& &?Q&
&
?Q&
) )
N= 1
N
1
N=
N
N
N1
N
N1
N"
N =
N1=
N*"
N=
• A '$
/
-$
H3
F
>
/
%
'
%
3
!
*
3!
?/
;
!
?/
= *
!
( L *
3
1
25
3, 8!
#"L
*!
1
*
25
=
@
=
, 8
, 1
I/
@
*
,
2
#L31
2:L
>
5 ,** 8 ;
D
3
!
?/
*
?/ , *
3
3
!
+
%
*
!
"
//) 4-'$ -$
H3
3&'$#$M&-$
#$M& < J
B -$
B
5
3, 8
BA$/
-$
B
5
=
3
, 8
S0& '$ -$
D3&
-$
>
/
'$&0
?
&
* I
"I
9I
"I
"I
H<4
• &'$-
!
6
$
.
*
000
3
+
.
*
G
/%
%
6?
44: 444#43L
F
F .
*
*
3
)
00" 00*
#L
,
F
!
000
'
0 *
(L6
!
000 *
'
0
!
3
;
*
,
%
!
3
.
36//
&
*
;
G
000!
;
*
*
*
6
&
!
*
F
0*
% , $
% 1.
2 1
2
%
)
!
44: 444# #3"L
3
,
)
00" 00*
:L
$
50003#<8
!
"
1)1 (!&
$& &
/& $& -$
&
-$
6
*
*
/
.
3
3!
**
!
$
*
A
!
!
*
*
!
;
(
• (!&
$& &
-$
6
&
8
6
**
!
3
*
!
5(0L1
23#"L
1
28 5 ,** #8 ,
D
*
)
5(L1
230L1
283
;
!
*
;
*
3
D
*
F
*
*
!
!
%
'
F
* (L1
2 #:L1
2 3
*
4L51
28
0L51
28
//) "4(!&
$& &
M&
-$
-$
.C
M&-$
6&
8
-$
/
?%&
&
.C
M&-$
?
/
?%&
6&
8
I
I
1
I
9
I
I
I
N $!&
N!&
"N& & 1N
&'$!&
*N $
!&
ON >99 ON >1 ON > ON >9
*
"
1*
1
"
=
1
*
"9
H<<
;
.%
*
*
!
"
J*
;
!
*
*
*
*5#"L1
23#<L
1
28 ;
*
>
5#L 1
23 #0L 1
28
&
5<L 1
23 0L1
28
*
;
*
,
1
2 1
2D
!
*
:0L3!
%
)
*
6
)
!
)
*
*
*
.
'
,
*!
/
! *
!
*
&
,
)
*
3
%
%
F
'
*!
!
• &
-$
, /
& &'$
-$
&
F
'
)
D
D
* $
?
3!
(9
;
!
*
5 ,**86
&
+
3
A
*
$
*
//) 14&
M&
-$
M&
-$
/
& &'$
-$
&
$&4#
99
1"
1
9
"1
9
=
*
1
"
9
9
=
"9
9
1
"
1
*
*
=
*
9
"
"
"
*
"
1
"
"
1
1
*
""
-$
@G
-$
/
6))A
!K'$
8
, 7/&
6))LK >0$ /
8
&'$$&& -$
!
&$@$ &
&
0
&
3& @&'$0&
! 5&
@&'$0&&7&0
&
/
&5
0
/
5&
/
K$&
0! @&'$0&
!
K)!
/&
/&
G
/
'$
'$!
&& @&'$0&
! F
&'$
K$ /&
0$
/&
? $
1
9
1
9
N 0%/ N$%/
*N 0% '$'$ 1N$% '$'$
H<4
U8
,!
E#H
F
E
E*
E!
;
, *
E9
E99
E9"
E*
E1=
E"
E
E "
E *
E
?
?
?
? *
?"
&
I
!
""
;
,
5
=
3.
!
*3
8*
3
=
*!
