Verzeichnis der zur Übertragung vorgesehenen Haushaltsausgabereste 2010 in den Haushalt 2011

Nachrichtlich:
Verzeichnis der Haushaltsausgabereste (HAR) 2010 - EB Kulturinstitute
Genehmigungsvermerk gemäß Ziffer 3.10.3 (3) DAH:
Die Haushaltsausgabereste 2010, die in das Haushaltsjahr 2011
übertragen werden sollen, werden wie folgt festgesetzt:
1. Im Erfolgsplan auf
2. Im Vermägensplan auf
198.695,92 €
10.783.998,06 €
10.982.693,98 €
Darmstadt, f7 1~ MÄR. 2012
h~6
Andre Schellenberg !(Stadtkämmerer

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der 
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Kulturinstitute -
Stand 20.03.2012
- Erfolgsplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
31112 Kunstpreisträger Harun Farocki
6000004 Rohstoffe/ Materialien/ 
Vorprodukte/ Fremdbauteile
10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 10.000,00 €
6010000 Verbrauchsmaterial 3.000,00 € 0,00 € 3.000,00 € 0,00 € 3.000,00 € 406,75 €
6100001 Fremdleistungen für Erzeugnisse 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 10.000,00 €
6100100 Druckkosten 20.000,00 € 0,00 € 20.000,00 € 0,00 € 20.000,00 € 20.000,00 €
6139000 Sonstige weitere Fremdleistungen 28.000,00 € 0,00 € 28.000,00 € 0,00 € 28.000,00 € 28.000,00 €
6140000 Frackten/ Fremdlager 30.000,00 € 0,00 € 30.000,00 € 119,00 € 29.881,00 € 29.881,00 €
6700040 Sonstige Mieten 2.000,00 € 0,00 € 2.000,00 € 0,00 € 2.000,00 € 2.000,00 €
6820000 Porto und Versandkosten 3.000,00 € 0,00 € 3.000,00 € 35,24 € 2.964,76 € 2.964,75 €
6861010 Hotel, Übernachtungskosten, 
Fahrtkosten
1.000,00 € 0,00 € 1.000,00 € 434,50 € 565,50 € 565,50 €
6862000 Aufwendungen für Gästebewirtung 3.000,00 € 0,00 € 3.000,00 € 439,90 € 2.560,10 € 2.560,10 €
6869005 Werbemittel 15.000,00 € 0,00 € 15.000,00 € 0,00 € 15.000,00 € 15.000,00 €
6869007 Anzeigen, Veröffentlichungen 15.000,00 € 0,00 € 15.000,00 € 0,00 € 15.000,00 € 15.000,00 €
6908000 Ausstellungsversicherungen 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 10.000,00 €
Siehe Anmerkung zu Sachkonto 
6000004. 
Siehe Anmerkung zu Sachkonto 
6000004. 
Siehe Anmerkung zu Sachkonto 
6000004. 
Anmerkungen
Siehe Anmerkung zu Sachkonto 
6000004. 
Siehe Anmerkung zu Sachkonto 
6000004. 
Siehe Anmerkung zu Sachkonto 
6000004. 
Für die Ausstellung wurde für die Jahre 
2010 und 2011 ein Finazvolumen von 
zusammen 200.000 € beschlossen. Davon 
150.000 € für das Wirtschaftsjahr 2010. 
Nicht verausgabte Mittel in 2010 sind 
somit nach 2011 zu übertragen.
Bei diesem Sachkonto sind die noch 
verfügbaren Mittel abzüglich der 
Buchungen in Höhe von 2.593,25 €, die 
auf unbeplante Sachkonten gelaufen sind, 
zu übertra
gen. 
Siehe Anmerkung zu Sachkonto 
6000004. 
Siehe Anmerkung zu Sachkonto 
6000004. 
Siehe Anmerkung zu Sachkonto 
6000004. 
Siehe Anmerkung zu Sachkonto 
6000004. 
Siehe Anmerkung zu Sachkonto 
6000004. 
Seite 1

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der 
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Kulturinstitute -
Stand 20.03.2012
- Erfolgsplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
49100 Immo Akademie für Tonkunst
gesamtes 
Budget
Akademie für Tonkunst 318.760,00 € 0,00 € 318.760,00 € 293.772,18 € 24.987,82 € 15.317,82 €
59110 Immo Hauptstelle Justus-Liebig-
Haus
6162000 Instandhaltung von technischen 
Anlagen in Betriebsbauten
37.000,00 € 0,00 € 37.000,00 € 0,00 € 37.000,00 € 37.000,00 €
505.760,00 € 0,00 € 505.760,00 € 294.800,82 € 210.959,18 € 198.695,92 €EB Kulturinstitute - Erfolgsplan
Die Brandmeldeanlage im Justus-Liebig-
Haus muss ausgetauscht werden. Hiervon 
betroffen sind der Eigenbetrieb 
Bürgerhäuser und Märkte sowie der 
Eigenbetrieb Kulturinstitute 
(Stadtbibliothek, Volkshochschule). Die 
Gesamtmaßnahme beläuft sich auf 
Kosten in Höhe von 50.000 €, wovon 74% 
auf den Eigenbetrieb Kulturinstitute 
entfallen.
Die Mittel werden für die Reinigung der 
Heizungsanlage sowie für den Einbau 
einer Schließanlage, der die Erweiterung 
der Öffnungszeiten ermöglicht, da 
berechtigten Studierenden so der 
Übetrakt zugänglich gemacht wird, 
benötigt.
Zu übertragende Mittel: vom HH-Ansatz 
sind Mittel in Höhe von 9.670 € gesperrt. 
Diese sind von den verfügbaren Mitteln 
abzuziehen. 
Seite 2

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der 
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Kulturinstitute -
Stand 20.03.2012
- Vermögensplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
10000 Zentrale Angelegenheiten
0541010 Zugänge Verwaltungsgebäude 0,00 € 7.500.000,00 € 7.500.000,00 € 0,00 € 7.500.000,00 € 7.500.000,00 €
0890010 Zugänge GWG 3.000,00 € 0,00 € 3.000,00 € 0,00 € 3.000,00 € 3.000,00 €
19200
0551010 Zugänge andere Bauten 200.000,00 € 0,00 € 200.000,00 € 0,00 € 200.000,00 € 200.000,00 €
31000 Institut Mathildenhöhe
0242010 Zugänge DV Software 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 10.000,00 € Aufgrund der Personalengpässe beim 
Eigenbetrieb IDA wegen der Abarbeitung der 
Maßnahmen zum Konjunkturprogramm 
konnte die Maßnahme nicht mehr beauftragt 
werden.
10192-5001 - Immo Bessun
ger Knabenschule, neue Fassade
Aufgrund der Personalengpässe beim 
Eigenbetrieb IDA wegen der Abarbeitung der 
Maßnahmen zum Konjunkturprogramm 
konnte die Maßnahme nicht mehr beauftragt 
werden.
Immo Bessun
ger Knabenschule
10310-2001 - Erwerb AV Lizenzen und Software, IMH
Anmerkungen
Gemäß Beschlussvorlage soll ein Ankauf des 
Kollegiengebäudes erfolgen. 
08100-0001 - Ankauf Kolle
giengebäude
10100-1001 - Erwerb AV, Zentrale Angelegenheiten, GWG
In 2010 wurden ein Konferenztisch sowie 
Stühle bestellt. Die Lieferung erfolgte erst in 
2011.
Seite 3

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der 
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Kulturinstitute -
Stand 20.03.2012
- Vermögensplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
0358010 Zugänge geleistete 
Investitionszuschüsse an übrige 
Bereiche
0,00 € 285.500,00 € 285.500,00 € 151.895,76 € 133.604,24 € 133.604,24 €
0700110 Zugänge Maschinen 
Betriebstechnik
20.000,00 € 0,00 € 20.000,00 € 19.403,52 € 596,48 € 596,48 €
0851010 Zugänge 
Büromasch.,Organisat.mittel, 
EDV-u.Kom.anl
10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 10.000,00 €
Im Bereich der Mathildenhöhe werden 
unterschiedliche Sanierungsmaßnahmen 
umgesetzt. Hierzu wurde in Abstimmung mit 
dem Denkmalschutz, dem EB IDA sowie dem 
Grünflächenamt eine Prioritätenliste erstellt, 
die nun fortgeführt werden muss, zumal 
hierzu Aufträge erteilt sind. 
Aufgrund der Personalengpässe beim 
Eigenbetrieb IDA wegen der Abarbeitung der 
Maßnahmen zum Konjunkturprogramm hat 
sich die Fertigstellung der Umbauarbeiten 
verzögert. Ein Umzug kann erst in 2011 
erfolgen. Hierzu wird die entsprechende 
Büroausstattung notwendig.
09310-8001 - Investitionszuschüsse IMH
10310-0002 - Erwerb AV Betriebstechnik, Institut Mathildenhöhe
Die neue Säge wurde erst 2011 aufgebaut. 
Das zusätzlich benötigte Material für den 
ordnungsgemäßen Anschluss an die 
Absauganlage konnte daher auch erst 
bestellt werden.
09310-0001 - Erwerb AV, Institut Mathildenhöhe
Seite 4

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der 
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Kulturinstitute -
Stand 20.03.2012
- Vermögensplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
0860010 Zugänge Büromöbel u. -
ausstattung
10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 10.000,00 €
0880110 Zugänge Sonstige 
Geschäftsausstattung
10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 10.000,00 €
0880110 Zugänge Sonstige 
Geschäftsausstattung
700.000,00 € 1.000.000,00 € 1.700.000,00 € 9.121,79 € 1.690.878,21 € 1.690.878,21 €
Aufgrund der Personalengpässe beim 
Eigenbetrieb IDA wegen der Abarbeitung der 
Maßnahmen zum Konjunkturprogramm hat 
sich die Fertigstellung der Umbauarbeiten 
verzögert. Ein Umzug kann erst in 2011 
erfolgen. Hierzu wird die entsprechende 
Büroausstattun
g notwendig.
Aufgrund der Personalengpässe beim 
Eigenbetrieb IDA wegen der Abarbeitung der 
Maßnahmen zum Konjunkturprogramm hat 
sich die Fertigstellung der Umbauarbeiten 
verzögert. Ein Umzug kann erst in 2011 
erfolgen. Hierzu wird die entsprechende 
Büroausstattung notwendig.
09310-5001 - Grundhafte Sanierun
g Klimaanlage
Verlagerung der HH-Reste zu Kostenstelle 
39100, Investitionsnummer 11391-5002.
09310-0001 - Erwerb AV, Institut Mathildenhöhe
09310-0001 - Erwerb AV, Institut Mathildenhöhe
Seite 5

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der 
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Kulturinstitute -
Stand 20.03.2012
- Vermögensplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
39100
0950010 Zugänge Anlagen im Bau 
(Gebäude)
0,00 € 490.183,33 € 490.183,33 € 179.316,83 € 310.866,50 € 310.866,50 €
39300
0539010 Zugänge sonstige 
Betriebsgebäude
310.000,00 € 250.000,00 € 560.000,00 € 69.469,90 € 490.530,10 € 490.530,10 €
0950010 Zugänge Anlagen im Bau 
(Gebäude)
0,00 € 66.000,00 € 66.000,00 € 53.924,70 € 12.075,30 € 12.075,30 €
Die Sanierungsmaßnahmen sind beauftragt 
und werden wahrscheinlich im Herbst dieses 
Jahres abgeschlossen.                                    
 
Die Mittel waren ursprünglich bei der 
Kostenstelle 31000, Inv-Nr. 09310-5002 
etatisiert und wurden aufgrund der 
sachlichen Zuordnung verlagert. 
Immo Hochzeitsturm
10393-5002 - Grundhafte Sanierung Hochzeitsturm
09391-5001 - Kulturdenkmal Mathildenhöhe, Ausstellungsgebäude
Im Bereich der Mathildenhöhe werden 
unterschiedliche Sanierungsmaßnahmen 
umgesetzt. Hierzu wurde in Abstimmung mit 
dem Denkmalschutz, dem EB IDA sowie dem 
Grünflächenamt eine Prioritätenliste erstellt, 
die nun fortgeführt werden muss, zumal 
hierzu Aufträge erteilt sind. 
09393-5001 - Kulturdenkmal Mathildenhöhe, Hochzeitsturm
Die Sanierungsmaßnahmen sind 
abgeschlossen. Die Schlussrechnung über 
rund 12.000 € steht noch aus.
Immo Ausstellun
gsgebäude Mathildenhöhe
Seite 6

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der 
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Kulturinstitute -
Stand 20.03.2012
- Vermögensplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
41000
0880110 Zugänge Sonstige 
Geschäftsausstattung
25.000,00 € 0,00 € 25.000,00 € 0,00 € 25.000,00 € 25.000,00 €
0890010 Zugänge GWG 2.000,00 € 0,00 € 2.000,00 € 0,00 € 2.000,00 € 2.000,00 €
59200
0950010 Zugänge Anlagen im Bau 
(Gebäude)
0,00 € 495.988,98 € 495.988,98 € 120.541,75 € 375.447,23 € 375.447,23 €
1.300.000,00 € 10.087.672,31 € 11.387.672,31 € 603.674,25 € 10.783.998,06 € 10.783.998,06 €
Anschaffung Kleininstrumente. Der 
Bewilligungsbescheid des Hess. 
Ministeriums für Wissenschaft und Kunst 
hinsichtlich einer Kostenbeteiligung lag erst 
im Dezember 2010 vor. Die notwendigen 
Vorarbeiten in Bezug auf Auswahl und 
Preisermittlung war zeitlich nicht mehr 
möglich.
09410-0001 - Erwerb AV, Akademie für Tonkunst
Anschaffung eines Flügels. Der 
Bewilligungsbescheid des Hess. 
Ministeriums für Wissenschaft und Kunst 
hinsichtlich einer Kostenbeteiligung lag erst 
im Dezember 2010 vor. Die notwendigen 
Vorarbeiten in Bezug auf Auswahl und 
Preisermittlung war zeitlich nicht mehr 
möglich.
09410-1001 - Erwerb AV GWG, Akademie für Tonkunst
Akademie für Tonkunst
Immo Literaturhaus
09592-0001 - Erwerb AV, Immo Literaturhaus
Die Sanierungsarbeiten der Dach- und 
Außenfassade am Literaturhaus sind noch 
nicht abgeschlossen. 
EB Kulturinstitue - Vermögensplan
Seite 7

Nachrichtlich:
Verzeichnis der Haushaltsausgabereste (HAR) 2010 - EB Bürgerhäuser und Märkte
Genehmigungsvermerk gemäß Ziffer 3.10.3 (3) DAH:
Die Haushaltsausgabereste 2010, die in das Haushaltsjahr 2011
übertragen werden sollen, werden wie folgt festgesetzt:
1. Im Erfolgsplan auf 99.000,00 €
2. Im Vermögensplan auf 1.439.591,12 €
1.538.591,12 €
Darmstadt, '2 1. MÄH. 2012
ß/lJ~
f7U/& ~Andre Schellenberg
Stadtkämmerer

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der
 Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte -
Stand 20.03.2012
- Erfolgsplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 
2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
31000 Orangerie 
6061001 Materialaufwand für Gebäude 
u. Außenanlagen
18.500,00 € 0,00 € 18.500,00 € 1.874,36 € 16.625,64 € 12.000,00 €
6161000 Instandhaltung d. Gebäude u. 
Außenanl. /Bauunterhalt
50.000,00 € 10.000,00 € 60.000,00 € 10.066,83 € 49.933,17 € 40.000,00 €
32000 Justus-Liebig-Haus
6161000 Instandhaltung d. Gebäude u. 
Außenanl. /Bauunterhalt
5.700,00 € 15.000,00 € 20.700,00 € 8.284,27 € 12.415,73 € 10.000,00 €
6162000 Instandhaltung von 
technischen Anlagen in 
Betriebsbauten
16.000,00 € 0,00 € 16.000,00 € 1.073,93 € 14.926,07 € 14.000,00 €
34000
6161000 Instandhaltung d. Gebäude u. 
Außenanl. /Bauunterhalt
5.000,00 € 12.000,00 € 17.000,00 € 6.187,96 € 10.812,04 € 7.000,00 €
"Zum Goldnen Löwen" Arheilgen
Anmerkungen
Seite 1

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der
 Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte -
Stand 20.03.2012
- Erfolgsplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 
2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
35000
6161000 Instandhaltung d. Gebäude u. 
Außenanl. /Bauunterhalt
10.000,00 € 6.000,00 € 16.000,00 € 5.505,69 € 10.494,31 € 6.000,00 €
6162000 Instandhaltung v. techn. 
Anlagen in Betriebsbauten
1.500,00 € 12.590,73 € 14.090,73 € 657,29 € 13.433,44 € 10.000,00 €
106.700,00 € 55.590,73 € 162.290,73 € 33.650,33 € 128.640,40 € 99.000,00 €
HAR 2009: 21.269,02 €
HAR-Verlagerung: -8.678,29 €
Bürgermeister-Pohl-Haus WixhausenEB Bürgerhäuser und Märkte - Erfolgsplan
Seite 2

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der
 Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte -
Stand 20.03.2012
- Vermögensplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 
2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
31000 Orangerie 
0840010 Zugänge Betriebsausstattung 0,00 € 9.400,00 € 9.400,00 € 0,00 € 9.400,00 € 9.400,00 €
0950110 Zugänge Anlagen im Bau 
(Gebäude)
150.000,00 € 0,00 € 150.000,00 € 0,00 € 150.000,00 € 150.000,00 €
35000
0950110 Zugänge Anlagen im Bau 
(Gebäude)
885.000,00 € 753.560,90 € 1.638.560,90 € 358.369,78 € 1.280.191,12 € 1.280.191,12 €
1.035.000,00 € 762.960,90 € 1.797.960,90 € 358.369,78 € 1.439.591,12 € 1.439.591,12 €
Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen
EB Bürgerhäuser und Märkte - Vermögensplan
09350-5001 - Brandschutzmaßnahme Bürgermeister-Pohl-Haus
Anmerkungen
HAR 2009: 0 €
HAR-Verlagerung: + 9.400 €
10310-0002 - Erneuerung Verdunklungsanlage Orangerie
10310-5001 - Brandschutzmaßnahme Orangerie
Seite 3

Nachrichtlich:
Verzeichnis der Haushaltsausgabereste (HAR) 2010 - EB Bäder
Genehmigungsvermerk gemäß Ziffer 3.10.3 (3) DAH:
Die Haushaltsausgabereste 2010, die in das Haushaltsjahr 2011
übertragen werden sollen, werden wie folgt festgesetzt:
1. Im Erfolgsplan auf
2. Im Vermögensplan auf
---
Darmstadt, r2 t MÄR. 2012
ß;~IAndre Schellenberg f
Stadtkämmerer
957.886,84 €
3.019.190,98 €
3.977.077,82 €

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Bäder - 
Stand 20.03.2012
- Erfolgsplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
10100 Jugendstilbad
6700055 Betriebskostenvoraus- 3.150.000,00 € 705.001,31 € 3.855.001,31 € 2.983.526,23 € 871.475,08 € 871.475,08 €
zahlung (Immobetr.)
10400 Trainingsbad
6061100 Materialaufwand für 2.000,00 € 0,00 € 2.000,00 € 1.560,35 € 439,65 € 39,65 € freie Mittel: 1.600,00 €
Gebäude und 
Außenanlagen
Buchungen: -1.560,35 €
39,65 €
6161100 Instandhaltung d. 
Gebäude,
10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 3.309,82 € 6.690,18 € 4.690,18 € freie Mittel: 8.000,00 €
Außenanlagen/Bau-
unterhalt.
Buchungen: -3.309,82 €
4.690,18 €
10500 Woog-Insel
6061100 Materialaufwand für 5.000,00 € 0,00 € 5.000,00 € 2.693,27 € 2.306,73 € 1.306,73 € freie Mittel: 4.000,00 €
Gebäude und 
Außenanla
gen
Buchungen: -2.693,27 €
1.306,73 €
6161100 Instandhaltung d. 
Gebäude,
50.000,00 € 0,00 € 50.000,00 € 16.146,88 € 33.853,12 € 23.853,12 € freie Mittel: 40.000,00 €
Außenanlagen/Bau-
unterhalt.
Buchungen: -16.146,88 €
23.853,12 €
Anmerkungen
Seite 1

