Bürgereingabe nach § 24 GO - Umgestaltung/Aufwertung der Josef-Schwartz-Anlage - Az. 33/25

Dezernat, Dienststelle  
VIII/67/673/1 
33/25 
Vorlagen-Nummer 
 2823/2025 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Bürgereingabe nach § 24 GO - Umgestaltung/Aufwertung der Josef-Schwartz-Anlage - 
Az. 33/25  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
 
Die Bezirksvertretung dankt dem Petenten für seine Eingabe, lehnt diese jedoch ab, da sie 
bereits einen Beschluss zum weiteren Vorgehen bei der Umgestaltung der Anlage gefasst hat. 
 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 07.05.2026

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
In Ihrer Sitzung vom 05.09.2024 hat die Bezirksvertretung den Antrag „Josef-Schwartz-An-
lage: Rückbau der Baustelleneinrichtung an der IGIS Frankstraße/ Wiederherstellung der 
Josef-Schwartz-Anlage, gem. Antra B90/Die Grünen, CDU, Die Linke und FDP“ 
(AN/1103/2024) beschlossen.  
 
Der Beschluss sieht vor, zur Gestaltung und Modernisierung der Josef-Schwartz-Anlage einen 
Workshop mit allen Akteuren und Akteurinnen durchzuführen. Dessen, durch die Verwaltung 
geprüften Ergebnisse, werden dann der Bezirksvertretung zur Entscheidung vorgelegt. 
 
Der Beschluss enthält auch explizit den Erhalt der Schaukel bis zur endgültigen Entscheidung 
der Bezirksvertretung. 
 
Sachstand zum Beschluss AN/1103/2024: 
Im Bereich der Josef-Schwarz-Anlage gibt es Planungen für die Stadtbahnlinie 9. Zurzeit ist 
noch nicht absehbar, ob die Bahnlinie unterirdisch oder oberirdisch verläuft. Eine Öffentlich-
keitsbeteiligung erfolgt nach Klärung des Verlaufs der Bahntrasse und Verortung einer eventu-
ellen Tunnelöffnung, sofern dies erforderlich sein sollte.  
 
Es muss jedoch erst der Variantenentscheid durch den Rat beschlossen werden. In diesem 
Fall ist ein Gestaltungswettbewerb für das Umfeld geplant. Falls sich der Rat für eine oberirdi-
sche Variante entscheiden wird, ist die Grünanlage nicht betroffen. In beiden Fällen wird mit 
allen Akteuren und Akteurinnen ein Workshop durchgeführt. 
 
Anlage:  
 
Anlage 1 – Bürgereingabe

Seite 1 von 2
Umgestaltung / Aufwertung der Josef-Schwartz-Anlage 
(JSA)
Ausgangslage
Die JSA stellt sich gegenwärtig – trotz sicherlich bester Absichten bei ihrer 
ursprünglichen Anlage – als „Restfläche“ dar zwischen Jahnstraße, igis Frankstraße
und Hinterhof der Wolkenburg.
Dabei nimmt sie auf ihre Umgebung (fast) keinen Bezug und wird vor allem als 
Durchgang und Hundeausführplatz, die vorhandene Schaukel aber kaum genutzt 
und wenn, dann fast nie von Kindern.
Der Abbau der Baustelleneinrichtung für die Erweiterung der igis 2024 bietet nun 
die Möglichkeit einer Umgestaltung oder Aufwertung der JSA.
Zielvorstellung
Wie schon die auf Initiative der „Nachbarn em Mauritiusveedel“ angelegte 
Boulebahn in der JSA sollten weitere Veränderungen dort auf eine Verbesserung 
der Aufenthaltsqualität gerichtet sein. Hinzu kommen allgemeine 
Verschönerungsaspekte, wie z. B. die Befreiung der Rückseite der Wolkenburg von
ihrem „Hinterhofcharme“.
Maßnahmen – Wegführung
Die Beobachtung, wie die vorhandenen Wege benutzt (oder nicht benutzt) werden, 
zeigt, daß Fuß- und Radverkehre vor allem den parallel zum igis-Altbau 
vorhandenen Weg, den vom Anfang der Frankstraße zum Übergang über die 
Jahnstraße Richtung Mauritiuskirchplatz verlaufenden Weg und einen Trampelpfad
von diesem Übergang in Richtung des Zugangs zum Kinderspielplatz an der 
Huhnsgasse nutzen. Der gepflasterte Weg zu den nahe der Schaukel stehenden 
Bänken wird so gut wie gar nicht genutzt.
Vorschlag: diesen letzteren Weg aufgeben und das Pflaster für die Umwandlung 
des Trampelpfades zu einem richtigen Weg nutzen. Die beiden Bänke neu am Weg 
parallel zum igis-Altbau plazieren, von wo man auch einen besseren Überblick 
über die gesamte JSA hätte.Die Schaukel sollte generell näher zum 
Kinderspielplatz gerückt oder sogar ganz entfernt werden. > Grünflächenamt

