Pflanzung von Obstbäumen zur weiteren Aufwertung der Stadtnaturparks

Dezernat, Dienststelle  
VIII/67/673/1 
 
 
Vorlagen-Nummer 
4352/2022
Stand: 13.01.2025 
Sachstandsbericht  
Pflanzung von Obstbäumen zur weiteren Aufwertung der Stadtnaturparks 
entsprechend der Beschlüsse der Bezirksvertretungen Nippes, Chorweiler und Kalk 
Beschluss: 
Der Ausschuss Klima, Umwelt und Grün beschließt die Pflanzung von 50 Obstbäumen in den 
Stadtnaturparks der Bezirke Nippes, Chorweiler und Kalk für insgesamt 80.000 €, die im politi-
schen Veränderungsnachweis für die Gesamtstrategie Biodiversität und städtisches Grün 
(„Stadtgrün naturnah“) im Teilergebnisplan des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen 
in der Produktgruppe 1301, Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, 
in der Teilplanzeile 13, Aufwendungen für Sach-und Dienstleistungen, bereitgestellt wurden. 
 
 
Status    in Bearbeitung 
 
    erledigt 
 
 
Aktueller Bearbeitungsstand: 
Die Beauftragung ist erfolgt. Mit den Pflanzarbeiten wurde im Dezember 2024 im Bezirk Kalk 
begonnen. Die Pflanzung der Obstbäume in den drei Stadtbezirken Nippes, Chorweiler und 
Kalk werden Februar 2025 abgeschlossen sein.

Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung 
Die Anlage Öffentlichkeitsbeteiligung ist allen Beschlussvorlagen der Verwaltung für Gremien, auf die die 
Leitlinien Öffentlichkeitsbeteiligung Anwendung finden, beizufügen. Kreuzen Sie bitte eine der folgenden drei 
Varianten an und machen Sie entsprechende Angaben dazu. 
 
Eine freiwillige Öffentlichkeitsbeteiligung wird nicht vorgeschlagen. 
Warum wird keine Öffentlichkeitsbeteiligung vorgeschlagen? 
- Der Gestaltungsspielraum ist nicht ausreichend. 
Bitte begründen Sie Ihre Entscheidung (Begründung zwingend erforderlich): 
Ergänzung zu den entsprechenden Beschlüssen der Bezirksvertretungen bezüglich der Entwicklung der 
Stadtnaturparks. Dies bedeutet auch nach Initiierung der Stadtnaturparks eine sukzessive 
Weiterentwicklung. Ein formuliertes Teilziel ist die „Aufwertung durch Obstbaumpflanzungen / Anlage 
von Obstwiesen“. Hier eine Ergänzung bereits vorhandener Obstbaumpflanzungen und keine Anlage 
einer neuen Obstwiese/keine Neuerschließung einer Fläche.  
 
 
Kontakt 
OB/2 Referat für Strategische Steuerung 
Büro für Öffentlichkeitsbeteiligung 
Brückenstraße 5-11 
50667 Köln 
Telefon: 0221 – 221 25044 
E-Mail: oeffentlichkeitsbeteiligung@stadt-koeln.de 
Intranetauftritt: Systematische Öffentlichkeitsbeteiligung

Dezernat, Dienststelle  
VIII/67/673/1 
 
Vorlagen-Nummer 
 4352/2022 
Freigabedatum 
 27.07.2023 
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Pflanzung von Obstbäumen zur weiteren Aufwertung der Stadtnaturparks 
entsprechend der Beschlüsse der Bezirksvertretungen Nippes, Chorweiler und Kalk
  
Beschlussorgan 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Ausschuss Klima, Umwelt und Grün beschließt die Pflanzung von 50 Obstbäumen in den 
Stadtnaturparks der Bezirke Nippes, Chorweiler und Kalk für insgesamt 80.000 €, die im politi-
schen Veränderungsnachweis für die Gesamtstrategie Biodiversität und städtisches Grün 
(„Stadtgrün naturnah“) im Teilergebnisplan des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen 
in der Produktgruppe 1301, Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, 
in der Teilplanzeile 13, Aufwendungen für Sach-und Dienstleistungen, bereitgestellt wurden. 
 
Ausschuss Klima, Umwelt und Grün 24.08.2023

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen   80.000-  € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  
Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  80.000 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  
Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
Im Rahmen der Mittelfreigabe Politischer VN 2022 stehen für die Gesamtstrategie Biodiversi-
tät und städtisches Grün („Stadtgrün naturnah“) 80.000 € bereit. 
Diese sollen der Pflanzung von weiteren 50 Obstbäumen zur Aufwertung der Stadtnaturparks 
Nippes, Chorweiler und Kalk, als Ergänzung zu den entsprechenden Beschlüssen der Be-
zirksvertretungen bezüglich der Entwicklung der Stadtnaturparks, dienen. 
Das Hauptziel aus den Beschlüssen ist es „in jedem Stadtbezirk mindestens 
eine größere zusammenhängende Grünfläche als „StadtNaturpark“ zu entwickeln. Dies be-
deutet auch nach Initiierung der Stadtnaturparks eine sukzessive Weiterentwicklung. Ein for-
muliertes Teilziel ist die „Aufwertung durch Obstbaumpflanzungen / Anlage von Obstwiesen“. 
 
In den Stadtnaturparks der genannten Bezirke besteht hinsichtlich einer Erweiterung der 
Pflanzung von Obstbäumen dementsprechendes Potential zur weiteren ökologischen Aufwer-
tung.

3 
Beschlüsse der Bezirke zu den Stadtnaturparks:  
- Bezirksvertretung Nippes: StadtGrün naturnah: Ausweisung StadtNaturPark und An-
lage artenreicher Wiesen (1679/2020) vom 04.06.2020 
- Bezirksvertretung Chorweiler: StadtGrün naturnah: Ausweisung StadtNaturPark und 
Anlage artenreicher Wiesen (1681/2020) vom 20.08.2020 
- Bezirksvertretung Kalk: StadtGrün naturnah: Ausweisung StadtNaturPark und Anlage 
artenreicher Wiesen (1686/2020) vom 27.08.2020 
 
Finanzierung: 
Der Finanzausschuss hat im Rahmen des politischen VN Mittel in Höhe von 80.000 € für die 
Gesamtstrategie Biodiversität und städtisches Grün (Stadtgrün naturnah) in den Haushalts-
plan 2022 eingestellt, die der Freigabe durch den Fachausschuss unterliegen. Da die Maß-
nahme in 2022 nicht umgesetzt werden konnte, wurden die Mittel in das Haushaltsjahr 2023 
übertragen und stehen im Teilergebnisplan des Amtes für Landschaftspflege und Grünflächen 
in der Produktgruppe 1301, Öffentliches Grün, Wald- und Forstwirtschaft, Erholungsanlagen, 
in der Teilplanzeile 13, Aufwendungen für Sach-und Dienstleistungen, bereit.  
Die Pflanzung von Obstbäumen stellt eine Investition im als Festwert bewerteten städtischen 
Grünvermögen dar. Investitionen im als Festwert bewerteten städtischen Grünvermögen las-
sen nach den Bestimmungen des Neuen Kommunalen Finanzmanagements (NKF) keine bi-
lanziellen Abschreibungsaufwendungen entstehen. Jedoch belasten die zum Werterhalt des 
Vermögens im Festwert erforderlichen Neu- und Ersatzinvestitionen in gleicher Höhe als Auf-
wand den Ergebnisplan.  
Die konsumtiv veranschlagten Mittel werden im Rahmen der Bewirtschaftung bedarfsgerecht 
umgeschichtet.