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Bäder - 
Stand 20.03.2012
- Erfolgsplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
10600 Woog-Familienbad
6061100 Materialaufwand für 2.000,00 € 0,00 € 2.000,00 € 23,67 € 1.976,33 € 1.576,33 € freie Mittel: 1.600,00 €
Gebäude und 
Außenanlagen
Buchungen: -23,67 €
1.576,33 €
6161100 Instandhaltung d. 
Gebäude,
40.000,00 € 0,00 € 40.000,00 € 4.258,85 € 35.741,15 € 27.741,15 € freie Mittel: 32.000,00 €
Außenanlagen/Bau-
unterhalt.
Buchungen: -4.258,85 €
27.741,15 €
10700 Arheilger Mühlchen
6061100 Materialaufwand für 3.000,00 € 0,00 € 3.000,00 € 173,93 € 2.826,07 € 922,82 € freie Mittel: 2.400,00 €
Gebäude und 
Außenanla
gen Übertragungsbetrag entspricht
der Verfügbarkeit der gesamten
Kostenstelle am Ende des HH-
Jahres 
(922,82 €)
10800 DSW-Freibad
6161100 Instandhaltung d. 
Gebäude,
2.000,00 € 10.000,00 € 12.000,00 € 8.748,00 € 3.252,00 € 2.852,00 € freie Mittel: 1.600,00 €
Außenanlagen/Bau-
unterhalt.
HAR Vorjahr: 10.000,00 €
Buchungen: -8.748,00 €
2.852,00 €
Seite 2

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Bäder - 
Stand 20.03.2012
- Erfolgsplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
10900 Mühltalbad
6061100 Materialaufwand für 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 2.824,95 € 7.175,05 € 5.175,05 € freie Mittel: 8.000,00 €
Gebäude und 
Außenanlagen
Buchungen: -2.824,95 €
5.175,05 €
6161100 Instandhaltung d. 
Gebäude,
40.000,00 € 0,00 € 40.000,00 € 19.830,08 € 20.169,92 € 12.169,92 € freie Mittel: 32.000,00 €
Außenanlagen/Bau-
unterhalt.
Buchungen: -19.830,08 €
12.169,92 €
12000 Werkstatt
6061100 Materialaufwand für 500,00 € 0,00 € 500,00 € 22,42 € 477,58 € 98,89 € freie Mittel: 400,00 €
Gebäude und 
Außenanla
gen Übertragungsbetrag entspricht
der Verfügbarkeit der gesamten
Kostenstelle am Ende des HH-
Jahres 
(98,89 €)
19310 Wohnhaus Nordbad
6061100 Materialaufwand für 1.000,00 € 0,00 € 1.000,00 € 193,38 € 806,62 € 606,62 € freie Mittel: 800,00 €
Gebäude und 
Außenanlagen
Buchungen: -193,38 €
606,62 €
6161100 Instandhaltung d. 
Gebäude,
3.000,00 € 0,00 € 3.000,00 € 489,60 € 2.510,40 € 1.910,40 € freie Mittel: 2.400,00 €
Außenanlagen/Bau-
unterhalt.
Buchungen: -489,60 €
1.910,40 €
Seite 3

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Bäder - 
Stand 20.03.2012
- Erfolgsplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
19910 Wohnhaus Mühltalbad
6161100 Instandhaltung d. 
Gebäude,
5.000,00 € 0,00 € 5.000,00 € 531,10 € 4.468,90 € 3.468,90 € freie Mittel: 4.000,00 €
Außenanlagen/Bau-
unterhalt.
Buchungen: -531,10 €
3.468,90 €
EB Bäder - Erfolgsplan 3.323.500,00 € 715.001,31 € 4.038.501,31 € 3.044.332,53 € 994.168,78 € 957.886,84 €
Seite 4

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Bäder - 
Stand 20.03.2012
- Vermögensplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
10100 Jugendstilbad
0533010 Zugänge Sportanlagen, 0,00 € 1.857.995,94 € 1.857.995,94 € 440.989,85 € 1.417.006,09 € 1.417.006,09 €
Schwimm- und Hallenbäder
0960010 Zugänge Maschinen 0,00 € 11.853,41 € 11.853,41 € 0,00 € 11.853,41 € 11.853,41 €
Betriebstechnik
10200 Bezirksbad Bessungen
0533010 Zugänge Sportanlagen, 0,00 € 2.539.895,79 € 2.539.895,79 € 1.806.823,13 € 733.072,66 € 733.072,66 € HAR 2010: 2.241.653,10 €
Schwimm- und Hallenbäder HAR-Verlag.: 198.242,69 €
(v. 08102-0002
SK 0700110)
HAR-Verlag.: 100.000,00 €
(v. 09103-5001
SK 0533010)
2.539.895,79 €
0700110 Zugänge Maschinen 0,00 € 0,00 € 0,00 € 917.332,00 € -917.332,00 € -917.332,00 €
Betriebstechnik
0840010 Zugänge Betriebsausstattung 0,00 € 0,00 € 0,00 € 57.654,70 € -57.654,70 € -57.654,70 €
0890010 Zugänge GWG 0,00 € 0,00 € 0,00 € 1.615,00 € -1.615,00 € -1.615,00 €
0950010 Zugänge Anlagen im Bau 0,00 € 0,00 € 0,00 € -469.227,78 € 469.227,78 € 469.227,78 €
(Gebäude)
Anmerkungen
Seite 5

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Bäder - 
Stand 20.03.2012
- Vermögensplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
3617010 Zugänge Sonderposten aus 0,00 € 0,00 € 0,00 € -1.000,00 € 1.000,00 € 1.000,00 € S pende für Wasserkrokodil
Zuschüssen v. priv. Untern.
SUMMIERUNG: 0,00 € 2.539.895,79 € 2.539.895,79 € 2.313.197,05 € 226.698,74 € 175.555,93 € Einzupflegen bei SK 0533010,
Inv.-Nr. 08102-5001
davon benötigt für:
Sanierung
Schwallwasser-
behälter: 40.000,00 €      
behindertenger.
Ausbau Eingangs-
türen: 12.000,00 €      
Sitzbank Foyer: 5.000,00 €        
Sicherung Akus-
tikplatten: 8.000,00 €        
Sanierung allg.: 10.000,00 €      
10300 Nordbad
0533010 Zugänge Sportanlagen, 0,00 € 1.352.681,27 € 1.352.681,27 € 16.513,38 € 1.336.167,89 € 1.336.167,89 € Inv.-Nr. 09103-5001
Schwimm- und Hallenbäder HAR 2010: 1.452.681,27 €
HAR-Verla
g.: -100.000,00 €
(zu 08102-5001)
1.352.681,27 €
Seite 6

Finanzverwaltung
Kämmerei
Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
- Eigenbetrieb Bäder - 
Stand 20.03.2012
- Vermögensplan - 
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
10500 Woog-Insel
0950010 Zugänge Anlagen im Bau 0,00 € 31.952,79 € 31.952,79 € 1.655,00 € 30.297,79 € 25.000,00 € zu übertra gen für:
(Gebäude) Erweiterung
Kollektorenanlage: 10.000,00 €      
Erwerb Floß: 15.000,00 €      
10600 Woog-Familienbad
0533010 Zugänge Sportanlagen, 0,00 € 48.821,48 € 48.821,48 € 0,00 € 48.821,48 € 48.821,48 € Inv.-Nr. 09106-0001
Schwimm- und Hallenbäder Limnologisches Gutachten konnte
noch nicht durchgeführt werden
10900 Mühltalbad
0533010 Zugänge Sportanlagen, 0,00 € 9.286,00 € 9.286,00 € 0,00 € 9.286,00 € 4.786,18 €
Schwimm- und Hallenbäder Erwerb einer Kleinkinderrutsche
EB Bäder - Vermögensplan 0,00 € 5.852.486,68 € 5.852.486,68 € 2.772.355,28 € 3.080.131,40 € 3.019.190,98 €
Inv.-Nr. 09109-0002
Seite 7

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
21.03.2012 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat IV  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Finanzverwaltung,    
        Abt. Kämmerei 
 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2012/0103 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
Produkt-Nr.: diverse 
Kostenstelle: diverse Investitionsnummer: diverse 
Kostenträger: diverse Sachkonto: diverse 
 
Betreff: Verzeichnis der zur Übertragung vorgesehenen Haushaltsausgabereste 2010 in den 
Haushalt 2011 
 
Vorlage vom: 21.03.2012 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Die Verzeichnisse der Haushaltsausgabereste 2010 – städtischer Haushalt, Eigenbetriebe 
Kulturinstitute, Bäder sowie Bürgerhäuser und Märkte der Wissenschaftsstadt Darmstadt – werden zur 
Kenntnis genommen. 
 
 
Anlagen: Verzeichnis der HAR 2010 des EB Bäder 
Verzeichnis der HAR 2010 des EB Bürgerhäuser und Märkte 
Verzeichnis der HAR 2010 des EB Kulturinstitute 
Verzeichnis der HAR 2010 des städtischen Haushalts 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Folgekosten:    Ja    Nein

- 2 - 
 
Beschluss des Magistrats vom

- 3 - 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 21.03.2012:  
 
Im Rahmen der Abschlussarbeiten zum Haushalt 2010 wurden auf der Basis der Anmeldungen der 
mittelbewirtschaftenden Fachämter die Summen der in das Haushaltsjahr 2011 zu übertragenen 
Haushaltsausgabereste (HAR) ermittelt. Sie betragen für den Bereich des Ergebnishaushaltes 2010 
etwa 4,34 Mio. Euro und für den Bereich des Finanzhaushaltes 2010 etwa 74,69 Mio. Euro. 
 
In Anlehnung an die Vorgehensweise im städtischen Haushalt wurden ebenfalls auf Basis der 
Anmeldungen der Betriebsleitungen die HAR ermittelt. Diese sind im Folgenden dargestellt: 
 
Eigenbetrieb Kulturinstitute: 
 
Erfolgsplan 2010:        198.695,92 Euro 
Vermögensplan 2010:  10.783.998,06 Euro 
 
Eigenbetrieb Bäder: 
 
Erfolgsplan 2010:        957.886,84 Euro 
Vermögensplan 2010:    3.019.190,98 Euro 
 
Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte: 
 
Erfolgsplan 2010:         99.000,00 Euro 
Vermögensplan 2010:    1.439.591,12 Euro 
 
Der Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt stellt das Verzeichnis der zu übertragenden 
HAR eigenständig auf (siehe Vorlagen-Nr. 2011/0335 mit Beschluss-Nr. 414 vom 31. August 2011).  
 
Darmstadt, 21.03.2012 
 
Der Dezernent IV 
 
 
 
André Schellenberg 
Stadtkämmerer

Verzeichnis der Haushaltsausgabereste (HAR) 2010 - Städtischer Haushalt
Übertragung in das HH-Jahr 2011 gemäß § 21 GemHVO-Doppik
Genehmigungsvermerk gemäß Ziffer 3.10.3 (3) DAH:
Die Haushaltsausgabereste 2010, die in das Haushaltsjahr 2011
übertragen werden sollen, werden wie folgt festgesetzt:
1. Im Ergebnishaushalt auf
2. Im Finanzhaushalt auf
Darmstadt, . '2 1. MÄR. 2012
4~
Andre Schellenberg 1Stadtkämmerer V
4.340.928,56 €
74.689.893,31 €
79.030.821,87 €

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 0:
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Gemeindeorgane und Beschäftigtenvertretung
Anmerkungen
Keine Übertragung von HH-Resten 2010 in diesem Bereich.
Seite 1

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 0: Gemeindeorgane und Beschäftigtenvertretung
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
Keine Übertragung von HH-Resten 2010 in diesem Bereich.
Seite 2

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt -
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
015-002-1000 Stadt- und 
Regionalentwicklung
6179310 Aufwendungen für Umzüge 0,00 € 85.000,00 € 85.000,00 € 0,00 € 85.000,00 € 85.000,00 €
041-070-1000 Zuschüsse Vereine / 
Institutionen
7290140 Georg-Moller-Preis für 
Architekturstudenten
3.600,00 € 2.850,00 € 6.450,00 € 2.600,00 € 3.850,00 € 2.600,00 €
041-230-1000 Museumsshop vereinnahmt Mehrerträge
5060100 Umsatzerlöse Museumsshop -1.000,00 € 0,00 € -1.000,00 € -87.734,68 € 86.734,68 € 137.314,03 €
5060101 Umsatzerlöse Museumsshop -116.525,00 € 0,00 € -116.525,00 € -193.609,51 € 77.084,51 €
5060102 Umsatzerlöse Museumsshop -19.000,00 € 0,00 € -19.000,00 € -74.215,55 € 55.215,55 €
SUMMIERUNG: -136.525,00 € 0,00 € -136.525,00 € -355.559,74 € 219.034,74 € 137.314,03 €
Teilhaushalt 1 - Ergebnishaushalt -132.925,00 € 87.850,00 € -45.075,00 € -352.959,74 € 307.884,74 € 224.914,03 €
Der zu übertragende Rest ergibt 
sich aus der Summe der Mehr-
erträge vermindert um die Mehr-
aufwendungen der Kostenstelle 
041-230-1000. Die verblei-benden 
und zu übertragenden Mehrerträge 
des Museumsshops dienen dem 
Ankauf neuer Kunstgegenstände. 
Umzugskosten gemäß MV 
2009/0360. Nachdem der Umzug 
des IWU in 2010 nicht vollzogen 
werden konnte, sollen die Mittel 
ins Folgejahr übertragen werden.
Teilhaushalt 1: Dezernat I
Die Verleihung ders Georg-Moller-
Preises für Architekturstudenten 
2010 durch die TU Darmstadt, FB 
Architektur, fand am 28.03.2011 
statt.
Anmerkungen
Seite 3

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 1: Dezernat I
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
010-051-1000 Informationstechnik
0241010 Zugänge Lizenzen, DV-
Software
121.000,00 € 144.827,75 € 265.827,75 € 202.388,37 € 63.439,38 € 35.909,35 €
0851010 Zugänge Büromaschinen, 
Organisationsmittel, 
Datenverarbeitungs- und 
Kommunikationsanlagen
26.000,00 € 0,00 € 26.000,00 € 0,00 € 26.000,00 € 15.000,00 €
08108-0005 - Erweiterung der DV-Anlage
Anmerkungen
Die Umstellung auf ein Bladeserver-
System konnte erst Ende 2010 in 
die Umsetzungsphase gehen. Die 
begonnenen Arbeiten werden 2011 
fortgeführt und abgeschlossen. Die 
Firewall muss noch als Fortsetzung
 
der erforderlichen Umstellungen 
Ende 2010 um eine "Zwei-Faktor-
Authentisierung" erweitert werden. 
Der Datenschutz fordert diese 
zusätzliche Sicherungsmaßnahme 
bei Netzzugriffen von außen.
08108-0004 - Anschaffung von Hard- und Software
Die Notstrom-Batterien der TK-
Anlage sind so alt, dass sie wegen 
des hohen Ausfallrisikos nicht 
mehr in den neuen TK-Anlagen-
Wartungsvertrag aufgenommen 
wurden. Sie müssen aufgrund des 
nicht unerheblichen 
Betriebsrisioks, auch im 
Katastrophenfall, kurzfristig 
erneuert werden.
Seite 4

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 1: Dezernat I
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
0851010 Zugänge Büromaschinen, 
Organisationsmittel, 
Datenverarbeitungs- und 
Kommunikationsanlagen
50.000,00 € 54.624,96 € 104.624,96 € 53.858,23 € 50.766,73 € 50.766,73 €
HAR aus 2009: 60.000,00 €
HAR-Verl.: -5.375,04 €
0851010 Zugänge Büromaschinen, 
Organisationsmittel, 
Datenverarbeitungs- und 
Kommunikationsanlagen
25.000,00 € 22.449,02 € 47.449,02 € 39.031,83 € 8.417,19 € 8.417,17 €
HAR aus 2009:
    25.000,00 € 
HAR-Verl.: -     2.550,98 € 
zu Inv-Nr. 09108-1006, da GWG
08108-0008 - Internet an Schulen
Um die Geschwindigkeit der 
Datenübertragung an den Schulen 
zu erhöhen, wurden Ende 2010 
entsprechende Modems bestellt. 
Auch die Verkabelung des 
Berufsschulzentrums wurde in 
2010 begonnen und konnte noch 
nicht abgeschlossen werden. 
Außerdem muss der Schulserver 
rechtzeitig vor den zentralen 
Abiturprüfungen ersetzt werden.
zu Inv-Nr. 09108-1006, da GWG
08108-0006 - Netzinfrastruktur
Die Aufträge, für die die HAR 
benötigt werden, wurden in 2010 
bereits erteilt. Da aus technischen 
und zeitlichen Gründen nicht alle 
Projekte zum 31.12.2010 inkl. 
Rechnungsstellung beendet 
werden konnten, sind in 2011 
noch Rechnungen anzuweisen, für 
die die Mittel benötigt werden.
Seite 5

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 1: Dezernat I
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
1.068,00 € 7.926,02 € 8.994,02 € 4.440,25 € 4.553,77 € 688,00 €
MVS 2010:
      1.068,00 € 
HAR-Verl.:       5.375,04 € 
HAR-Verl.:       2.550,98 € 
09108-1006 - Netzinfrastruktur GWG
von Inv-Nr. 08108-0006
von Inv-Nr. 08108-0008
Die IT-Abteilung hat 2010 VPN-
Boxen auf Vorrat angeschafft, um 
den Verwaltungsaufwand zu 
minimieren. Bedarfsweise erfolgt 
dann die Installation und 
Berechnung für die Fachämter. Die 
Umbuchung, aufgrund derer noch 
Mittel aus 2010 zur Verfügung 
stehen, erfolgte erst in 2011.         
 
Es wurden 2 Bürodrehstühle in 
2011 bestellt, deren Aus-lieferung 
nicht mehr rechtzeitig erfolgte und 
das Leistungsdatum daher in 
2011 liegt.
Seite 6

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 1: Dezernat I
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
015-002-1000 Stadt- und 
Regionalentwicklung
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
500,00 € 0,00 € 500,00 € 0,00 € 500,00 € 500,00 €
MVS 2010:
         500,00 € 
Teilhaushalt 1 - Finanzhaushalt 223.568,00 € 229.827,75 € 453.395,75 € 299.718,68 € 153.677,07 € 111.281,25 €
08015-1002 - Erwerb AV Stadt- und Regionalentw., GWG
Für eine CoralDraw Graphics Suite 
X5-Lizenz wurde in 2010 ein 
Freigabeantrag gestellt und auch 
genehmigt. Die Lieferung und 
Rechnungstellung erfolgte jedoch 
erst in 2011.
Seite 7

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 2: Dezernat II
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
020-020-1000 Systemkoordination
6701120 Mieten für DV-Geräte 29.571,86 € 0,00 € 29.571,86 € 13.712,72 € 15.859,14 € 3.527,41 €
Rechnungen der ekom für Abt.
Steuern, mögliche HH-Reste dort
nicht ausreichend (Gesamtbedarf
8.539,15 €)
Ansatz 2010: 30.000,00 €
davon frei: 24.000,00 €
MVS 2010: -428,14 €
Buchungen 2010: -13.712,72 €
verfügbar inkl. Sperre: 9.859,14 €
6779110 Beratung Finanzwesen 38.376,08 € 47.530,60 € 85.906,68 € 7.494,03 € 78.412,65 € 40.000,00 €
haushalt
Ansatz 2010: 50.000,00 
€
davon frei: 40.000,00 €
Deckung apl. -11.623,92 €
bei 08020-0002
Buchun
gen 2010: -7.494,03 €
HAR 2009: 110.000,00 €
HAR-Verlag.: -62.469,40 €
verfügbar inkl. Sperre: 68.412,65 €
020-060-1000 Steuern, Gebühren, Beiträge
6010100 Aufwendungen für Büro- 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 8.128,02 € 1.871,98 € 1.871,98 €
material und Drucksachen der Einführung Zweitwohnungssteuer und
Verwaltung Kulturförderabgabe
Ansatz in 2010 komplett freigegeben
6701120 Mieten für DV-Geräte 21.000,00 € 0,00 € 21.000,00 € 15.988,26 € 5.011,74 € 5.011,74 €
Rechnungen der ekom.
Der Gesamtrechnungsbetrag beläuft
sich auf 8.539,15 €, so dass zusätzl.
auf HAR der Kämmerei zurück
gegriffen
werden muss.
Anmerkungen
Bedarf aufgrund nachträglicher
Bedarf für Einführung Produkt-
Erhöhter Sachaufwand aufgrund
Bedarf aufgrund nachträglicher
Seite 8

