Tätigkeitsbericht 2023 des Büros für Europa und Internationales

Dezernat, Dienststelle  
OB/01/3 
 
Vorlagen-Nummer  24.01.2024 
 0333/2024 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / In-
ternationales 29.01.2024 
 
Tätigkeitsbericht 2023 des Büros für Europa und Internationales 
Die Verwaltung informiert mit beigefügtem Tätigkeitsbericht über die Arbeit des Büros für Eu-
ropa und Internationales im Jahr 2023. 
 
 
Gez. Reker

Tätigkeitsbericht 2023 
 
Büro für Europa und Internationales

Inhalt 
Einleitung ................................ ................................ ................................ ..............................  1 
Demokratie- und Friedensförderung ................................ ................................ ...................... 2 
Projektpartnerschaft mit Dnipro (Ukraine) – Stadt Köln unterstützt langfristig ................. 2 
Europatag – Lesung im Kontext der deutsch-französischen Freundschaft...................... 5 
In voller Solidarität für Israel und Kölns Partnerstadt Tel Aviv-Jaffa ................................  5 
Reise der Oberbürgermeisterin nach Peking und Shanghai ................................ ........... 6 
Menschenrechte ................................ ................................ ................................ .................... 7 
Kontrastreich und stimmgewaltig: African Futures – All Around ................................ ...... 7 
LSBTI-Austausch mit Aktivist*innen aus Kölns Partnerstädten ................................ ....... 8 
Empfang zum Internationalen Tag Gewalt gegen Frauen ................................ ............... 9 
Klima und Nachhaltigkeit ................................ ................................ ................................ ....... 9 
Straßenbahn fährt für den Fairen Handel ................................ ................................ ......10 
Delegation aus Rio de Janeiro besucht Köln im Rahmen der Klimapartnerschaft ..........10 
Neunte Kölner Fair Trade Night im Zeichen der Klimagerechtigkeit ............................... 11 
Ausblick ................................ ................................ ................................ ................................ 12

1 
 
Einleitung 
 
2023 war für die Mitarbeitenden des  Büros für Europa und Int ernationales der Stadt 
Köln ein Jahr des Aufbruchs und der Erneuerung. In einem intensiven Strategiepro-
zess erarbeiteten sie eine neue Organisationsstruktur und Fokusthemen als Schwer-
punktsetzung für die Arbeit der Abteilung.  
In Zeiten multipler Krisen sind die drei Schwerpunkte von gegenseitigen Abhängigkei-
ten geprägt: Seit dem Angriff Russlands auf die Ukraine kämpfen  die Ukrainer*innen 
weiterhin für ihre Freiheit und Souveränität. In Nahost herrscht seit dem menschenver-
achtenden Angriff der Hamas auf Israel Krieg. Zeitgleich  wirken Wetterextreme, her-
vorgerufen durch die globale Erderwärmung. Sie verschärfen die weltweite Armut und 
bewirken Migration. Das Erstarken von autoritären Machthabern, die sich auf das Na-
tionale rückbesinnen, nationale Grenzen schließen und Minderheiten diskriminieren, 
ist eine kurzsichtige Antwort auf diese Zeiten. Als eine Konsequenz sind der gesell-
schaftliche Zusammenhalt sowie die Einheit der EU  und der Weltgemeinschaft   
bedroht.  
Diese Dynamiken wirken auch auf Köln und w idersprechen den Werten, für die die 
Stadt einsteht: Die Würde jedes einzelnen Menschen, Weltoffenheit, Versöhnung und 
Verständigung, Demokratie und Frieden, eine nachhaltige und starke Wirtschaft sowie 
der Einsatz für die Erde als ein lebenswerter Ort für die kommenden Generationen.  
Das Büro für Europa und Internationales verfolgt diese Interessen und Werte im Auf-
trag des Rats der Stadt Köln. Sie zu verwirklichen bedeutet, in die Zukunftsfähigkeit 
der Stadt Köln zu investieren. Denn das internationale Renommée als weltoffene und 
liberale Metropole erhöht auch die Attraktivität Kölns als Wirtschaftsstandort im globa-
len Wettbewerb.  
Dieser Bericht informiert über die Tätigkeiten des Büros für Europa und Internationales 
im Jahr 2023. Er gliedert sich dabei in die neuen thematischen Schwerpunkte und stellt 
die wesentlichen Aktivitäten eines jeden Fokusthemas vor. Da sich die Stadt Köln zu 
den Globalen Nachhaltigkeitszielen der Vereinten Nationen (Sustainable Develop-
ments Goals/SDGs) bekennt und diese Richtschnur für die städtische Entwickl ung 
sind, verweist dieser Bericht auf die relevanten Nachhaltigkeitsziele.  
Wir begrüßen neu im Team Miriam Barzantny, Lucas Dedy, Jessica Mosbahi, Fabian 
Stangier, Dr. Henri ke Viehrig und Dr. Michael Vogt. Wir  verabschieden mit großem 
Dank Gabriele Kaiser, Lydia Klütsch, Sabine Mießeler, Katharina Schneider, Eva Sta-
siowski sowie Emilia Glesmann (Elternzeit).  
Ein ebenso großer Dank gilt unseren zahlreichen Auszubildenden für ihre tatkräftige 
Unterstützung.

