Antrag der SG Arheilgen auf Umwidmung von Haushaltsmitteln im Projekt 'Bau eines Kunstrasensportfeldes'

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
16.07.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Amt für Familie, Kin-
derbetreuung und Sport  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2009/0283 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Antrag der SG Arheilgen auf Umwidmung von Haushaltsmitteln im Projekt "Bau eines 
Kunstrasensportfeldes" 
 
Vorlage vom:  7. 7.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Magistrat stimmt der Umwidmung der im Haushalt zur Verfügung gestellten Mittel für den Bau eines 
Kunstrasenfeldes zu. 
 
 
Anlagen: Finanzierungsplan und Umwidmungsantrag 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 07.07.2009:  
 
Begründung:
 
 
Die SG Arheilgen hat im Oktober 2007 einen Antrag zum Bau eines Kunstrasenfeldes gestellt. Hier-
zu wurden entsprechende Unterlagen wie Kostenvoranschlag und Finanzierungsplan eingereicht. 
Es war vorgesehen, das neue Kunstrasenfeld in der Flucht des vorhandenen Rasenplatzes von 
Grund auf neu anzulegen. 
 
Vorgetragene Bedenken, eingegangene Beschwerden und weitere angekündigte Einsprüche gegen 
den Bau des Kunstrasenfeldes am vorgesehenen Standort, haben den Verein zu einer Neubewer-
tung der Situation geführt. Als Ergebnis hat der Verein nun beschlossen, anstelle des Neubaus das 
vorhandene Tennenfeld durch einen Kunstrasenplatz zu ersetzen.  
 
Aufgrund des enorm hohen Bedarfs an Trainingskapazitäten im Verein, im Besonderen im Bereich 
der Jugendmannschaften, ist eine Verbesserung der Platzsituation unumgänglich notwendig. Durch 
größere Belastungsintensitäten kann der Umfang von Trainingseinheiten nach der Erstellung des 
Kunstrasenfeldes deutlich erhöht werden. In dunkleren Jahreszeiten oder bei schlechterer Witterung 
muss zukünftig weder das Training noch der Spielbetrieb ausfallen. 
 
Für den Neubau des Kunstrasenfeldes haben Magistrat und Stadtverordnetenversammlung dem 
Verein Zuschüsse in Höhe von 200.000,00 Euro in Aussicht gestellt. 
 
Die SG Arheilgen hat nach der Neubewertung auch einen neuen Finanzierungsplan aufgestellt, in 
dem die vorgesehenen Zuschussmittel mit 200.000,00 Euro durch die Wissenschaftsstadt Darm-
stadt ebenfalls eingeplant sind. Bei einem Gesamtkostenvolumen des Platzes in der neuen Version 
von 556.000,00 Euro liegt die Zuschusshöhe im Rahmen der durch die Sportförder ungsrichtlinien 
vorgegebenen Unterstützungsmöglichkeiten.  
 
Der Entscheidungsprozess und auch die veränderte neue Situation ist in ausführlichen Beratungs-
gesprächen zwischen Vereinsvertretern und dem Fachamt erläutert worden. Aus Sicht des Facham-
tes ist die veränderte Variante des Standortes nachvollziehbar. Der Kostenplan entspricht einer 
realistischen Finanzierung, von daher befürwortet das Fachamt auch die Umwidmung der in Aus-
sicht gestellten Zuschüsse für die Umsetzung des Kunstrasenfeldes der SG Arheilgen am neuen 
Standort. 
 
Darmstadt, 07.07.2009 
52 kl/we 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz 
Bürgermeister

84/26/2089 15:17 +49-6151-351212 S5A S. 81/03

Sportgemeinschaft Arheilgen e.V, %

n
tahnengolf - Boule * Fit. & Gesund + Fitness-Studio - Fußball Handball - Kindersport ° Ringen SGA :
Leichtathletic - Rad- und Rolisport ° Sportkegeln ’ Tanzen Tennis * Tischtennis * Triathlon N
Sportgemeinschaft Arheilgen e.V, - Auf der Hardt 80 - 64291 Darmstadt VORSTAND

Magistrat der Stadt Darmstadt VORSITZENDER z

‚Amt für Farnilie, Kinderbetreuung und Sport
‚Abtl. Sport; Herm Ralf -Rainer Klatt
Frankfurter Strasse 71