Seite 2 von 2
Maßnahmen – Freilegung der Wolkenburg
Die Wolkenburg ist eines der wenigen in Köln erhaltenen Barockgebäude. Ihre 
repräsentative Eingangsfront liegt zwar zum Mauritiussteinweg, aber auch die 
Rückseite ist sorgfältig und symmetrisch gestaltet. Leider wird sie zum großen Teil 
durch eine Art umzäunten „Hinterhof“ verdeckt und kommt so nicht zur Wirkung.
Vorschlag 1: Abbau des Zaunes und szsg. „Freilegung“ des Gebäudes. An Stelle 
des „Hinterhofes“ wäre Außengastronomie wünschenswert, abgegrenzt gegen die 
JSA nur durch eine möglichst niedrige Einfassung (Hecke o. ä.) und mit seitlichen 
Zugängen von der Jahnstraße bzw. vom Kinderspielplatz an der Huhnsgasse her. 
Auch eine Entfernung der großen Markise an der Fassade wäre zu begrüßen. > 
Vereinbarung mit dem MGV Köln bzw. deren Pächter
Vorschlag 2: Herstellung einer Sichtachse. Auf der Linie einer Sichtachse, die 
senkrecht von der Fassade der Wolkenburg Richtung Jahnstraße/Ecke Frankstraße
verläuft, stehen bereits zwei Bäume. Die Achse könnte verstärkt werden durch 
Umplazierung der JSA-Stele, die bislang szsg. verloren und unbeachtet mitten in 
der Anlage steht. Sie sollte ganz am Rande der Anlage aufgestellt werden und 
dadurch für aus Richtung Zülpicher Platz bzw. aus der Frankstraße Kommende das
Ende der Sichtachse markieren und klar lesbar sein. > Vereinbarung mit dem MGV
Köln
Für die Zukunft ist es wünschenswert, die Achse noch durch entsprechende 
Bepflanzung zu betonen, bspw. durch zwei parallel zu ihr verlaufende (jedoch von 
den Wegen unterbrochene) Buchsbaumstreifen. > Grünflächenamt
Maßnahmen – zusätzliche Begrünung
Die JSA hat drei Eingänge, einen an der Frankstraße, einen am Übergang über die 
Jahnstraße Richtung Mauritiuskirchplatz und einen Richtung Kinderspielplatz an 
der Huhnsgasse an der südwestlichen Ecke der Wolkenburg.
Vorschlag: diese Eingänge durch Pflanzung niedriger Gehölze/Büsche in Art von 
Toren betonen. Außerdem Pflanzung mindestens eines weiteren Baumes in der 
Gabelung des Weges, der an der Frankstraße beginnt (gleichzeitig 
Feuerwehrzufahrt). > Grünflächenamt
Maßnahmen – Einbeziehung Mauritiuskirchplatz
JSA und Mauritiuskirchplatz sind durch Jahnstraße, KVB-Trasse und (notwendige)
Absperrungen getrennt, auch optisch. Hier ist – langfristig – eine Aufhebung 
wenigstens der optischen Trennung wünschenswert.
Vorschlag: Entfernung des Kopfsteinpflasters zwischen und neben den Schienen 
entlang der JSA und neue Pflasterung gleich der auf dem Mauritiuskirchplatz.

'§
§r :i $lirid§§;.
\
§
t\a\
ai
-§\
§
§
tcS\
a q
,
,
I
Fr
)
l
I
tr-+ 
"
4il riSl q §fi !J I il 1{' L..i
L
I ----
t
.6
I
IIIItIIttt!t
*
t
$
*tiIft
B
tItIt,
.{
+iti,
**1t1*Y1
*G -+ *r *. -D 3r *r aa ri ,a
1t
rit:tIItIIlIII
t"t
ri
{:"
-;d
t,
\
tlttffi
rrI
I
IttIt
1
1
.:t,
i
i
It
l
.c\
oSa
o
q*ii
,§+
§ Yi
H