'
.
*
*
!
!
* 5;
%
3
8
F !
*
5;R%
3$
*
8,
/
9
,
*9
*
!
5
8 *
*
.
$
*
!
$
* 5;@;8
>%
,
*
$
.%
//
'
3
6
*
!
%
+
3*
;
3
;
!
*
/
5 ,**
(86
*
*
,
* 9
*
3
=
3
3
/
9
9
C
>
6
%
;
!
*
$
* 5;@;8
*
,
*
@
//) *4&
M&
-$
M&
-$
/
& &'$
-$
&
$&4 &&
1
19
""
"*
9
1
9
9
=
"
11
""
1
=
"
"
1
*
"
1
*
1
"
9
*
"
=
=
=
=
1
-$
@G
-$
/
6))A
!K'$
8
, 7/&
6))LK >0$ /
8
&'$$&& -$
!
3& @&'$0&
! 5&
&$@$ &
&
0
&
@&'$0&&7&0
&
/
&5
0
/
5&
/
K$&
0! @&'$0&
!
K)!
/&
/&
G
K$ /&
/
'$
'$!
&& @&'$0&
! F
&'$
0$
/&
? $
1
9
1
9
N 0%/ N$%/
*N 0% '$'$ 1N$% '$'$
H#
U8
,!
E#H
F
E
E*
E!
;
, *
E=
E"
E
E9"
E*=
E1
E"
E"9
E"*
E1
?*
? "
? 1
? 9
?1
&
I
,
;
!
%
3!
*
*
%
!
"1
1)* /&/
/&
2K
! &
(0
!
,
*
;
*
'
!
*
;
/
3
.
$
!
F
)/%
'
!
*
=
+
/
&
*
• $
3
0!
< $
,
'
*
!
%
$
*
6
;
/
1,
*
23*
(0L
1
2 :L12
*
5 ,**:86
. 3
'
F *
&
/
$
C/
&
;
$
3
'
;
/
!
//) 94 $
3
0!
< $
*
9
"
1
1
1
1
1
"
9
"*
=
*
*
9
1
*
9
"1
"9
"
"
=
*
9
"
"
*
9
=
1
"
""
1
"1
=
=
*
=
9
"*
*
"
1*
9
/&
>7
!!
/ '$
&
0!
'$!
/
$
5!!&
0
5
&3
/
&&
& '$
5?
&&
/
0&%3&/
?-&/&
/
'$
3%
/ '$
C&
$ &
/
&
/&
I
I 1
I 9
I
I
I
N $! N! "N
'$ 1N
*N
& /&!! &'$
&'$$
/
O
>
>
>*
>9
>
>
">=
">
">
">
1>
">
1>
H<40
;
/
!
,!
9
1
2@12 *
;
-
1'
3 $
!
@*
2 5("L83 1.
@
*
2 5"L83 1.
@9
@9
/
*
2 5 L83
1
$
25#<L8!
19
'
*
25#L8
!
"*
>
*
*
;
*
*
5.
*
8.3*
$
!
'
9
*
!
!
*
;
• (0
! 3 30&%: '0
'$
;J
;
)/
/
'
'
&
!
.
5 ,** "8
%
L
1D
'2 !
#L1
2
3!
L
=
51>
3
'28 L%
51>
3
286
,
3
%
3
=
,
3
=
)
//) 4@&'$ '0
'$
'$< $ H3
7&
'$&&
"
"
1
1
1
1
"
1
"9
"
"
*
1
"*
"9
"
"9
"
*
*
"
"
1
1
"
1
"
"
1
*
"
1*
*
1
#
&&
D3
&
&&
5
&&
2>M
6 ?"1F)8
2> &6"*?11F)8
2>K61*?91F)8
2>6/9*F)8
&
>M
&6 ?11F)8
&
>K61*?91F)8
&
>6/9*F)8
AG! &&
-A
&6M8
& &
6M8
I
I 1
I 9
I
I
I
F>!M
F>%&&'$ 7&G6
'$8
&'$ &
>$
&'$ &
>!0&
H<<
6
%
C
&
*
?/
5 ,**"8 ;
,
*
1D
@
250L1 G3D
'28
*
D
3
!