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 2: Dezernat II
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
052-010-1200 Sportförderung, -beratung, Vereinsbetreuung
7128000 Zuschüsse für laufende 78.950,00 € 6.094,36 € 85.044,36 € 44.573,36 € 40.471,00 € 40.471,00 € Ansatz 2010: 235.000,00 €
Zwecke an übrigen Bereich MVS: -156.050,00 €
HAR 2009: 26.318,21 €
HAR-Verla
g.: -20.223,85 €
Buchungen 2010: -44.573,36 €
40.471,00 €
Verschiebungen jeweils in den FinHH, 
invest. Sportzuschüsse (08052-8100)
ab 2012: Anpassung der Auf-
teilung laufende Zuschüsse und
Investitionszuschüsse
Bedarf HAR 2010:
DA Turn- und S
port-
gemeinde (Erneuerung
Dach und Balkonab-
dichtun
g): 20.000,00 €
Reit- und Fahrverein
Arheil
gen (Brunnen): 4.750,00 €
DJK/SSG DA (Bewäs-
serungsanlage u. 
Großflächenregner): 1.000,00 €
Böllenfalltor: 14.721,00 €
7128350 Zuschuss DSW-Schwimm- 190.000,00 € 0,00 € 190.000,00 € 155.211,22 € 34.788,78 € 34.788,78 € Verwendungsnachweis war zum Ende
leistungszentrum des HH-Jahres 2010 noch nicht ab-
schließend 
geprüft.
Seite 9

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 2: Dezernat II
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
052-070-1200 Städtische Kindertageseinrichtungen (SG 052120)
6161000 Instandhaltung der Gebäude 592.500,00 € 0,00 € 592.500,00 € 119.444,19 € 473.055,81 € 151.021,00 €
und Außenanlagen werden in 2011 abgerechnet
Ansatz 2010: 592.500,00 €
davon frei: 474.000,00 €
Buchungen 2010: -119.444,19 €
verfügbar inkl. Sperre: 354.555,81 €
052-070-1500 Förderung von Kindern in Kindertageseinrichtungen 
7128650 Zuschüsse für die vor- 132.600,00 € 0,00 € 132.600,00 € 127.956,31 € 4.643,69 € 4.643,69 € Der Betrag konnte im lfd. HH-Jahr nicht
schulische Förderung der verausgabt werden und muss daher
Sprachkompetenz für Kinder
im Sommer 2011, nach Prüfung des
Verwendungsnachweises an das
Regierungspräsidium Darmstadt
zurückerstattet werden. Er ist hierzu
zu übertragen.
Aufträge sind bereits gebunden und
Seite 10

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 2: Dezernat II
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
722-010-1000 Personal- und Organisationsentwicklung
6880000 Aufwendungen für Fort- und 44.351,34 € 17.000,00 € 61.351,34 € 14.633,22 € 46.718,12 € 34.400,00 € Ansatz 2010: 45.000,00 €
Weiterbildung
davon frei: 36.000,00 €
MVS: -648,66 €
HAR 2009: 17.000,00 €
Buchungen 2010: -14.633,22 €
verfügbar inkl. Sperre: 37.718,12 €
MVS zu 10722-1001"Erwerb AV
Projekt alternierende Telearbeit, GWG"
Bedarf des Fachamtes:
Pro
jekt "Alternierende 10.000,00 €
Telearbeit"
Schulun
g d. Führungs- 23.000,00 €
kräfte zum Thema
"Interkult. Kom
petenz"
Führungskräfte-
Coachings 1.000,00 €
Workshop im Amt 50 400,00 €
34.400,00 €
Teilhaushalt 2 - Ergebnishaushalt 1.137.349,28 € 70.624,96 € 1.207.974,24 € 507.141,33 € 700.832,91 € 315.735,60 €
Seite 11

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 2: Dezernat II
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
020-010-1000 Kämmereiangelegenheiten
08020-0001 - Erwerb AV
0880010 Zugänge sonstige 4.000,00 € 378,27 € 4.378,27 € 0,00 € 4.378,27 € 4.378,27 € Ansatz 2010: 4.000,00 €
Geschäftsausstattung HAR aus 2009: 2.000,00 €
HAR-Verlag.: -1.621,73 €
4.378,27 €
020-020-1000 Systemkoordination
08020-0002 - Ext. Speichererweiterung Server Finanzsoftware
0851010 Zugänge Büromaschinen, 11.623,92 € 0,00 € 11.623,92 € 0,00 € 11.623,92 € 11.623,92 € Ansatz 2010: 11.623,92 €
Organisationsmittel, Daten- (außerplanmäßig)
verarbeitungs- und 
Kommunikationsanlagen Rechnungsstellung erst in 2011
erfolgt
020-050-1000 Stadtkasse
10020-2002 - Digitale Belegablage
0241010 Zugänge Lizenzen, DV- 24.062,00 € 0,00 € 24.062,00 € 0,00 € 24.062,00 € 24.062,00 € Ansatz 2010: 24.062,00 €
Software (außerplanmäßig)
08021-0001 - Erwerb AV Stadtkasse
0851010 Zugänge Büromaschinen, 3.703,00 € 0,00 € 3.703,00 € 0,00 € 3.703,00 € 3.703,00 € Ansatz 2010: 3.703,00 €
Organisationsmittel, Daten- (außerplanmäßig)
verarbeitungs- und 
Kommunikationsanlagen
Anmerkungen
Seite 12

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 2: Dezernat II
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
052-010-1200 Sportförderung, Sportberatung, Vereinsbetreuung
08052-8100 - Investitionszuschüsse Sportvereine
0358010 Zugänge gel. Investitions 206.050,00 € 29.500,00 € 235.550,00 € 126.250,00 € 109.300,00 € 108.000,00 € Ansatz 2010: 50.000,00 €
zuschüsse an übr. Bereiche MVS 2010: 156.050,00 €
HAR aus 2009: 29.500,00 €
235.550,00 €
Mittelverschiebung aus ErgHH
von SK 7128000: 156.050 €;
ab 2012: An
passung der Auf-
teilung laufende Zuschüsse und
Investitionszuschüsse
Übertragung für:
DJK/SSG DA
(Eingangstor/Um- 15.000,00 €
zäunung, 2. Rate)
(Errichtung 4.500,00 €
Zisternenanlage)
Dt. Alpenverein 50.000,00 €
(Neubau Kletter-
zentrum, 2. Rate)
SG Eiche 11.000,00 €
(Berieselungs-
anlage)
Sportzentrum 2.500,00 €
Orpheum
(Zusammenführ-
ung Lüfrungs-
regelung)
Reit- und Fahr- 25.000,00 €
verein Arheilgen
(Umbau Boxen
Bauabschnitt II)
108.000,00 €
Seite 13

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 2: Dezernat II
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
052-060-1010 Familienbildung
09052-1001 - Erwerb AV Familienbildung, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 5.350,00 € 5.004,56 € 10.354,56 € 6.097,66 € 4.256,90 € 4.256,90 € Ansatz 2010: 1.350,00 €
Vermögensgegenstände MVS 2010: 4.000,00 €
HAR aus 2009: 1.004,56 €
HAR-Verla
g.: 4.000,00 €
10.354,56 €
MVS und HAR-Verlagerung von
Inv.-Nr. 08052-0001 aufgrund 
GWG-Grenze
Bestellung ist in 2010 erfolgt;
Rechnungsstellung war zum Ende
des HH-Jahres 2010 noch offen
052-060-1020 Erziehungsberatung
08052-1002 - Erwerb AV Erziehungsberatung, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 500,00 € 0,00 € 500,00 € 0,00 € 500,00 € 500,00 € Bedarf für Anschaffungen für
Vermögensgegenstände die Räume der Erziehungs-
beratung
052-070-1200 Städtische Kindertagesstätten
08052-0640 - Erwerb AV
0840010 Zugänge sonstige 0,00 € 3.433,15 € 3.433,15 € 11.520,15 € -8.087,00 € -8.087,00 € Deckung innerhalb der Inv.-Nr.
Betriebsausstattung HAR 2009: 0,00 €
HAR-Verlag.: 3.433,15 €
von 08052-8643
Seite 14

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 2: Dezernat II
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
0880010 Zugänge sonstige 15.000,00 € 212.854,80 € 227.854,80 € 8.432,16 € 219.422,64 € 219.422,64 €
Geschäftsausstattung
Ansatz 2010: 50.000,00 €
MVS 2010 wg.
GWG-Grenze: -35.000,00 €
15.000,00 €
davon frei: 0,00 €
HAR aus 2010: 3.433,15 €
HAR aus 2010: 12.854,80 €
HAR-Verla
g. aus
dem ErgHH: 200.000,00 €
216.287,95 €
Buchungen: -19.952,31 €
196.335,64 €
SUMMIERUNG: 15.000,00 € 216.287,95 € 231.287,95 € 19.952,31 € 211.335,64 € 98.167,82 € übertra gen wird die Hälfte der
freien Restmittel
052-070-1300 Kindertageseinrichtungen der Kirchen
08052-0641 - Erwerb AV
0880010 Zugänge sonstige 9.000,00 € 212.134,70 € 221.134,70 € 0,00 € 221.134,70 € 221.134,70 € Ansatz 2010: 9.000,00 €
Geschäftsausstattung
davon frei: 4.203,30 €
HAR 2009: 12.134,70 €
HAR-Verlag.: 200.000,00 €
Buchungen: -16.000,00 €
200.338,00 €
0358010 Zugänge gel. Investitions- 0,00 € 0,00 € 0,00 € 16.000,00 € -16.000,00 € -16.000,00 €
zuschüsse an übr. Bereiche
SUMMIERUNG: 9.000,00 € 212.134,70 € 221.134,70 € 16.000,00 € 205.134,70 € 100.169,00 € übertragen wird die Hälfte der
freien Restmittel
Seite 15

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 2: Dezernat II
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
052-070-1400 Kindertageseinrichtungen der freien Träger
08052-0642 - Erwerb AV
0880010 Zugänge sonstige 7.500,00 € 100.000,00 € 107.500,00 € 0,00 € 107.500,00 € 50.000,00 € Ansatz 2010: 7.500,00 €
Geschäftsausstattung
davon frei: 0,00 €
HAR 2009: 8.433,63 €
HAR-Verlag.: 100.000,00 €
HAR-Verlag.: -8.433,63 €
100.000,00 €
HAR-Verlagerung aus dem ErgHH,
SK 6161000 (100.000 €) und zu
08052-8642 für Inv.-Zuschuss an
freie Trä
ger (-8.433,63 €)
übertragen wird die Hälfte der
freien Restmittel
08052-8643 - Investitionszuschüsse Ausbauplanung unter 3-jährige
0358010 Zugänge gel. Investitions- 0,00 € 31.042,95 € 31.042,95 € 0,00 € 31.042,95 € 31.042,95 € HAR aus 2009: 34.476,10 €
zuschüsse an übr. Bereiche HAR-Verlag.: -3.433,15 €
zu 08052-0640
31.042,95 €
052-070-1500 Förderung von Kindern in Kindertageseinrichtungen 
09052-2001 - Erwerb AV Lizenzen, Software Förderung von Kindern in Kindertageseinrichtungen
0241010 Zugänge Lizenzen, DV- 0,00 € 20.394,00 € 20.394,00 € 10.234,00 € 10.160,00 € 10.160,00 € Rechnun gen stehen noch aus
Software
Seite 16

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 2: Dezernat II
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08052-5999 - Erwerb AV Lizenzen, Software Förderung von Kindern in Kindertageseinrichtungen
0951010 Zugänge Hochbau 0,00 € 2.250.000,00 € 2.250.000,00 € 196.628,99 € 2.053.371,01 € 2.053.371,01 € Mittel der Sonderausschüttun g
der HEAG 2008. Maßnahmen sind 
noch nicht ab
geschlossen
(Kinderhaus an der TU, ASB
Projekt Heimstättensiedlung).
110-010-1000 Personalabteilung
08110-0003 - Erwerb AV LOGA-Zeitwirtschaft
0851010 Zugänge Büromaschinen, 31.200,00 € 159.802,51 € 191.002,51 € 48.711,83 € 142.290,68 € 110.000,00 € Es konnten nicht alle Anschlüsse
Organisationsmittel, Daten- an das Zeitwirtschaftssystem 
verarbeitungs- und Kommuni-
umgesetzt werden, so dass die
kationsanlagen Maßnahme in 2011 weiter läuft.
08110-0100 - Arbeitsplatzausstattung für Schwerbehinderte
0860010 Zugänge Büromöbel und 1.000,00 € 3.897,87 € 4.897,87 € 0,00 € 4.897,87 € 3.800,00 € Bedarf Fachamt
sonstige Ausstattungs-
gegenstände
Ansatz 2010: 1.000,00 €
davon frei: 0,00 €
HAR 2009: 3.897,87 €
3.897,87 €
08110-1100 - Erwerb AV, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 800,00 € 0,00 € 800,00 € 316,55 € 483,45 € 400,00 € Lieferung in 2010 bestellter Möbel
Vermögensgegenstände der erst in 2011.
Betriebs- und Geschäfts-
ausstattun
g (GWG)
Teilhaushalt 2 - Finanzhaushalt 319.788,92 € 3.028.442,81 € 3.348.231,73 € 424.191,34 € 2.924.040,39 € 2.613.634,87 €
Seite 17

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 3: Dezernat III
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
067-022-1000
6065200 Materialaufwand für die 62.000,00 € 0,00 € 62.000,00 € 24.866,49 € 37.133,51 € 37.133,51 € Ansätze 2010: 258.600,00 €
Unterhaltung d. Grünanlagen
davon frei:
6065210 Materialaufwand für die 0,00 € 0,00 € 0,00 € 23.048,67 € -23.048,67 € -23.048,67 € 6065200: 28.530,00 €
Unterhaltung d. Spielplätze 6165200: 193.170,00 €
221.700,00 €
6165200 Instandhaltung der 196.600,00 € 0,00 € 196.600,00 € 20.760,74 € 175.839,26 € 175.839,26 € Buchungen o. g.
Grünanlagen Sachkonten: -106.001,38 €
115.698,62 €
6165210 Instandhaltung der 0,00 € 0,00 € 0,00 € 37.325,48 € -37.325,48 € -37.325,48 €
Spielplätze
SUMMIERUNG: 258.600,00 € 0,00 € 258.600,00 € 106.001,38 € 152.598,62 € 57.849,31 € übertragen wird die Hälfte der
freien Restmittel; eingepflegt
werden die Mittel summiert bei
SK 6065210
067-030-0100
5330000 Erträge aus Schadens- 0,00 € 0,00 € 0,00 € -29.103,46 € 29.103,46 € 29.103,46 € gem. 67 bei SK 6165700
ersatzleistungen einzupflegen
6065700 Materialaufwand für Baum- 50.000,00 € 0,00 € 50.000,00 € 17.464,86 € 32.535,14 € 28.787,70 € Kürzung wegen Überschreitung
arbeit, -sanierungen, in Deckungskreis
Sicherheitsfällungen gem. 67 bei SK 6165700
einzupflegen
6165200 Instandhaltung der 0,00 € 53.398,48 € 53.398,48 € 1.465,05 € 51.933,43 € 51.933,43 € gem. 67 bei SK 6165700
Grünanlagen einzupflegen
6179700 Schädlingsbekämpfung 70.000,00 € 0,00 € 70.000,00 € 38.822,23 € 31.177,77 € 31.177,77 € gem. 67 bei SK 6165700
einzupflegen
141.002,36 € Summe der bei SK 6165700
einzupflegenden Werte
Anmerkungen
Spielplätze
Forsten, Biotopschutz und Stadtbäume, Verwaltung
Seite 18

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 3: Dezernat III
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
067-030-1100 Forsten
6165800 Instandhaltungen Waldungen 10.000,00 € 8.733,35 € 18.733,35 € 7.810,02 € 10.923,33 € 8.923,33 € Ansatz 2010: 10.000,00 €
davon frei: 8.000,00 €
HAR 2009: 8.733,35 €
Buchungen 2010 -7.810,02 €
8.923,33 €
6165810 Ersatzaufforstungen für 3.000,00 € 51.196,37 € 54.196,37 € 6.478,37 € 47.718,00 € 47.118,00 € Ansatz 2010: 3.000,00 €
Dritte
davon frei: 2.400,00 €
HAR 2009: 51.196,37 €
Buchungen 2010: -6.478,37 €
47.118,00 €
067-110-0010
6065700 Materialaufwand für Baum- 27.920,00 € 26.836,86 € 54.756,86 € 0,00 € 54.756,86 € 49.172,86 € Aufträge wurden in 2010 erteilt
arbeit, -sanierungen,
Sicherheitsfällungen Ansatz 2010: 27.920,00 
€
davon frei: 22.336,00 €
HAR 2009: 26.836,86 €
49.172,86 €
6165700 Baumarbeit, -sanierungen, 403.700,00 € 94.632,43 € 498.332,43 € 166.745,17 € 331.587,26 € 250.847,26 € Ansatz 2010: 403.700,00 €
Sicherheitsfällungen
davon frei: 322.960,00 €
Buchungen -166.745,17 €
HAR 2009: 94.632,43 €
250.847,26 €
Es konnten nicht alle Maßnahmen
in 2010 abgeschlossen werden.
Friedhöfe (außer Jüdischer Friedhof) (SG 067101)
Seite 19

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 3: Dezernat III
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
6161800 Instandhaltung der 100.000,00 € 245.928,41 € 345.928,41 € 23.061,09 € 322.867,32 € 144.938,91 € Ansatz 2010: 100.000,00 €
Friedhofsanlagen
davon frei: 80.000,00 €
HAR 2009: 245.928,41 €
Buchungen 2010: -23.061,09 €
HAR 08, die ver-
fallen, da sie nicht
verwendet wur-
den (max. 2 J.
gem. GemHVO): -157.928,41 €
144.938,91 €
Bedarf HAR:
Sanierung Trauerhalle Waldfried-
hof, Einbau Fenster Waldfriedhof,
Instandhaltung Waschplatz Alter
Friedhof, Reparatur Pergola Wald-
friedhof (Aufträge wurden in 
2010 erteilt).
6161850 Instandhaltung der 125.000,00 
€ 305.546,82 € 430.546,82 € 62.941,66 € 367.605,16 € 397.809,61 € tats. Ertrag '10 134.222,40 €
Kriegsgräber korrigierte HAR
Vorjahre 333.123,39 €
Buchungen 2010 -62.941,66 €
abzgl. Aufwand
städt. Personal -6.594,52 €
397.809,61 €
Seite 20

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 3: Dezernat III
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
067-050-1000 Umweltamt
6179200 Maßnahmen nach dem 
Naturschutzgesetz
31.500,00 € 33.348,51 € 64.848,51 € 39.958,74 € 24.889,77 € 18.589,77 €
6179220 Ersatzpflanzungen nach § 30 
HeNatG
10.000,00 € 35.553,12 € 45.553,12 € 19.733,62 € 25.819,50 € 23.819,50 €
6779520 Wasser-, Luft-, Lärm- und 
Bodenuntersuchungen
8.000,00 € 42.050,48 € 50.050,48 € 12.335,55 € 37.714,93 € 3.000,00 €
418-010-1000
Denkmalschutz und -pflege
6132000 Aufwand für Leiharbeitskräfte 0,00 € 15.000,00 € 15.000,00 € 2.500,00 € 12.500,00 € 12.500,00 €
Die Mittel werden für die Aufstellung 
der Schilder in der Heinrichstraße 
benötigt. Projekt Lärmaktionsplan 
"Tempo 30".
Mit einem Mitarbeiter wurde ein 
Vertrag über freie Mitarbeit 
(Koordinator Mathildenhöhe) für die 
Zeit vom 01.11.2010 bis zum 
31.10.2012 geschlossen. 
Die Maßnahmen betreffen 
Pflegemaßnahmen an 
Naturschutzdenkmalen, an Hecken, 
Feldgehölzern, die im Jahr 2010 
aufgrund des frühzeitigen 
Wintereinbruchs nicht abgeschlossen 
werden konnten.
Nicht verwendete, zweckgebundene 
Einnahmen.
Seite 21

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 3: Dezernat III
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
6161400 Instandhaltung der 
Denkmäler
10.000,00 € 3.500,00 € 13.500,00 € -24.901,72 € 38.401,72 € 34.779,60 €
561-010-1000 Nachhaltigkeitsprogramm/Lo
kale Agenda 21
6701410 Fahrzeugmieten 2.000,00 € 0,00 € 2.000,00 € 543,58 € 1.456,42 € 1.006,42 € Notwendige Deckungsmittel für 
beschlossene Gutachtenerstellung 
zur Streuung von Flugbewegungen 
(StaVo-Beschluss Nr. 29/7 vom 
09.12.2010). Alternativ zur 
Verwendung als Deckungsmittel für 
Klimaschutz-Maßnahmen (z.B. 
Aktionsplan).
Das Konservierungskonzept 
Mathildenhöhe ist noch nicht 
abgeschlossen, ebenso die 
Vergoldung der Gitter von den 
Reliefwänden sowie die Erneuereung 
der Beeteinfassung. Diese Arbeiten 
können nur im Sommer durchgeführt 
werden.
Verausgabte Mittel: gebucht = 
28.098,28 € Gutschrift = 53.000 € Zu 
übertragene Mittel: da vom HH-
Ansatz nur 80% freigegeben waren, 
können die verfügbaren Mittel nicht 
in voller Höhe übertragen werden.
Seite 22