2 
 
Demokratie- und Friedensförderung 
 Unterstützung des europäischen Einigungsprozesses und des Multilateralismus  
 Stärkung von Wirtschaft, Kultur und Sport als Grundlage gesellschaftlichen Zu-
sammenhalts  
 Verringerung gesellschaftlicher Ungleichheiten  
 
Köln ist bedeutsamer Wirtschaftsstandort im Herzen Europas. Die Europäische Union 
bedeutet Frieden, Stabilität, Handel im vereinten Binnenmarkt und Begegnung der 
Bürger*innen Europas. Vor diesem Hintergrund setzt sich das Büro für Europa und 
Internationales der Stadt Köln dafür ein, dass der eur opäische Integrationsprozess  
voranschreitet und internationale Austausche von Jugend, Kultur und Sport stattfinden.   
Frieden und Demokratie stellen zudem Werte und Interessen der Stadt Köln außerhalb 
der Europäischen Union dar. Das Büro für Europa und Internationales verfolgt sie in 
seiner kommunalen Außen wirkung und im Austausch mit seinen 22 internationalen 
Partnerstädten sowie seiner Projektpartnerstadt in der Ukraine.  
 
Projektpartnerschaft mit Dnipro (Ukraine) – Stadt Köln unterstützt langfristig 
Die Stadt Köln hat am 27. Oktober 2022 eine Pro-
jektpartnerschaft mit Dnipro in der Ukraine ge-
schlossen. Ziel ist, kurzfristig humanitäre Hilfe und 
längerfristig strukturelle Aufbauhilfe zu leisten  
sowie eine partnerschaftliche Beziehung aufzu-
bauen. Im zweiten Jahr des Bestehens dieser Pro-
jektpartnerschaft stand die Stadt Köln weiterhin 
fest an der Seite der Bürger*innen von Dnipro und 
sicherte ihnen ihre langfristige Unterstützung zu. 
So verkündete es Oberbürgermeisterin Henriette 
Reker bei der deutsch -ukrainischen Partner-
schaftskonferenz in Leipzig am 14. November  
2023. Dort nahm  die Oberbürgermeisterin  an  
Podiumsdiskussionen teil und traf ihren Amtskol-
legen aus Dnipro Borys Filatow.  
Diesem Austausch war im Frühjahr ein Delegationsbesuch aus Dnipro voraus - 
gegangen. Borys Filatow und hochrangige Vertreter*innen aus Politik und Verwaltung 
waren vom 21. bis 26. März 2023 zu Gast in Köln. Auf dem Programm standen Fach-
gespräche mit der  KölnBusiness Wirtschaftsförderungs-GmbH, der Industrie - und 
Handelskammer zu Köln, der RheinEnergie AG und der Feuerwehr. Oberbürgermeis-
terin Henriette Reker empfing die Gäste im Historischen Rathaus und informierte sich 
über die Lage in Dnipro im Gespräch mit Bürgermeister Filatow, der sich anschließend 
in das Gästebuch der Stadt Köln eintrug.  
© Stadt Köln/Melanie Barzantny

3 
 
Wie 2022 leistete die Stadt Köln auch 
2023 humanitäre H ilfe für  Dnipro. So 
spendete sie Güter wie Medizinartikel, 
Unterrichtsmittel und einen  LKW. Die 
Feuerwehr Köln steuerte  zwei Fahr-
zeuge bei, die Kölner Verkehrsbetriebe 
fünf Verkehrsbusse . Der Verein Blau -
Gelbes Kreuz e. V. unterstützt die Stadt 
Köln bei den Hilfstransporten nach 
Dnipro. 
2023 rückte zudem der drittmittelgeför-
derte Wiederaufbau der Ukraine in den Fokus: So hat die Stadt Köln beim Land und 
beim Bund Fördermittel für Projekte im Bereich Krankenhaushygiene sowie für Kinder, 
deren Väter im Krieg gefallen sind, beantragt.  
Das Büro für Europa und Internationales koordiniert die Projektpartnerschaft, den fach-
lichen Austausch, den Besuch von Delegationen, die Beantragung und Durchführung 
von drittmittelgeförderten Projekten sowie die Hilfstransporte in die Ukraine.  
 
