Projektanträge im Rahmen des Verfügungsfonds für den Sozialraum "Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord"

Stadt Köln Starke Veedel - Starkes Köln

Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendungen
Amt für Stadtentwicklung und Statistik aus dem Verfügungsfonds
Willy-Brandt-Platz 2

50879 Köln Telefon 0221 / 221-30809

Telefax 0221 / 221-28493
E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds

Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Arbeitskreis Caritas

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner

Familienname Vorname

Shabe und Hausnummer Postleitzahl
EEE Telefaxnummer E-MaikAdresse YR
Projekttitel N:

Zusammen ist man weniger allein

Das Projekt ist eine
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

® Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
X] Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

|] Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
15.06.2020 01.12.2020

Seite 1 von 4

Beschreibung des Projektes

(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)

Mit dem Projekt "Zusammen ist man weniger allein" möchten wir die Gemeinschaft und
Nachbarschaft in Blumenberg stärken. Wir möchten etwas für diejenigen anbieten,
die (zu) viel allein und (zu) wenig in ungezwungener Gesellschaft sind.

Wir sind eine Gruppe von 6 ehrenamtlich tätigen Frauen, denen die Arbeit mit alten,
kranken und einsamen Menschen am Herzen liegt.

An drei Nachmittagen wollen wir alle einladen, sich an einen Tisch zu setzen, gute
Gesellschaft zu erleben, Kontake zuknüpfen und Bedarfe/Sorgen/Probleme zu teilen.
Wir möchten mit dem Projekt auch diejenigen ansprechen, die an ehrenamtlichen
Tätigkeiten interessiert sind. Sie können während der Veranstaltungen in die Arbeit
"reinschnuppern". Es sollen Strukturen entstehen, in denen (neue)Ehrenamtliche und
die Zielgruppe einander vertrauen und Hilfe angenommen wird.

Wir planen folgende Veranstaltungen, zu denen wir die Senioren auch persönlich
abholen möchten, um die Hemmschwelle zur Teilnahme zu minimieren:

1. Cafe Ano Dazumal: Ein Nachmittag bei Kaffee und Kuchen. Die

Tische sind gedeckt wie ano dazumal mit alten Geschirr und was an früher erinnert
(Ausstellung alter Haushaltgeräte) 2. Erntedankfest: Der Nachmittag im Oktober soll
unter dem Motto Erntedank stattfinden. Die Arbeitsgruppe "Essbare Stadt Chorweiler"
unterstützt bei der Gestaltung. 3. Adventsnachmittag: Besinnliches Liedersingen und
Basteln (weiter s. Anlage)

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen werden?
Junge Familien, Bewohner aus dem Lazarus Seniorenhaus, Menschen in besonderern
familiären Notlagen, Alleinstehende, neu Zugezogene, geflüchtete Menschen: wir
möchten den Bewohnern unseres Veedels die Möglichkeit geben, im Rahmen ihrer
Möglichkeiten an den Veranstaltungen teilzunehmen. JedeR gibt, was er kann, so
häufig ist Zeit die wichtigste Ressource. Wir rechnen mit 40 Teilnehmenden.

Neben der Stärkung von Nachbarschaft und Gemeinschaft möchten wir die
ehrenamtliche Arbeit vorstellen und erhoffen uns, Bewohnerengagement zu aktivieren,
so dass zukünftig regelmäßige Nachmittagsveranstaltungen stattfinden können.
Jugendeinrichten werden ebenfalls zur Teilnahme eingeladen (gemeinsam spielen,
gemeinsam Wege beschreiben (insb. mit Rollstuhlfahrern), gemeinsame Aktion im
Bereich Gärtnern / Pflege von Pflanzen.

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenhaltes)

Das Projekt soll die Generationen verbinden. Der Alltag ist häufig einsam- ob in einem |
Seniorenhaus oder vor dem Fernseher. Wir möchten gemeinsam in schön gestalteter
Atmosphäre verschiedene Menschen an einen Tisch bringen, uns gegenseitig Zeit
schenken und uns wert schätzen. ®

Mit einer offenen Einladung zu allen Veranstaltungen möchten wir ein
niederschwelliges Mitmach-Angebot für die Blumenberger schaffen. Unser Ziel ist es,
neue Ehrenamtler für die Veranstaltungsreihe zu gewinnen, so dass sich das Projekt
verselbstständigt und auch in Zukunft Nachmittagsveranstaltungen stattfinden können.

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes

Art der Kosten bitte detailliert darstellen

Öffentlichkeitsarbeit (Flyer, Plakate, Soziale Medien)

Kosten in Euro

Raummiete inkl. Technik (3 Veranstaltungen)

Material / Dekoration (3 Veranstaltungen)

80,00
Veranstaltungsversicherung (3 Veranstaltungen) 220,00
499,00
Live Musik / Unterhaltung (für 3 Veranstaltungen) 360,00
240,00
Aufwantsentschäd. Veranstaltung (3 Vera.x 6 Pers x 3 Std.x 15€ 810,00
Aufwantsentschäd. Transferhelfer (3 V x 3 Pers. x 1 Std.x 15€ 135,00
Bewirtung (3 Veranstaltungen x 50 Personen x 4 Euro) 600,00
2.944,00

Summe der Kosten

Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden
Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen

Summe der Einnahmen

Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds
(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro)

Seite 3von 4

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn

da wir ehrenamtlich (ohne Rücklagen eines Vereins o.ä.) dieses Projekt durchführen
möchten, benötien zur Vorereitung, Einkauf, Organisation und Durchführung einen
Zuschuss.

Höhe des beantragten Abschlags 700,00
Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstellerin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber
Familienname Vorname

Geldinstitut
IBAN

BIC

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit.der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

Ort und Datum Unterschrift der Antragstellerin oder des
Antragstellers

Seite 4 von 4

Anlage zum Antrag „Zusammen ist man weniger allein“

Der Projektantrag „Zusammen ist man weniger allein“ wurde vor der Corona- Krise verfasst.

Wir sind uns bewusst darüber, dass das Projekt, welches das physische Miteinander von Menschen
aus der Risikogruppe beschreibt, nur dann umgesetzt werden kann, wenn die Pandemie
eingedämmt, Kontaktsperren insbesondere in Bezug auf die Risikogruppe aufgehoben und
Versammlungen wieder möglich sind.

