Genehmigungen von Maßnahmen des Stadtgarten e.V. - Urban-Gardening und Projekt "1000 Stühle 1000 Bäume", gem. Antrag B90/Die Grünen, SPD, Die Linke, KlimaFreunde und Die Partei

Stadtgarten 
Werderstr. 6 
50672 Köln 
Hamburg, 14.05.2025 
Förderzusage: Bewerbung Nr. 2024 1483 
Förderung Nr. 25115 
Sehr geehrte Damen und Herren, 
wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, dass der Vorstand der Stiftung Deutsches 
Hilfswerk in seiner Sitzung vom 14.05.2025 beschlossen hat, Ihr Projekt zu fördern: 
Nachbarschaft – Ort der Demokratie: Vom Pilot- zum Modellprojekt / 
Stadtgarten-Viertel, 50672 Köln 
Quartiersentwicklung III – Konzeptumsetzung (ohne QE I) 
Die Summe der bereitgestellten Fördermittel aus den Zweckerträgen der Deutschen 
Fernsehlotterie beträgt: 
176.825,38 Euro 
Die von der Stiftung gewährten Mittel sind ausschließlich für den/die 
steuerbegünstigten Zweck/e: 
• Hilfe für Verfolgte, Flüchtlinge, Behinderte u. Opfer 
• Bürgerschaftliches Engagement 
gem. § 52 AO und/oder § 53 AO zu verwenden und zweckgebunden bestimmt für 
dieses Projekt. Die zweckgebundene Verwendung ist sicherzustellen. 
Die Lotterieaufsichtsbehörden haben das Recht, die satzungsgemäße Verwendung 
der Fördermittel bei den Zuwendungsempfängern zu prüfen oder prüfen zu lassen. 
Bitte bestätigen Sie nach Eingang dieses Schreibens die Förderzusage im 
Förderportal, dazu ist es erforderlich, dass Sie einen Pressekontakt hinterlegen. In der 
beiliegenden „Checkliste“ finden Sie eine Beschreibung aller erforderlichen Schritte 
zum Abruf von Fördergeldern.

Dank der Mitspielerinnen und Mitspieler der Deutschen Fernsehlotterie können 
Projekte gefördert werden, die sich für ein solidarisches Miteinander in Deutschland 
einsetzen – unter anderem Ihr Projekt. Gemäß unserem Fördergrundsatz zur 
Publizitätspflicht ist bei allen öffentlich wirksamen Darstellungen des 
Fördermittelempfängers (Presseveröffentlichungen, Web-Auftritt, Flyer etc.) die 
Förderung aus Mitteln der Deutschen Fernsehlotterie mit einem textlichen 
Förderhinweis und unter Verwendung des Logos der Deutschen Fernsehlotterie 
darzustellen. Weitere Informationen zur Kommunikation der Förderung entnehmen 
Sie bitte den beigefügten Unterlagen zur lokalen Pressearbeit. Leiten Sie diese ggf. 
an die zuständige Person in Ihrer Organisation weiter. Das beigefügte Förderschild ist 
gut sichtbar im Eingangsbereich Ihrer Einrichtung anzubringen. Sie haben Fragen? 
Wenden Sie sich gerne an unsere Pressestelle (Tel. 040/41 41 04-38 oder -84; 
presse@fernsehlotterie.de). 
Übrigens: Wenn Sie den guten Zweck noch zusätzlich unterstützen möchten – mit 
Firmenlosen der Deutschen Fernsehlotterie haben Sie, in Ihrem individuellen Design, 
immer ein tolles Geschenk und fördern ganz nebenbei bundesweit soziale Projekte. 
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Broschüre oder rufen 
Sie uns unter Tel. 040/41 41 04-47 an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei der Durchführung Ihres Projektes und verbleiben 
mit den besten Wünschen für eine gute Zusammenarbeit. 
Mit freundlichen Grüßen 
Christian Kipper