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 3: Dezernat III
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
6771000 Rechtsanwaltskosten 0,00 € 73.356,96 € 73.356,96 € 0,00 € 73.356,96 € 73.356,96 €
6861000 Aufwendungen für 
Öffentlichkeitsarbeit
64.870,00 € 16.000,00 € 80.870,00 € 42.717,21 € 38.152,79 € 24.732,79 €
561-010-9000 Spenden Lokale Agenda vereinnahmt
5901000 Erträge aus Spenden, 
Nachlässen und Schenkungen
0,00 € 0,00 € 30.248,75 € 0,00 € 30.248,75 € 30.248,75 € Saldo aus Spendenerträgen und -
aufwendungen.
Notwendige Deckungsmittel für 
beschlossene Gutachtenerstellung 
zur Streuung von Flugbewegungen 
(StaVo-Beschluss Nr. 29/7 vom 
09.12.2010). Alternativ zur 
Verwendung als Deckungsmittel für 
Klimaschutz-Maßnahmen (z.B. 
Aktionsplan).
Unverbrauchte, jedoch noch 
benötigte Mittel im laufenden 
Klageverfahren anlässlich des 
Planfeststellungsbeschluss zum 
Ausbau des Frankfurter Flughafens. 
StaVo-Beschluss vom 29.01.2008.
25.000 € der Mittel wurden per 
Magistratsvorlage für die Beteiligung 
an der Fluglärmwirkungsstudie 
umgewidmet.
Seite 23

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 3: Dezernat III
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
561-020-1000 Verrechnung 
Passivhausquote
vereinnahmt
5485000 Kostenerstattungen von 
verbundenen Unternehmen
0,00 € 0,00 € 35.678,25 € 0,00 € 35.678,25 € 35.678,25 €
Teilhaushalt 3 - Ergebnishaushalt 1.174.590,00 € 1.005.081,79 € 2.245.598,79 € 494.573,35 € 1.751.025,44 € 1.355.373,68 €
Einnahmen verrechnet mit Konto 
7175000. Zweckbildung des Saldo 
aus städtebaulichem Vertrag mit 
GVD zu Zwecken der 
Passivhausförderung
Seite 24

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 3: Dezernat III
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
067-010-1100 Planung und Neubau
08067-4004 - Sanierungsmaßnahmen im Bürgerparkstadion
0953010 Zugänge sonstige 0,00 € 73.472,31 € 73.472,31 € 0,00 € 73.472,31 € 73.472,31 € für Ferti gstellung der Weitsprung-
Baumaßnahmen anlage im Leichtathletikleistungs-
zentrum
08067-4006 - Grünanlagenumgestaltung Offenlegung Darmbach
0953010 Zugänge sonstige 0,00 € 389.000,00 € 389.000,00 € 312.252,31 € 76.747,69 € 76.747,69 € Umwidmung für Ankauf Landes-
Baumaßnahmen grundstücke zur Arrondierung
des Herrngartens nördlich des
Karolinenplatzes
08067-4024 - Grünanlagen im Bereich Hauptbahnhof Ost
0953010 Zugänge sonstige 0,00 € 118.834,81 € 118.834,81 € 0,00 € 118.834,81 € 118.834,81 € davon
Baumaßnahmen Verschiebung
zu 08037-7003: 110.000,00 €
(Hubarbeitsbühne
gem. MV 11/0018)
Verschiebung
zu 08067-4120: 4.000,00 €
(Russ. Kapelle)
Buxbaumein-
fassungen: 4.834,81 €
08067-4110 - Orangerie Herrichtung Vorplatz zu Nordtor
0953010 Zugänge sonstige 0,00 € 60.918,62 € 60.918,62 € 0,00 € 60.918,62 € 60.918,62 € HAR 2010: 60.960,04 €
Baumaßnahmen HAR-Verlag.: -41,42 €
60.918,62 €
Abschluss folgender Maßnahmen:
Sanierung Bessunger Bad und
Schule, Umbauarbeiten Orangerie-
allee, Vorplatz Orangerie und 
Gittertore
Anmerkungen
Seite 25

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 3: Dezernat III
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08067-4300 - Sanierung der Teichanlagen im Herrngarten
0953010 Zugänge sonstige 0,00 € 27.296,45 € 27.296,45 € 0,00 € 27.296,45 € 27.296,45 € gem. MV 2011/0018 für Mit-
Baumaßnahmen finanzierung Hubarbeitsbühne
08067-4544 - Sonstige Grünflächen im Baugebiet E 44
0953010 Zugänge sonstige 215.000,00 € 265.000,00 € 480.000,00 € 36.762,65 € 443.237,35 € 443.237,35 € für Ausbau öffentl. Grünanlagen
Baumaßnahmen und Ausgleichsflächen (E44)
08067-5999 - Wohnumfeldnahe Grünanlagenumgestaltung
0953010 Zugänge sonstige 0,00 € 936.425,22 € 936.425,22 € 285.529,26 € 650.895,96 € 650.895,96 € Maßnahmen gemäß MV '09/0134
Baumaßnahmen
HH-Sperre auf HH-Rest i. H. v.
125.000 € gem. Amt 67 
Seite 26

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 3: Dezernat III
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
067-020-1000 Grünflächenunterhaltung
09067-0011 - Erwerb Betriebsausstattung Grünflächen
0840010 Zugänge sonstige 9.219,03 € 23.846,40 € 33.065,43 € 0,00 € 33.065,43 € 16.532,72 € Ansatz 2010: 75.000,00 €
Betriebsausstattung MVS 2010:
zu 08067-1003: -893,69 €
zu 08067-7001: -56.951,19 €
zu 09067-0012: -1.600,55 €
zu 09067-1011: -5.370,15 €
zu 09067-1012: -965,39 €
9.219,03 €
HAR 2010 9.365,74 €
HAR-Verlag.:
zu 08067-1007 -720,00 €
zu 09067-1011 -973,24 €
zu 08067-7001 -44.076,10 €
gem. MV 10/0119:
von 08067-4075 25.250,00 €
von 08067-4075 35.000,00 €
23.846,40 €
übertragen wird die Hälfte der
freien Restmittel
067-021-1000 Stadtgärtnerei
08067-1006 - Erwerb AV Stadtgärtnerei, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 893,69 € 0,00 € 893,69 € 0,00 € 893,69 € 893,69 € Ansatz 2010: 0,00 €
Vermögensgegenstände von 09067-0011 893,69 €
893,69 €
Seite 27

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 3: Dezernat III
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
067-022-1000 Spielplätze
09067-0012 - Erwerb Betriebsausstattung Spielplätze
0775010 Zugänge sonst. Maschinen 1.600,55 € 0,00 € 1.600,55 € 0,00 € 1.600,55 € 1.600,55 € Ansatz 2010 0,00 €
und Geräte und Reserveteile
von 09067-0011
1.600,55 €
1.600,55 €
0951010 Zugänge Hochbau 0,00 € 429.662,47 € 429.662,47 € 186.132,27 € 243.530,20 € 243.530,20 € HAR aus 2009: 430.742,47 €
zu 08067-1007 -1.080,00 €
429.662,47 €
SUMMIERUNG: 1.600,55 € 429.662,47 € 431.263,02 € 186.132,27 € 245.130,75 € 245.130,75 €
08067-1007 - Erwerb AV Forsten, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 0,00 € 8.448,98 € 8.448,98 € 8.081,74 € 367,24 € 367,24 € Ansatz 2010: 0,00 €
Vermögensgegenstände
HAR 2009 632,55 €
HAR-Verlag.:
von 08067-0004 5.904,93 €
von 08067-1007 111,50 €
von 09067-0011 720,00 €
von 09067-0012 1.080,00 €
8.448,98 €
067-110-0010 Friedhöfe (außer Jüdischer Friedhof)
08067-7002 - Erwerb Fahrzeuge Friedhöfe
0810010 Zugänge Fuhrpark 0,00 € 262.194,49 € 262.194,49 € 0,00 € 262.194,49 € 262.194,49 € Beauftragt in 2010, Lieferung 
aber in 2010 nicht erfolgt
Seite 28

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 3: Dezernat III
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08067-0002 - Erwerb Betriebsausstattung
0840010 Zugänge sonstige 0,00 € 50.488,58 € 50.488,58 € 0,00 € 50.488,58 € 50.488,58 € HAR aus 2009: 50.546,86 €
Betriebsausstattung HAR-Verlag.:
von SK 0880010 17.908,62 €
zu 08067-1003 -201,29 €
zu 08067-0009
für Orgel -8.590,00 €
zu 08067-1114 -9.175,61 €
50.488,58 €
067-114-0400 Verwaltung Friedhof Arheilgen
08067-1114 - Erwerb AV Friedhof Arheilgen, Verwaltung, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 0,00 € 9.175,61 € 9.175,61 € 0,00 € 9.175,61 € 9.175,61 € HAR 2009: 0,00 €
Vermögensgegenstände Verlagerung:
von 08067-0002 9.175,61 €
9.175,61 €
067-115-1012 öfftl. WC im alten Trauerhallengebäude
08067-5066 - Friedhof Wixhausen, Behinderten-WC
0951010 Zugänge Hochbau 0,00 € 18.257,21 € 18.257,21 € 0,00 € 18.257,21 € 18.257,21 € Umwidmun g für Erwerb Pick-up
(zzgl. Ansatz 2012 i. H. v.
5.000 € bei 08067-7003)
067-115-1680 Urnennischen
08067-5046 - Friedhof Wixhausen, Erweiterung und Neubau Urnenwandanlage
0951010 Zugänge Hochbau 0,00 € 45.723,44 € 45.723,44 € 39.808,29 € 5.915,15 € 5.000,00 € für Verlagerung gem. MV 2011/
0018 (Hubarbeitsbühne)
Seite 29

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 3: Dezernat III
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
067-117-0010 Jüdischer Friedhof
08067-0003 - Jüdischer Friedhof, Werkzeuge
0801010 Zugänge Werkzeuge, Werks- 0,00 € 2.106,07 € 2.106,07 € 0,00 € 2.106,07 € 2.106,07 €
geräte, Modelle, Prüf- und
Messmittel
561-010-1000 Nachhaltigkeitsprogramm/L
okale Agenda 21
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 1.089.920,62 € 1.089.920,62 € 452.769,21 € 637.151,41 € 637.151,41 €
Teilhaushalt 3 - Finanzhaushalt 226.713,27 € 3.810.771,28 € 4.037.484,55 € 1.321.335,73 € 2.716.148,82 € 2.698.700,96 €
08561-5999 - Energetische Sanierungsmaßnahmen
Aus Sondermitteln HEAG. Der 
Magistratsbeschluss Nr.340 vom 
08.06.2009 zu MV 2009/0235 sieht 
die dauerhafte Übertragung der 
Mittel vor.
Seite 30

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 4: Dezernat IV
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
040-000-0300 Schulamt - Verwaltung
6063180 Materialaufwand für 
Schulraumgestaltung
3.000,00 € 0,00 € 3.000,00 € 1.076,47 € 1.923,53 € 1.000,00 €
6171120 Beseitigung Sondermüll 7.500,00 € 1.163,30 € 8.663,30 € 5.551,70 € 3. 111,60 € 486,21 €
6790200 Schulentwicklungsplan 12.500,00 € 12.633,55 € 25.133,55 € 0,00 € 25.133,55 € 7.252,16 €
6790210 Schulentwicklungsplan für die 1 000 00 € 1 000 00 € 2 000 00 € 0 00 € 2 000 00 € 1 800 00 €
Anmerkungen
HAR-Bildungen des Schulamtes außerhalb der Aufwandsbudgets der Schulen
einzupflegen bei 040-026-1000 
(Familienfreundliche Schule), 
Sk 6063000 6790210 Schulentwicklungsplan für die 
beruflichen Schulen 
1.000,00 € 1.000,00 € 2.000,00 € 0,00 € 2.000,00 € 1.800,00 €
6840000 Amtliche Bekanntmachung 1.500,00 € 6.294,88 € 7.794,88 € 621,01 € 7.173,87 € 7.494,88 €
6880000 Aufwendungen für Fort- und 
Weiterbildung
1.000,00 € 0,00 € 1.000,00 € 49,00 € 951,00 € 433,32 €
040-000-0320
6166260 Medieninitiative 
Schule@Zukunft
115.000,00 € 142.097,36 € 257.097,36 € 103.569,95 € 153.527,41 € 130.965,41 €
HAR 2009: 7.294,88 €
HAR-Verlagerung: -1.000 €
Die verausgabten Mittel wurden 
beim SK 6790200 in Abzug 
gebracht. Somit kann hier über die 
Deckungsfähigkeit der gesamte 
noch verfügbare Betrag übertragen 
werden.
Medieninitiative Schule@Zukunft
Seite 31

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 4: Dezernat IV
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
040-000-0330 IT an Schulen
6166210 Wartung und Pflege von 
Software
158.928,64 € 0,00 € 158.928,64 € 112.326,02 € 46.602,62 € 60.243,20 €
040-015-1000
Ansatz 2010: 404.500 €
MVS 2010: - 245.571,36 €
HAR 2009: 99.174,84 €
HAR-Verlagerung: - 99.174,84 €
Mehrerträge in Höhe von 60.000 € 
erhöhen die insgesamt verfügbaren 
Mittel nochmals entsprechend.
Projekt Schule kreativ040 015 1000
6179000 Andere sonstige Aufwendungen 
für bezogene Leistungen
12.500,00 € 5.488,30 € 17.988,30 € 8.892,00 € 9.096,30 € 5.664,51 €
040-021-1000
7128220 Zuschuss Projekt 
Internationale 
Be
gegnungsschule
70.000,00 € 20.167,95 € 90.167,95 € 49.250,00 € 40.917,95 € 10.858,19 €
Projekt Schule kreativ
Internationale Begegnungsschule
Seite 32

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 4: Dezernat IV
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
Schulbudgets
Das Schulamt verteilt die Ansätze für die Schulen intern noch einmal. Die Reste wurden abgeglichen und entsprechend den vom Schulamt errechneten Anteilen eingepflegt (bei den 
Für die Schulbudgets gibt es weiterhin Übertragbarkeitsvermerke für den Ergebnishaushalt.
040-016-1000
Diverse Sachkonten der Position 13 194.430,29 € 0,00 € 194.430,29 € 159.250,44 € 35.179,85 € 6.241,22 €
Anmerkung vorab:
Schulbudgets jeweils auf SK 6063000). Diese Vorgehensweise ist im Rahmen der eingerichteten Deckungsfähigkeit möglich.
Grundschulen - Bereitstellung und Betrieb
Ansatz 2010: 200.900 €
MVS 2010: -6.469,71 €
040-017-1000
Diverse Sachkonten der Position 13 32.560,00 € 1.893,36 € 34.453,36 € 22.739,20 € 11.714,16 € 3.254,66 €
040-018-1000
Diverse Sachkonten der Position 13 217.868,77 € 1.472,48 € 219.341,25 € 211.910,33 € 7.430,92 € -11.989,21 €
gemäß Anmeldung Schulamt
Verrechnung der Überschreitung bei
 
040-018-1000: -6.241,22 €
Haupt- und Realschulen - Bereitstellung und Betrieb
Ansatz 2010: 33.550 €
MVS 2010: -990 €
gemäß Anmeldung Schulamt
Verrechnung der Überschreitung bei
 
040-018-1000: -3.254,66 €
Gymnasien - Bereitstellung und Betrieb
Ansatz 2010: 221.100 €
MVS 2010: -3.231,23 €
gemäß Anmeldung Schulamt
Verrechnung bei
040-016-1000: -6.241,22 €
040-017-1000: -3.254,66 €
040-019-1000: -2.493,33 €
Seite 33

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 4: Dezernat IV
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
040-019-1000
Diverse Sachkonten der Position 13 111.320,00 € 8.902,71 € 120.222,71 € 86.451,72 € 33.770,99 € 5.657,73 €
040-020-1000
Diverse Sachkonten der Position 13 59.183,16 € 4.902,20 € 64.085,36 € 44.216,12 € 19.869,24 € 4.627,56 €
Gesamtschulen - Bereitstellung und Betrieb
Ansatz 2010: 115.900 €
MVS 2010: -4.580 €
gemäß Anmeldung Schulamt
Verrechnung der Überschreitung bei
 
040-018-1000: -2.493,33 €
Förderschulen - Bereitstellung und Betrieb
Ansatz 2010: 59.750 €
MVS 2010: 566 84 €
040-020-2060
Diverse Sachkonten der Position 13 4.000,00 € -24,91 € 3.975,09 € 3.118,25 € 856,84 € 428,42 €
040-022-1000
Diverse Sachkonten der Position 13 198.700,00 € 604,50 € 199.304,50 € 149.703,84 € 49.600,66 € 9.601,61 €
040-022-2000
Diverse Sachkonten der Position 13 42.600,00 € 1.162,54 € 43.762,54 € 35.318,95 € 8.443,59 € 713,59 €
040-023-1000
Diverse Sachkonten der Position 13 17.500,00 € -746,75 € 16.753,25 € 7.140,48 € 9.612,77 € 3.056,39 €
MVS 2010: -566,84 €
gemäß Anmeldung Schulamt
Schule für Kranke
gemäß Anmeldung Schulamt
Berufliche Schulen - Bereitstellung und Betrieb
Ansatz 2010: 200.700 €
MVS 2010: -2.000 €
gemäß Anmeldung Schulamt
Martin-Behaim-Schule - Bereitstellung und Betrieb
gemäß Anmeldung Schulamt
Fachliche Schulen - Bereitstellung und Betrieb
gemäß Anmeldung Schulamt
Verrechnung der Überschreitung bei
 
040-023-1000: -62,76 €
Seite 34

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 4: Dezernat IV
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
040-027-1000
Diverse Sachkonten der Position 13 2.200,00 € 104,37 € 2.304,37 € 2.079,89 € 224,48 € -62,76 €
Teilhaushalt 4 - Ergebnishaushalt 1.263.290,86 € 207.115,84 € 1.470.406,70 € 1.003.265,37 € 467.141,33 € 247.727,09 €
Jugendverkehrsschule - Bereitstellung und Betrieb
gemäß Anmeldung Schulamt
Verrechnung bei 
040-023-1000: -62,76 €
Seite 35

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 4: Dezernat IV
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/
 Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
040-000-0300 Schulamt Verwaltung
08040-1012 - Erwerb AV Schulamt, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
1.100,39 € 553,22 € 1.653,61 € 1.447,37 € 206,24 € 206,24 €
08040-1400 - Erwerb AV Körperbehinderte, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
2.000,00 € 0,00 € 2.000,00 € 670,49 € 1.329,51 € 1.329,51 €
08040-1902 - Erwerb AV Neugestaltung von Schulhöfen, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
2.000,00 € 3.140,71 € 5.140,71 € 0,00 € 5.140,71 € 5.140,71 €
Anmerkungen
Ansatz 2010: 1.000 €
MVS 2010: + 100,39 €
HAR 2009: 8.731,33 €
HAR-Verlagerung: - 5.590,62 €
Seite 36

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 4: Dezernat IV
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/
 Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
040-000-0330 IT an Schulen 
09040-1330 - IT an Schulen, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
169.369,55 € 34.540,58 € 203.910,13 € 188.521,20 € 15.388,93 € 5.388,93 €
040-016-1000
08040-1510 - Erwerb AV Grundschulen, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
29.492,09 € 53.401,51 € 82.893,60 € 44.058,28 € 38.835,32 € 38.835,32 €
040-017-1000
08040-1511 - Erwerb AV Haupt- und Realschulen, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
3.990,00 € 3.302,23 € 7.292,23 € 7.101,17 € 191,06 € 191,06 €
Ansatz 2010: 140.000 €
MVS 2010: + 129.369,55 €
HAR 2009: 0 €
HAR-Verlagerung: + 34.540,58 €
Grundschulen - Bereitstellung Betrieb
Ansatz 2010: 45.000 €
MVS 2010: -15.507,91 €
HAR 2009: 70.909,20 €
HAR-Verlagerung: -17.507,69 €
Haupt- und Realschulen - Bereitstellung und Betrieb
Ansatz 2010: 3.000 €
MVS 2010: + 990 € 
Seite 37