Hilfslieferungen und Ereignisse im Kontext der Projektpartnerschaft 2023 
 
 
 
 
  
 
15. 
♦ 25. Januar OB Reker trifft Bundespräsident Steinmeier zu einem Ge-
spräch über die Projektpartnerschaft zwischen Köln und 
Dnipro in Berlin. Das Bundespräsidialamt sagt dabei eine 
Spende von 75 Laptops zu.  
♦ 27. Januar Die Kölner Verkehrsbetriebe (KVB) spenden fünf Busse, 
die in den folgenden Tagen nach Dnipro gebracht werden.  
♦ 21. bis 26. März Delegationsbesuch mit Bürgermeister Filatow aus Dnipro 
mit Fachgesprächen und einem Empfang im Historischen 
Rathaus.  
♦ 20. April Die Städte Köln und Dnipro berichten über ihre bisherigen 
Erfahrungen bei einer virtuellen Konferenz für Kommunen 
aus NRW, organisiert von der Staatskanzlei NRW.  
♦ 9. Juni In Dnipro wird ein Spielplatz angeliefert, den die Stadt 
Köln mit Mitteln der GIZ beschafft hatte. Es folgen Schul-
möbel, Laptops und Smartboards (Lieferung am 20.07.) 
und eine Kücheneinrichtung (19.10.).  
♦ 23. Juni Das Blau-Gelbe Kreuz e. V. transportiert Gipsbinden mit ei-
nem Wert von 7.000 € nach Dnipro, finanziert von der Stadt 
Köln.  
♦ 22. Juli Die Feuerwehr Köln spendet zwei Fahrzeuge, die Kosten 
für die Überführung übernimmt das Büro für Europa und In-
ternationales der Stadt Köln. 
♦25. Juli Das Grünflächenamt spendet einen LKW an das Blau -
Gelbe Kreuz e. V., der für Hilfstransporte genutzt wird.  
♦ 13. bis 27.  
August 
Eine Schülergruppe aus Dnipro  ist zwei Wochen lang zu 
Besuch am Kölner Schillergymnasium. Der Kontakt kam 
Gespendetes Kölner Fahrzeug in Dnipro © Stadt Dnipro

4 
 
durch einen Delegationsbesuch im Dezember 2022 zu-
stande.  
♦ 20. August Die Stadt Köln nimmt mit einem Stand am Ukrainetag teil, 
den das Blau-Gelbe Kreuz veranstaltet und informiert die 
Besucher*innen über die Projektpartnerschaft mit Dnipro. 
OB Reker hält ein Grußwort.  
♦ 23. August OB Reker spricht auf einer Veranstaltung zum Nationalfei-
ertag der Ukraine, die das Blau-Gelbe Kreuz organisiert 
hatte, im Kolumba-Museum. 
♦ 1. Oktober Vier Bürger*innen aus Dnipro folgen der Einladung der 
Stadt Köln und laufen (wie Bürger*innen*innen aus den 
Partnerstädten Kattowitz, Kyoto und Lüttich) beim Kölner 
Marathon mit.  
♦ 13. bis 15. 
November  
OB Reker nimmt an der deutsch-ukrainischen Partner-
schaftskonferenz in Leipzig teil und spricht beim Runden 
Tisch der Oberbürgermeister*innen sowie beim Ab-
schlusspanel zum Thema Wiederaufbau. Sie trifft ihren 
Amtskollegen Borys Filatow zu einem Gespräch.  
♦ Dezember Die Stadt Köln spendet je 35.000 € an zwei Krankenhäu-
ser in Dnipro. Die Mittel werden für den Erwerb von medi-
zinischen Anlagen genutzt. Ebenso fließen 9.000 € der 
Stadt Köln in die Beschaffung von Archivierungsgeräten 
für die Bibliothek von Dnipro.  
Die Stadt Köln beantragt erfolgreich ein Projekt beim Land 
NRW zur Unterstützung der Rehabilitation von Kindern ge-
fallener Soldaten. Das Projekt hat eine Gesamtsumme 
von 27.000 €.  
Das Büro für Europa und Internationales bereitet einen 
Antrag auf Drittmitel des Bundesministeriums für witschaft-
liche Zusammenarbeit und Entwicklung in Höhe von 
90.000 € vor. Ziel ist die Verbesserung der Krankenhaus-
hygiene mit entsprechenden Geräte.  
 
