Zuschüsse des Integrationsrates zu Veranstaltungen und Projekten

V/0281/2014/1 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Koordinierungsstelle für Migration und Interkulturelle 
Angelegenheiten 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Zuschüsse des Integrationsrates zu Veranstaltungen und Projekten 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
09.04.2014 Integrationsrat Entscheidung 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
Folgende Zuschüsse werden gewährt: 
 
 
Lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in 
€ 
Anmerkung, 
beantragt: 
12 Friedrich-Schiller-
Universität Jena -        
Philosophische Falku ltät – 
Prof. Dr. Thede Kahl 
XI. Balkanromanistentag – Verges-
sen, verdrängt, verschwunden: Auf-
gegebende Kulturen, Beziehungen 
und Orientierungen in der Balkan-
romania                                                 
29.05. – 31.05.2014 in Münster 
700,00 € 950,00 € 
Gesamtkosten: 
6.550,00 € 
22 AFAQ e.V. – Verein für 
kulturelle und gesel l-
schaftliche Zusammena r-
beit 
Poetry-Slam-Veranstaltung mit 
„i,Slam“ am 17.05.2014 im JOVEL 
300,00 € 450,00 € 
Gesamtkosten: 
1.750,00 € 
23 Verband der Studierenden 
aus Kurdistan e.V. /YXK 
Neujahrsfest/ Newroz am 
05.04.2014 in der Geistschule 
650,00 € 650,00 € 
Gesamtkosten: 
3.800 € 
24 Persisch-Deutsche Ku l-
turbrücke e.V. Poll 
Percussion-Konzert mit weltberühm-
tem Trommelvirtuosen  
Reza Motazavi am 14.03.2014  
300,00 € 2.500,00 € 
25 Integrationsrat der Stadt 
Münster 
c/o Felix Ruben Ma n-
rique Barrera 
Abschlussveranstaltung des In-
tegrationsrates – Los Tres Tristes 
Tigres Internationale Musik von 
„Drei traurigen Tigern“ am 
19.04.2014 
Zur     
Beratung 
Offen 
 
Gesamtkosten: 
655,00 € 
 
Vorlagen-Nr.: 
  
V/0281/2014/1. Erg. 
Auskunft erteilt: 
Frau Etienne 
Ruf: 
492-7056 
E-Mail: 
EtienneRegina@stadt-muenster.de  
Datum: 
03.04.2014 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0281/2014/1 
Lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in 
€ 
Anmerkung, 
beantragt: 
26 Deutsch-Bulgarische 
Elterninitiative „Jan 
Bibijan“ e.V. 
Ausstellung –  
Bulgarien: Verbotene Wahrheit 
1944 - 1989 
500,00 € 1.000,00 € 
Gesamtkosten: 
2.396,00 € 
27 Daium e.V. 
Deutsch-Afrikanische 
Islamische Union Mün s-
ter e.V. 
Einweihungsveranstaltung am 
17.05.2014 im Internationalen 
Zentrum der Universität 
  150,00 € 300,00 € 
Gesamtkosten: 
450,00 € 
28 ASEC e.V. Münster  
c/o ESG e.V. 
Unterstützung zur Organisation 
des kamerunischen Sporttages in 
Münster 
150,00 € Offen 
Gesamtkosten: 
Offen 
29 Upla e.V. „Duo Arie“ am 07.06.2014 - Klas-
sisches Konzert mit Querflöte und 
Gitarre 
200,00 € 430,00 € 
Gesamtkosten: 
930,00 € 
 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass Kosten in Höhe von  1.950,00   €   2.950,00 €                    
entstehen. 
 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
 
Aufwendungen 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 0116 Migrations-und Integrationsm a-
nagement 
2014 1.950,00 
 
2.950,00  
 
Teilergebnisplan (Ze i-
le) 
15 Transferaufwendungen 
Insgesamt:    
 
Begründung: 
 
Die Verwaltung legt hiermit die Auflistung der bei der G eschäftsstelle des Integrationsrates vorlie-
genden Anträge auf Bezuschussung von Veranstaltungen und Projekten vor, über die ein B e-
schluss aussteht.  
 
