Rund ums Schloss

¬u2UND¬UM@S¬3CHLOSS h
$AS¬$ARMSTËDTER¬3CHLOSS¬UND¬DIE
¬ANGRENZENDEN¬Ú FFENTLICHEN¬&REIRËUM E
:LVVHQVFKDIWVVWDGW'DUPVWDGW6WDGWSODQXQJVDPW 




7ISSENSCHAFTSSTADT¬$ARMSTADT
3TADTPLANUNGSAMT
"ESSUNGER¬3TRA”E¬
¬$ARMSTADT
!UFTRAGGEBER
P^kdLmZ]m
!RCHITEKTEN¬¬3TADTPLANER
-AGDALENENSTRA”E¬
¬$ARMSTADT
4EL 

&AX¬

OFl¬CE WERKSTADT
ARCHITEKTEDE
WWWWERKSTADT
ARCHITEKTENDE
!UFTRAGNEHME R
$ARMSTADT¬$EZEMBER¬




)NHALT
u2UND¬UM@S¬3CHLOSSh
$AS¬$ARMSTËDTER¬3CHLOSS¬UND¬DIE
ANGRENZENDEN¬ÚFFENTLICHEN¬2ËUME



















!UFGABENSTELLUNG¬ ¬¬¬¬¬¬¬ ¬ 
ÄBERSICHT¬UND¬4EILBEREICHE¬¬¬¬¬¬¬ ¬ 
$IE¬4EILBEREICHE ¬ ¬¬¬¬¬¬ 
$IE¬3CHOSSANLAGE ¬ ¬¬¬¬¬¬ 
$IE¬3CHLOSSHÚFE
$IE¬"ASTION
$ER¬3CHLOSSGRABEN
$ER¬-ARKTPLATZ¬UND¬DIE¬.ORDSEITE¬ ¬¬¬¬ 
$ER¬%RNST
,UDWIG
0LATZ¬ ¬¬¬¬¬ 
$ER¬&RIEDENSPLATZ¬¬¬¬¬¬¬ 
$ER¬0ALIBLOCK¬ ¬¬¬¬¬¬ 
"EREICH¬-ÚBELHAUS¬t&UNKTION@¬ ¬¬¬¬ 
-USEUMSANBAU¬UND¬6ORm¬ËCHEN¬,ANDESMUSEUM¬ ¬ ¬ 
$ER¬+AROLINENPLATZ¬ ¬¬¬¬¬ 
)NNENSTADTRING¬"EREICH¬3CHLOSSGRABEN¬ ¬¬¬ 
6ORFELD¬$ARMSTADTIUM¬¬$ARMBACH¬ ¬¬¬¬ 
%INMàNDUNG¬!LEXANDERSTRA”E ¬ ¬¬¬¬ 
%INMàNDUNG¬,ANDGRAF
'EORG
3TRA”E¬¬¬¬¬ 
'ESAMTPLAN¬HISTORISCHE¬)NNENSTADT¬u2UND¬UM@S¬3CHLOSSh¬¬ ¬ 