Diese Globalen Nachhaltigkeitsziele (SDG) werden mit der Projektpartnerschaft gefördert: 
 SDG 3 – Gesundheit und Wohlergehen 
 SDG 4 – Hochwertige Bildung 
 SDG 11 – Nachhaltige Städte und Gemeinden 
 SDG 16 – Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen 
 SDG 17 – Globale Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

5 
 
Europatag – Lesung im Kontext der deutsch-französischen Freundschaft  
Anlässlich des Europatags 2023 kooperierte das Büro für Europa und Internationales 
mit der Staatskanzlei Nordrhein -Westfalen und veranstaltete am 4. Mai  die Lesung 
„Europa erlesen“ im Historischen Rathaus zu Köln.  
„Europa erlesen“ ist eine Literaturreihe des Landes Nordrhein -Westfalen. Anlass für 
die Zusammenarbeit war der Europatag, der jedes Jahr rund um den 9. Mai gefeiert 
wird, um an die  Erklärung des französischen  
Außenministers Robert Schuman für ein geeintes 
Europa aus dem Jahr 1950 zu erinnern.  
Vor dem geschichtlichen Hintergrund  der 
deutsch-französischen Beziehungen las die Köl-
ner Schriftstellerin Brigitte Glaser aus ihrem histo-
rischen Roman „Kaiserstuhl“, der die Unterzeich-
nung des Élysée -Vertrags durch Konrad Ade-
nauer und Charles de Gaulle thematisiert. 
Im Anschluss entwickelte sich mit dem Publikum ein Gespräch über das deutsch - 
französische Verhältnis, an dem sich zahlreiche Vertreter*innen der Kölner Europa - 
und Städtepartnerschaftsvereine beteiligten. Der französische Generalkonsul Étienne 
Sur war besonders geladen. Er betonte, dass es sehr wichtig sei, die deutsch-franzö-
sische Freundschaft vor allem unter Jugendlichen zu pflegen, weil sie heute von ihnen 
für selbstverständlich gehalten wird. 
Dieses Globale Nachhaltigkeitsziel (SDG) wurde mit der Veranstaltung gefördert: 
 SDG 16 – Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen  
 
In voller Solidarität für Israel und Kölns Partnerstadt Tel Aviv-Jaffa  
Die Städte Köln und Tel Aviv-Jaffa sind seit 1979 durch eine Städtepartnerschaft mit-
einander verbunden , wodurch die Solidarität mit Israel manifestiert wurde. Seitdem 
steht Köln fest an der Seite seiner Partnerstadt.  
Seit dem grausamen Terrorangriff der Hamas 
am 7. Oktober 2023 auf Israel zeigt sich Kölns 
Solidarität in zahlreichen Maßnahmen der Un-
terstützung:  
Unmittelbar nach dem Angriff schrieb Oberbür-
germeisterin Henriette Reker ihrem Amtskolle-
gen in Tel Aviv -Jaffa Ron Huldai und sicherte 
der israelischen Metropole  am Mittel meer die 
volle Solidarität zu.  
Als ein weiteres Zeichen ist das Kölner Rathaus seit dem Wochenende des 7. Oktober 
mit der israelischen Nationalfahne beflaggt. Am 26. Oktober gedachte der Rat während 
© Staatskanzlei NRW/Robin Teller

6 
 
seiner Sitzung der Opfer  des Terrorangriffs , hielt eine Schweigeminute und verab-
schiedete eine Resolution  für Israel. Am 7. Dezember richtete Bürgermeister Huldai 
per Video eine Grußbotschaft an den Rat. Darin betonte er den unermesslichen Wert 
der Solidaritätsbekundungen seitens der Stadt Köln für Tel Aviv.  
Anfang November 2023 war das Büro für Europa und Internationales einem Hilfsge-
such der israelischen Partnerstadt mit ei ner Spende von 10.000 € nachgekommen. 
Die Mittel fließen in die Versorgung und Unterbringung von israelischen Bürger*innen, 
die in Folge des Terrorangriffs der Hamas nach Tel Aviv-Jaffa geflohen sind.  
Zudem beteiligt sich die Stadt Köln am Aufbauprogramm der Landesregierung. Ziel ist, 
den Wiederaufbau der betroffenen Gebiete zu fördern und den Grundstein für neue, 
nachhaltige Partnerschaften zu legen. So hat die Stadt Köln bereits die Hochschule  
Sapir in Sderot („Sapir College“) mit 40.000 € unterstützt. Damit kann die Lehre wäh-
rend des Krieges und der Wiederaufbau gesichert werden.   
Dieses Globale Nachhaltigkeitsziel (SDG) wurde damit gefördert: 
 SDG 16 – Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen  
 
Reise der Oberbürgermeisterin nach Peking und Shanghai 
Mit dem Ziel, die städtediplomatischen und wirtschaftlichen Beziehungen mit China zu 
pflegen, reiste Oberbürgermeisterin Henriette Reker vom 8. bis 14 . Oktober in Kölns 
Partnerstadt Peking und besuchte die Wirtschaftsmetropole Shanghai. Die Oberbür-
germeisterin wurde begleitet von Andree Haack, Beigeordneter für Stadtentwicklung, 
Wirtschaft, Digitalisierung und Regionales de r Stadt Köln. Unterbrochen durch die 
Corona-Pandemie fand damit nach September 201 9 wieder  eine Reise der Kölner 
Stadtspitze in die beiden bedeutendsten Metropolen Chinas statt. 
 