Sollte dieser Fall noch im laufenden Jahr 2020 eintreten, dann sind wir überzeugter denn je von der
Sinnhaftigkeit und dem Mehrwert des Projektes. Gemeinschaft wird neu gedacht, erlebt und
wertgeschätzt werden. Um so mehr müssen diejenigen Menschen, die unter der Kontaktsperre und
Einsamkeit seit Beginn der Krise gelitten haben, abgeholt und wieder in Gesellschaft gebracht
werden. Die Aufhebung der Maßnahmen vorausgesetzt, sollen Menschen wieder an Gesellschaft
gewöhnt werden und in einem geschützten Rahmen sich einander nähern.

Das ehrenamtliche Engagement ist der aktuellen Krisenlage ist sehr groß. Auch im Kölner Norden
sind bereits viele Engagierte im Netzwerk „Nachbarschaftshilfe im Kölner Norden“ aktiv. Ziel des
Netzwerks ist der Fortbestand über die konkrete Corona- Krise hinaus. Das Quartiersmanagement
und die Sozialraumkoordination können bei der Vermittlung von potentiellen neuen Ehrenamtlichen
behilflich sein und so das derzeit bestehende Engagement im Rahmen des AK Caritas verstetigen.

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VI/15/152 
152/1 
Vorlagen-Nummer 
 1475/2020 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Projektanträge im Rahmen des Verfügungsfonds für den Sozialraum "Blumenberg, Chorweiler 
und Seeberg-Nord" 
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
1. Die Bezirksvertretung Chorweiler beschließt  
 dem Antrag von Frau Angelika Herta auf Zuwendung aus dem Verfügungsfonds für den 
Sozialraum „Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord“ für das Projekt „Grüße aus 
Chorweiler“ in der beantragten Höhe von 4.999,00 € und 
 dem Antrag von Frau Shqipe Kameroli auf Zuwendung aus dem Verfügungsfonds für den 
Sozialraum „Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord“ für das Projekt „Bewegungs- und 
Sportangebot an der frischen Luft“ in der beantragten Höhe von 3.696,24 € und 
 dem Antrag von Frau Sibel Özkent auf Zuwendung aus dem Verfügungsfonds für den So-
zialraum „Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord“ für das Projekt „Nachbarschaftsca-
fé“ in der beantragten Höhe von 4.574,00 € und 
 dem Antrag vom Arbeitskreis Caritas auf Zuwendung aus dem Verfügungsfonds für den 
Sozialraum „Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord“ für das Projekt „Zusammen ist 
man weniger allein“ in der beantragten Höhe von 2.944,00 € und 
 dem Antrag Bau- und Abenteuerspielplatz „Der Bau“ auf Zuwendung aus dem Verfügungs-
fonds für den Sozialraum „Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord“ für das Projekt 
„Dein Recht – Euer Bild“ in der beantragten Höhe von 2.451,00 € und 
 dem Antrag von Herrn Görkem Kalan auf Zuwendung aus dem Verfügungsfonds für den 
Sozialraum „Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord“ für das Projekt „Plattform 
CHORWEILER“ in der beantragten Höhe von 4.998,92 €  
statt zu geben  
 
Beschlussalternative  
 
Die Bezirksvertretung Chorweiler beschließt, dass für die sechs Anträge oder für einzelne Anträge 
keine Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds für den Sozialraum „Blumenberg, Chorweiler und 
Seeberg-Nord“ bereitgestellt werden.  
 
 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 04.06.2020

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  143.439,00 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 100.407,30€ 70 % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
Begründung: 
 
Die Stadt Köln hat sich mit Ratsbeschluss vom 20.12.2016 (Vorlage Nr. 2899/2016) für die Durchfüh-
rung des Leitkonzepts „Starke Veedel – Starkes Köln“ entschieden. Mit dem Programm „Starke Vee-
del - Starkes Köln“ steht die Stärkung der Stadtquartiere mit besonderem Förderbedarf sowie die 
nachhaltige Verbesserung der Lebenssituation der in diesen Quartieren lebenden Menschen im Fo-
kus. Die Aktivierung der in dem Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger ist daher ein entschei-
dender Baustein für die erfolgreiche Umsetzung von „Starke Veedel – Starkes Köln“.  
Mit dem Beschluss des Integrierten Stadtentwicklungskonzeptes im Sozialraum „ Blumenberg, 
Chorweiler und Seeberg Nord “ am 18.05.2017 (Vorlage Nr. 0743/2017) wurde die Grundlage g e-
schaffen, um Zuwendungen aus dem Städtebauförderprogramm zu beantragen. Der Förderantrag zur 
Maßnahme 0.0.1 „Büro für Quartiersmanagement und Aktivierung“ wurde mit Zuwe ndungsbescheid 
vom 10.11.2016 durch den Fördermittelgeber positiv beschieden.  
Der Verfügungsfonds ist eine Teilmaßnahme des „Büros für Quartiersmanagement und Aktivierung“. 
Für den Sozialraum „Blumenberg, Chorweiler und Seeberg Nord“ stehen im Bewilligungszeitraum 
2019/2020 Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds mit einem Gesamtvolumen von 143.439,00 € 
zur Verfügung. Die maximale Zuwendungshöhe pro Projektantrag wird auf 4.999,00 Euro begrenzt.