¬!UFGABENSTELLUNG
$AS¬$ARMSTËDTER¬3CHLOSS¬UND¬SEINE¬DIREKTE¬5MGEBUNG¬SIND¬+ERNSTàCK¬DES¬HISTORISCHEN¬
:ENTRUMS¬VON¬$ARMSTADT¬4ROTZ¬ERHEBLICHER¬+RIEGSZERSTÚRUNGEN¬UNTERSCHIEDLICHER
STADTRËUMLICHER¬BAULICHER¬UND¬GESTALTERISCHER¬%NTWICKLUNGEN¬NACH¬DEM¬¬7ELTKRIEG
IST¬DIESER¬)NNENSTADTBEREICH¬UMS¬3CHLOSS¬AUCH¬WEITERHIN¬EINES¬DER¬WICHTIGSTEN¬STADT
GESCHICHTLICHEN¬%NSEMBLES¬$ARMSTADTS¬UND¬NOCH¬HEUTE¬ALS¬EIN¬ZUSAMMENHËNGENDER
URBANER¬UND¬HISTORISCHER¬&REIRAUM¬ERLEBBAR¬'ESTALTERISCH¬UND¬ËSTHETISCH¬WIRD¬DIESER
STËDTISCHE¬2AUM¬SEINER¬HERAUSRAGENDEN¬"EDEUTUNG¬FàR¬DIESE¬3TADT¬ALLERDINGS¬NICHT¬MEHR
VOLL¬GERECHT¬!NSTEHENDE¬BAULICHE¬UND¬RËUMLICHE¬6ERËNDERUNGEN¬IN¬4EILBEREICHEN¬DIESES
'ESAMTAREALS¬ERFORDERN¬EINE¬VORBEREITENDE¬UND¬KOORDINIERENDE¬'ESAMTSICHT¬DIESES
)NNENSTADTBEREICHES
!NGESICHTS¬DER¬UNTERSCHIEDLICHEN¬!RCHITEKTUREN¬UND¬DER¬HETEROGENEN¬3TADTRËUME¬IST¬ES
DESHALB¬NOTWENDIG¬GEWORDEN¬MIT¬EINEM¬VERBINDENDEN¬'ESTALTUNGSKONZEPT¬FàR¬DIE¬&REI
RËUME¬DIE¬NOTWENDIGE¬"ERUHIGUNG¬UND¬+ONSOLIDIERUNG¬ZU¬ERREICHEN¬UND¬DEN¬"EREICH
MIT¬EINER¬ANSCHAULICHEN¬'ESAMTàBERSICHT¬AUCH¬FàR¬,AIEN¬ERKENNBAR¬ZU¬MACHEN
&àR¬EINZELNE¬4EILBEREICHE¬DIESES¬%NSEMBLES¬WURDEN¬IN¬DEN¬LETZTEN¬*AHREN¬VON¬VERSCHIE
DENEN¬"àROS¬EINE¬2EIHE¬VON¬%NTWàRFEN¬UND¬'ESTALTUNGSIDEEN¬ENTWICKELT¬3IE¬LIEGEN¬ALS
0LANUNGSENTWàRFE¬VOR¬&àR¬ANDERE¬"EREICHE¬WURDEN¬%NTWàRFE¬ERARBEITET¬DIE¬BEREITS¬VON
DEN¬3TËDTISCHEN¬'REMIEN¬BESCHLOSSEN¬SIND¬$ARàBER¬HINAUS¬EXISTIEREN¬4EILm¬ËCHEN¬FàR¬