Diese Globalen Nachhaltigkeitsziele (SDG) wurden damit gefördert: 
 SDG 9 – Industrie, Innovation und Infrastruktur  
 SDG 17 – Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

7 
 
Menschenrechte 
 Frauenrechte, Rechte von LSBTI und Unterstützung von Menschenrechtsverteidi-
ger*innen  
 menschenwürdige Arbeitsbedingungen und soziale Rechte, wie z. B. das Recht 
auf Nahrung, Trinkwasser, Wohnen  
 Kampf gegen Diskriminierung und Rassismus  
 
Im März 2023 hat der Rat der Stadt Köln das Städtepartnerschaftskonzept, das das 
Büro für Europa und Internationales entworfen hatte, verabschiedet. Damit hat sich die 
Stadt Köln zur internationalen menschenrechtlichen Arbeit verpflichtet. Ziel der Maß-
nahmen ist, die mensc henrechtliche Dimension in der weltweiten  Städtekooperation 
zu stärken , M enschenrechtsverteidiger*innen zu unterstützen und die Menschen-
rechte in Köln sichtbar zu machen. Mit diesem Auftrag wurde eine neue Stelle geschaf-
fen, die seit Februar 2023 besetzt ist.  
Zur Menschenrechtsarbeit gehören auch die Sensibilisierung für koloniale Kontinuitä-
ten sowie der Kampf gegen Rassismus und gegen die Benachteiligung von sozialen 
Gruppen. 
 
Kontrastreich und stimmgewaltig: African Futures – All Around 
Vom 30. Mai bis 11. Juni 2023 fand „African Fu-
tures – All Around“ mit mehr als 8 .000 Besu-
cher*innen und 100 Veranstaltungen  in ganz 
Köln statt. Das Programm gliederte sich in die 
vier Bereiche Wissenschaft ( „European Con-
ference on African Studies “), Musik  
(„Oluzayo“), Tanz und Theater („africologneFES-
TIVAL“) sowie Ausstellungen, Diskussionen und 
Workshops zu wirtschaftlichen, gesellschaftspoli-
tischen und entwicklungspolitischen Themen  
(„African Futures – gemeinsam auf dem Weg“).  
African Futures – All Around wurde am 1. Juni im Schauspiel Köln auf dem Carlswerk-
Gelände in Köln-Mülheim feierlich eröffnet, darauf folgten zahlreiche Veranstaltungen. 
Dazu gehörten zum Beispiel ein Wirtschaftsforum mit der Industrie - und Handels - 
kammer Köln, bei dem die Aspekte erfolgreicher afrikanisch-deutscher Wirtschaftsko-
operationen thematisiert wurden.  
Ebenso boten am 2. Juni junge Akrobatikkünstler*innen aus dem „Kigamboni Commu-
nity Centre“ (KCC) aus Tansania  den Zuschauer*innen eine spektakuläre Schau im 
Foyer des Rautenstrauch-Joest Muesums.  
© Herby Sachs

8 
 
Herr Mactar Ndoye vertrat am selben Tag bei einer Podiumsdiskussion das Menschen-
rechtskommissariat der Vereinten Nationen. Dabei sprach er mit den Gästen, von de-
nen viele das Gremium „(Post)koloniales Erbe Köln“ vertraten, über koloniale Kontinu-
itäten.  
African Futures – All Around wurde vom Büro für Europa und Internationales federfüh-
rend für die Stadt Köln in Zusammenarbeit mit Akteur*innen der hiesigen afrodiaspori-
schen Communities und zahlreichen Kooperationspartner*innen organisiert. Es rich-
tete sich an alle Kölner*innen und fand im Rahmen der 9. Europea n Conference on 
African Studies (ECAS) statt, die die Universität zu Köln für mehr als 2 .000 Teilneh-
mer*innen aus Europa, Afrika und der ganzen Welt vom 31. Mai bis 3. Juni ausrichtete.  
Diese Globalen Nachhaltigkeitsziele (SDG) wurden damit gefördert: 
 SDG 10 – Weniger Ungleichheiten 
 SDG 11 – Nachhaltige Städte und Gemeinden 
 SDG 16 – Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen 
 SDG 17 – Partnerschaften und Erreichung der Ziele 
 