3 
Grundlage für die Vergabe der Fördermittel aus dem Verfügungsfonds bildet eine kommunale Richtli-
nie, die auf Basis der Förderrichtlinie „Stadterneuerung 2008“ erstellt und von der Bezirksvertretung 
Chorweiler beschlossen wurde (Vorlage Nr.1564/2019 und 3745/2019).  
Über die Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds entscheidet die Bezirksvertretung 
Chorweiler nach einer Vorprüfung der Anträge durch ein Fachgremium, das aus dem Quartiersma-
nagement, der Sozialraumkoordination, der Bezirksjugendpflege sowie je einer Vertreterin/eines Ver-
treters des Interkulturellen Dienstes und des Bürgeramtes Chorweiler gebildet wird.  
Entsprechend der beschlossenen Änderungen in der Richtlinie (Vorlage-Nr. 3745/2019) wurden die 
bisher in der gesamten Projektlaufzeit vorgesehenen sechs Antragsdurchläufe um einen weiteren 
Antragsdurchlauf ergänzt. Für die ersten drei Antragsdurchläufe standen jeweils 23.906,50 € pro An-
tragsdurchlauf zur Verfügung. Für die weiteren vier Antragsdurchläufe stehen jeweils 17.929,88 € 
bereit.  
In den ersten fünf Antragsdurchläufen wurden Mittel in Höhe von 85.361,86 € ausgeschüttet. Die in 
den ersten fünf Antragsdurchläufen nicht ausgeschütteten Mittel in Höhe von 22.217,40 € sowie wei-
tere 3.528,38 €, die im Rahmen der Abrechnung einzelner Projektanträge bereits zurückgeflossen 
sind, stehen für die weiteren Antragsphasen zur Verfügung. Insgesamt stehen in der sechsten An-
tragsphase somit Mittel in Höhe von 43.675,66 € bereit.  
Aus dem Fachgremium ergeht die Empfehlung an die Bezirksvertretung Chorweiler die sechs 
eingegangenen Projekte in der beantragten Höhe zu genehmigen: 
 Frau Angelika Herta beantragte eine Zuwendung in Höhe von 4.999,00 € für das Projekt 
„Grüße aus Chorweiler“.  
 Frau Shqipe Kameroli beantragte eine Zuwendung in Höhe von 3.696,24 € für das Projekt 
„Bewegungs- und Sportangebot an der frischen Luft“.  
 Frau Sibel Özkent beantragte eine Zuwendung in Höhe von 4.574,00 € für das Projekt 
„Nachbarschaftscafé“. 
 Der Arbeitskreis Caritas beantragte eine Zuwendung in Höhe von 2.944,00 € für das Pro-
jekt „Zusammen ist man weniger allein“.  
 Der Bau- und Abenteuerspielplatz „Der Bau“ beantragte eine Zuwendung in Höhe von 
2.451,00 € für das Projekt „Dein Recht – Euer Bild“.  
 Herr Görkem Kalan beantragte eine Zuwendung in Höhe von 4.998,92 € für das Projekt 
„Plattform CHORWEILER“.  
 
 
Finanzen 
Die Kosten für die Teilmaßnahme zur Gewährung von Zuwendungen aus dem Verfügungsfonds für 
den Sozialraum „Blumenberg, Chorweiler und Seeberg Nord“ liegen bei insgesamt 143.439,00 €. Die 
Höhe der Fördermittel im Rahmen des Städtebauförderprogramms "Soziale Stadt" des Landes NRW 
beträgt laut Zuwendungsbescheid Nr. 05/58/16 insgesamt 100.407,30 € brutto. Die Gesamtkosten 
liegen innerhalb des Kostenvolumens der bereits beschlossenen Mittel des Gesamtprogramms in 
Höhe von 97,2 Millionen €. 
In den ersten fünf Antragsphasen wurden im Rahmen des Verfügungsfonds insgesamt 85.361,86 €  
ausgeschüttet. Aus den ersten fünf Antragsphase stehen weitere Restmittel in Höhe von 22.217,40 € 
zur Verfügung. Die in den ersten fünf Antragsdurchläufen nicht ausgeschütteten Mittel in Höhe von 
22.217,40 € sowie weitere 3.528,38 €, die aus bereits abgerechneten Projekten, die die bewilligte 
Fördersumme nicht in Gänze verausgabt haben, zurückgeflossen sind, stehen für die weiteren An-
tragsphasen zur Verfügung. Insgesamt stehen somit im sechsten Antragsdurchlauf Mittel in Höhe von 
43.675,66 € bereit.  
Die Projekte der sechsten Antragsphase umfassen ein Gesamtvolumen von 23.663,16 €.  
Die Finanzierung der förderfähigen Gesamtkosten der Maßnahme erfolgt aus dem Teilergebnisplan 
0902 – Stadtentwicklung, Teilplanzeile 15 – Transferaufwendungen.

4 
Anlagen 
1 Projektantrag Grüße aus Chorweiler  
2 Projektantrag Bewegungs- und Sportangebot an der frischen Luft  
3 Projektantrag Nachbarschaftscafé 
4 Projektantrag Zusammen ist man weniger allein 
5 Projektantrag Dein Recht – Euer Bild  
6 Projektantrag Plattform CHORWEILER

Stadt Köln Starke Veedel - Starkes Köln

Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendungen
Amt für Stadtentwicklung und Statistik aus dem Verfügungsfonds
Willy-Brandt-Platz 2

Usa halh Telefon 0221 /221-30809

Telefax 0221 / 221-28493
E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds

Blumenberg, Chomeiler und Seeberg-Nord

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Özkent, Sibel

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner

Familienname Vorname
Straße und Hausnummer Postleitzahl
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse
a. =;

Nachbarschaftscafe

Das Projekt ist eine
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

® Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

3) Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
15.06.2020 01.12.2020

Seite 1 von 4

Beschreibung des Projektes

(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)

Das Nachbarschaftscafe in der Jugendeinrichtung Northside soll eine Anlaufstelle,
Treffpunkt und freier Raum für alle Menschen, die im Sozialraum wohnen. Die Räume
werden regelmäßige Treffen von Kindern, Jugendlichen und Eltern schon genutzt, nur
gibt es keine Nachbarschftstreffen was sonntags stattfindet.

In Kooperation mit Northside würden wir jeden Sonntag ein Nachbarschaftscafe
anbieten.

Das Nachbarschaftcafe wird von zwei Personen betreut.

Das Nachbarschftscafe soll jeden Sonntag 3 Stunden geöffnet sein und wir rechnen mit
einer Stunde zur Vor- und Nachbereitung.

Kaffeemaschine und Teekocher verbleiben im Sozialraum und können von anderen
Akteuren für Veranstaltungen und auch für die Stadtteilfeste genutzt werden.

Anfangsphase zu Zeiten von Corona/lnformationsphase:

In der ersten Phase soll in der Zeit des Kontaktverbots wegen Corona, also in der
Anfangsphase pro aktiv auf Anwohner zugegangen werden.

