Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte für das III. und IV. Quartal 2006

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
25.09.2007 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat IV Büro der 
Stadtverordnetenversammlung 
Dezernat IV 
Kämmerei 
 
Amt: Eigenbetrieb 
Bürgerhäuser- und Märkte  
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein 
Öffentlich:     
Verteiler: 
IV                   80 
20                  Stvv 
 
 
Vorlage-Nr. 2007/0507 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
635  
 
 
Betreff: Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte für das III. und IV. 
Quartal 2006 
 
Vorlage vom: 11.09.2007 
 
Beschlussvorschlag: 
Von dem Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte für das III. und IV. Quartal 2006 
wird Kenntnis genommen. 
 
 
 
Anlagen: Zwischenbericht III. und IV. Quartal 2006 vom 20.08.2007 
 
Beschluss des Magistrats vom 10.10.2007 
 
Der Magistrat nimmt den Zwischenbericht zur Kenntnis.

2 
... 
Begründung: 
 
Gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes hat die Betriebsleitung den Gemeindevorstand und die 
Betriebskommission über die Entwicklung der Erträge und Aufwendungen sowie über die 
Abwicklung des Vermögensplanes zu unterrichten. 
 
Auf den anliegenden Zwischenbericht für das III. und IV. Quartal 2006 wird hingewiesen. 
 
Die Betriebskommission des Eigenbetriebes hat in der Sitzung am 10. September 2007 von dem 
Zwischenbericht Kenntnis genommen. 
 
Darmstadt, 24. September 2007 
80 30 00 11 br-dr 
 
 
Dezernat IV 
 
 
 
Dr. Dierk Molter 
Stadtrat 
 
Anlage

ÐÏࡱá>þÿ	
LN
þÿÿÿKÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`	ð¿&bjbjqPqP4.:
:
Û
3ÿÿÿÿÿÿ¤dddddddx8Tp$xH@ü  ¶¶¶¶¶¶.000=mý,?$DAh¬C¸±?Qd¶¶¶¶¶±?dd¶¶@¸¸¸¶dd¶d¶.¸¶.¸¸Ž.hdd¶¶” a¿œ‚þÇ
X–ò<@0H@¦dDrîdD ¶dDd¶<¶¶¸¶¶¶¶¶±?±?`X¶¶¶H@¶¶¶¶xxx¤xxxxxxddddddÿÿÿÿ
Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte	Darmstadt, 20. August 2007
- Betriebsleitung -	80 30 00 11 br-dr
	Nst. 31 62





Zwischenbericht gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes
für das III. und IV. Quartal 2006
-------------------------------------------------------------------------------


Der Eigenbetrieb „Bürgerhäuser und Märkte der Wissenschaftsstadt Darmstadt“ hat sich in seinen Bewirtschaftungsgrundsätzen an die Vorgaben, die für die städtische Verwaltung durch die Körperschaften für die Haushaltsbewirtschaftung zugrunde gelegt sind, anzupassen. 

Die vorgegebenen Ansätze wurden im Rahmen der gegenseitigen Deckungsfähigkeit eingehalten. 

Für den Bereich Versammlungsstätten und Bürgerhäuser sind im Wirtschaftsjahr 2006 insgesamt 249.491,50 ¬  an Einnahmen erzielt worden. Die Haushaltsansätze von 231.000 ¬  für die sieben von uns verwalteten Versammlungsstätten und Bürgerhäuser einschließlich des Tagungsraumes Europa in der Bahngalerie konnten somit überschritten werden.

Im Bereich Messen und Märkte lagen die Einnahmen aus Platzmieten einschließlich der Sondernutzung des Marktplatzes im Wirtschaftsjahr 2006 bei 302.336,88 ¬  (Wirtschaftsjahr 2005316.485,79 ¬ ). 

Die Mindereinnahmen liegen begründet im Wegfall der Verbraucheraussstellung  Reisen-Caravan-Garten  aufgrund mangelnder Resonanz (Mietausfall ca. 18.000 ¬ ).

Baumaßnahmen:
-----------------------

Orangerie:

Reparatur Balkon Nordseite	1.000,00 ¬ 
Reparatur Umluftanlage Saal	2.200,00 ¬ 
Reparatur Hauswasseranschluss Saal	2.000,00 ¬ 


Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen:

Weiterführung Brandschutzmaßnahmen	12.000,00 ¬ 


Justus-Liebig-Haus:

Abschluss der umfangreichen Brandschutzmaßnahmen	40.000,00 ¬ 
Reparatur Außenwand Saal	1.500,00 ¬ 


Ernst-Ludwig-Saal Eberstadt:

Beseitigung TÜV-Mängel	700,00 ¬ 

Heiner-Le024:?wÌÍ	z	{	Ý	Þ	Z|²´¾ÀÊÞàâ*V`b&
(
¦
¨
fhÆÈÒæèê &(,.0:rtv’¾ÀÂÄÚÜrtÒÖ|€¨ª¼Ð "$üøôøðüëæëüàüàüðüðüàüÜðÔüðüÔüàüàüàüðüÜüÔüðüðüðüðüÔüÜüÜÍëæëüÈüðÀðüÈüðüÈüðüðüÔüh-;OJQJ	h)>*
h)56h)OJQJh¢i
h)NH
	h-;5	h)5h-;h¬Y"h"h)L@frstuvw¬Î		 	V
X
²
´
8:tv’ÂÄÚùùù÷ñ÷÷÷ììì÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷$
a$

Ƹp#

Æ
B¶%&ýý

ÚÜ(vÒÔÖ|~€¨ª$lnpª¬ìîBD¢¤¦ý÷î÷÷÷ýýæææýý÷÷÷ýýýîîýý÷÷ý
Æ	¸p#
Ë
Æ
Ëgd-;
Æ
Ë
$TVXZ\hjp¬ìî >BDŠŒ”ž ¦ÂÄæèLNR\^bd€¬®°l t „ ô ö Ü!Þ!6"8"b"d"ˆ#¼#â#è#ü$þ$ %"%¨%ª%¶%¸%¼%¾%Â%Ä%È%Ê%Î%üøüøüøðøëüäßÝßëßøüøÙüøðøßëßëßøüøüøðøüÏÈÏøüøüøÂøÂøüøÂøüøüøÂøÂøÂøº¶º¶º¶º¶h¿.…jh¿.…U

h)NH
h-;56h-;h-;56h¢iU
	h)>*
h-;h-;	h-;>*
h)OJQJh)h-;Ghr-Bürgerzentrum Martinsviertel:

Erstellung einer Brandschutzordnung	1.350,00 ¬ 


Bürgerzentrum  Zum Goldnen Löwen  Arheilgen:

Austausch Panikverschluss Saaleingang	750,00 ¬ 


Anschaffungen:
---------------------

Austausch Saalstühle Orangerie	65.000,00 ¬ 
Anschaffungen Standrednerpult Orangerie	600,00 ¬ 


Die für die aufgelisteten Maßnahmen erforderlichen Haushaltsmittel waren vom Eigenbetrieb im Rahmen der gegenseitigen Deckungsfähigkeit des Wirtschaftsplanes bereitzustellen. Die verantwortliche Beauftragung der Maßnahmen erfolgte durch die Betriebsleitung des Eigenbetriebes nach vorheriger Prüfung der Fachämter.

Für die  Großprojekte  wie bspw. die umfangreich notwendigen Brandschutzmaßnahmen in der Versammlungsstätte Justus-Liebig-Haus und Bürgermeister-Pohl-Haus stehen die erforderlichen Haushaltsmittel nach Beschlussfassung durch die städtischen politischen Gremien im Vermögensplan zur Verfügung.







Breidert	Käppler
Erster Betriebsleiter	kfm. Betriebsleiterin








Seite 2

PAGE  3


	Seite 1 von 2



¦`bd‚®° h j l â"ä".%0%2%4%6%8%:%<%^%¶%º%¼%À%ýý÷÷÷÷÷÷îîîîýýýýýýýýýýèèýýý
Æ
Ô
Æ
Ëgd-;
Æ
Ë
À%Â%Æ%È%Ì%Î%Þ%à%ö%ø%ú%&&&&ýýýýýñýèâýØýýÒ
Æ
Ô	$

Æ
p#
þ#a$
„h
]„h
„øÿ„
&`#$$
Æ
p#„q]„qa$
Î%Þ%à%â%î%ð%ò%ô%ö%ú%ü%&&&&öòèâè×èâòÎöòÊÆh)h¿.…h-;5;CJh-;0JmHnHu

h-;0Jjh-;0JU
h-;h-;CJOJQJ2
0
03&P	°ƒ. °ÈA!°Š"°ü#Š$Á%°°Ð°‹Ð†
œD@ñÿDStandardOJQJ_H
mHsHtHJA@òÿ¡J
Absatz-Standardschriftart\ióÿ³\Normale Tabelle :Vö4Ö
4Ö

laö0kôÿÁ0Keine Liste:@
ò:	Kopfzeile

Ƹp#
8 @

8Fußzeile

Ƹp#
,)@¢
,
Seitenzahl.ÿÿÿÿ@frstuvw¬Î

 
+,ˆ‰ÙÚœ:;Iabmn”»éêë>?@TU’¶·¸ÕÖö÷!"QRS€°±²Á×Ø456q	r	—
˜
™
š
›
œ

ž
¯
Û
Ý
Þ
à
á
ã
ä
æ
ç
ï
ð
û
ü
ý

˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€
˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€Iˆ0
€
IÈ0dIˆ0
®IÈ0dIˆ0
®IÈ0dIˆ0
®IÈ0dIˆ0
®˜@0€€IÈ0
dIÈ0