LSBTI-Austausch mit Aktivist*innen aus Kölns Partnerstädten  
Unter dem Motto „Sister Cities Stand Toge ther“ lädt die Stadt Köln seit  2017 Bürger* 
innen aus Kölns Partnerstädten ein, die sich für die Rechte von lesbischen, schwulen, 
bisexuellen, transgeschlechtlichen und intergeschlechtlichen Menschen  (LSBTI) ein-
setzen.  
Im sogenannten „Sister  Ci-
ties Exchange“ tauschen sie 
sich über fachliche Themen 
aus, und sie gehen regelmä-
ßig bei der „ Cologne Pride“ 
zum Christopher Street Day 
(CSD) mit.   
2023 nahmen vom 5. bis 10. 
Juli Aktivist*innen aus den Partnerstädten Cluj, Cork und Katto witz sowie eine Mitar-
beitende aus Cork am  „Sister Cities Exchange“ teil. Wie in den vergangenen Jahren 
plante und führte das Büro für Europa und Internationales g emeinsam mit der Fach-
stelle LSBTI den Austausch durch.  
Diese Globalen Nachhaltigkeitsziele (SDG) wurden damit gefördert: 
 SDG 5 – Geschlechtergleichheit  
 SDG 10 – Weniger Ungleichheiten 
 SDG 17 – Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

9 
 
Empfang zum Internationalen Tag Gewalt gegen Frauen 
Anlässlich des Internationalen Tags gegen Gewalt an Frauen hatte Oberbürger - 
meisterin Henriette Reker am 28. November  2023 zu einem Empfang und zu e iner  
Podiumsdiskussion ins Historische Rathaus geladen. Ziel der Veranstaltung war  da-
rauf aufmerksam zu machen , dass Gewalt gegen Frauen eine schwere Menschen-
rechtsverletzung ist.  
Die Jou rnalistin Isabel Schayani, die  Professorin für Islamwissenschaften Katajun 
Amirpur sowie die Kölner Aktivistinnen Dr. Sarah Alipour und Elmira Rafizadeh spra-
chen als Expertinnen auf dem Podium. Als ein aktuelles Beispiel für das extreme Aus-
maß von Gewalt gegen Frauen thematisierten sie die rechtlic he Situation von Frauen 
im Iran. Ebenso sprachen sie über die revolutionäre Bewegung im Land, die nach der 
Ermordung der kurdischen Iranerin Jin Mahsa Amini durch das iranische Regime im 
September 2022 entfacht war. Zudem wurde die Frage erörtert, wie regimekritische 
Iraner*innen aus Deutschland unterstützt werden können. Der Empfang diente auch 
dazu, den Aktivist*innen Dank und Wertschätzung für ihren menschenrechtlichen Ein-
satz auszudrücken. Das Büro für Europa und Internationales hatte die Veranstaltung 
fachlich konzipiert und gemeinsam mit der protokollarischen Abteilung durchgeführt.  
Diese Globalen Nachhaltigkeitsziele (SDG) wurden damit gefördert: 
 SDG 5 – Geschlechtergleichheit  
 SDG 10 – Weniger Ungleichheiten 
 SDG 16 – Frieden, Gerechtigkeit und starke Institutionen 
 
 
Klima und Nachhaltigkeit 
 Klima- und Umweltschutz  
 Klimafolgenanpassung  
 wirtschaftliche, politische und kulturelle Transformationsprozesse hin zu einem 
nachhaltigen Lebensstil  
 
Klimagerechtigkeit ist ein globales Thema . Denn oft sind die Menschen und Länder 
besonders von den Folgen der Erderwärmung betroffen, die sie am geringsten verur-
sachen. In diesem Kontext richtet das Büro für Europa und Internationales Kooperati-
onen und Projekte verstärkt auf Klima - und Umweltschutz sowie die Anpassung von 
Klimafolgen aus. Dabei setzt es sich mit seinen Partnern für lebenswürdige Arbeits- 
und Lebensbedingungen weltweit und für Nachhaltigkeit ein.