DIE¬ZUR¬:EIT¬KEINE¬ABGESTIMMTEN¬6ORSCHLËGE¬VORLIEGEN¬(IERFàR¬WERDEN¬¬IM¬2AHMEN¬DIE
SER¬!RBEIT¬EIGENE¬MIT¬DEN¬¯MTERN¬NOCH¬NICHT¬ABSCHLIE”END¬ERÚRTERTE¬6ORSCHLËGE¬ERGËNZT¬
UND¬INTEGRIERT
$IE¬VORLIEGENDE¬!RBEIT¬VERSUCHT¬DIESE¬%INZELVORSCHLËGE¬ZU¬EINEM¬'ESAMTBILD¬ZUSAM
MENZUSTELLEN¬UND¬EIN¬'ESAMTBILD¬ZU¬ENTWICKELN¬:IEL¬IST¬ES¬NEBEN¬DER¬$ARSTELLUNG¬UND
"ESCHREIBUNG¬DER¬4EILBEREICHE¬UND¬DEREN¬0LANUNGSKONZEPTE¬EIN¬ZUSAMMENHËNGENDES
'ESTALTUNGS
¬UND¬%NTWICKLUNGSBILD¬¬FàR¬DIESEN¬"EREICH¬AUFZUBAUEN¬UND¬VERSTËNDLICH
DARZUSTELLEN¬!NSTEHENDE¬%INZELMA”NAHMEN¬WERDEN¬DAMIT¬LEICHTER¬VERSTËNDLICH¬TRANS
PARENTER¬UND¬KÚNNEN¬JEDERZEIT¬IM¬+ONTEXT¬DES¬RËUMLICH¬VERNETZTEN¬'ESAMTENTWURFES¬
ERFAHREN¬UND¬BEURTEILT¬WERDEN
"EI¬DER¬'ESAMTDARSTELLUNG¬WIRD¬IN¬EINEM¬%XTRAPLAN¬NACHVOLLZIEHBAR¬DARGESTELLT¬WELCHE
0LANUNGSVORGABEN¬¬FàR¬DIE¬JEWEILIGEN¬¬4EILBEREICHE¬ZUGRUNDE¬GELEGT¬WURDEN¬7IR¬UNTER
SCHEIDEN¬DREI¬+ATEGORIEN
¬¬¬4EILBEREICHE¬FàR¬DIE¬EINE¬0LANUNG¬UND¬EIN¬STËDTISCHER¬"ESCHLUSS¬VORLIEGEN
¬¬¬4EILBEREICHE¬FàR¬DIE¬EINE¬0LANUNG¬VORLIEGT
¬¬¬4EILBEREICHE¬FàR¬DIE¬EIGENE¬0LANUNGSVORSCHLËGE¬ENTWICKELT¬WURDEN
$ER¬"EREICH¬UMFASST¬EINE¬'ESAMTm¬ËCHE¬ÚFFENTLICHE¬&REIm¬ËCHE	¬VON¬CA¬¬QM¬$AS¬
%NSEMBLE¬UMFASST¬DEN¬HISTORISCHEN¬"EREICH¬ZWISCHEN¬(ERRNGARTEN¬IM¬.ORDEN¬3CHLOSS
GRABEN¬3TADTMAUER¬UND¬+ONGRESSZENTRUM¬$ARMSTADTIUM¬IM¬/STEN¬HISTORISCHES¬2ATHAUS
IM¬3àDEN¬UND¬DER¬3CHLEIERMACHER¬3TRA”E¬IM¬7ESTEN



¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬
¬



$IE¬3CHLOSSANLAGE
$ER¬-ARKTPLATZ
%RNST
,UDWIG
0LATZ
&RIEDENSPLATZ
0ALIBLOCK
-ÚBELHAUS¬&UNKTION
,ANDESMUSEUM¬!NBAU¬UND¬6ORm¬ËCHEN
+AROLINENPLATZ
)NNENSTADTRING¬"EREICH¬3CHLOSSGRABEN
6ORPLATZ¬$ARMSTADTIUM¬UND¬$ARMBACH
%INMàNDUNG¬!LEXANDERSTRA”E
%INMàNDUNG¬,ANDGRAF
'EORG
3TRA”E
4EILBEREICHE



¬ÄBERSICHT¬UND¬4EILBEREICHE
:UR¬$ARSTELLUNG¬UND¬"ESCHREIBUNG¬DES¬"ESTANDES¬UND¬ZUR¬$OKUMENTATION¬VORHANDENER¬
0LANUNGEN¬UND¬+ONZEPTE¬WIRD¬DAS¬'ESAMTENSEMBLE¬IN¬4EILBEREICHE¬GEGLIEDERT¬$IESE
4EILBEREICHE¬HABEN¬HISTORISCHE¬"EZàGE¬ODER¬SIND¬&REIRËUME¬DIE¬IN¬DER¬ALLTËGLICHEN
"ENUTZUNG¬ALS¬SOLCHE¬ERKENNBAR¬UND¬ABGRENZBAR¬SIND¬"ESCHREIBUNG¬UND¬$ARSTELLUNGEN
KONZENTRIEREN¬SICH¬AUF¬DIE¬&REIm¬ËCHEN¬"AUWERKE¬DEREN¬'ESTALTUNG¬UND¬DEREN¬6ERËNDE
RUNGEN¬SIND¬NICHT¬4HEMA¬DER¬"EARBEITUNG¬UND¬NICHT¬DER¬$ARSTELLUNG