Deutsches Hilfswerk Stiftung des bürgerlichen Rechts (SdbR), Axel-Springer Platz 3, 20355 Hamburg 
1 
Checkliste für Soziale Projekte/Digitalisierung/Quartier 
Liebe Förderpartnerinnen und Förderpartner, 
der Vorstand der Stiftung hat sich für eine Förderung Ihres Projektes ausgesprochen – herzlichen 
Glückwunsch! Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen. Damit diese gelingt, erhalten Sie 
hier eine Handreichung für die kommenden Schritte. 
Bitte beachten Sie, dass die weitere Bearbeitung Ihrer Förderung und die Korrespondenz mit der Stiftung 
ausschließlich im Förderportal erfolgen sollen. Auch die nachfolgenden ersten Schritte gehen Sie im 
Förderportal. 
• Anlegen eines Pressekontakts in der Förderung 
• Bestätigung der Förderzusage 
Die Anzahl der möglichen  Mittelabrufe  (zu Beginn eines jeden Projektjahres) richtet sich nach der 
Projektlaufzeit. Diese können Sie bei der „Förderung“ in dem Bereich „Mittelabruf und 
Verwendungsnachweis“ im Förderportal einsehen und auch dort den Mittelabruf erstellen. Bei der 
Förderung finden Sie auch den „Personalbaum“ und haben die Möglichkeit im Bereich „Dokumente zum 
Mittelabruf und Verwendungsnachweis“ die weiteren erforderlichen Dokumente hochzuladen. 
Für den  ersten Mittelabruf  (in Projektmonat 1 bis 11) benötigen wir folgende Unterlagen: 
• Stellenbesetzung (plus Upload der Arbeitsverträge) im „Personalbaum“ erfassen 
Unter „Dokumente zum Mittelabruf und Verwendungsnachweis“ bitte hinterlegen: 
• sofern Förderbestandteil: Honorarverträge 
• Mietvertrag/Eigentumsnachweis als Nachweis der angegebenen Projektadresse 
• Nachweise der Eigenmittel und gesicherten Gesamtfinanzierung des Projektes 
• ggf. Nachweise/Bescheide von Drittmitteln oder öffentlichen Geldern 
Danach Mittelabruf fertigstellen, Dokument generieren + vertretungsberechtigt unterschreiben, Mittelabruf 
einreichen + Dokument hochladen. 
Für den  zweiten Mittelabruf  (in Projektmonat 12 bis 23) /  dritten Mittelabruf  (in Projektmonat 24 bis 
36) benötigen wir folgende Unterlagen: 
• ggf. Stellenbesetzung (plus Upload der Arbeitsverträge) im „Personalbaum“ aktualisieren und 
vervollständigen 
Unter „Dokumente zum Mittelabruf und Verwendungsnachweis“ bitte hinterlegen: 
• sofern Förderbestandteil: Honorarverträge aktualisieren und vervollständigen 
Im Mittelabruf die Sachberichtfragen beantworten, danach Mittelabruf fertigstellen, Dokument generieren 
+ vertretungsberechtigt unterschreiben, Mittelabruf einreichen + Dokument hochladen.

Für den  Verwendungsnachweis  benötigen wir unverzüglich nach Beendigung der Fördermaßnahme 
folgende Unterlagen: 
• ggf. Stellenbesetzung (plus Upload der Arbeitsverträge) im „Personalbaum“ aktualisieren und 
vervollständigen 
Unter „Dokumente zum Mittelabruf und Verwendungsnachweis“ bitte hinterlegen: 
• sofern Förderbestandteil: Honorarverträge aktualisieren und vervollständigen 
• Vollständige Nachweise der Gesamtfinanzierung nach Projektabschluss 
• Datum des Projektendes erfassen 
Danach Verwendungsnachweis fertigstellen, Dokument generieren + vertretungsberechtigt unterschreiben 
+ von einer Wirtschaftsprüfung oder einer vereidigten Buchprüfung testieren lassen, 
Verwendungsnachweis einreichen + Dokument hochladen. 
Bitte beachten Sie auch  den Hilfebereich im Förderportal , hier finden Sie wichtige  Informationen  zu 
bestehenden Fristen  und weiteren Themen. 
Grundlegende Tipps zur allgemeinen Nutzung des Förderportals können Sie ebenfalls dem Hilfebereich 
entnehmen. 
Deutsches Hilfswerk Stiftung des bürgerlichen Rechts (SdbR), Axel-Springer Platz 3, 20355 Hamburg 
2