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 4: Dezernat IV
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/
 Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
040-018-1000
08040-1512 - Erwerb AV Gymnasien, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
27.907,68 € 26.732,44 € 54.640,12 € 36.285,46 € 18.354,66 € 18.354,66 €
040-019-1000
08040-1517 - Erwerb AV Gesamtschulen, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
11.742,84 € 7.371,58 € 19.114,42 € 15.208,35 € 3.906,07 € 3.906,07 €
040-020-1000
08040-1516 - Erwerb AV Förderschulen, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
9.566,84 € 1.267,44 € 10.834,28 € 10.019,95 € 814,33 € 814,33 €
Gymnasien - Bereitstellung und Betrieb
Ansatz 2010: 28.000 €
MVS 2010: -92,32 €
Gesamtschulen - Bereitstellung und Betrieb
Ansatz 2010: 12.500 €
MVS 2010: -757,16 €
Förderschulen - Bereitstellung und Betrieb
Ansatz 2010: 9.000 €
MVS 2010: + 566,84 €
Seite 38

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 4: Dezernat IV
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/
 Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
040-022-1000
08040-1004 - Städt. Sonderprogr. Ausst. berufl. Schulen, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
55.758,91 € 65.341,92 € 121.100,83 € 57.826,58 € 63.274,25 € 63.274,25 €
08040-1513 - Erwerb AV Berufliche Schulen, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
60.931,90 € 6.667,45 € 67.599,35 € 44.260,37 € 23.338,98 € 23.338,98 €
040-022-2000
08040-1514 - Erwerb AV Martin-Behaim-Schule Selbstverantwortung plus, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
7.676,78 € 4.620,69 € 12.297,47 € 12.281,83 € 15,64 € 15,64 €
040-026-1000
08040-1411 - Investive Maßnahme Familienfreundliche Schule, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
39.439,50 € 4.525,93 € 43.965,43 € 13.848,38 € 30.117,05 € 30.117,05 €
Berufliche Schulen - Bereitstellung und Betrieb
Ansatz 2010: 75.000 €
MVS 2010: -19.241,09 €
HA 2009: 146.745,31 €
HAR-Verl.: - 81.403,39 €
Ansatz 2010: 67.000 €
MVS 2010: - 6.068,10 €
Martin-Behaim-Schule
Ansatz 2010: 13.000 €
MVS 2010: -5.323,22 €
Projekt Familienfreundliche Schule
Ansatz 2010: 10.000 €
MVS 2010: + 29.439,50 €
HAR 2009: 4.287,33 €
HAR üpl.: + 238,60 €
Seite 39

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 4: Dezernat IV
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/
 Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
040-027-1000
08040-1013 - Erwerb AV Jugendverkehrsschule, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
0,00 € 409,72 € 409,72 € 394,66 € 15,06 € 15,06 €
390-011-1000
Tiergesundheitsschutz
10390-1004 - Erwerb AV Tiergesundheitsschutz, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
1.440,00 € 0,00 € 1.440,00 € 1.047,65 € 392,35 € 392,35 €
390-012-1000
Verbraucherschutz
10390-1003 - Erwerb AV Verbraucherschutz, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
1.400,00 € 0,00 € 1.400,00 € 1.335,93 € 64,07 € 64,07 €
Jugendverkehrsschule
Die Mittel sind nach Übertrag auf die 
Investitionsnummer 10390-1004 zu 
verlagern.
Seite 40

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 4: Dezernat IV
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/
 Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
982-010-1000 Klinikum Darmstadt
08020-8990 - Zuweisung Großgerätebeschaffung
0355010 Zugänge geleistete 
Investitionszuschüsse an 
verbundene Unternehmen, 
Beteiligungen und 
Sondervermö
gen
200.000,00 € 1.008.055,39 € 1.208.055,39 € 583.414,10 € 624.641,29 € 624.641,29 €
08020-8991 - Zuschuss für Stammkapital Med. Versorgungszentrum
0355010 Zugänge geleistete 
Investitionszuschüsse an 
verbundene Unternehmen, 
Beteiligungen und 
Sondervermö
gen
0,00 € 100.000,00 € 100.000,00 € 0,00 € 100.000,00 € 100.000,00 €
Teilhaushalt 4 - Finanzhaushalt 623.816,48 € 1.319.930,81 € 1.943.747,29 € 1.017.721,77 € 926.025,52 € 916.025,52 €
Das Schulamt verteilt die Ansätze für die Schulen intern noch einmal. Die Reste wurden abgeglichen und entsprechend den vom Schulamt errechneten Anteilen eingepflegt.
Erläuterung: Die unterjährigen Mittelverschiebungen wurden auf Grund der Regelungen zur Deckungsfähigkeit im Schulbudget vorgenommen.
Seite 41

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 5: Dezernat V
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
050-000-0001
6880000 Aufwendungen für Fort- und 
Weiterbildung
3.750,00 € 0,00 € 3.750,00 € 560,00 € 3.190,00 € 2.250,00 €
050-003-1010
7128300 Zuschüsse an BUS 3.080,00 € 50.000,00 € 53.080,00 € 16.151,83 € 36.928,17 € 36.848,33 €
051-000-0001
6880000 Aufwendungen für Fort- und 
Weiterbildun
g
3.250,00 € 0,00 € 3.250,00 € 349,97 € 2.900,03 € 2.250,00 €
530-010-1000 Frauenbüro
6880120 Fortbildungsmaßnahmen zur 
Chancen
gleichheit
8.000,00 € 5.000,00 € 13.000,00 € 0,00 € 13.000,00 € 5.000,00 €
531-010-1000
6179840 Drucklegungen 2.800,00 € 6.000,00 € 8.800,00 € 1.897,03 € 6.902,97 € 5.342,97 €
7128640 Kooperationsprojekte 63.200,00 € 9.272,74 € 72.472,74 € 27.657,20 € 44.815,54 € 15.000,00 €
590-000-0001
6880110 Aus- und Fortbildung 
Mitarbeite
r
0,00 € 5.034,37 € 5.034,37 € 3.927,00 € 1.107,37 € 1.107,37 €
84.080,00 € 75.307,11 € 159.387,11 € 50.543,03 € 108.844,08 € 67.798,67 €Teilhaushalt 5 - Ergebnishaushalt
Anmerkungen
Amt für Soziales und Prävention (Amtsleitung/Verwaltung)
BUS
Jugendamt (Amtsleitung/Verwaltung)
Interkulturelles Büro
Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten (Amtsleitung/Verwaltung)
Seite 42

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 5: Dezernat V
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/
 Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
050-000-0001
10050-1002 - Erwerb Lizenzen, Amt f. Soziales u. Prävention,GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
21.402,15 € 0,00 € 21.402,15 € 0,00 € 21.402,15 € 21.402,15 €
051-002-102
0
10051-2001 - Erwerb AV, Eingliederungshilfe, Lizenzen
0241010 Zugänge Lizenzen, DV-
Softwar
e
3.213,00 € 0,00 € 3.213,00 € 0,00 € 3.213,00 € 3.213,00 €
064-003-1000 Wohnraumversorgung
08020-8002 - Investitionszuschüsse für den Soz. Wohnungsbau
0358010 Zugänge geleistete 
Investitionszuschüsse an 
übri
ge Bereiche
0,00 € 471.405,00 € 471.405,00 € 0,00 € 471.405,00 € 471.405,00 €
08020-9001 - Darlehen für den sozialen Wohnungsbau
1618010 Zugänge gesicherte 
Ausleihungen an sonstigen 
inländischen Bereich 
1.000.000,00 € 1.437.038,58 € 2.437.038,58 € 0,00 € 2.437.038,58 € 2.437.038,58 €
Anmerkungen
Amt für Soziales und Prävention (Amtsleitung/Verwaltung)
Ansatz 2010: 0 €
MVS 2010: + 21.402,15 €
Eingliederungshilfe für behinderte Kinder und Jugendliche
Ansatz 2010: 0 €
a
pl. Mittel: + 3.213 €
HAR 2009: 0 €
HAR-Verlagerung: + 471.405 €
HAR 2009: 1.908.443,58 €
HAR-Verlagerung: - 471.405 €
Seite 43

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 5: Dezernat V
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/
 Sachkonto
Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
590-000-0001
10590-1002 - Erwerb Lizenzen, FD Zentrale Verwaltung, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
13.619,55 € 0,00 € 13.619,55 € 0,00 € 13.619,55 € 13.619,55 €
10590-2001 - Erwerb AV, FD für Zentr. Verw.an
g.,Lizenzen
0241010 Zugänge Lizenzen, DV-
Softwar
e
4.200,04 € 6.630,50 € 10.830,54 € 2.439,50 € 8.391,04 € 8.391,04 €
751-010-1000 Dezernatsbüro V
08751-5999 - Soz. Wohnungsbau, Inv. Spielplätze u. Jugendhäuser
0951010 Zugänge Hochbau 0,00 € 788.473,35 € 788.473,35 € 705.783,00 € 82.690,35 € 82.467,00 €
751-020-1000
10751-1002 - Erwerb Lizenzen, Jugendhilfeausschuss, GWG
0890010 Zugänge geringwertige 
Vermögensgegenstände der 
Betriebs- und 
Geschäftsausstattung (GWG)
778,26 € 0,00 € 778,26 € 0,00 € 778,26 € 778,26 €
Teilhaushalt 5 - Finanzhaushalt 1.043.213,00 € 2.703.547,43 € 3.746.760,43 € 708.222,50 € 3.038.537,93 € 3.038.314,58 €
Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten (Amtsleitung/Verwaltung)
Ansatz 2010: 0 €
MVS 2010: + 13.619,55 €
Ansatz 2010: 40.000 €
MVS: -35.799,96 
€
Sozial- und Jugendhilfeplanung und Controlling
Ansatz 2010: 0 €
MVS 2010: + 778,26 €
Seite 44

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar / 
tats. verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
037-210-1020 EVM-Mittel vereinnahmt Mehrerträge
5488400 Kostenerstattungen Dritter 
für erweiterte Maßnahme
-40.000,00 € 0,00 € -40.000,00 € -50.780,00 € 10.780,00 € 10.780,00 €
Aufwandskonten 40.000,00 € 0,00 € 40.000,00 € 18.050,36 € 21.949,64 € 17.949,64 €
SUMMIERUNG: 28.729,64 €
061-010-1000 Stadtplanung
6779300 Allgemeine Planungskosten 
inklusive Architektenhonorare
98.000,00 € 119.792,99 € 217.792,99  79.076,13  138.716,86  138.716,86 €
061-020-1000 ICE Beirat
6139000 Sonstige weitere 
Fremdleistun
gen
0,00 € 8.909,42 € 8.909,42  0,00  8.909,42  8.909,42 €
6861000 Aufwendungen für 
Öffentlichkeitsarbeit
0,00 € 0,00 € 0,00  725,90  -725,90  -725,90 €
Summierung: 0,00  8.909,42  8.909,42  725,90  8.183,52  8.183,52  
061-030-1000 Sanierung Martinsviertel
6779300 Allgemeine Planungskosten 
inklusive Architektenhonorare
0,00 € 1.122,20 € 1.122,20  0,00  1.122,20  1.122,20 €
Anmerkungen
Vertragliche Verpflichtungen aus 
dem Jahr 2010
Da für das HH-Jahr 2011 kein 
Ansatz vorgesehen ist, werden die 
Haushaltsausgabereste zur 
Begleichung noch ausstehender 
Rechnungen für den ICE-Beirat 
benötigt.
Die HAR werden auf das Sachkonto 
6139000 übertragen.
Es stehen noch Rechnungen aus.
Die Mehrerträge summiert mit den 
nicht verausgabten (freien) Mitteln 
der Aufwandskonten ergeben den zu 
übertragenden Betrag ins Folgejahr.
Seite 45

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar / 
tats. verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
061-030-1300 Soziale Stadt Kranichstein
7171300 Vergütung Servicestelle 
HEGISS
5.780,00 € 0,00 € 5.780,00  0,00  5.780,00  5.780,00 €
061-040-1000 Konversion
6779000 Aufwendungen für andere 
Beratungsleistungen
50.000,00  0,00  50.000,00  0,00  50.000,00  50.000,00 €
6779300 Planungskosten 360.000,00  110.000,00 € 470.000,00  95.451,35  374.548,65  492.640,42 € HAR 2009: 120.000,00 €
HAR-Verl. -10.000,00 €
5410200 Sonstige Zuweisungen des 
Bundes, LAF, ERP-
Sondervermögen
0,00  0,00 € 0,00  -44.091,77  0,00  -44.091,77 €
5410300 Sonstige Zuweisungen des 
Landes 
0,00  0,00 € 0,00  -74.000,00  0,00  -74.000,00 €
HAR-Verl. zu  037-010-1000, 
Die zweckgebundenen Erträge der 
BIMA erhöhen die zu übertragenen 
HAR des Aufwandskontos (s.o.)
Die zweckgebundenen Erträge der 
BIMA erhöhen die zu übertragenen 
HAR des Aufwandskontos (s.o.)
siehe ebenfalls Anmerkung zu 
SK 6779000
Die Abrechnung der Servicestelle ist 
im Jahr 2010 nicht erfolgt, so dass 
die Mittel im Jahr 2011 benötigt 
werden.
Der Entwicklungsprozess der 
Konversionsflächen und die damit 
verbundenen Ausgaben haben sich 
zeitlich verzögert. Gründe dafür 
liegen in einem aufwendigen 
Abstimmungsverfahren mit der 
Eingentümerin der Grundstücke 
(BIMA). Der Planungsprozess 
gestaltet sich aufgrund des kom-
plexen Sachverhaltes langwieriger 
als bei den Mittelanmeldungen 
abzuschätzen war. Es stehen noch 
Zahlungen für noch nicht 
abgeschlossene Maßnahmen aus.
Seite 46

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar / 
tats. verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
6779310 Gutachten 0,00  350.004,64 € 350.004,64  93.198,22  256.806,42  315.081,42 €
5410200 Sonstige Zuweisungen des 
Bundes, LAF, ERP-
Sondervermögen
0,00  0,00 € 0,00  -19.075,00  0,00  -19.075,00 €
5410300 Sonstige Zuweisungen des 
Landes 
0,00  0,00 € 0,00  -39.200,00  0,00  -39.200,00 €
6861000 Öffentlichkeitsarbeit 60.000,00  36.591,64 € 96.591,64  6.851,95  89.739,69  89.739,69 €
066-000-0200
Geschäftsführung und Verwaltung
6861000 Aufwendungen für 
Öffentlichkeitsarbeit
8.000,00  0,00 € 8.000,00  2.087,22  5.912,78  5.000,00  
066-000-0500
Verkehrsentwicklung
6771130 Verkehrliche Gutachten 50.000,00 € 53.818,71 € 103.818,71  16.479,86  87.338,85  77.338,85 € 80% Ansatz: 40.000,00 €
6779120 Beratung zur Verkehrs-
entwicklun
gsplanung
83.000,00 € 47.858,41 € 130.858,41  66.776,50  64.081,91  47.481,91 € 80% Ansatz: 66.400,00 €
Mittel für "Mobilität in Darmstadt - 
MiD" 2. Rate, VU City-Ring, Guachten 
Verkehrssteuerung, 
Verkehrslösungen Dr. Blees.
Die zweckgebundenen Erträge der 
BIMA erhöhen die zu übertragenen 
HAR des Aufwandskontos (s.o.)
siehe Anmerkung zu SK 6779000
Aktualisierung Internetauftritt VEP, 
Flyer Radverkehr
Übertragung der Mittel auf Basis 
80% des Ansatzes 2010
Fortschreibung VEP, Verkehrs-
forum, Moderation, Gutachten, 
Westranderschließungsstraße
Übertragung der Mittel auf Basis 
siehe Anmerkung zu SK 6779000
Die zweckgebundenen Erträge der 
BIMA erhöhen die zu übertragenen 
HAR des Aufwandskontos (s.o.)
Seite 47

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar / 
tats. verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
6790100 Durchführung von 
Verkehrszählungen
8.000,00 € 22.167,06 € 30.167,06  1.523,20  28.643,86  27.043,86 € 80% Ansatz: 6.400,00 €
Die Mittel der Kostenstelle 066-000-0500 werden auf die neue Kostenstelle 066-200-1000 übertragen.
066-100-1000 Gemeindestraßen
6165010 Instandhaltung von 
Ingenieurbauwerken
50.000,00 € 32.640,26 € 82.640,26  13.848,81  68.791,45  25.000,00 €
6166130 Optimierung 
Lichtsignalsteuerung
150.000,00 € 0,00 € 150.000,00  0,00  150.000,00  150.000,00 €
6771140 Aufwendungen für die 
Prüfung und Überwachung 
von In
genieurbauwerken
23.577,33 € 23.937,75 € 47.515,08  15.404,77  32.110,31  20.000,00 €
6861000 Aufwendungen für 
Öffentlichkeitsarbeit
0,00 € 14.048,92 € 14.048,92  3.887,99  10.160,93  10.000,00 €
066-140-1000 Abwasserbeseitigung
6179750 Drosselung von 
Bachabflüssen
350.000,00 € 0,00 € 350.000,00  0,00  350.000,00  350.000,00 €
Die Mittel werden für Internet-
Auftritt des VEP, Flyer Radverkehr 
benötigt.
Projekt ist derzeit noch in Abstim-
mung mit dem Regierungs-
präsidium. 
Übertragung der Mittel auf Basis 
80% des Ansatzes 2010
Die Mittel werden für die Kontroll-
zählungen im Zuge der Fortschrei-
bung des Aktionsplanes, Fein-staub- 
und Luftreinhalteplan benötigt.
Die Mittel werden zur Erhaltung der 
Verkehrssicherheit benötigt.
80% des Ansatzes = 40.000 €
Übertragung der Mittel auf Basis 
100% des Ansatzes 2010. 
O
Die Mittel werden zur Erhaltung der 
Verkehrssicherheit benötigt.
Seite 48

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar / 
tats. verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
7363100 Abwasserabgabe 297.181,85 € 0,00 € 297.181,85  53.828,10  243.353,75  0,00 € Ansatz 2010: 330.000,00 €
MVS 2010 -2.818,15 €
MVS 2010 -30.000,00 €
066-160-1000 Wasserläufe
6163170 Instandhaltung für 
Stauanlagen und Gewässer
15.000,00  1.036.541,71  1.051.541,71  851.266,26  200.275,45  197.275,45 € HAR 2009: 724.205,94 €
HAR-Verl. 312.335,77 €
6779530 Messungen Wasserläufe 12.000,00 € 6.378,32 € 18.378,32  11.572,83 € 6.805,49  5.605,49 €
066-180-1000 Industriegleisanlagen
6165000 Instandhaltung von 
Sachanlagen im 
Gemeingebrauch
165.000,00 € 85.000,00 € 250.000,00  209.359,82 € 40.640,18  40.640,18 €
Mittel werden für die Dauer-messung 
Bachwasser benötigt. 
Kostensteigerung durch zusätz-liche 
Kosten für Batterien und Ersatzteile.
Die Mittel werden für die Instand-
setzung der Industriegleisanlagen 
benötigt. Die Schlussrechnung steht 
noch aus.
MVS zu 08066-1700
MVS zu SK  6779520
MVS von SK 6057000
Entschlammung und dringende 
Maßnahmen wegen Verkehrs-
sicherungspflicht an der Stauan-
lage. Hochwasserschutz an den 
Stauanlagen und Instandsetzung 
Sandfang.
Die Mittel für den Steinbrücker Teich 
sind vollständig zu übertragen.
Seite 49

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung
Ansatz 2010
inkl. 
Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. 
Verlagerungen
insgesamt 
verfügbar / 
tats. verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
735-010-1000 ÖPNV-Koordination
6179000 Andere sonstige Aufwendun-
gen für bezogene Leistungen
27.500,00 € 25.507,99 € 53.007,99  1.181,67 € 51.826,32  44.000,00 € 80% Ansatz: 22.000,00 €
Teilhaushalt 6 - Ergebnishaushalt 1.813.039,18 € 1.974.320,02 € 3.787.359,20 € 1.522.520,58 € 2.264.838,62 € 2.129.379,49 €
Übertragung der Mittel auf Basis 
80% des Ansatzes 2010, abzüglich 
ehemaliger HAR aus dem Jahr 2008, 
die nicht mehr übertragen werden 
können.
Die HAR werden zur Abwicklung 
laufender Verträge benötigt.
Seite 50