Unter Nutzung von Social Media, beispielweise Facebook (Gruppe wie, "Wir sind
50765"), bestehende WhatsApp- Gruppen und Plakate sollen Nachbarn/Gruppen
informiert werden, dass es bald ein Nachbarschaftcafe sonntags geben wird.

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen werden?
Unser Nachbarschaftstreff/-Cafe soll ein Ort werden, an dem sich Menschen aus dem
Viertel aus den verschiedensten kulturellen Kreisen, Generationen, alt und jung
begegnen können. Insbesondere aus Chorweiler Nord oder Sozialraum= Chorweiler,
Blumenberg, Seeberg Nord.

Dafür bieten wir jeden Sonntag von 16-19 Uhr allen Nachbar*innen die Möglichkeit, sich
in entspannter Atmosphäre zu treffen, miteinander ins Gespräch zu kommen und sich
auszutauschen. Für Cafe, Tee und kleines Gebäck ist gesorgt.

Der Nachbarschaftstreff bietet eine Plattform, um sich für gemeinsame Anliegen aus
dem Stadtteil einzusetzen. Sei es z. B ein Bündnis für die Sauberkeit, sich für
Verbesserungen im Stadtteil, politische Bildung oder einen Helferkreis für ankommende
Flüchtlinge zu organisieren.

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenhaltes)

Nachbarschaft stärken

Zukünftig denkbar, Ideen und Projekt:

Geben Sie ihre Fertigkeiten und ihr Wissen gerne an Dritte weiter.

Suchen Sie Räume für ein Projekt?

Benötigen Sie Unterstützung für die Umsetzung einer Idee?

Nachbarschaftstreff gibt Bewohner*innen des Viertels die Möglichkeit, Ideen, Projekte
und Aktionen zu entwickeln und sie gemeinsam mit anderen umzusetzen.

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes

Art der Kosten bitte detailliert darstellen Kosten in Euro
Raummiete/ Nebenkostenausgleich für Northside (5x99 Euro) 495,00

Aufwandtsentschädigung Betreuung Nachbarschaftscafe

2 Personen x 25 Termine x 4 Stunden x 15 Euro 3.000,00

Materialkosten (Kaffee, Kaffeemilch, Zucker, Trocken

kuchen, Spülmittel = 22 Euro) x 25 Termine 550,00
Werbung / Druckkosten Plakate 150,00
Teekocher mit Wasserkocher 80,00
Bonnamat Kaffeemaschine mit Thermoskanne 299,00
Summe der Kosten 4.574,00

Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden
Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen

Summe der Einnahmen

Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds
(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro)

Seite 3 von 4

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn

Für die Bewerbung des Cafes sowie für die Verpflegung während der Treffen wird ein
Abschlag benötigt, da ich den Antrag als Privatperson stelle und die entstehenden
Kosten nicht vorstrecken kann.

Höhe des beantragten Abschlags 1079,00

Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstellerin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber
Familienname Vorname

Geldinstitut

IBAN

BIC

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

Köln, 30.04.2020

Ort und Datum Unterschrift der Antragsteucı u: vuar des
. Antragstellers

Seite 4 von 4

Stadt Köln Starke Veedel - Starkes Köln

Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendungen
Amt für Stadtentwicklung und Statistik aus dem Verfügungsfonds
Willy-Brandt-Platz 2

50678 Köln Telefon 0221 /221-30809

Telefax 0221 / 221-28493
E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds

Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Bau- und Abenteuerspielplatz "Der Bau"

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner

Familienname Vorname
Straße und Hausnummer Postleitzahl
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse
om L _ > — e
Projekttitel

Dein Recht - Euer Bild

Das Projekt ist eine
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

29 Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

[_] Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
01.08.2020 01.12.2020

Seite 1 von4

Beschreibung des Projektes
(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)

Das Projekt "Dein Recht - Euer Bild" beschäftigt sich im Rahmen der Bildenden Kunst

mit den Kinderrechten. Dieses Vorhaben richtet sich an Kinder, Jugendliche, wie auch
interessierte erwachsene Bewohner*innen aus dem Umfeld des Bau- und
Abenteuerspielplatzes, die sich partizipativ an der Gestaltung einer Bildfläche zum
'Thema Kinderrechte einbringen wollen. Der Zugangsbereich zum Vordereingang der
offenen Kinder- und Jugendeinrichtung Bauspielplatz, zentral in Seeberg-Nord gelegen,
bietet hier einen geeigneten Standort. Die Hauptumsetzung des Projektes wird sich
über drei Wochen erstrecken, in den die Teilnehmer*innen bei der Gestaltung von einer
erfahrenen Künstlerin angeleitet werden. Die begleitende pädagogische Mitarbeiterin
der Einrichtung unterstützt und bestärkt die Teilnehmerinnen ihre Gedanken und
Wünsche bei der Verwirklichung zu artikulieren und in den Projektverlauf einzubringen.
Vorbereitend wird im wöchentlich stattfindendem "Bau-Kids-Forum" je ein Kinderrecht
besprochen, damit sowohl eine Grundlage an Wissen geschaffen als auch eine
persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema bei den Interessierten als Individuum
angeregt werden kann. Nach Fertigung der Bilderreihe wird ein Einweihungsfest für
'Teilnehmer*innen, Freunde, Verwandte und Bewohner*innen stattfinden. Es ist zu
erwarten, dass das fertige Ergebnis eine schöne Auseinandersetzung mit dem Thema
Kinderrechte zeigt und optisch ansprechend einen dauerhaften Beitrag zur
kinderfreundlichen Stadt Köln leistet.

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen werden?
Das Projekt ist für alle Bewohner*innen die sich für die Kinderrechte interessieren offen.
Rund 21% der Bewohnerschaft Seebergs sind Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren,
sie und ihre Familien sind die Hauptzielgruppe der Einrichtung für dieses Projekt. Die
Einrichtung "Der Bau" zählte im Jahr 2019 140 Stammbesucher*innen, hauptsächlich
im Alter zwischen 6 und 14 Jahren. Dazu kommen noch 180 Kinder und Jugendliche,
die die Einrichtung unregelmäßiger besuchen und jüngere Kinder in Begleitung ihrer

Eltern. Zudem kommen regelmäßig Kitas, Schulen und andere Kinder- und
Jugendeinrichtungen zu Besuch. Darüber hinaus ist das Einweihungsfest offen für alle
Bewohner“innen und soll anregen sich mit den Kinderrechten auseinander zu setzen.
Das bedeutet, dass mit dem Projekt Kinder und Jugendliche, wie auch interessieret
Erwachsene des Stadtteils Seeberg-Nord angesprochen werden.