Thomas-Michae! Arnold
Auf der Hardt. 86
64291 Darmstadt
Telefon: 05151 37 63 30
Mobil: 0176 62193571
FAX: 0815135 12 12
Mail: thomas.arnole@sg-arheilgen.de

54293 Darmstadt Amt für Familie,

Kinderbetreuung UN en port
FAY-FIN ©

1 a

05. Jun! 2009

1 a.gc netreuung
O Leitung una ago t/Hportberatung
eu

03.06.2009

Vereinseigener Sportstättenbau, Bau eines Kunstrasenfeldes

Sehr gaehrter Herr Klatt,

Wir heben mit dem Antrag auf Investitionen für das Jahr 2007 auch einen Antrag für den
»Bau eines Kunstrasenfeldes< über 700.000,00 € eingereicht.

Aus aktuellem Anlass, wie Ihnen bekannt, beantragen wir eina Umwidmung dieser Haushaltsmittel auf den
Titel »Umbau vorhandener Hartplatz In ein Kunstrasenfeld<

Ein Jangwieriges Genehmigungsverfahren (Auflagen, Gutachten, Einsprüche Nachbarschaft, usw.) beim
beantragten geplarıten Neubau.

Bitte Informieren Sie uns möglichst zeitnah über den weiteren Fortgang In dieser Angelegenheit, "

Mit sportlichen Grüßen

Thomas-Michael Arnold
Vorsitzender

HA.

R ZA 27, / a
Karl Rcthmer [LE (HE GA 5

Geschäftsführer

ne nn aa a
Vorsitzender d. Vorstandes: Thomas-Michaz! Arnold - Ust-IdNr: DE290275 727 » Sitz Darmstadt « wwwsgrarheilgen.de

Barkverbindung #2) ZURICH
Sparkasse Darmstac- (BLZ 508 301 50)

Ü
B ®
Beiragkonto-Nr. 6007 171 Re ! !IMERCK 5 Sparkasse
Spencenkonto-Nr 6097189 ® :

Darmstadt

Sportgemeinschaft Arheilgen e.V.

Bahnengolf  Boule - Fit & Gesund - Fitness-Studio * Fußball Handball - Kindersport : Ringen
Leichtathletik - Rad- und Rollsport - Sportkegeln - Tanzen : Tennis * Tischtennis * Triathlon

FINANZIERUNGSPLAN
Sportanlage der Sportgemeinschaft Arheilgen e.V.

Umbau des vorhandenen Tennenplatzes zu einem Kunstrasenplatz
Platzgröße netto: 102,50 m x 62,50 m
Platzgröße brutto: 108,50 m x 66,50 m = 7.215 qm

KOSTEN der Umbaumaßnahme nach Kostenschätzung:
Brutto-Gesamtsumme (inkl. 88.000 € MWSt.) 556.000 €

- das Gelände ist Eigentum der Wissenschaftsstadt Darmstadt

FINANZIERUNG der Umbau-Maßnahme:

Zuschuss Land Hessen (Sportförderung) 100.000 €
Zuschuss Wissenschaftsstadt Darmstadt 200.000 €
Unterstützung Entega 30.000 €

Sportgemeinschaft Arheilgen

- Kreditaufnahme durch Hauptverein 80.000 €
- Rückerstattung der Mehrwertsteuer (ca. 20%) 17.500 €
- Eigenleistungen der SGA-Fußball-Abteilung * 128.500 €

556.000 €

* Eigenleistungen der SGA-Fußball-Abteilung
Symbol. Verkauf der Rasenfläche und Sponsorengelder 30.000 €
Großes Einweihungsfest 4.500 €

Eigenleistungen (400 m Zaun, Pflasterarbeiten, Kantensteine, Funda-
mente für Flutlichtanlage, Ballfanganlage, Steinsetzerarbeiten, Erdarbeiten) 94.000 €

= 128.500 €

Vorsitzender d. Vorstandes: Thomas-Michael Arnold - Ust-IdNr: DE200275727 » Sitz: Darmstadt - www.sg-arheilgen.de

@2) ZURICH

Bankverbindung:

i
Sparkasse Darmstadt (BLZ 508501 50) N -
Beitragskonto-Nr. 6007 |71 ENTE ' MERCK S sparkasse
u
1

Spendenkonto-Nr: 6007 180 Darmstadt