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
032-000-0100 Bürger- und Ordnungsamt - Geschäftsführung
08032-0100 - Erwerb AV Bürger- und Ordnungsamt
0880010 Zugänge sonstige 
Geschäftsausstattung
34.000,00 € 4,07 € 34.004,07 € 0,00 € 34.004,07 € 34.004,07 €
HAR 2009: 72.317,07 €
HAR-Verlagerung -72.313,00 €
zu 10032-0401 -585,00 €
zu 08032-1401 -22.400,00 €
zu 08032-7001 -49.328,00 €
032-003-1000
Abt. 3 Fahrerlaubnis- und Zulassungsbehörde
08032-2003 - Erwerb Lizenzen Fahrerlaubn.- und Zulass.behörde
0241010 Zugänge Lizenzen 0,00 € 8.800,00 € 8.800,00 € 0,00 € 8.800,00 € 8.800,00 €
Anmerkungen
Die Mittel werden für die Anschaf-
fung eines  Kassenprogramms 
benötigt. Darüber hinaus müssen 
neue Word-Lizenzen in größerer Zahl 
sowie Büromobiliar beschafft werden
Die HAR werden für mehrere Ab-
teilungen zur Anschaffung von Office-
Lizenzen benötigt. Die vor-handenen 
Lizenzen sind teilweise schon sehr 
alt, was zu Problemem mit anderer 
Software sowie im Hardwarebereich 
führt.
Seite 51

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
10032-2401 - Erwerb Lizenzen Abt. 4 Gewerbewesen
0241010 Zugänge Lizenzen, DV-
Software
0,00 € 22.400,00 € 22.400,00 € 20.283,31 € 2.116,69 € 2.116,69 €
HAR 2009: 0,00 €
HAR-Verl.: 22.400,00 €
032-005-1000  Abt. 5 Ordnungs- und Vollzugsdienst
08032-7001 - Erwerb von Fahrzeugen
0810010 Zugänge Fuhrpark 75.000,00 € 70.954,87 € 145.954,87 € 61.367,98 € 84.586,89 € 84.586,89 € HAR 2009: 5.672,87 €
HAR-Verl.: 49.328,00 €
HAR-Verl.: 15.954,00 €
08032-0002 - Erwerb AV Rotlichtüberwachungsanlagen
0809010 Erwerb AV Rotlichtüber-
wachungsanlagen
0,00 € 500.000,00 € 500.000,00 € 0,00 € 500.000,00 € 500.000,00 €
HAR-Verl. von 08032-0105
Die Maßnahme konnte noch nicht 
umgesetzt werden, da für die 
gewünschten Geräte (kombinierte 
Rotlicht- und Geschwindigkeitsmes-
sungen) noch die Zulassung der 
Physikalisch-Technischen 
Bundesanstalt aussteht.
Die Mittel stehen für die Anschaffung 
eines elektronischen Aktenführungs- 
und Archivierungs-system zur 
Verfügung. Da die Maß-nahme noch 
nicht abgeschlossen ist, werden die 
HAR benötigt, um noch ausstehende 
Rechnungen zu bezahlen.
HAR-Verl. von 08032-0100
HAR-Verl. von 08032-0100
Seite 52

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
032-006-1000 Abt. 6 Einwohnerwesen und Wahlen
08032-0105 - Erwerb AV Einwohnerwesen
0880010 Zugänge sonstige 
Geschäftsausstattung
0,00 € 16.000,00 € 16.000,00 € 14.978,39 € 1.021,61 € 1.021,61 € HAR 2009: 31.954,00 €
HAR-Verl.: -15.954,00 €
037-000-0300 Feuerwehr - Technik
08037-0300 - Erwerb AV Feuerwehr Technik
0775010
Zugänge sonstige Maschinen 
und Geräte und Reserveteile
0,00 € 0,00 € 0,00 € 5.075,30 € -5.075,30 € -5.075,30 €
0800110 Zugänge 
Werkstätteneinrichtungen und 
-
geräte
1.764,00 € 0,00 € 1.764,00 € 1.763,29 € 0,71 € 0,71 €
0840010 Zugänge sonstige 
Betriebsausstattung
0,00 € 0,00 € 0,00 € 25.338,22 € -25.338,22 € -25.338,22 € Ansatz 2010: 75.000,00 €
MVS 2010: -37.379,79 €
0880010 Zugänge sonstige 
Geschäftsausstattun
g
35.856,21 € 8.682,54 € 44.538,75 € 4.746,14 € 39.792,61 € 39.792,61 € MVS zu 
08037-0004
-36.285,79 €
SUMMIERUNG: 37.620,21 € 8.682,54 € 46.302,75 € 36.922,95 € 9.379,80 € 9.379,80 € MVS zu 
08037-1004
-1.094,00 €
HAR-Verl. zu 08032-7001
Im Bereich Einwohnerwesen müssen 
Ersatzgeräte für die vorhandenen 
Scanner angeschafft werden.
Seite 53

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08037-7001 - Erwerb Fahrzeuge Feuerwehr
0810010 Zugänge Fuhrpark 379.111,48 € 0,00 € 379.111,48 € 29.877,09 € 349.234,39 € 349.234,39 € Ansatz 2010: 400.000,00 €
MVS 2010: -20.888,52 €
MVS zu 
10037-7355
-15.000,00 €
MVS zu 
10037-8302
-5.888,52 €
HAR 2009: 162.938,23 €
HAR-Verl. zu 
10037-7004
-161.538,23 €
HAR-Verl. zu 
09037-7305
-700,00 €
HAR-Verl. zu 
09037-7415
-700,00 €
037-000-0355
VW Caddy
10037-7355 - Erwerb VW Caddy
0810010 Zugänge Fuhrpark 15.000,00 € 0,00 € 15.000,00 € 14.607,25 € 392,75 € 392,75 € Ansatz 2010: 0,00 €
MVS 2010: 15.000,00 €
037-010-2305 WLF 1 neu
09037-7305 - Erwerb WLF 1 neu
0810010 Zugänge Fuhrpark 0,00 € 700,00 € 700,00 € 682,32 € 17,68 € 17,68 € HAR 2009: 0,00 €
HAR-Verl. von 
08037-7001
700,00 €
HAR-Verschiebung auf 
10037-7004
MVS von 08037-7001
Seite 54

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
037-010-2315 WLF 2 neu
09037-7415 - Erwerb WLF 2 neu
0810010 Zugänge Fuhrpark 0,00 € 700,00 € 700,00 € 682,32 € 17,68 € 17,68 € HAR 2009: 0,00 €
HAR-Verl. von 
08037-7001
700,00 €
037-010-2530 DA-FW 119
10037-7004 - Erwerb LF 10/3, DA-FW 119
0810010 Zugänge Fuhrpark 0,00 € 161.538,23 € 161.538,23 € 40.451,52 € 121.086,71 € 121.086,71 € HAR 2009: 0,00 €
HAR-Verl. von 
08037-7001
161.538,23 €
037-210-1000
Rettungsdienst
08037-0002 - Erwerb AV Rettungsdienst
0241010 Zugänge Lizenzen, DV-
Software
0,00 € 0,00 € 0,00 € 3.506,50 € -3.506,50 € -3.506,50 €
0880010 Zugänge sonstige 
Geschäftsausstattun
g
15.000,00 € 0,00 € 15.000,00 € 3.596,42 € 11.403,58 € 11.403,58 €
SUMMIERUNG: 15.000,00 € 0,00 € 15.000,00 € 7.102,92 € 7.897,08 € 7.897,08 €
061-000-0100 Stadtplanungsamt Geschäftsführung
08061-0001 - Erwerb AV
0860010 Zugänge Büromöbel und 0,00 € 1.165,75 € 1.165,75 € 1.165,75 € 0,00 € 0,00 € HAR aus 2009: 2.000,00 €
HAR-Verl.: 1.165,75 €
0880010 Zugänge sonstige 
Geschäftsausstattun
g
2.000,00 € 2.000,00 € 4.000,00 € 0,00 € 4.000,00 € 4.000,00 €
SUMMIERUNG: 2.000,00 € 3.165,75 € 5.165,75 € 1.165,75 € 4.000,00 € 4.000,00 €
HAR-Verschiebung auf 
10037-7004
HAR-Verl. von Inv.-Nr. 08061-1001
Seite 55

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08061-1001 - Erwerb AV Stadtplanungsamt, GWG
0890010 Zugänge geringwertige Ver-
mögensgegenstände der Be-
triebs- und Geschäftsaus-
stattun
g (GWG)
426,02 € 2.021,06 € 2.447,08 € 426,02 € 2.021,06 € 2.021,06 € Ansatz 2010 0,00 €
MVS 2010: 426,02 €
HAR aus 2009: 3.186,81 €
HAR-Verl.: -1.165,75 €
061-030-1000 Sanierung Martinsviertel
08061-4013 - San. MV, Freilegung von Grundstücken
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 476.816,59 € 476.816,59 € 6.722,88 € 470.093,71 € 470.093,71 €
08061-4014 - San. MV, Weitere Vorbereitun
g
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 46.093,07 € 46.093,07 € 7.712,94 € 38.380,13 € 38.380,13 €
08061-4015 - San. MV, Umzu
g von Bewohnern
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 45.569,31 € 45.569,31 € 0,00 € 45.569,31 € 45.569,31 €
MVS von 061-010-100, SK 6063000
HAR-Verl. zu 08061-1001
Den Mitteln stehen Einnahmen aus 
dem Sanierungsverfahren gegen-
über. Die Mittel sind für geplante 
Maßnahmen zu übertragen.
Den Mitteln stehen Einnahmen aus 
dem Sanierungsverfahren gegen-
über. Die Mittel sind für geplante 
Maßnahmen zu übertragen.
Den Mitteln stehen Einnahmen aus 
dem Sanierungsverfahren gegen-
über. Die Mittel sind für geplante 
Maßnahmen zu übertragen.
Seite 56

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08061-4016 - San. MV, Bodenordnungsmaßnahmen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 6.439,51 € 6.439,51 € 0,00 € 6.439,51 € 6.439,51 €
08061-4017 - San. MV, Entschädigungen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 37.977,51 € 37.977,51 € 0,00 € 37.977,51 € 37.977,51 €
08061-6011 - San. MV, Erschließun
gsmaßnahmen
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 1.150.014,40 € 1.150.014,40 € 571.340,02 € 578.674,38 € 578.674,38 € HAR aus 2009: 745.014,40 €
HAR-Verl.: 405.000,00 €
08061-8012 - San. MV, Förderung von Baumaßnahmen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 1.216.448,42 € 1.216.448,42 € 6.281,25 € 1.210.167,17 € 1.210.167,17 €
Den Mitteln stehen Einnahmen aus 
dem Sanierungsverfahren gegen-
über. Die Mittel sind für geplante 
Maßnahmen zu übertragen.
HAR-Verl. von Inv.-Nr. 08061-9032 
Den Mitteln stehen Einnahmen aus 
dem Sanierungsverfahren gegen-
über. Die Mittel sind für geplante 
Maßnahmen zu übertragen.
Den Mitteln stehen Einnahmen aus 
dem Sanierungsverfahren gegen-
über. Die Mittel sind für geplante 
Maßnahmen zu übertragen.
Den Mitteln stehen Einnahmen aus 
dem Sanierungsverfahren gegen-
über. Die Mittel sind für geplante 
Maßnahmen zu übertragen.
Seite 57

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08061-8018 - San. MV, Förderung von sonstigen Maßnahmen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 58.836,17 € 58.836,17 € 21.402,30 € 37.433,87 € 37.433,87 € HAR aus 2009: 28.836,17 €
HAR-Verl.: 30.000,00 €
08061-9032 - Grunderwerb Sanierung MV
0509010 Zugänge sonstige unbebaute 0,00 € 1.737.628,70 € 1.737.628,70 € 0,00 € 1.737.628,70 € 1.737.628,70 € HAR aus 2009: 2.172.628,70 €
HAR-Verl.: -435.000,00 €
061-030-1100 Sanierung Arheilgen
08061-4311 - San. Altstadt Arheilgen, weitere Vorbereitung
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 31.498,53 € 31.498,53 € 16.891,59 € 14.606,94 € 14.606,94 € HAR aus 2009: 11.498,53 €
HAR-Verl.: 20.000,00 €
HAR-Verlagerungen zu Inv.-Nr. 
08061-6011 = 405.000,00 €
08061-8018 =   30.000,00 €
Den Mitteln stehen Einnahmen aus 
dem Sanierungsverfahren gegen-
über. Die Mittel sind für geplante 
Maßnahmen zu übertragen.
HAR-Verl. von Inv.-Nr. 08061-4312
HAR-Verl. von Inv.-Nr. 08061-9032
Den Mitteln stehen Einnahmen aus 
dem Sanierungsverfahren gegen-
über. Die Mittel sind für geplante 
Maßnahmen zu übertragen.
Seite 58

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08061-4312 - San. Altstadt Arheilgen, Erschließungsmaßnahmen
0953010 Zugänge sonstige 0,00 € 999.989,51 € 999.989,51 € 8.649,87 € 991.339,64 € 991.339,64 € HAR aus 2009: 1.466.989,51 €
HAR-Verl.: -467.000,00 €
08061-4313 - San. Altstadt Arheilgen, Baumaßnahmen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 103.580,37 € 103.580,37 € 0,00 € 103.580,37 € 103.580,37 € HAR aus 2009: 8.580,37 €
HAR-Verl.: 95.000,00 €
HAR-Verl. von Inv.-
08061-4315 - San. Altstadt Arheilgen, Sonstige Maßnahmen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 92.000,00 € 92.000,00 € 17.204,70 € 74.795,30 € 74.795,30 € HAR aus 2009: 0,00 €
HAR-Verl.: 92.000,00 €
HAR-Verl. von Inv.-
HAR-Verlagerung zu Inv.-Nr. 
08061-4311 =   -20.000,00 €
08061-4313 =   -95.000,00 €
08061-4314 = -260.000,00 €
08061-4315 =   -92.000,00 €
Den Haushaltsmitteln stehen 
Städtbaufördermittel entgegen, so 
dass die Mittel übertragen werden 
müssten.
Seite 59

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
061-030-1200 Soziale Stadt Eberstadt-Süd
08061-4010 - Maßn. z. Förd. d. Soz. Stadt, Eberstadt
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
300.044,00 € 50.607,41 € 350.651,41 € 8.922,68 € 341.728,73 € 341.728,73 € HAR aus 2009: 820.247,14 €
HAR-Verl.: -11.639,73 €
HAR-Verl. zu 
HAR-Verl.: -12.000,00 €
HAR-Verl.: -746.000,00 €
Ansatz 2010: 636.360,00 €
MVS 2010: -336.316,00 €
08061-4508 - Neugestaltung Außenanl. Creativhof Grenzallee 4-6
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 337.600,00 € 337.600,00 € 26.713,64 € 310.886,36 € 310.886,36 €
08061-4988 - Vergütungen an Beauftragte, Soz.Stadt EB
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
156.220,00 € 81.464,77 € 237.684,77 € 146.662,72 € 91.022,05 € 91.022,05 €
HAR-Verl. zu 10061-8002
MVS zu 10061-8001
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
HAR-Verl. zu 10061-4509
Seite 60

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08061-8561 - Soz. Stadt EB, Investitionszuschuss Waldoni e.V.
0358010 Zugänge geleistete 
Investitionszuschüsse an 
übrige Bereiche
0,00 € 19.054,98 € 19.054,98 € 0,00 € 19.054,98 € 19.054,98 €
10061-4509 - Bau Ju
gendtreffpunkt Bärbel-Six-Platz
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 12.000,00 € 12.000,00 € 9.266,15 € 2.733,85 € 2.733,85 € HAR aus 2009: 0,00 €
HAR-Verl.: 12.000,00 €
10061-8001 - Neu
gestaltung Kirnberger Platz
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 336.316,00 € 336.316,00 € 0,00 € 336.316,00 € 336.316,00 € MVS 2010: 336.316,00 €
HAR-Verl. von 08061-4010
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
MVS von 08061-4010
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
Seite 61

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
10061-8002 - Bau einer Kinderkrippe - Stresemannstraße 26
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 746.000,00 € 746.000,00 € 276.000,00 € 470.000,00 € 470.000,00 € HAR aus 2009: 0,00 €
HAR-Verl.: 746.000,00 €
061-030-1300 Soziale Stadt Kranichstein
08061-4402 - Soz. Stadt KRA, Ausbau "Internationale Gärten"
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 13.103,92 € 13.103,92 € 1.156,96 € 11.946,96 € 11.946,96 €
08061-4403 - Soz. Stadt KRA, Ordnun
gsmaßnahmen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 203.451,58 € 203.451,58 € 40.263,41 € 163.188,17 € 163.188,17 € HAR aus 2009: 39.951,58 €
HAR-Verl.: 163.500,00 €
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
HAR-Verl. von Inv.-Nr. 08061-5001
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
HAR-Verl. von 08061-4010
Seite 62

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08061-4406 - Soz. Stadt KRA, Planungen und Untersuchungen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 70.927,60 € 70.927,60 € 39.770,99 € 31.156,61 € 31.156,61 € HAR aus 2009: 62.637,60 €
HAR-Verl.: 40.000,00 €
08061-4407 - Soz. Stadt KRA, nicht förderfähige Kosten
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 19.942,91 € 19.942,91 € 0,00 € 19.942,91 € 19.942,91 €
08061-4408 - Soz. Stadt KRA, Grünflächen
gestaltg. (Drittmittel)
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 24.243,60 € 24.243,60 € 5.200,00 € 19.043,60 € 19.043,60 €
08061-4989 - Ver
gütungen an Beauftragte. Soz.Stadt KRA
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
154.220,00 € 8.423,59 € 162.643,59 € 132.040,45 € 30.603,14 € 30.603,14 €
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
HAR-Verl. von Inv.-Nr. 08061-5001
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
Seite 63

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08061-5001 - Baumaßn. i. R. d. Förd.progr. Soz. Stadt KRA
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
426.000,00 € 1.095.031,75 € 1.521.031,75 € 154.653,49 € 1.366.378,26 € 1.366.378,26 € HAR aus 2009: 1.298.531,75 €
HAR-Verl.: -203.500,00 €
08061-5401 - Soziale Stadt KRA, Sonst. Maßnahmen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 23.917,07 € 23.917,07 € 2.175,78 € 21.741,29 € 21.741,29 €
08061-9033 - Soziale Stadt Kranichstein, Grunderwerb
0509010 Zugänge sonstige unbebaute 
Grundstücke
0,00 € 1.434,98 € 1.434,98 € 0,00 € 1.434,98 € 1.434,98 € Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
HAR-Verlagerung zu Inv.-Nr. 
08061-4403 = -163.500,00 €
08061-4406 =   -40.000,00 €
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
Mittel aus dem Programm "Soziale 
Stadt" zur Deckung von eingegan-
genen Verpflichtungen, denen 
Fördermittel vom Bund und Land 
gegenüberstehen
Seite 64

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
061-030-1400 Sanierung "Mollerstadt" - Westliche Innenstadt
08061-4601 - San. Mollerstadt, vorbereit. Untersuchungen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 135.404,26 € 135.404,26 € 0,00 € 135.404,26 € 135.404,26 € HAR aus 2009: 150.404,26 €
HAR-Verl.: -15.000,00 €
08061-4602 - San. Mollerstadt, Sonstige Maßnahmen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 15.000,00 € 15.000,00 € 103,65 € 14.896,35 € 14.896,35 € HAR aus 2009: 0,00 €
HAR-Verl.: 15.000,00 €
08061-4945 - Weitere Vorbereitun
g Sanierung Mollerstadt
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
65.600,00 € 694.573,48 € 760.173,48 € 31.747,37 € 728.426,11 € 728.426,11 €
061-030-1500
Sanierung Wohngebiet Akazienweg/Gehaborner Weg
08061-4003 - Freiflächen im Wohngebiet Akazienweg
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 150.000,00 € 150.000,00 € 0,00 € 150.000,00 € 150.000,00 € Verpflichtende Maßnahme - 
Herstellung von Wegen und 
Stellplätzen im Umfeld der sanierten 
Wohngebäuden
HAR-Verl. zu Inv.-Nr. 08061-4602
Den Haushaltsmitteln stehen 
Städtbaufördermittel entgegen, so 
dass die Mittel übertragen werden 
müssten.
HAR-Verl. von Inv.-Nr. 08061-4601
Den Haushaltsmitteln stehen 
Städtbaufördermittel entgegen, so 
dass die Mittel übertragen werden 
müssten.
Den Haushaltsmitteln stehen 
Städtbaufördermittel entgegen, so 
dass die Mittel übertragen werden 
müssten.
Seite 65