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenhaltes)

Dem Projekt ist es wichtig, dass ein Bewusstsein über Kinderrechte bei den
Bewohner*innen, ob groß oder klein, geschaffen wird, wie auch die Kreativität der
Teilnehmer*innen gefordert und gefördert werden soll. Zudem wird durch das geplante
Miteinander während des Projektes und dem anschließenden Einweihungsfest das
soziale Miteinander im Stadtteil gestärkt. Insbesondere ist dies in einem Stadtteil
wichtig, in dem bei den Haushalten mit Kindern 40,7% von der Grundsicherung für
Arbeitssuchende nach SGB Il leben. Eine Bilderreihe an diesem öffentlich
wahrgenommenen Ort zeigt, dass Köln-Seeberg für die Wahrung der Kinderrechte
steht und sie langfristig eine Präsenz in dem Stadtteil erhalten. Seeberg, ein Stadtteil
Kölns, welche sich als kinderfreundliche Stadt präsentiert und was dafür unternimmt.

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes

Art der Kosten bitte detailliert darstellen

Künstlerin 43€ & Std. - Gesamt 47Std.

Vorarbeit (Entwürfe, Reingung, Vorzeichnen - 24Std.)

Begleitung der Malaktion (3Wochen 4 2 Tage - 16Std.)

Nacharbeiten (7Std.)

Farben

Malutensilien

Einladungsflyer Druckkosten

Verpflegung und Dekoration Einweihungsfest

Summe der Kosten

. Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden
Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen

Summe der Einnahmen

Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds
(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro)

Kosten in Euro

1.032,00

688,00

301,00

250,00

40,00

40,00

100,00

2.451,00

Seite 3 von 4

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn

Höhe des beantragten Abschlags

Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstellerin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber
Familienname Vorname

Geldinstitut

IBAN

BIC

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

Ort und Datum Unterschrift der Antragstellerin oder des
Antragstellers

Seite 4 von 4

Anlage zum Antrag „Dein Recht- Euer Bild“

Hinweisen zur Corona Situation

Wir sind uns darüber bewusst, dass in der aktuellen Situation das Projekt „Dein Recht - Euer
Bild“ so nicht umgesetzt werden kann. Dennoch schauen wir optimistisch in die Zukunft und
könnten uns vorstellen das Projekt -je nach Öffnung der Beschränkungen- in einer
vereinfachten Variante umzusetzen. Wir verfolgen die aktuelle Situation regelmäßig, um
entsprechende Anpassung an das Projekt machen zu können und rechtzeitig zu Handeln.

Bei weiteren Fragen können Sie sich gern jederzeit bei uns melden.

Stadt Köln Starke Veedel - Starkes Köln

Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendungen
Amt für Stadtentwicklung und Statistik aus dem Verfügungsfonds
Willy-Brandt-Platz 2

S0BTA.KOhN Telefon 0221 /221-30809

Telefax 0221 / 221-28493
E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds

Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Görkem Kalan

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner

Familienname Vorname
Straße und Hausnummer Postleitzahl
Di EEE Ne u —
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse
Projekttitel

Plattform CHORWEILER

Das Projekt ist eine
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

L[] Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

[_] Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
15.06.2020 01.12.2020

Seite 1 von 4

Beschreibung des Projektes

(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)
Da die Bewohner sich in Ihrer Freizeit gerne auf Instagram aufhalten und es als
Bereicherung und als Informations- und Nachrichtenquelle sehen, habe ich mir überlegt
dort eine Plattform für alle Bewohner zu erstellen, auf der man auf aktuelle wichtige
'Themen mittels Posts aufmerksam machen und interagieren kann. Zudem soll das
erstellte Profil als "Werbeplattform" für Jugendeinrichtungen, Vereine oder Akteure
dienen, welche auf Ihre jeweiligen Angebote aufmerksam machen und über Ihre
Projekte berichten wollen. Sowohl die Quartiersmanagerin (Fr. Joppien) als auch die
Bezirksjugendpflegerin (Fr. Zuber-Goljuie) haben mich bei der Informbringung meiner
Idee unterstützt und begleitet. Für das Projekt soll ein Redaktionsteam .
zusammengestellt werden. Jeweils (ca.) 3 Jugendliche aus den Jugendeinrichtungen
im Sozialraumgebiet (Northside, Pegasus, blu4ju, Seeberger Treff), 3 Streetworker
(GAG u städt.) sowie ich als Projektleiter bilden die Kernredaktion. Die 4
Jugendeinrichtungen sollen mit Mikrophonen und Stativen ausgestattet werden, um
redaktionell arbeiten zu können. Eine gute Kamera kann vom IATGS e.V. ausgeliehen
werden (aus dem Verfügungsfonds-Antrag"Foto-Story Spieletreff"), eine weiter soll für
das Projekt angeschafft werden.

Das Kernteam soll in einem Workshop im Bereich digitale Medien, Fotografie und
Journalismus geschult werden.

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen werden?
Alle Bewohner, die Instagram benutzen.
Generationsübergreifend, Schwerpunkt Jugendliche

News aus Chorweiler über Chorweiler für Chorweiler.

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenhaltes)

Anwohner informieren, Vernetzung, Verbesserung des Images "Chorweiler", Plattform
für allgemeinen Austausch, Stärkung der Nachbarschaft und des
Gemeinschaftsgefühls.

Die Jung-Redaktion und die ProjektleiterInnen werden professionell geschult. Es
besteht Kontakt zum jfc Medienzentrum (gemeinnütziger Verein und als freier Träger
der Jugendhilfe anerkannt www.jfc.info), die mit uns zusammen ein (corona-
kompatibles) Konzept für den Workshop entwickeln werden. Das Konzept wird
praktisch angelegt sein und so konzipiert, dass sowohl die Jugendlichen als
insbesondere die Leitungen das erworbene Wissen weitergeben können. Das Wissen
wird somit über das Projekt hinaus dem Sozialraum dauerhaft zur Verfügung stehen.