dIÈ0
dIÈ0
d˜@0€€IÈ0
®Iˆ0
Ü®	"""225$Î%&
Ú¦À%&
&5!ÿ€ÑèÛ
Û
Ý
Ý
Þ
Þ
à
á
ã
ä
æ
ç

Û
Û
Ý
Ý
Þ
Þ
à
á
ã
ä
æ
ç

4@Á
»é>Öö"S°²À4Ê
Ú
Û
Û
Ý
Ý
Þ
Þ
à
á
ã
ä
æ
ç
î
ú
û
þ

Û
Û
Ý
Ý
Þ
Þ
à
á
ã
ä
æ
ç


™4`Ðeÿÿÿÿÿÿÿÿÿw($ˆBCÿ
&q¨Pÿ
r9W*ìj+ÿÿÿÿÿÿÿÿÿžqYYÊôôÿ

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þ.1

„„PþÆ
^„`„Pþ.
.

„È„þÆ
È^„È`„þ.
..

„À„xýÆ
À^„À`„xý.
...

	„¸„èüÆ
¸^„¸`„èü
.
....

	„°
„XüÆ
°
^„°
`„Xü.
.....

	
„¨„ÈûÆ
¨^„¨`„Èû.
......

	
„ „8ûÆ
 ^„ `„8û.
.......

	
„à„`úÆ
à^„à`„`ú.
........ÿ„p„:þÆ
p^„p`„:þ2.3

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þ.
„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þ.2

„„PþÆ
^„`„Pþ.
.

„È„þÆ
È^„È`„þ.
..

„À„xýÆ
À^„À`„xý.
...

	„¸„èüÆ
¸^„¸`„èü
.
....

	„°
„XüÆ
°
^„°
`„Xü.
.....

	
„¨„ÈûÆ
¨^„¨`„Èû.
......

	
„ „8ûÆ
 ^„ `„8û.
.......

	
„à„`úÆ
à^„à`„`ú.
........
„h
„ÑþÆ
¡
^„h
`„Ñþ.&q¨P
™r9Ww(žqYYÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	å¢i"¬Y")-;,?K?
|¿.……N‡Û
Ý
à
ã
æ






ÿ@hp LaserJet 1300 PCL 6LPT1:winspoolhp LaserJet 1300 PCL 6hp LaserJet 1300 PCL 6
Ü´Cï€
	š4d
X
X
A4



ÿÿÿÿDINU"4€¢…—


€IUPH




d


A4
 [kein] [kein]Arial4P
ÀÀÀÀÀÀ	
d€?



EBK<Automatisch>








jýiýkÿkþmùmùÿÿÿÿhp LaserJet 1300 PCL 6
Ü´Cï€
	š4d
X
X
A4



ÿÿÿÿDINU"4€¢…—


€IUPH




d


A4
 [kein] [kein]Arial4P
ÀÀÀÀÀÀ	
d€?



EBK<Automatisch>








jýiýkÿkþmùmùÿÿÿÿ€
tt„°!

ttLP@P
PPPPÿÿ
Unknownÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿG
‡z €ÿ
Times New Roman5


€Symbol3&
‡z €ÿ
ArialE&

News Gothic MT#
ŒðÅ©
x¢¸&ŒÂ¹&ƒªuf|
_	
ƒ|
_	
!ð„¥À´´€4dÖ
Ö
2ƒð„ßßHXðÿ

?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ…N‡2ÿÿZwischenbericht
3.+4./2004Magistrat der Stadt DarmstadtDer Magistrat der 
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0

ˆ¨¼äð
	 
,
L
X

d
p
x
€
ˆ
äZwischenbericht3.+4./2004 Magistrat der Stadt DarmstadtNormal.dotDer Magistrat der6Microsoft Office Word@RmeoÃ
@h2ŒÿâÇ
@ܔ‚þÇ

|
_	þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0

hpˆ˜ ¨°¸À
ÈääStadt DarmstadtÖ
æ
ZwischenberichtTitel

	

þÿÿÿ !"#$%&'()*+,-./0123456789:þÿÿÿ<=>?@ABþÿÿÿDEFGHIJþÿÿÿýÿÿÿMþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÀF ÒÁœ‚þÇ
O€1Table
ÿÿÿÿÿÿÿÿ„DWordDocument

ÿÿÿÿÿÿÿÿ4.SummaryInformation(
ÿÿÿÿ;DocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿC
CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ
ÿÿÿÿ	ÀFMicrosoft Office Word-Dokument
MSWordDocWord.Document.8ô9²q