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08061-4810 - San. Wohngeb. Akazienweg, weitere Vorbereitungen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 62.277,29 € 62.277,29 € 7.886,81 € 54.390,48 € 54.390,48 €
061-030-1600 Sanierung Wohngebiet Rodgaustraße/Messeler Straße
08061-4811 - Wohngebiet Rodgaustraße, weitere Vorbereitungen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 20.000,00 € 20.000,00 € 0,00 € 20.000,00 € 20.000,00 €
061-030-1700
Stadterneuerung Bessungen
08061-4711 - Stadterneuerung Bessungen, bauliche Maßnahmen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 387.144,21 € 387.144,21 € 0,00 € 387.144,21 € 387.144,21 €
Mittel werden für die Schaffung von 
Baurecht für eine Jugendeinrichtung 
benötigt.
Mittel werden für die Schaffung von 
Baurecht für eine Jugendeinrichtung 
in der Rodgaustraße benötigt.
Für das Projekt "Orangerie-Allee" 
werden noch Zahlungen erwartet.
Seite 66

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
062-000-0100 Vermessungsamt - Geschäftsführung
08062-2001 - Lizenzen Vermessungsamt
0241010 Zugänge Lizenzen, DV-
Software
10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 10.000,00 €
066-000-0500 Verkehrsentwicklung
08066-6011 - Verbesserung der Verkehrssicherheit
0952010 Zugänge Tiefbau 5.000,00 € 3.923,75 € 8.923,75 € 0,00 € 8.923,75 € 8.923,75 €
066-080-1000 Unterhaltung von Parkscheinautomaten
08066-0802 - Erwerb AV Parkscheinautomaten
0880010 Zugänge sonstige 
Geschäftsausstattung
15.000,00 € 41.639,13 € 56.639,13 € 0,00 € 56.639,13 € 15.000,00 € Neue Parkscheinautomaten sollen 
installiert werden (Ausbau von 
Handyparken).
Da die erforderliche Software wegen 
technischer Schwierigkeiten noch 
nicht fertig ist, konnte sie in 2010 
noch nicht erworben werden. Die 
Software wird benötigt und soll in 
2011 zur Verfügung stehen.
Die Mittel werden für die Einrichtung 
von Zebrastreifen im Stadtgebiet 
benötigt. Hierzu sind Markierungs- 
und Beschilderungsarbeiten in 2010 
beauftragt worden, die wegen 
schlechter Wetterverhältnissen nicht 
durchgeführt werden konnten.
Die Mittel werden auf die neue 
Kostenstelle 066-200-1000 
verlagert.
Seite 67

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08066-6001 - Einrichtung eines Parkleitsystems
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 15.440,00 € 15.440,00 € 0,00 € 15.440,00 € 15.440,00 €
08066-6006 - Straßenbaumaßn. i. Zusammenhang mit Offenlegung Darmbach
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 545.048,75 € 545.048,75 € 346.444,88 € 198.603,87 € 198.603,87 €
08066-6008 - Umbau Einmündung Alexanderstr./Am Schlossgraben
0952010 Zugänge Tiefbau 52.000,00 € 12.100,23 € 64.100,23 € 48.840,52 15.259,71 € 15.259,71 €
HAR 2009: 2.100,23 €
HAR-Verl.: 10.000,00 €
08066-6017 - Neugestaltung des Kantplatzes
0952010 Zugänge Tiefbau 180.000,00 € 146.580,80 € 326.580,80 € 2.584,05 € 323.996,75 € 323.996,75 €
08066-6018 - Tunnel Wilhelminenstraße - elektr. Betriebsräume
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 133.904,91 € 133.904,91 € 114.380,19 € 19.524,72 € 19.524,72 € Die Mittel werden zur Weiterführung 
der Ertüchtigungsmaßnahmen im 
Tunnel Wilhelminenstraße (brand-
technische Gutachten) benötigt.
Die Mittel werden für das stationäre 
System Eberstadt benötigt.
Die Mittel werden für die Umgestal-
tung der Rinne und die Schluss-
rechnung benötigt.
Die Mittel werden für die Schluss-
rechnung benötigt.
HAR-Verl. von Inv.-Nr. 08066-6323
Die Mittel werden für die Gestaltung 
der Hochschulstraße benötigt 
(MV 2010/0441).
Seite 68

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08066-6021 - Sanierung Stahlbrücke im Dornheimer Weg
0952010 Zugänge Tiefbau 16.422,67 € 19.667,35 € 36.090,02 € 36.089,96 € 0,06 € 0,00 € Ansatz 2010: 0,00 €
MVS 2010: 16.422,67 €
08066-6024 - Neuordnung Hauptbahnhof
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 15.958,39 € 15.958,39 € 0,00 € 15.958,39 € 15.958,39 €
08066-6045 - Ausbau Poststraße und nördl. Goebelstraße
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 1.199.627,02 € 1.199.627,02 € -2.229,94 € 1.201.856,96 € 1.201.856,96 €
08066-6050 - Straßenbaumaßn. f. behindertengerechte Nutzung
0952010 Zugänge Tiefbau 40.000,00 € 95.651,06 € 135.651,06 € 0,00 € 135.651,06 € 135.651,06 €
08066-6057 - Traglasterhöhung Fiedlerweg
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 520.000,00 € 520.000,00 € 476.975,83 € 43.024,17 € 43.024,17 € HAR 2009: 300.000,00 €
HAR-Verl.: 220.000,00 €
Die Mittel werden für die 
Schlussrechnung benötigt.
MVS von SK 6771140
Die Mittel werden für den barriere-
freien Umbau des Südeingangs 
benötigt.
Die Mittel werden für die 
Schlussrechnung benötigt.
Die Mittel werden für die Umsetzung 
des 1. BA benötigt.
HAR-Verl. von Inv.-Nr. 08066-6999
Seite 69

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08066-6058 - Städt. Anteil San. Parkhaus Wilhelminen-Passage
0952010 Zugänge Tiefbau 25.000,00 € 185.000,00 € 210.000,00 € 209.510,54 € 489,46 € 489,46 € HAR 2009: 140.000,00 €
HAR-Verl.: 45.000,00 €
Ansatz 2010: 0,00 €
Apl. Mittel 25.000,00 €
08066-6070 - Radweg Heidelb. Land-/Seeheimer Str. bis OD-Grenze
0951010 Zugänge Hochbau 0,00 € 0,00 € 0,00 € 164.261,86 € -164.261,86 € -164.261,86 €
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 165.000,00 € 165.000,00 € 0,00 € 165.000,00 € 165.000,00 €
Summierung: 0,00 € 165.000,00 € 165.000,00 € 164.261,86 € 738,14 € 738,14 €
08066-6090 - Errichtung von Fahrrad-stellhilfen  im Stadtgebiet
0619010 Zugänge sonstiges 
allgemeines 
Infrastrukturvermögen
5.000,00 € 12.436,60 € 17.436,60 € 6.550,24 € 10.886,36 € 10.886,36 €
08066-6091 - Ausbau von Radwe
gen
0952010 Zugänge Tiefbau 75.000,00 € 89.376,33 € 164.376,33 € 53.936,60 € 110.439,73 € 110.439,73 €
08066-6094 - Ausbau von Gehwegen
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 30.000,00 € 30.000,00 € 22.699,12 € 7.300,88 € 7.300,88 € Die Mittel werden für die Planung 
des Gehweges zur Haardtsiedlung 
benötigt.
HAR-Verl. von Inv.-Nr. 08066-6181
Die Mittel werden für die 
Schlussrechnung benötigt.
Die Mittel werden für den 
2. Bauabschnitt benötigt.
Die Mittel werden für die Neuord-
nung der Stellhilfen in der 
Fußgängerzone benötigt. Der Ansatz 
2010 wurde in 2010 nicht 
freigegeben.
Die Mittel werden für das fort-
laufende Ausbauprogramm benötigt.
Seite 70

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08066-6115 - Ernst-Ludwig-Platz/Friedensplatz/Schlossbereich
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 45.000,00 € 45.000,00 € 36.404,79 € 8.595,21 € 8.595,21 €
08066-6116 - Grundh. Ern. Stirnwegbrücke und Brücke Hilpertstr.
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 150.000,00 € 150.000,00 € 18.769,83 € 131.230,17 € 131.230,17 €
08066-6149 - Bismarckstraße von Goebelstraße bis Grafenstraße
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 1.114.409,62 € 1.114.409,62 € 18.618,29 € 1.095.791,33 € 1.095.791,33 €
08066-6181 - Erschließung Baugebiet O 17
0952010 Zugänge Tiefbau 244.000,00 € 1.318.724,47 € 1.562.724,47 € 830.495,50 € 732.228,97 € 488.228,97 € Ansatz 2010: 300.000,00 €
MVS 2010: -31.000,00 €
Deck. Apl. Mittel -25.000,00 €
HAR 2009: 1.471.724,47 €
HAR-Verl.: -45.000,00 €
HAR-Verl.: -108.000,00 €
HAR-Verl. zu 08066-6181
HAR-Verl. zu 08066-6100
Die Mittel werden für die Herstellung 
der Baustraßen im 3. Bauabschnitt 
benötigt.
Eine Übertragung des Ansatzes 
2010 wird nicht erfolgen, da gem. 
Anmeldung des Fachamt der Ansatz 
abgeplant werden konnte.
Die Mittel werden für den barriere-
freien Zugang (städtischer Anteil) 
zur Tiefgarage benötigt.
Die Brücke Hilpertstraße hat 
Zustandsklasse 4 und ist unbedingt 
sanierungsbedürftig. Die Mittel 
werden für die Planung der Brücke 
Hipertstraße benötigt.
Die Mittel sind zur Realisierung des 
1. Bauabschnittes notwendig.
MVS zu 10066-6020
Deckung für 08066-6058
Seite 71

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08066-6192 - Ausbau der Martinstraße v. Jahnstr. b. Seekatzstr.
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 49.321,42 € 49.321,42 € -851,82 € 50.173,24 € 50.173,24 €
08066-6196 - Anschluss Hilpertstraße an Eifelring
0952010 Zugänge Tiefbau 40.000,00 € 165.893,90 € 205.893,90 € 30.064,37 € 175.829,53 € 175.829,53 €
08066-6197 - Fuß- und Radwegebrücke über die Rheinstraße
0952010 Zugänge Tiefbau 20.000,00 € 241.286,22 € 261.286,22 € 260,61 € 261.025,61 € 261.025,61 €
08066-6270 - Zugangsbereich Mathildenhöhe, Ollenhauerpromenade
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 460.000,00 € 460.000,00 € 150.238,66 € 309.761,34 € 309.761,34 €
08066-6302 - Bahnhofsallee und Bahnhofspplatz in Arheilgen
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 38.601,26 € 38.601,26 € 0,00 € 38.601,26 € 38.601,26 €
08066-6323 - Ausbau der Rodgaustraße
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 21.971,14 € 21.971,14 € 0,00 € 21.971,14 € 13.975,68 € HAR 2009: 31.971,14 €
HAR-Verl.: -10.000,00 €
HAR-Verl. zu 
Die Mittel sind vertraglich gebunden. 
Wird die Brücke nicht gebaut, muss 
die Stadt 225.000 € an Sireo 
zurückzahlen.
Die Mittel werden für den Ausbau 
des 2. Bauabschnitts benötigt.
Deckung für 08066-6331
Mittel werden zur Deckung 
außerplanmäßiger Auszahlungen bei 
der Baumaßnahme Neubau 
Feldwegbrücke über die Silz 
benötigt.
Die Mittel sind gebunden und 
werden für weitere Gutachten und 
weitere Planungsschritte benötigt.
Seite 72

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08066-6331 - Baugebiet A 24 - Ötterstädter Weg
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € -2.000,00 € -2.000,00 € 5.995,46 € -7.995,46 € 0,00 € HAR 2009: 50.000,00 €
HAR-Verl.: -52.000,00 €
08066-6355 - Ausbau Ff.-Landstraße v. Nordbhf. bis Glocken.-wg.
0952010 Zugänge Tiefbau 5.000.000,00 € 0,00 € 5.000.000,00 € 0,00 € 5.000.000,00 € 5.000.000,00 €
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 9.853.520,84 € 9.853.520,84 € 8.246.988,66 € 1.606.532,18 € 1.606.532,18 €
Summierung: 5.000.000,00 € 9.853.520,84 € 14.853.520,84 € 8.246.988,66 € 6.606.532,18 € 6.606.532,18 €
08066-6410 - Baugebiet K6/K8 - Kranichstein-West
0952010 Zugänge Tiefbau 150.000,00 € 156.225,36 € 306.225,36 € 41.500,47 € 264.724,89 € 264.724,89 €
08066-6414 - Herstellung Radwegeanbindung nach Kranichstein
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 210.355,26 € 210.355,26 € 0,00 € 210.355,26 € 210.355,26 €
Die Mittel werden zur Realisierung 
des 2. Bauabschnitts benötigt.
Die Mittel werden für den Endausbau 
von Straßen, Wegen und Grünflächen 
benötigt.
Die Maßnahme hängt eng mit dem 
Projekt Straßenbahn Kranichstein 
zusammen. Die HAR sind für die 
Schlußrechnung Förderung 
Straßenbahn vorzuhalten.
HAR-Verl. zu 08066-6008
Deckung erfolgt aus der 
08066-6323
Seite 73

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08066-6520 - Ausbau Rübezahlweg
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 57.000,00 € 57.000,00 € 0,00 € 57.000,00 € 57.000,00 € HAR 2009: 40.000,00 €
HAR-Verl.: 17.000,00 €
08066-6544 - Baugebiet E 44 - Wolfhartweg
0952010 Zugänge Tiefbau 350.000,00 € 538.419,90 € 888.419,90 € 385.141,18 € 503.278,72 € 503.278,72 €
08066-6604 - Ausbau von Straßen im Baugebiet WX 8
0952010 Zugänge Tiefbau 50.000,00 € 140.726,17 € 190.726,17 € 0,00 € 190.726,17 € 133.030,68 €
08066-6700 - Grundh. Fahrbahnerneuer. im Zus. mit Kanalbaumaßn.
0952010 Zugänge Tiefbau 250.000,00 € 250.000,00 € 500.000,00 € 130.387,60 € 369.612,40 € 369.612,40 €
Diese Mittel sind für die Planung des 
Lärmschutzwalls und die endgültige 
Herstellung der Stichstraßen 
entsprechend des Baufortschritts 
(privater Hochbau) notwendig.
Von den verfügbaren Mitteln werden 
der Ansatz 2010 und ein Betrag in 
Höhe von 7.695,49 € der im Jahr 
2009 zuviel übertragen wurde 
reduziert, so dass nur noch ein 
Betrag in Höhe von 133.030,68 € 
übertragen werden kann.
Die Mittel werden für weitere Fahr-
bahnerneuerungen (Heinrich-Fuhr-
Straße, Bornstraße, Dieburger 
Straße u. a.) benötigt
HAR-Verl. von 08066-6999
Der Ausbau erfolgt inm Jahr 2011, 
siehe MV 2010/0476
Die Mittel werden für den Endaus-
bau des 1. Bauabschnitts und Bau-
straßen im 3. Bauabschnitt benötigt.
Seite 74

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08066-6901 - Umgestaltung Willy-Brandt-Platz/Mathildenplatz
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 209.130,89 € 209.130,89 € 0,00 € 209.130,89 € 209.130,89 €
08066-6999 - Straßenbausanierungsprogramm
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 813.000,00 € 813.000,00 € 14.637,00 € 798.363,00 € 798.363,00 € HAR 2009: 200.000,00 €
HAR-Verl.: 1.000.000,00 €
HAR-Verl.: -60.000,00 €
HAR-Verl.: -160.000,00 €
HAR-Verl.: -17.000,00 €
HAR-Verl.: -150.000,00 €
08066-8200 - Investitionszuschuss Schader-Stiftung
0358010 Zugänge geleistete 
Investitionszuschüsse an 
übrige Bereiche
0,00 € 180.000,00 € 180.000,00 € 0,00 € 180.000,00 € 180.000,00 €
09066-6026 - Rüdesheimer Straße zw. Heidelb. Str./ Danzi
ger Pl.
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 50.000,00 € 50.000,00 € 0,00 € 50.000,00 € 50.000,00 €
10066-6020 - Bornstraße zw. Jakob-Jung-Str. und Jägertorstr.
0952010 Zugänge Tiefbau 310.000,00 € 0,00 € 310.000,00 € 0,00 € 310.000,00 € 310.000,00 €
Die Mittel sind als Planungsmittel 
bereits gebunden.
Der Ausbau der Straße erfolgt im 
Jahr 2011.
HAR-Verl. von 08066-6057
HAR-Verl. von 08066-6057
HAR-Verl. von 08066-6520
HAR-Verl. von KP066-0001
Aufgrund des sanierungsbe-dürftigen 
Straßenzustandes im gesamten 
Stadtgebiet ist eine Übertragung 
dringend erforderlich.
Die Mittel werden für den Umbau der 
Klappacher Straße, Goethestraße 
und Wilhelminensttraße benötigt.
Diese Mittel sind für die zeitintensive 
und zum Teil schwierige Planung 
unbedingt erforderlich.
HAR-Verl. von 08066-6115
Seite 75

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
10066-6059 - Umbau Dieburger Straße
0952010 Zugänge Tiefbau 100.000,00 € 0,00 € 100.000,00 € 0,00 € 100.000,00 € 100.000,00 €
066-130-1000 Bundesstraßen
08066-6023 - Ausb. Pfungst. Str. (B426), Karlsr. Str./Stadtgr.
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 1.115,83 € 1.115,83 € 0,00 € 1.115,83 € 1.115,83 €
08066-6043 - B 42-Nordumg. v. Gräfenh.Str. bis Tunnelram. N-O-U
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 1.689.380,27 € 1.689.380,27 € 112.281,96 € 1.577.098,31 € 1.577.098,31 €
08066-6051 - Nord-Ost-Umgehung B 42
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 109.405,93 € 109.405,93 € 24.652,48 € 84.753,45 € 84.753,45 €
09066-6012 - B3 - Westumgehung (städtischer Anteil)
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 195.000,00 € 195.000,00 € 100.883,24 € 94.116,76 € 94.116,76 € Die Mittel werden für den städ-
tischen Anteil des Ausbaus vom 
Knoten Langener Straße (B3)/ 
Frankfurter Landstraße benötigt. Die 
Stadt ist hier vertraglich verpflichtet.
Der Ausbau der Straße erfolgt im 
Jahr 2011.
Die Mittel werden für die 
Vorbereitung der Planung 
(Vermessung) benötigt.
Die Mittel werden für die Schluss-
rechnung, für die Farbahnsanierung 
vom Smart-Knoten und für den 
Grünzug im Carl-Schenck-Ring 
benötigt.
Es sind noch Aufträge offen, die 
nicht abschließend abgerechnet 
sind. Ggf. fallen noch Kosten für 
Fachgutachten an, da eine klage 
anhängig ist.
Seite 76

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
066-140-1000 Abwasserbeseitigung
08066-0700 - Erwerb AV Abwasserbeseitigung
0851010 Zugänge Büromaschinen, 
Organisationsmittel, 
Datenverarbeitungs- und 
Kommunikationsanla
gen
0,00 € 23.171,24 € 23.171,24 € 14.092,09 € 9.079,15 € 9.079,15 €
0880010 Zugänge sonstige 15.000,00 € 8.869,68 € 23.869,68 € 0,00 € 23.869,68 € 23.869,68 €
Summierung: 15.000,00 € 32.040,92 € 47.040,92 € 14.092,09 € 32.948,83 € 32.948,83 €
08066-6004 - Kanalumbau Mittelsammler von Feldbergstr. bis ZKW
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 743.890,64 € 743.890,64 € 63.600,02 € 680.290,62 € 680.290,62 €
08066-6016 - Kanalneubau Südsammler v. RÜ 013 bis Darmbach
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 95.162,16 € 95.162,16 € 0,00 € 95.162,16 € 95.162,16 €
08066-6029 - Generalentwässerun
gsplan
0242010 Zugänge DV-Software 3.000,00 € 5.016,19 € 8.016,19 € 5.069,40 € 2.946,79 € 2.946,79 €
08066-6035 - Sanierung v. Kanaleinbrüchen b. Grundwassergefähr.
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 0,00 € 0,00 € 671.483,54 € -671.483,54 € 0,00 € HAR 2009: 1.135.042,46 €
HAR-Verl.: -130.000,00 €
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
250.000,00 € 1.005.042,46 € 1.255.042,46 € 0,00 € 1.255.042,46 € 583.558,92 €
Summierung: 250.000,00 € 1.005.042,46 € 1.255.042,46 € 671.483,54 € 583.558,92 € 583.558,92 €
Der Baubeginn der Maßnahme ist im 
Sommer 2011.
Laufende Planung
Laufende Gesamtentwässerungs-
planung
HAR-Verl. zu 08066-6721
Laufende Planungen und Baumaß-
nahmen. Es stehen noch offene 
Schlussrechnungen aus.
Seite 77