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes

Art der Kosten bitte detailliert darstellen Kosten in Euro

Workshop (mündliches Angebot) 3.000,00

Aufwandtsentschädigung Projektleitung (4 Std.x 23 Wochen x15€ 1.380,00

Stativ (4 x 29,99) 119,96
Mikrofon (4 x 39,99) 159,96
Kamera 339,00
Summe der Kosten 4.998,92

Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden
Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen

Summe der Einnahmen

Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds
(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro)

Seite 3 von 4

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn

Um vor Projektbeginn Stative und Mikrophone anschaffen und eine Anzahlung für den
Workshop leisten zu können bitte ich um die Auszahlung eines Abschlags.

Ich stelle den Antrag als Privatperson und verfüge nicht über finanzielle Rücklagen zur
Deckung der anfallenden Kosten.

Höhe des beantragten Abschlags 1499,00

Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstellerin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber
Familienname Vorname

Geldinstitut

IBAN

BIC

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

Köln, 29.04.2020

Ort und Datum Unterschrift der Antragstellerin oder des
Antragstellers

Seite 4 von 4

Stadt Köln Starke Veedel - Starkes Köln

Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendungen
Amt für Stadtentwicklung und Statistik aus dem Verfügungsfonds
Willy-Brandt-Platz 2

50679 Köln Telefon 0221 /221-30809

Telefax 0221 / 221-28493
E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds

Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Shqipe Kameroli

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner

Familienname Vorname
Straße und Hausnummer Postleitzahl
Telefonnummer Telefaxnummer E-Mail-Adresse
Projekttitel Se = =

Bewegungs- und Sportangebot an der frischen Luft

Das Projekt ist eine
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

® Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

|] Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
15.06.2020 04.09.2020

Seite 1 von 4

Beschreibung des Projektes
(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)

Bewegungs- und Sportangebot an der frischen Luft (mit geregelter Abstandsregelung)
für Kids zwischen 4 und 12 Jahre.

Anlaufstelle wären je nach Absprache Grün- oder Bewegungsflächen im Sozialraum.
Denkbar wäre die Wiese vor der Jugendeinrichtung Northside, der Olof Palme Park
oder bestehende Sportanlagen. Hier ist ein Bewegungs- und Sportangebot mit dem
notwendigen Abstand aufgrund der Größe der Wiese möglich.

Wir möchten diverse Sportgeräte anschaffen, die geeignet sind sich gemeinsam auf
Abstand zu bewegen. Jedes Kind sollte (im Hinblick auf Hygienevorschriten) eigene
Utensilien für die Dauer des Angebots haben, um das Weiterreichen zu verhindern.
Die Sportgeräte werden nach Projektende im Northside verbleiben. Bollerwagen
werden für den Transport benötigt.

Je nach Lage zu Projektende soll ein Fest für alle Kinder und Eltern ausgerichtet
werden, um in einer größeren Gruppe zusammen zu kommen und sich gemeinsam zu
bewegen bspw. im Rahmen eines Sportturniers und die Gemeinschaft zu feiern.

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen werden?
Das Angebot soll 4-12 jährige Kids je nach Bedarf angeboten werden. Wir gehen von
einer Nachfrage von zwei mal in der Woche, 15-18 Uhr aus. Insbesondere in den
Sommerferien kann das Angebot augeweitet werden.

Wie viele Kinder an dem Angebot teilnehmen hängt aktuell von den Regelungen zur
Eindämmung der Corona- Pandemie ab. Anfangs kalkulieren wir so, dass pro Stunde
maximal 6 Kinder dran teilnehmen.

Bewohnergruppen aus Chorweiler Nord, Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord.
Die Eltern sollen entlastet werden.

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenhaltes)

Seit der Schließung der Schulen wegen der Corona Pandemie sind alle Sportangebote
für die Kids entfallen.

Es wäre eine gute Motivation für die Kinder wieder langsam am alltäglichen Leben in
der Corona Zeit wieder sportlich aktiv zu werden, so hätten die Kinder wieder an der
frischen Luft Zeit sich zubewegen. Auf Spielplätze darf man sich ja derzeit auch nicht
austoben.

Gerade an den warmen Tagen wäre es eine sehr gute Option dem Sport nachzugehen
und etwas für die Psyche und Gesundheit zu tun.In dieser schweren Zeit leiden die
Kinder am stärksten daran keine sozialen Kontakte zuhaben.

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes

Art der Kosten bitte detailliert darstellen

s. Anlage

Kosten in Euro

3.696,24

Summe der Kosten

Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden
Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen

Summe der Einnahmen

Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds
(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro)

3.696,24

Seite 3 von 4

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn

Um die Sportgeräte vorab anschaffen zu können, möchte ich eine Abschlag von 30%
anfragen.

Ich stelle den Antrag als Privatperson und verfüge nicht über die finanziellen
Rücklagen, die Kosten des Projekts zu decken.

Höhe des beantragten Abschlags 1100,00

Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstellerin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber
Familienname Vorname

Geldinstitut

IBAN

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

Köln, 30.04.20

Ort und Datum Unterschrift der Antragstellerin oder des
Antragstellers

Seite 4 von 4

Anlage zum Projekt „Sport- und Bewegungsangebot für Kinder“

Kosten des Projekts

Art der Kosten (Einzelpreis in €)

| Anzahl | Kosten (Summe in €)

Aufwandsentschädigung
antragsstellende Personen /
Projektleiterinnen

Springseile (6,99 Euro)

2 Personen x 24 Terminex | 2160
3 Stunden x 15 Euro

40 279,60

Badmintonschläger Set (11,99)
Badmintonnetz (26,99)

239,80

Bollerwagen (69,99)
Softball (4,99)
Fußball (9,99)

20
4 107,96
2 139,98

[a > 32 7 rt JSBE

Fußballtor (54,99)
Abschlussfest Getränke / Snacks
Abschlussfest Material / Deko

Gesamtsumme

4 39,96
Zr 109,98

3.696,24 €

Stadt Köln Starke Veedel - Starkes Köln

Die Oberbürgermeisterin Antrag auf Zuwendungen
Amt für Stadtentwicklung und Statistik aus dem Verfügungsfonds
Willy-Brandt-Platz 2

50879 Köln Telefon- 0221 /221-30809

Telefax 0221 / 221-28493
E-Mail starke.veedel@stadt-koeln.de

Antrag auf Gewährung einer Zuwendung aus dem Verfügungsfonds

Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord

Antragstellerin oder Antragsteller (Gruppe, Verein, Einrichtung, Person)
Angelika Herta

Ansprechpartnerin oder Ansprechpartner

Familienname Vorname

Straße und Hausnummer Postleitzahl
er E Telefaxnummer E-Mail-Adresse
TEE : z

Grüße aus Chorweiler

Das Projekt ist eine
(Bitte maximal zwei Möglichkeiten ankreuzen.)