10 
 
Straßenbahn fährt für den Fairen Handel 
Seit dem 8. März 2023 fährt eine besondere Bahn der Kölner Verkehrsbetriebe (KVB) 
durch Köln. An diesem Tag weihten Bürgermeister Andreas Wolter in Vertretung von 
Oberbürgermeisterin Henriette Reker und die Vorstandsvorsitzenden der KVB sowie 
Fairtrade Deutschland die Bahn auf dem Neumarkt ein. 
Die Wagen zeigen die Bereiche des fairen Handels, für den sich die Stadt Köln (unter 
Federführung des Büros für Europa und Internationales) und zivilgesellschaftliche Ini-
tiativen seit Jahren engagieren, also fairer Genuss, faire Berufskleidung, faire Kamelle 
sowie fair produzierte Bälle und Trikots im Sport.  
Fairer Handel trägt dazu bei, dass Pro-
duzent*innen weltweit von ihrer Arbeit 
angemessen leben können. Darüber 
hinaus soll der faire Handel einen Pro-
zess des Umdenkens anstoßen, bei 
dem die Arbeitsverhältnisse und der 
Lohn der Produzent*innen den Kauf der 
Konsument*innen beeinflussen . Die 
Bahn, die bis 2025  auf Niederflurstre-
cken im Kölner Stadtgebiet unterwegs 
sein wird, wird also Kölner*innen und 
Besucher*innen für den fairen Handel  sensibilisieren. Das Büro für Büro für Europa 
und Internationales hatte die Gestaltung der Bahn durch die Künstlerin Nadine Magner 
koordiniert und beauftragt.  
Diese Globalen Nachhaltigkeitsziele (SDG) wurden damit gefördert: 
 SDG 1 – Keine Armut 
 SDG 8 – Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum 
 SDG 12 – Nachhaltige/r Konsum und Produktion  
 SDG 10 – Weniger Ungleichheiten 
 
Delegation aus Rio de Janeiro besucht Köln im Rahmen der Klimapartnerschaft  
Die Städtepartnerschaft von Köln mit Rio de Janeiro besteht seit 2011 und ist damit 
die jüngste der insgesamt 22 internationalen Städtepartnerschaften.  
Seit 2012 sind beide Städte  auch durch eine Klimapartnerschaft miteinander verbun-
den. Das bedeutet, dass Rio und Köln langfristig zusammenarbeiten, um den Ausstoß 
von Treibhausgasen zu verringern und die Folgen der Klimakrise zu bewältigen.   
2023 lief im dritten Jahr ein Projekt mit den Kernthemen getrennte Müllsammlung, die 
Reduktion von Lebensmittelabfällen in städtischen Schulen, die Erweiterung der Kom-
postierungsanlage im „Eco Parque“ sowie der nachhaltige Umgang mit Lebensmittel-
abfällen durch den Aufbau eines Verteilzentrums für gerettete Lebensmittel.  
Mit dem Ziel des gegenseitigen Austauschs besuchte vom 12. bis 16. Juni 2023 eine 
Delegation der Abfallentsorgungsbetriebe von Rio Köln. Auf dem Programm standen 
© Stadt Köln  
 
               © Stadt Köln

11 
 
beispielsweise ein Treffen mit der Kölner Tafel n in Rodenkirchen, der Besuch der  
Abfallentsorgungs- und Verwertungsgesellschaft (AVG) sowie eines Wertstoffhofs der 
Abfallwirtschaftsbetriebe Köln (AWB). Ebenso fanden Fachaustausch mit dem Ernäh-
rungsrat und dem Umweltamt statt.  
Diese Globalen Nachhaltigkeitsziele (SDG) wurden damit gefördert: 
 SDG 2 – kein Hunger  
 SDG 11 – Nachhaltige Städte und Gemeinden 
 SDG 13 – Maßnahmen zum Klimaschutz 
 
Neunte Kölner Fair Trade Night im Zeichen der Klimagerechtigkeit 
Am Abend des 14. September 2023 präsentierten sich bei der Fair Trade Night inno-
vative Unternehmer*innen und Initiativen der Kölner Stadtgesellschaft im Rauten-
strauch-Joest-Museum und im Forum VHS. Zwischen Musik und fair gehandelten Pro-
dukten stellten sie ihr Engagement für faire Marktstrukturen und eine nachhaltige Wirt-
schaft vor. Die Kölner Fair Trade Night fand zum neunten Mal statt. Diesjährig war der 
Zusammenhang zwischen fairem Handel und Kli-
magerechtigkeit das zentrale Thema. So war ein 
Höhepunkt des Programms die internationale Po-
diumsdiskussion z um Thema „ Kaffee, Klima, 
Krise“.  
Mitarbeitende des Büros für Europa und Internati-
onales waren mit einem Stand vor Ort und infor-
mierten die Besucher*innen über die faire Be-
schaffung der Stadtverwaltung. Da die Stadt Köln 
jährlich Waren im Wert von mehreren Millionen Euro beschafft, hat sie sich zum Ziel 
gesetzt, Produkte einzukaufen, die den Kriterien des Fairen Handels entsprechen.  
So beschafft zum Beispiel das Amt für Landschaftspflege und Grünflächen seine Ar-
beitskleidung nach Kriterien des fairen Handels. Das Büro für Europa und Internatio-
nales treiben die faire Beschaffung bei der Stadt Köln voran . Die Stadt Köln ist seit 
2011 als „Fairtrade Town“ wegen ihres Engagements für den fairen Handel und faire 
Beschaffung zertifiziert.  
Diese Globalen Nachhaltigkeitsziele (SDG) wurden mit den beiden Aktivitäten gefördert: 
 SDG 1 – Keine Armut 
 SDG 8 – Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum 
 SDG 12 – Nachhaltige/r Konsum und Produktion  
 