5< L 1G3 D
'28
!
"9
A
3 '
&
%
=
- 1'
.I/2 5"L 1G3 D
'2P
L 1G3
283 1'
9
2 5"L 1G3 D
'2P<L1G3
28F
,
*
1
*
:(G25<L1G3D
'2PL1G 3
28
1+
*
:(G25L1G3D
'2P(L1G3
28
=
'
!
"
*
3
1G251G3D
'2@1G3
28
!
*
3
3!
.
*
&
*
% 5 ,**<8
'
-
• 9
5
8- ,
#(L
>
3
!*
!
/
5(L8
9/
54L8
'
;
*
/
!
• +
@ %
-
,
$
%
/
*! %
5#L8
!
&
A 6
!
R
*
/
1 ,
2 5<L83
1,
9
2 5(L8
1 %
25(L8
• ,!
!
1*
25L8
'
1/
,
*
2
50L8
//) 4@&'$ '0
'$
A
6!!
8
I
*I
I
=I
I
*I
*I
I
I
I
I
I
I
*I
9I
I
/
'*
*
9/
A ,
>,
9
' %
;
+
@
+
;
.
A +
;
@Q
A
4B!&'$&&
B
A
4B
/ 3
B
&
, *
0L (L 0L (L 0L (L
H"
A
4B2 @
&'$ &&K&&
B
A
4B5
&
B
!
"
6
&
*
.
*
'
0
A
*
,
!
3
*
6
*
3
9
!
&
*
!
R
,/
1/
,
*2!
/
,*
&
, *
3
*
;
/
6
*
'
*
% 3 F
%
$
%
R
*
/
%
/
!
&
/
*
3
$
%
/
5 ;$
,
9
8
!
.
3 *
&
!
"
* &
/&'0
6
'
0
?/
.
F
*
*
9
%
!
R
G
!
!
3
9
*
F
;
*
!
?/
'
*
3
'
03
'
!
=
//
'
*
,
$
000
,
+
!
( :
A
!
.
, '
/
,!
,
% $
%
R
*
/
%
3 *
D
3
'
*
$
*
%
;
%
*!/
F
>
*
1*
2,
31
.
!
*23
F
=
&
6
/
*
,
&
3
*
'
*
A &
'
!
;
/
!
*
3
*
000
!
F
3*
F
,
3
/
!
&
*
6
F
*
A
.
*
19
/
2
A*
.
*
&
+
%
?/
,
//
.
*
/
,
9
6
9
*
F
*
Y
*
3
F
;
!
*
9/
12 Vgl. BMVBS/BBR (2007, S. 4ff.).
!
"=
6
.
*
F
!
,
/ 3
! 3$
9
*
6
*
6 ,
*
1
2
,
!
*
!
,
*
//
5;, 16
23,
1
28;
;
!
,!
'%
'
0#
/3
'
0
)
3
.%
)
$
!
*
6
93
*
)
'
*
/
3 *
3
K
.%
!
3
*
'
)
!
1
2 3&4,
, !'$5
&
6 7$8
Die Glocke 21.09.2011
WN 17.09.2011
WN 19.09.2011
Kaufen + sparen 28.09.2011
Beratungsverlauf (1)
06.12.2012
Ausschuss für Stadtplanung, Stadtentwicklung, Verkehr und Wirtschaft
TOP 6.1
Bericht
Entscheidung
Beschluss: zur Kenntnis genommen
Zur SitzungDetails
- Vorlagen-Nr.
- V/0718/2012
- Typ
- Vorlagen
- Datum
- 20.11.2012
- Erstellt
- 06.10.2020 14:37