B90/Die Grünen 
SPD 
Die Linke 
KlimaFreunde 
Die Partei 
Herrn Bezirksbürgermeister 
Andreas Hupke 
Herrn Bürgeramtsleiter 
Dr. Ulrich Höver 
Frau Oberbürgermeisterin 
Henriette Reker 
Eingang beim Bezirksbürgermeister:  
AN/0835/2025 
Antrag gem. § 3 der Geschäftsordnung des Rates 
Gremium Datum der Sitzung 
Bezirksvertretung 1 (Innenstadt) 26.06.2025 
 
Genehmigungen von Maßnahmen des Stadtgarten e.V. - Urban-Gardening und Projekt 
"1000 Stühle 1000 Bäume" 
Sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, 
Sehr geehrte Herren, 
 
wir bitten Sie folgenden Tagesordnungspunkt auf die kommende Sitzung der BV Innenstadt 
zu nehmen:  
 
Die Bezirksvertretung möge wie folgt beschließen: 
 
Die Verwaltung wird beauftragt, die folgenden, geplanten Maßnahmen des Stadtgarten Ver-
eins zu ermöglichen bzw. zu genehmigen: 
 
1. Das Urban-Gardening-Projekt des Stadtgarten e.V.  auf dem Dorothee-Sölle-Platz vor der 
Christuskirche soll genehmigt bzw. die Umsetzung des Projektes vollumfänglich unterstützt 
werden. Dabei sollen Pflanzkästen als Grundbestandteil des Projektes aufgestellt und mit 
Unterstützung der Christuskirche und des Quartiermanagements gepflegt und das Projekt 
betreut werden.  
Die auf dem Platz angesiedelte Leihräder-Batterie sollen an einem anderen Ort aufgestellt 
werden. 
2. Das Aufstellen der Bäume und Stühle aus dem HdAK-Projekt "1000 Stühle 1000 Bäume" 
auf dem Parkplatz hinter der Christuskirche soll über die bereits geplanten Park-Platz-Tage

- 2 - 
 
am 21.09.2025 und 20.09.2026 hinaus jeweils für einen längeren Zeitraum von mindestens 6 
Wochen genehmigt werden.  
 
Begründung:  
 
Die Bezirksvertretung Innenstadt hat 2024 als zuständiges politisches Gremium mit großer 
Mehrheit einen umfassenden Beschluss zur Einrichtung eines sogenannten "Veedelsblocks" 
(Superblock) im Stadtgartenviertel gefasst (AN/1098/2024). Damit ist der politische Wille für 
die beantragten Maßnahmen und der grundsätzliche Auftrag an die Verwaltung bereits si-
chergestellt.  
Der Stadtgarten Verein hat den Zuschlag für eine Quartiersförderung bei der Deutschen 
Fernsehlotterie erhalten, diese fördert für 3 Jahre mit ca. 180.000 € das Projekt i.S. einer Fi-
nanzierung eines Quartiermanagements. Hinzu kommen noch ca. 70.000 € von der Stiftung 
Umwelt und Entwicklung NRW im September. 
Ziel ist eine Quartiersentwicklung bottom-up im Hinblick auf die Einrichtung eines Super-
blocks im Stadtgartenveedel. 
 