Die Ergänzung der Vorlage nimmt Zuschussanträge auf, die nach der letzten Sitzung eingegangen 
sind (letzter Tag: 02.04.2014). 
 
Die Zuschussbeträge basieren auf Vorschlägen des Vorsitzenden des Integrationsrates. 
 
I.V.  
 
gez. 
Thomas Paal  
Stadtrat

V/0281/2014/1 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Koordinierungsstelle für Migration und Interkulturelle 
Angelegenheiten 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Zuschüsse des Integrationsrates zu Veranstaltungen und Projekten 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
 Integrationsrat Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
Folgende Zuschüsse werden gewährt: 
 
 
Lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in 
€ 
Anmerkung, 
beantragt: 
12 Friedrich-Schiller-
Universität Jena -        
Philosophische Falku ltät – 
Prof. Dr. Thede Kahl 
XI. Balkanromanistentag – Verges-
sen, verdrängt, verschwunden: Auf-
gegebende Kulturen, Beziehungen 
und Orientierungen in der Balkan-
romania                                                 
29.05. – 31.05.2014 in Münster 
700,00 € 950,00 € 
Gesamtkosten: 
6.550,00 € 
22 AFAQ e.V. – Verein für 
kulturelle und gesel l-
schaftliche Zusammena r-
beit 
Poetry-Slam-Veranstaltung mit 
„i,Slam“ am 17.05.2014 im JOVEL 
300,00 € 450,00 € 
Gesamtkosten: 
1.750,00 € 
23 Verband der Studierenden 
aus Kurdistan e.V. /YXK 
Neujahrsfest/ Newroz am 
05.04.2014 in der Geistschule 
650,00 € 650,00 € 
Gesamtkosten: 
3.800 € 
24 Persisch-Deutsche Ku l-
turbrücke e.V. Poll 
Percussion-Konzert mit weltberühm-
tem Trommelvirtuosen  
Reza Motazavi am 14.03.2014  
300,00 € 2.500,00 € 
25 Integrationsrat der Stadt 
Münster 
c/o Felix Ruben Manr i-
que Barrera 
Abschlussveranstaltung des In-
tegrationsrates – Los Tres Tristes 
Tigres Internationale Musik von 
„Drei traurigen Tigern“ am 
 Offen 
 
Gesamtkosten: 
 
Vorlagen-Nr.: 
  
V/0281/2014/1 
Auskunft erteilt: 
Frau Etienne 
Ruf: 
492-7056 
E-Mail: 
EtienneRegina@stadt-muenster.de  
Datum: 
27.03.2014 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0281/2014/1 
Lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in 
€ 
Anmerkung, 
beantragt: 
19.04.2014 655,00 € 
26 Deutsch-Bulgarische 
Elterninitiative „Jan 
Bibijan“ e.V. 
Ausstellung –  
Bulgarien: Verbotene Wahrheit 
1944 - 1989 
 1.000,00 € 
Gesamtkosten: 
Noch offen 
27 Daium e.V. 
Deutsch-Afrikanische 
Islamische Union Mün s-
ter e.V. 
Einweihungsveranstaltung am 
17.05.2014 im Internationalen 
Zentrum der Universität 
 300,00 € 
Gesamtkosten: 
450,00 € 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass Kosten in Höhe von 1.950,00   €                       entstehen. 
 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
 
 
Aufwendungen 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 0116 Migrations-und Integ rationsma-
nagement 
2014 1.950,00   
Teilergebnisplan (Ze i-
le) 
15 Transferaufwendungen 
Insgesamt:    
 
Begründung: 
 
Die Verwaltung legt hiermit die Auflistung der bei der Geschäftsstelle des Integrationsrates vorli e-
genden Anträge auf Bezuschussung von Ver anstaltungen und Projekten vor, über die ein B e-
schluss aussteht.  
 
Die Zuschussbeträge basieren auf Vorschlägen des Vorsitzenden des Integrationsrates. 
 
I.V.  
 
 
Thomas Paal  
Stadtrat