 










¬$IE¬4EILBEREICHE
$AS¬3CHLOSS¬IST¬$OMINANTE¬UND¬-ITTELPUNKT¬DES¬HISTORISCHEN¬"EREICHES¬!LLE¬-A”NAHMEN
IM¬5MFELD¬UND¬ALLE¬'ESTALTUNGSVORSCHLËGE¬ORIENTIEREN¬SICH¬AN¬&ORM¬UND¬'ESTALT¬DES
3CHLOSSES¬$IE¬!NLAGE¬GRENZT¬SICH¬MIT¬DEM¬3CHLOSSGRABEN¬NACH¬AU”EN¬AB¬DREI¬"RàCKEN
VERBINDEN¬SIE¬MIT¬DEM¬STËDTISCHEN¬5MFELD¬.EBEN¬DER¬0OLIZEISTATION¬¬2EVIER	¬IM
SàDÚSTLICHEN¬'EBËUDETRAKT¬DEREN¬6ERLEGUNG¬¬GEPLANT¬IST¬LIEGT¬DIE¬.UTZUNG¬DES¬4ERRAINS
VOLLSTËNDIG¬IN¬DER¬:USTËNDIGKEIT¬DER¬45¬$ARMSTADT¬UND¬DEM¬UNIVERSITËREN¬"ETRIEB¬%IN
.UTZUNGSKONZEPT¬WIRD¬DERZEIT¬VON¬DER¬45¬$ARMSTADT¬ENTWICKELT
$IE¬6IELZAHL¬DER¬UNTERSCHIEDLICHEN¬&REIBEREICHE¬INNERHALB¬DES¬3CHLOSSES¬LASSEN¬SICH¬IN
DREI¬'RUPPEN¬GLIEDERN
¬$IE¬3CHLOSSHÚFE
¬$IE¬3CHLOSSBASTION
¬$ER¬3CHLOSSGRABEN













¬$IE¬3CHLOSSHÚFE
"ESTAND 
6IER¬3CHLOSSHÚFE¬SIND¬MIT¬.ATURSTEINPm¬ASTER¬"ASALTPm¬ASTER	¬IM¬2EIHENVERBAND¬MIT¬UNTER
SCHIEDLICHEN¬2ICHTUNGEN¬BELEGT¬$ER¬"ODEN¬DES¬ZENTRALEN¬)NNENHOFES¬IST¬IM¬'EGENSATZ
ZU¬DEN¬ANDEREN¬(ÚFEN¬MIT¬'RANITPm¬ASTER¬UND¬DURCH¬0m¬ASTERBËNDERUNGEN¬GESTALTERISCH¬
IN¬1UADRATm¬ËCHEN¬GEGLIEDERT¬$IE¬&AHRBAHNm¬ËCHEN¬DER¬DREI¬"RàCKEN¬SIND¬EBENFALLS¬MIT¬
"ASALTPm¬ASTER¬BELEGT¬DIE¬2ANDBEREICHE¬MIT¬3ANDSTEINPLATTEN¬'EBËUDEDURCHGËNGE¬VON¬
DENEN¬ES¬IM¬3CHLOSSBEREICH¬VIELE¬GIBT¬SIND¬ZUM¬4EIL¬GEPm¬ASTERT¬ZUM¬4EIL¬ALS¬4EERDECKE
AUSGEFàHRT
"ESTEHENDE¬0LANUNGEN 
:UM¬JETZIGEN¬:EITPUNKT¬SIND¬KEINE¬WEITEREN¬0LANUNGEN¬BEKANNT
:USËTZ LICHE¬'ESTA LTUNGSVORSC HLËGE
"EIBEHALTUNG¬DER¬SCHLICHTEN¬0m¬ASTERUNG¬MIT¬.ATURSTEIN
'RO”Pm¬ASTER¬+EINE¬-ÚBLIERUNG¬
ODER¬SONSTIGE¬ZUSËTZLICHE¬'ESTALTUNGSELEMENTE¬%INE¬"ELEBUNG¬DURCH¬.UTZUNGEN¬BEI
)NNENSTADTFESTEN¬IST¬MÚGLICH
$ER¬!SPHALTBELAG¬IN¬DEN¬¬$URCHGËNGEN¬UND¬AUF¬DER¬'RABENBRàCKE¬NACH¬.ORDEN¬SOLLTE
DURCH¬+LEINPm¬ASTER¬WIE¬DIE¬(OFm¬ËCHEN	¬ERSETZT¬WERDEN¬!LLE¬&REITREPPEN¬SIND¬MIT¬3AND
STEINPLATTEN¬BELEGT¬$ESHALB¬SOLLTE¬AUCH¬DIE¬2AMPE¬ZUR¬"ASTION¬IM¬WESTLICHEN¬(OF¬MIT¬
DIESEM¬-ATERIAL¬GESTALTET¬WERDEN
$URCH¬DIE¬¾FFNUNG¬DES¬-USEUMSHOFES¬AUF¬DER¬.ORDSEITE¬VOR¬ALLEM¬WËHREND¬DER¬¾FF
NUNGSZEITEN¬DES¬-USEUMS	¬WIRD¬DER¬GESAMTE¬)NNENHOFBEREICH¬DURCHLËSSIGER¬UND¬FàR
"ESUCHER¬ATTRAKTIVER
¬¬$IE¬3CHLOSSANLAGE