Maßnahme zur Aktivierung des Bewohnerengagements
Maßnahme zur Stärkung der Gemeinschaft und der Nachbarschaft

[__] Maßnahme zur Stärkung der Eigenverantwortung und Selbsthilfe der im
Sozialraum lebenden Bürgerinnen und Bürger

Maßnahme zur Stärkung des Images und der Identifikation mit dem Sozialraum

Projektbeginn Projektende
14.06.2020 01.11.2020

Seite 1 von 4

Beschreibung des Projektes
(sofern nötig, kann eine Anlage beigefügt werden)

Dieses Projekt ist ein partizipatorisches Gruppen-Kunstprojekt rund um das Thema
“Stadtviertel & Zuhause”. Nicht nur in diesen Zeiten der Krise, wo wir aufgerufen sind,
zu Hause zu bleiben, ist das Zuhause wichtig. Aber mit der Krise bekommt es noch
einmal eine andere Bedeutung.

Menschen aus Chorweiler, Blumenberg und Seeberg-Nord sind daher dazu eingeladen,
anonym eine Geschichte, einen Satz oder auch ein visuelles Bild über ihr Zuhause mit
anderen Menschen aus ihrem Sozialraum zu teilen. Das kann eine Liebeserklärung
sein, ein Geheimnis, ein Geständnis, eine Sorge, ein Bericht, ein Appell, eine
Sehnsucht, eine Erinnerung etc. die dann auf selbstgestaltete Postkarten geschrieben
werden. Dabei soll angeregt werden, hier wirklich kreativ zu werden. Die Bandbreite
reicht von einem prägnanten Satz bis zu kurzen Geschichten oder visuell gestalteten
Grafiken.Beispiele für mögliche Postkarten finden Sie im Anhang. Wir

Wir werden die Postkarten, die uns zugeschickt wurden, sammeln, einscannen und auf
verschiedenen Wegen dem Stadtviertel zukommen lassen: Sie sollen zum einen für alle
sichtbar auf großen Postern im Sozialraum aufgehängt werden. Mögliche Orte könnten
die S-Bahnstation oder der Busbahnhof sein, das City Center oder ein Schaukasten
des Bürgerzentrums. Die Postkarten sollen aber auch auf einer eigens für dieses
Projekt geschaffenen Webseite angesehen werden können und exemplarisch auf
Plattformen wie Instagram gepostet werden. (mehr dazu siehe Anlage 1)

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesprochen werden?

Jeder und jede kann und soll mitmachen, vom Kleinkind bis zu SeniorInnen. Wichtig ist
es für uns, Menschen aus dem Sozialraum mit Migrationshintergrund besonders
miteinzubeziehen. Wir werden das Projekt dementsprechend mehrsprachig konzipieren
und bewerben. Angedacht ist es, das Projekt in den Sprachen Deutsch, Russisch,
Polnisch, Türkisch, Englisch und Arabisch bekannt zu machen. Die Postkarten dürfen in
jeder beliebigen Sprache eingereicht werden und sollen dann auf der Webseite des
Projekts in verschiedene Sprachen übersetzt werden. Die Vielfalt und Diversität der in
Sozialraum lebenden Menschen soll damit sichtbar gemacht werden.

Das Projekt wird vorab in den Printmedien und über Social Media beworben werden,
wir wollen eine Pressemitteilung machen und über unsere E-mail Verteiler und die des
Quartiermanagements verschicken. (mehr dazu siehe Anlage 1)

Was soll das Projekt für die Bewohnerinnen und Bewohner im Sozialraum erreichen?
(Zum Beispiel Stärkung des Zusammenhaltes)

Das Gruppenprojekt soll eine stärkere Identifikation mit dem Stadtteil erreichen, in dem
es Neugierde dafür weckt, wer hier wohnt und was andere über ihr Zuhause schreiben.
Der kommende Sommer ist wahrscheinlich so einprägsam, wie kein Sommer zuvor:
Ferien und Urlaub wird es dieses Jahr voraussichtlich nicht geben. Symbolisch sollen
dafür Postkarten ‚aus Chorweiler nach Chorweiler‘ geschickt werden. Wie geht es dem
Stadtviertel in diesem Sommer? Die Diversität an Menschen soll in dem Projekt deutlich
gemacht werden. Verschiedene Sprachen und Generationen sollen mitmachen. Wichtig
ist es daher, das Projekt nicht nur auf einer Webseite der Öffentlichkeit zugänglich zu
machen, sondern auch auf Plakate zu drucken und so am Ende eine Ausstellung im
öffentlichen Raum zu haben, die für jeden sichtbar installiert wird.

Seite 2 von 4

Kosten des Projektes

Art der Kosten bitte detailliert darstellen

Kosten in Euro

Siehe Anlage "Kosten des Projektes" 5.240,00
Summe der Kosten 5.240,00
Einnahmen des Projektes

Beiträge oder Spenden [e]
Eintrittsgelder oder sonstige Einnahmen 0
Summe der Einnahmen 0
Beantragter Zuschuss aus dem Verfügungsfonds 4999,00

(Differenz Kosten abzüglich Einnahmen, maximal 4999 Euro)

Seite 3von 4

Begründung zur Auszahlung eines Abschlags vor Projektbeginn
Wir benötigen 1500 Euro als Zuschuss vor Projektbeginn, da das Projekt mit
Plakaten/Postkarten, in Printmedien, Social Media etc gezielt beworben werden soll

und wir vor Projektstart eine Webseite für das Projekt erstellen wollen. Weiteres haben
wir vor, einen Briefkasten zu bauen und im City Center aufzustellen.