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08066-6335 - Kanalverlegung Ff.- Landstr. wg. Straßenbahnneubau
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 0,00 € 0,00 € 38.427,27 € -38.427,27 € -38.427,27 €
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 100.000,00 € 100.000,00 € 0,00 € 100.000,00 € 100.000,00 €
Summierung: 0,00 € 100.000,00 € 100.000,00 € 38.427,27 € 61.572,73 € 61.572,73 €
08066-6609 - Nordsammler Wixhausen
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 0,00 € 0,00 € 18.159,83 € -18.159,83 € -18.159,83 € HAR 2009: 367.793,29 €
HAR-Verl.: -50.000,00 €
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 317.793,29 € 317.793,29 € 0,00 € 317.793,29 € 317.793,29 €
Summierung: 0,00 € 317.793,29 € 317.793,29 € 18.159,83 € 299.633,46 € 299.633,46 €
08066-6610 - Entwässerun
g im Baugebiet WX 8
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 106.264,32 € 106.264,32 € 0,00 € 106.264,32 € 106.264,32 € HAR 2009: 156.264,32 €
HAR-Verl.: -50.000,00 €
08066-6721 - Kanalumbau Bornstraße
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 0,00 € 0,00 € 1.101.517,54 € -1.101.517,54 € -1.101.517,54 € HAR 2009: 1.549.950,32 €
HAR-Verl.: 130.000,00 €
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
1.000.000,00 € 1.679.950,32 € 2.679.950,32 € 0,00 € 2.679.950,32 € 2.679.950,32 €
Summierung: 1.000.000,00 € 1.679.950,32 € 2.679.950,32 € 1.101.517,54 € 1.578.432,78 € 1.578.432,78 € Laufende Baumaßnahme
Die Mittel werden für die laufende 
Baumaßnahme benötigt.
HAR-Verl. zu 10066-6530
Die Schlussrechnung wird noch 
erfolgen.
HAR-Verl. zu 10066-6530
Die Schlussrechnung wird noch 
erfolgen.
HAR-Verl. von 08066-6035
Seite 78

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08066-6744 - Entwässerung im Baugebiet E 44
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 0,00 € 0,00 € 55.587,32 € -55.587,32 € -55.587,32 €
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
100.000,00 € 223.360,14 € 323.360,14 € 0,00 € 323.360,14 € 223.360,14 €
Summierung: 100.000,00 € 223.360,14 € 323.360,14 € 55.587,32 € 267.772,82 € 167.772,82 €
08066-6781 - Erschließung des Baugebietes O 17
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 0,00 € 0,00 € 369.816,27 € -369.816,27 € -369.816,27 €
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
100.000,00 € 734.048,43 € 834.048,43 € 0,00 € 834.048,43 € 834.048,43 €
Summierun
g: 100.000,00 € 734.048,43 € 834.048,43 € 369.816,27 € 464.232,16 € 464.232,16 €
08066-6792 - Kanalbau -Tiefbauten allgemein-
0952010 Zugänge Tiefbau 0,00 € 25.188,77 € 25.188,77 € 1.895,13 € 23.293,64 € 23.293,64 €
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
5.000,00 € 5.000,00 € 10.000,00 € 0,00 € 10.000,00 € 10.000,00 €
Summierun
g: 5.000,00 € 30.188,77 € 35.188,77 € 1.895,13 € 33.293,64 € 33.293,64 €
09066-6151 - Kanalumbau Dieburger Straße
0952010 Zugänge Tiefbau 11.584,10 € 1.050.000,00 € 1.061.584,10 € 465.725,46 € 595.858,64 € 595.858,64 €
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 1.238.415,90 € 0,00 € 1.238.415,90 € 0,00 € 1.238.415,90 € 1.238.415,90 €
Summierung: 1.250.000,00 € 1.050.000,00 € 2.300.000,00 € 465.725,46 € 1.834.274,54 € 1.834.274,54 €
Eine Übertragung des Ansatzes 
2010 wird nicht erfolgen, da gem. 
Anmeldung des Fachamt der Ansatz 
abgeplant werden konnte.
Die Mittel werden für den Endaus-
bau der Versickerungsmulden und 
die Schlussrechnung Kanal und 
Bauleitplanung benötigt.
Laufende Baumaßnahme
Die Mittel werden für die 
Schachtergänzungen in 2011 
benötigt.
Die Mittel werden für die laufende 
Baumaßnahme und den 2. Bau-
abschnitt in 2012 benötigt.
Seite 79

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
10066-6530 - Überleitung Heimstättensiedlung
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 100.000,00 € 100.000,00 € 0,00 € 100.000,00 € 100.000,00 € HAR 2009: 0,00 €
HAR-Verl.: 50.000,00 €
HAR-Verl.: 50.000,00 €
066-160-1000 Wasserläufe
08066-4002 - Naturnahe Gewässer
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
5.000,00 € 28.777,36 € 33.777,36 € 0,00 € 33.777,36 € 33.777,36 €
08066-4003 - Grabenentwässerun
g WX 8 und Ausb. Brühlwiesengrab.
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 180.617,76 € 180.617,76 € 0,00 € 180.617,76 € 180.617,76 € HAR 2009: 205.000,00 €
08066-4006 - Offenle
gung Darmbach
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 18.958,19 € 18.958,19 € 10.020,60 € 8.937,59 € 8.937,59 €
HAR-Verl. von 08066-6610
Die Mittel werden für die laufende 
Planung benötigt.
Die Mittel werden für die laufende 
Planung und die Umbauarbeiten 
benötigt.
Der ursprüngliche HAR aus 2009 in 
Höhe von 205.000 € wurde durch 
eine Umbuchung (24.382,24 €) noch 
reduziert.
Die Maßnahme wurde zurück-
gestellt. Die Mittel werden für 
laufende Planung benötigt.
HAR-Verl. von 08066-6609
Seite 80

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08066-4009 - Renaturierungsmaßn. am Darmbach im Bereich Lichtwiese
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 84.091,91 € 84.091,91 € 0,00 € 84.091,91 € 84.091,91 €
08066-4012 - Offenlegung Meiereibach und Anschluss an Darmbach
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 27.316,48 € 27.316,48 € 4.871,21 € 22.445,27 € 22.445,27 €
08066-4013 - Renaturierun
g Darmbach Bresl.Pl.Woog
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 100.000,00 € 100.000,00 € 0,00 € 100.000,00 € 100.000,00 €
08066-4014 - Renaturierun
g Ruthsenbach Schefth. Wiesen
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 22.021,19 € 22.021,19 € 0,00 € 22.021,19 € 22.021,19 €
08066-4101 - Hochwasserschutzmaßnahmen Großer Woo
g
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 20.000,00 € 20.000,00 € 0,00 € 20.000,00 € 20.000,00 €
08066-4500 - Bachrenaturierun
g Rabenfloß
0953010 Zugänge sonstige 
Baumaßnahmen
0,00 € 20.000,00 € 20.000,00 € 0,00 € 20.000,00 € 20.000,00 € Die Mittel werden für laufende 
Planungen benötigt.
Die Mittel werden für laufende 
Planungen und Wasseranalysen 
benötigt.
Der Baubeginn für den Sandfang ist 
für den Herbst 2011 terminiert.
Laufende Planung. Der Baubeginn 
für den Sandfang ist für den Herbst 
2011 terminiert.
Die Mittel sind für den Schacht-
umbau in 2011 vorgesehen.
Der Baubeginn für den 2. Bauab-
schnitt ist für Herbst 2011 
angesetzt.
Seite 81

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
066-190-1000 Öffentlicher Personennahverkehr
08066-6100 - Modernisierung der Odenwaldbahn
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 108.076,91 € 108.076,91 € 59.700,27 € 48.376,64 € 48.376,64 € HAR 2009: 76,91 €
HAR-Verl.: 108.000,00 €
08066-6310 - Ringbuslinie Arheilgen
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 27.216,26 € 27.216,26 € 0,00 € 27.216,26 € 27.216,26 €
08066-6501 - Haltestellenausbau für Niederflurbusse
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
150.000,00 € 338.801,78 € 488.801,78 € 5.241,94 € 483.559,84 € 433.559,84 €
08066-6600 - Stadtteilbahnhöfe
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
50.000,00 € 0,00 € 50.000,00 € 0,00 € 50.000,00 € 50.000,00 €
HAR-Verl. von 08066-6181
Anhängiger Zivilstreit nach erklärtem 
Vorbehalt über die Schlussrech-nung 
durch das bauausführende 
Unternhemen (Achatz GmbH, 
Mannheim)
Die Mittel werden für die Schluss-
rechnung ÖPNV-Konzept DA-Nord 
benötigt.
Eine Übertragung des kompletten 
Ansatzes 2010 wird nicht erfolgen, 
da gem. Anmeldung des Fachamt 
dein Teil des Ansatz (50.000 €) 
abgeplant werden konnte.
Die Mittel stellen die KO-Finanzie-
rung der beantragten Fördermittel 
dar. Sie werden für die Umsetzung 
des 6. und 7. Bauabschnitts benötigt 
(GVFG-Maßnahme).
Die Mittel werden für die Planung 
des Bahnhofs Eberstadt benötigt. 
Die Planung wird in Kürze 
beauftragt.
Seite 82

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 6: Dezernat VI
Kostenstelle/ 
Investitionsnummer/ 
Sachkonto
Bezeichnung Ansatz 2010
inkl. Verlagerungen
Rest aus 2009
inkl. Verlagerungen insgesamt verfügbar hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
08066-6892 - Straßenbahn nach Kranichstein
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 1.269.117,64 € 1.269.117,64 € 0,00 € 1.269.117,64 € 1.269.117,64 €
08066-6900 - Haltestelle Marktplatz
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 93.198,41 € 93.198,41 € 64.848,94 € 28.349,47 € 28.349,47 €
09066-6101 - ÖPNV-Erschließun
g Darmstadt-Ost
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
0,00 € 30.000,00 € 30.000,00 € 0,00 € 30.000,00 € 30.000,00 €
09066-6102 - Haltestelle Nordbahnhof
0960010 Zugänge Infrastrukturanlagen 
im Bau
50.000,00 € 15.000,00 € 65.000,00 € 0,00 € 65.000,00 € 65.000,00 €
Teilhaushalt 6 - Finanzhaushalt 11.575.664,38 € 41.199.572,34 € 52.775.236,72 € 16.343.886,43 € 36.431.350,29 € 35.938.015,61 €
Die Mittel werden für die ÖPNV-
Untersuchung TU Lichtwiese 
benötigt. Der Planungsauftrag erfolgt 
in Kürze.
Die Mittel werden für die 
Umgestaltung des Vorplatzes 
benötigt. Die Planung wird in Kürze 
beauftragt.
Abschließende Abrechnung und 
Zinsforderungen der HEAG für 2011 
stehen noch aus.
Die Mittel werden für die 
Schlussrechnung benötigt.
Seite 83

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Ergebnishaushalt - Teilhaushalt 9:
Kostenstelle/ 
Sachkonto Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
Anmerkungen
Hier wurden keine Haushaltsausgabereste 2010 zur Übertragung angemeldet.
Seite 84

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 9: Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
Kostenstelle/ 
Sachkonto/ 
Investitionsnummer
Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
910-020-1000 Sonstige allgemeine Finanzwirtschaft
1250010 Zugänge ungesicherte Aus-
leihungen an verbundene 
Unternehmen
861.840,00 € 0,00 € 861.840,00 € 0,00 € 861.840,00 € 861.840,00 €
910-022-1521
KP Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport - Sport
KP052-1001 - Sport - Geleistete Investitionszuschüsse
0355010 Zug geleistete Investitions-
zuschüsse an verbundene 
Unternehmen, Beteiligungen 
und Sondervermögen
0,00 € 659.322,17 € 659.322,17 € 653.101,73 € 6.220,44 € 6.220,44 €
910-022-1522
KP Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport - Kinderbetreuung
KP052-2001 - Kinderbetreuung - Geleistete Investitionszuschüsse
0355010 Zug geleistete Investitions-
zuschüsse an verbundene 
Unternehmen, Beteiligungen 
und Sondervermögen
0,00 € 1.512.061,00 € 1.512.061,00 € 1.111.927,77 € 400.133,23 € 400.133,23 € HAR 2009: 1.547.920,00 €
HAR-Verl. -35.859,00 €
Anmerkungen
Der Darlehensanteil an der 
Schulbaupauschale 2010 wird vom 
Eigenbetrieb Immobilienmanagement 
erst in 2011 benötigt.
HAR-Verl. von KP064-0001
Seite 85

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 9: Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
Kostenstelle/ 
Sachkonto/ 
Investitionsnummer
Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
910-022-1660 KP Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
KP066-0001 - Heidelberger Straße - Grundh. Fahrbahnerneuerung
0613010 Zugänge Gemeindestraßen 0,00 € 810.802,50 € 810.802,50 € 785.686,02 € 25.116,48 € 25.116,48 € HAR 2009: 452.982,98 €
HAR-Verl. 26.623,89 €
HAR-Verl. 150.000,00 €
HAR-Verl. 51.999,24 €
HAR-Verl. 54.000,00 €
HAR-Verl. 61.000,29 €
HAR-Verl. 8.000,00 €
HAR-Verl. 2.649,37 €
HAR-Verl. 3.546,73 €
KP066-0009 - Hozstraße/Kiesstraße Fußgängerunterführung
0613010 Zugänge Gemeindestraßen 0,00 € 117.878,22 € 117.878,22 € 97.378,75 € 20.499,47 € 20.499,47 € HAR 2009: 121.000,00 €
HAR-Verl. -3.121,78 €
KP066-0010 - Rheinstraße  Straßenbrücke über Bahn
0613010 Zugänge Gemeindestraßen 0,00 € 5.086,68 € 5.086,68 € 0,00 € 5.086,68 € 5.086,68 €
KP066-0013 - Haardtring zw. Holzhofallee und Scheppallee
0613010 Zugänge Gemeindestraßen 0,00 € 336.000,00 € 336.000,00 € 7.141,43 € 328.858,57 € 328.858,57 €
HAR-Verl. von KP066-0004
HAR-Verl. von KP066-0005
HAR-Verl. von KP066-0006
HAR-Verl. von KP066-0011
HAR-Verl. von KP066-0012
HAR-Verl. zu KP066-0007
HAR-Verl. von KP066-0002
HAR-Verl. von 08066-6999
HAR-Verl. von KP066-0003
Seite 86

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 9: Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
Kostenstelle/ 
Sachkonto/ 
Investitionsnummer
Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
KP066-0014 - Heinrichstraße zw. Grüner Weg und Frankenäckerweg
0613010 Zugänge Gemeindestraßen 0,00 € 450.000,00 € 450.000,00 € 25.424,26 € 424.575,74 € 424.575,74 €
KP066-0015 - Freizeitzentrum Steinbrückerteich
0614010 Zugänge Wege, Plätze 0,00 € 400.000,00 € 400.000,00 € 0,00 € 400.000,00 € 400.000,00 €
910-022-1670 KP Grünflächen- und Umweltamt
KP067-0001 - Bolzplatz Mozartturm - Neubau
0533010 Zugänge Sportanlagen, 
Schwimm- und Hallenbäder
0,00 € 72.314,08 € 72.314,08 € 38.628,02 € 33.686,06 € 33.686,06 €
KP067-0002 - Bolzplatz Akazienweg - Neubau
0533010 Zugänge Sportanlagen, 
Schwimm- und Hallenbäder
0,00 € 199.802,58 € 199.802,58 € 188.459,06 € 11.343,52 € 11.343,52 €
KP067-0004 - Heinrich-Hoffmann-Schule - Schulhofsanierun
g
0561010 Zugänge 
Grundstückseinrichtun
gen
0,00 € 98.857,72 € 98.857,72 € 29.828,15 € 69.029,57 € 69.029,57 €
KP067-0005 - Mornewegschule - Schulhofsanierung
0561010 Zugänge 
Grundstückseinrichtun
gen
0,00 € 75.000,00 € 75.000,00 € 64.327,73 € 10.672,27 € 10.672,27 € HAR 2009: 100.000,00 €
HAR-Verl. -25.000,00
Verlagerung der HAR zur Maß-nahme 
KP065-0001 (EB IDA)
HAR-Verl. zu KP067-0006
Seite 87

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
- Finanzhaushalt - Teilhaushalt 9: Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
Kostenstelle/ 
Sachkonto/ 
Investitionsnummer
Bezeichnung Ansatz 2010 Rest aus 2009 insgesamt 
verfügbar
hiervon in 2010 
verausgabt
mithin noch 
verfügbar
davon zu 
übertragen als 
Rest nach 2011
Anmerkungen
KP067-0006 - Ludwig-Georgs-Gymnasium - Schulhofsanierung
0561010 Zugänge 
Grundstückseinrichtungen
0,00 € 131.265,09 € 131.265,09 € 115.901,11 € 15.363,98 € 15.363,98 € HAR 2009: 98.365,77 €
HAR-Verl. 7.899,32
HAR-Verl. 25.000,00 €
KP067-0007 - Bürgerpark - Wegesanierung
0614010 Zugänge Wege, Plätze 0,00 € 94.418,52 € 94.418,52 € 81.541,07 € 12.877,45 € 12.877,45 € HAR 2009: 95.000,00 €
HAR-Verl. -581,48
KP067-0008 - Herrngarten - Wegesanierung
0614010 Zugänge Wege, Plätze 0,00 € 65.000,00 € 65.000,00 € 58.022,17 € 6.977,83 € 6.977,83 €
KP067-0010 - Freizeitzentrum Steinbrückerteich - Spielplatz,Weg
0614010 Zugänge Wege, Plätze 0,00 € 260.000,00 € 260.000,00 € 0,00 € 260.000,00 € 260.000,00 €
910-022-1990 KP Eigenbetrieb Immobilienmanagement (IDA)
KP065-0001 - EB IDA - gel. Investitionszuschüsse
0355010 Zug geleistete Investitions-
zuschüsse an verbundene 
Unternehmen, Beteiligungen 
und Sondervermögen
0,00 € 37.846.590,23 € 37.846.590,23 € 11.364.951,00 € 26.481.639,23 € 26.481.639,23 € HAR 2009: 37.355.000,00 €
HAR-Verl. 250.000,00 €
HAR-Verl. 246.585,45 €
HAR-Verl. -4.995,22 €
Teilhaushalt 9 - Finanzhaushalt 861.840,00 € 43.134.398,79 € 43.996.238,79 € 14.622.318,27 € 29.373.920,52 € 29.373.920,52 €
Verlagerung der HAR zur Maß-nahme 
KP065-0001 (EB IDA)
HAR-Verl. von KP040-0002
HAR-Verl. von KP040-0001
HAR-Verl. zu KP040-0005
HAR-Verl. von KP067-0003
HAR-Verl. von KP067-0005
HAR-Verl. zu KP067-0009
Seite 88

Finanzverwaltung
Kämmerei Verzeichnis der
Haushaltsausgabereste 2010
Stand 20.03.2012
Erläuterung häufig verwendeter Abkürzungen:
AV Anlagevermögen
HAR Haushaltsausgabereste 
HAR-Verlag. unterjährige Verlagerung von Haushaltsausgaberesten (im Rahmen der Regelungen des § 20 GemHVO-Doppik)
INV Investition
MVS unterjährige Mittelverschiebung (im Rahmen der Regelungen des § 20 GemHVO-Doppik)
SK Sachkonto
Weitere inhaltliche Erläuterungen:
Im ersten doppischen Haushaltsjahr der Wissenschaftsstadt Darmstadt wurden die Ansätze für GWG aus dem Vorsichtsprinzip
Ergebnishaushalt geplant und bei Bedarf gemäß § 20 Abs. 6 GemHVO-Doppik in den Finanzhaushalt verlagert. Daraus resultier
auch weiterhin die angegebenen Mittelverschiebungen.
Die im Haushaltsjahr 2008 angewendete GWG-Grenze lag zwischen 60 bis 410 Euro netto.
Ab dem Haushaltsjahr 2009 wird die Vereinfachungsregel angewendet. Dadurch liegt die neue GWG-Grenze nun bei
150 bis 1.000 Euro netto.
Seite 90 von 90
Seite 89