  
 © Stadt Köln

12 
 
Ausblick 
Das Büro für Europa und Internationales wird auch 2024 mit einer strategisch ausge-
richteten Städtediplomatie die Werte und Interessen der Stadt Köln vertreten und das 
Ziel verfolgen, Köln als global vernetzte, weltoffene und wirtschaftlich starke Metropole 
zukunftsfähig aufzustellen. Die neuen Schwerpunkte, Demokratie - und Friedens - 
sicherung, Menschenrechte sowie Klima setzen dabei den Rahmen. 
Im Bereich Demokratie- und Friedensförderung wird das Büro für Europa und Interna-
tionales weiterhin und mit langfristiger Perspektive Kölns Projektpartnerstadt Dnipro 
unterstützen. Dabei wird zunehmend der  Wiederaufbau der Stadt und der Wirtschaft 
im Fokus stehen. Als global handelnde Kommune ist ebenso wichtig, die Kölner Stadt-
gesellschaft über die Projektpartnerschaft zu informieren und den Krieg in der Ukraine 
im öffentlichen Bewusstsein zu halten. Mit dieser Absicht wird das Büro für Europa und 
Internationales im Frühjahr gemeinsam mit der Staatskanzlei Nordrhein -Westfalen 
eine Lesung des Historikers Andrii Portnov über Dnipro veranstalten.  
In Israel plant das Büro für Europa und Internationales, sich weiter am Aufbau pro-
gramm „Shalom – Chaveruth“ des Landes NRW zu beteiligen. Damit möchte es in den 
zerstörten Gebieten nahe des Gaza -Streifens beim Wiederaufbau helfen. Die Stadt 
Köln hält an der Hoffnung fest, dass es zukünftig zu einem umfassenden Friedenspro-
zess im Einklang mit den international vereinbarten Kriterien kommt und wird in dieser 
Hinsicht mit ihrer Partnerstadt Bethlehem kooperieren.  
Mit den Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni und dem möglicherweise star-
ken Zugewinn von rechten Parteien steht für die Europäische Union eine richtungswei-
sende Entscheidung an. Vor diesem Hintergrund wird das Büro für Europa und Inter-
nationales mit seinen Partnern die Kölner EU-Bürger*innen dazu aufrufen, sich an der 
Wahl zu beteiligen. Ebenso wird es die Kölner Zivilgesellschaft dazu anregen, Projekte 
durchzuführen, die zur Wahl animieren.  
Im Bereich Förderung der Menschenrechte wird d as Büro für Europa und Inte rnatio-
nales dem Rat ein Konzept für ein Stipendien-Programm für Menschenrechtsverteidi-
ger*innen zur Entscheidung vorlegen. Vernetzung, Fortbildung und psychosoziale Un-
terstützung werden die Eckpfeiler des Programms bilden. Wie jedes Jahr ist auch 2024 
ein LSBTI-Austausch mit Aktivist*innen aus Kölns Partnerstädten geplant.  
Im Bereich Klima wird das Klimapartnerschaftsprojekt mit Rio de Janeiro bis Septem-
ber 2024 mit der Finanzierung von Engagement Global weiter fortgeführt. In der letzten 
Phase soll unter anderem das Lebensmittelverteilzentrum in Betrieb gehen. Das Pro-
jekt wird in Rio mit einer Konferenz schließen, bei der die Ergebnisse einem breit en 
Fachpublikum aus Verwaltung, Forschung, Bildung und Politik präsentiert werden.  
 
Dies ist nur eine Auswahl der vielzähligen Aktivitäten, die da s Büros für Europa und 
Internationales im Jahr 2024 plant. Der zuständige Ausschuss Allgemeine Verwaltung 
und Rechtsfragen/Vergabe/Internationales wird durch Mitteilungen und Beschlussvor-
lagen regelmäßig informiert. Für die Öffentlichkeit finden sich weitere Informationen 
auf der Website www.stadt-koeln.de/politik-und-verwaltung/internationales.