Höhe des beantragten Abschlags 1500,00

Maximal 30 Prozent des beantragten Zuschusses,
höchstens 1500 Euro.

Kontoverbindung der Antragstellerin oder des Antragstellers

Kontoinhaberin oder Kontoinhaber
Familienname Vorname
| | -

Geldinstitut

IBAN

BIC

Die Antragstellerin oder der Antragsteller versichert mit der Unterschrift, dass die
beantragte Maßnahme bedarfsgerecht und sinnvoll ist und vorrangige
Finanzierungsmöglichkeiten aus anderen Quellen, zum Beispiel bezirks- oder
sozialräumliche Mittel oder anderer Fördermittelgeber geprüft wurden. Weiterhin wird mit
der Unterschrift bestätigt, dass die in diesem Antrag gemachten Angaben vollständig
und richtig sind, einschließlich seiner Anlagen.

Mit meiner Unterschrift bestätige ich, dass ich die Datenschutzerklärung zur Kenntnis
genommen habe, ihr zustimme und mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen
Daten einverstanden bin.

Link zur Datenschutzerklärung

Köln, 28.04.2020

Ort und Datum UntersCHrift der Antragstellerin oder des
Antragstellers

Seite 4 von 4

Antrag Verfügungsfond für Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord
Projekttitel: Grüße aus Chorweiler j

Projektverantwortliche: Angelika Herta

Projektzeitraum: 14.06.2020 bis 01.11.2020

Anlage 1

Beschreibung des Projektes
(Fortsetzung)
So sollen die verschiedenen Wahrnehmungen von Zuhause mit möglichst -vielen

Menschen geteilt werden. Wer sind meine Nachbarn? Was verbinden sie mit ihrem
Zuhause? Was träumen sie dort? Welche Geschichten gleichen meinen Erfahrungen in
dieser Zeit?

Als Höhepunkt des Projektes sollen 5 Postkarten in einer Preisverleihung ausgelost
werden und bekommen einen Preis.

Welche Bewohnergruppen sollen besonders mit dem Projekt angesproche

werden? .
(Fortsetzung)

Desweiteren wollen wir in Chorweiler Mitte die schwarzen Bretter der Nachbarschaftshilfe

im Kölner Norden nützen und mit Plakaten im Bezirk auf die Aktion aufmerksam machen.
Wir hoffen, über all diese diversen Kanäle möglichst viele Menschen zu erreichen. Auch
werden wir vorab ein Plakat mit Beispielpostkarten entwerfen, die den Bewohner und
Bewohnerinnen zeigen sollen, dass in diesem Gruppenprojekt alle einbezogen sind. Ein paar
Beispiele finden Sie im Anhang an den Antrag. Angemacht ist es, gezielt die verschiedenen
Zielgruppen mit den Plakaten anzusprechen und z.B. ein Plakat für Kinder- und
Jugendeinrichtungen zu entwerfen, eines für den öffentlichen Raum, eines für
Wohneinrichtungen von Seniorinnen, geflüchteten Menschen, Menschen mit Behinderung etc.
So wollen wir erreichen, dass sich Menschen in ihrer Lebenssituation konkret angesprochen
fühlen.

Die Postkarten können an ein Postfach geschickt werden und wir planen auch, mit dem |
City Center in Chorweiler zu kooperieren und dort an der Infothek z.B. unseren Postkasten
aufzustellen. Möglich wäre auch, für Leute, die nicht mobil sind, die Postkarten im
Sozialraum einzusammeln.

Anlage: Kosten des Projektes

Sachkosten

Preisgelder

Honorare

Aufwandsent-
schädigung

Gesamtsumme

Eigenleistung

Druck Postkarten zur Werbung 500 Stück
Druck Poster zur Werbung

Zielgruppenorientierte Werbung auf Facebook,
Instagram

Briefkästen Baumaterial

Druck von eingereichten Postkarten auf
Ausstellungs-Poster

Website-Hosting

Einkaufsgutscheine 5x50€

Grafikdesign Werbepostkarten / Poster / finale
Poster mit Postkarten der Teilnehmenden

Erstellung / Programmierung von Homepage

Übersetzung / Lektorierung für die Inhalte der uns
fremden Sprachen

Konzeption des Projektes ( 2 Personen x 15€ x
24h)

Kooperation mit allen Projektpartnern aus dem
Sozialraum (Jugend- und Wohneineinrichtungen,
Citycenter, Ausstellungflächengeber)

(2 Personen x 15€ x 15h)

Einkauf Baumaterial + Bau Briefkasten für
Citycenter (15€ x 10h)

Abholen der Postkarten aus den verschiedenen
Einrichtungen + Scannen der Postkarten
(15€ x 20h)

Postproduktion / Bearbeitung der digitalen Scans

der Postkarten (15€ x 8h)

Pflege von Homepage, Präsentation der
Postkarten (auch auf sozialen Medien) (15€ x 30h)

Aufbau/Abbau der Ausstellung (2 Personen x 15€
x 15h)

200 €
100 €
100 €

100 €
300 €

50€

250 €

600€.

600 €
300 €

720 €

450 €

150€

300 €

120 €
450 €
450 €

5240,00 €
241,00 €

Grüße aus Chorweiler

Du bist eingeladen, anonym eine Geschichte, einen Satz, ein Bild über dein
Zuhause für ein gemeinsames Gruppen-Kunstprojekt in Chorweiler beizu-
tragen. Es kann ein Geheimnis sein, ein Geständnis, eine Angst, ein Traum,
eine Sehnsucht, eine Erinnerung, eine Alltagsbeschreibung ...

Grüße aus Chorweiler

Schau dir Postkarten an: LINK zur WEBSEITE

Schritte: - Tipps:

1. Nimm eine Postkarte, oder auch zwei Sei lesbar — schreib in großen,
2. Schreib deine Geschichte anonym auf klaren und fetten Buchstaben
3. Klebe eine Briefmarke drauf Sei kreativ — gestalte die

und sende sie uns oder wirf sie bis zum Postkarte, je kreativer, desto
(Datum) in den Postkasten in xxx besser

Unter allen eingesandten Postkarten verlosen wir 5 Einkaufsgutscheine.

Postkarten Beispiele:

lie:

bringe mir ein

Gröchenk.

Und den denat.