Dreh- und Angelpunkt des Quartiersmanagement-Projekts ist das Urban-Gardening-Vorha-
ben auf dem Dorothee-Sölle-Platz. Dieses niederschwellige Angebot ermöglicht es, Anwoh-
ner*innen aktiv in die Nachbarschaft einzubinden und einen Diskurs über die Zukunftsfähig-
keit ihres Quartiers zu initiieren. Der Gemeinschaftsgarten soll als barrierefreier, interkulturel-
ler und inklusiver Treffpunkt dienen. Eine zeitnahe Umsetzung ist zwingend erforderlich, da 
andernfalls die zugesagten Stiftungsgelder in Höhe von 250.000 Euro nicht an den Stadtgar-
ten Verein ausgezahlt werden können.  
Die beantragten Maßnahmen bieten die Chance für ein innovatives Public-Private-Part-
nership zwischen der Stadt Köln, dem Stadtgarten e.V. und der Christuskirche. Die Christus-
kirche hat bereits ihre Bereitschaft erklärt, eigene Ressourcen in das Projekt einzubringen. 
Dieses Kooperationsmodell führt zu einer finanziellen und personellen Entlastung der Stadt 
und ermöglicht gleichzeitig eine nachhaltige Quartiersentwicklung mit Bürgerbeteiligung.  
Die temporäre Umgestaltung des Parkplatzes hinter der Christuskirche im Rahmen des Pro-
jekts „1000 Stühle 1000 Bäume“ ergänzt das Urban-Gardening-Projekt sinnvoll und schafft 
weitere Experimentierräume für die zukünftige Gestaltung des Veedelsblocks. Auch hier 
ergibt sich eine innovative Kooperation von Verein, Kirche und Stadt. Durch die längerfristige 
Genehmigung können Nutzungsmuster beobachtet und wertvolle Erkenntnisse für die dauer-
hafte Umgestaltung des Viertels gewonnen werden. 
 
Julie Cazier    Tim Cremer   Michael Scheffer 
B90/Die Grünen   SPD    Die Linke 
 
Dr. Verena-Leila Holzer-Henke  Sabine Kader 
KlimaFreunde     Die Partei

Dezernat, Dienststelle  
VIII/67 
 
 
Vorlagen-Nummer 
AN/0835/2025
Stand: 24.11.2025 
Sachstandsbericht  
Genehmigungen von Maßnahmen des Stadtgarten e.V. - Urban-Gardening und Projekt 
"1000 Stühle 1000 Bäume", gem. Antrag B90/Die Grünen, SPD, Die Linke, KlimaFreunde 
und Die Partei 
Beschluss:  
Die Bezirksvertretung möge wie folgt beschließen: 
Die Verwaltung wird beauftragt, die folgenden, geplanten Maßnahmen des Stadtgarten Ver-
eins zu ermöglichen bzw. zu genehmigen: 
1. Das Urban-Gardening-Projekt des Stadtgarten e.V.  auf dem Dorothee-Sölle-Platz vor der 
Christuskirche soll genehmigt bzw. die Umsetzung des Projektes vollumfänglich unterstützt 
werden. Dabei sollen Pflanzkästen als Grundbestandteil des Projektes aufgestellt und mit Un-
terstützung der Christuskirche und des Quartiermanagements gepflegt und das Projekt be-
treut werden.   
Die auf dem Platz angesiedelte Leihräder-Batterie sollen an einem anderen Ort aufgestellt 
werden. 
2. Das Aufstellen der Bäume und Stühle aus dem HdAK-Projekt "1000 Stühle 1000 Bäume" 
auf dem Parkplatz hinter der Christuskirche soll über die bereits geplanten Park-Platz-Tage 
am 21.09.2025 und 20.09.2026 hinaus jeweils für einen längeren Zeitraum von mindestens 6 
Wochen genehmigt werden.  
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Zur Umsetzung des Urban-Gardening-Projektes des Stadtgarten e.V. auf dem Dorothee-
Sölle-Platz wurde die erforderliche Genehmigung (Nutzung des öffentlichen Straßenlandes 
durch Dritte) eingeholt. Durch Vorlage der notwendigen Unterlagen konnte die Genehmigung 
für dieses Jahr, 21.09.2025 ausgestellt werden. Für den nächsten Park-Platz-Tag am 
20.09.2026 ist die Genehmigung erneut einzuholen. 
Das über den Park-Platz-Tag hinausgehende zeitlich verlängerte Aufstellen der Bäume und 
Stühle ist Teil der oben genannten Genehmigung. Aus technischen Gründen hat die Veran-
stalterin dieses Jahr Bäume und Stühle nicht aufstellen können und daher auch keine Geneh-
migung beantragt.  
Die Leihräder „Call a bike“ wurden rechtzeitig vor der Veranstaltung am 21.09.2025 an einen 
Alternativstandort verlegt.

2 
 
Nächste Schritte: 
- 
Der nächste Sachstandsbericht ist geplant für den:  
-