¬

¬
¬
¬
¾FFNUNG¬MIT¬ALLGEMEINER¬:UGËNGIGKEIT¬DER¬3CHLOSSBASTION
"RàCKE¬ALS¬ZUSËTZLICHER¬:UGANG¬ZUM¬3CHLOSS
6ERBESSERUNG¬UND¬%RGËNZUG¬DES¬"AUMHAINES¬UND¬DER¬&REIm¬ËCHEN
¾FFENTLICHE¬.UTZUNG¬FàR¬DAS¬7ALLHAUS
)NTEGRATION¬UND¬"ELEBUNG¬DER¬4EILm¬ËCHE¬DURCH¬%XPONATE
:USËTZ LICHE¬'ESTA LTUNGSVORSC HLËGE
 


 





¬¬$IE¬3CHLOSSANLAGE
¬$IE¬"ASTION
"ESTAND 
$IE¬"ASTION¬UMSCHLIE”T¬DIE¬3CHLOSSGEBËUDE¬AUF¬DREI¬3EITEN¬$IE¬WESTLICHE¬(ËLFTE¬IST¬ALS
FREIE¬&LËCHE¬MIT¬EINER¬WASSERGEBUNDENEN¬$ECKE¬BELEGT¬EINE¬4EILm¬ËCHE¬DAVON¬IST¬MIT¬
EINER¬4IEFGARAGE¬UNTERKELLERT¬%INZIGES¬'ESTALTUNGSELEMENT¬AUF¬DIESER¬KAHLEN¬&LËCHE¬IST¬
EIN¬RUNDER¬"RUNNEN¬$URCHMESSER¬CA¬M	¬$IE¬&LËCHE¬IST¬àBER¬EINE¬2AMPE¬VOM¬7ESTHOF¬
UND¬àBER¬EINE¬3ANDSTEINTREPPE¬VOM¬.ORDHOF¬ERREICHBAR¬UND¬WIRD¬BEI¬&ESTLICHKEITEN
(EINERFEST¬3CHLOSSFEST¬ETC	¬EINBEZOGEN
$ER¬ÚSTLICHE¬4EIL¬DER¬"ASTION¬IST¬DURCH¬EINEN¬:AUN¬ABGETRENNT¬UND¬FàR¬DIE¬¾FFENTLICHKEIT¬
!USNAHME¬45¬-ITARBEITER	¬NICHT¬ZUGËNGIG¬)M¬'EGENSATZ¬ZUM¬7ESTTEIL¬IST¬DIE¬GESAM
TE¬&LËCHE¬MIT¬"AUMREIHEN¬FAST¬VOLLSTËNDIG¬àBERDACHT¬$IE¬GEOMETRISCH¬IN¬6IERERREIHEN
GEPm¬ANZTEN¬"ËUME¬SIND¬Z4¬SEHR¬ALT¬BILDEN¬ABER¬EINE¬SEHR¬GESCHLOSSENE¬UND¬HARMO
NISCHES¬'ESAMTBILD¬$URCH¬DIE¬FEHLENDE¬"ENUTZUNG¬IST¬DIE¬WASSERGEBUNDENE¬$ECKE
VERMOOST¬UND¬MACHT¬EINEN¬UNGEPm¬EGTEN¬%INDRUCK¬!UFFËLLIG¬SIND¬3CHËDEN¬AN¬3TUFEN¬UND¬
"RàSTUNGEN¬UND¬WEITEREN¬"AUTEILEN¬AUS¬3ANDSTEIN
"ESTE HENDE¬0LANUNGEN 
:USËTZLICHE¬'ESTALTUNGSVORSCHLËGE 
$URCH¬DIE¬¾FFNUNG¬UND¬:UGËNGIGKEIT¬DES¬HEUTE¬ABGESPERRTEN¬ÚSTLICHEN¬4EILS¬DER¬"ASTION¬
GEWINNT¬DIE¬GESAMTE¬3CHLOSSANLAGE¬AN¬!TTRAKTIVITËT¬$IE¬HËUl¬G¬GEWàNSCHTE¬ZUSËTZLI
CHE¬!NBINDUNG¬DER¬3CHLOSSANLAGE¬DURCH¬EINE¬NEUE¬&U”GËNGERBRàCKE¬AUF¬DER¬/STSEITE
ERSCHEINT¬AUS¬VERSCHIEDENEN¬'RàNDEN¬PROBLEMATISCH¬UND¬SOLL¬DAHER¬NICHT¬WEITERVERFOLGT¬
WERDEN
"EI¬EINER¬ÚFFENTLICHEN¬.UTZUNG¬DER¬"ASTION¬SOLLTE¬DAS¬7ALLHAUS¬INTEGRIERT¬WERDEN¬UND
Z"¬DURCH¬GASTRONOMISCHE¬.UTZUNG¬ZUR¬"ELEBUNG¬DIESES¬"EREICHES¬BEITRAGEN¬(IERZU
IST¬EINE¬BEHUTSAME¬'ESAMTGESTALTUNG¬DER¬"ASTIONSm¬ËCHEN¬NOTWENDIG¬DIE¬AUF¬6ERANSTAL
TUNGEN¬ABGESTIMMT¬UND¬MIT¬DER¬$ENKMALPm¬EGE¬ENTWICKELT¬WERDEN¬SOLLTE¬%INE¬ÄBERFRACH
TUNG¬MIT¬'ESTALTUNGSELEMENTEN¬UND¬.UTZUNGSANGEBOTEN¬IST¬ZU¬VERMEIDEN
!LS¬'ESTALTUNGSIDEE¬WIRD¬VORGESCHLAGEN¬DIE¬"AUMSTELLUNG¬ZU¬ERHALTEN¬UND¬IN¬DREI
'RUPPEN¬ZU¬GLIEDERN¬$ADURCH¬WERDEN¬DAS¬ANGRENZENDE¬3CHLOSSGEBËUDE¬IM¬3àDEN¬MIT¬
!U”ENTREPPE¬UND¬DAS¬'EBËUDE¬àBER¬DEM¬.ORDEINGANG¬FREIGESTELLT¬UND¬BESSER¬SICHTBAR
$IE¬UNGESTALTETEN¬&REIm¬ËCHEN¬IM¬WESTLICHEN¬"EREICH¬KÚNNTEN¬MIT¬0m¬ASTERBËNDERN¬GEGLIE
DERT¬¬UND¬IM¬3OMMER¬MIT¬4OPFPm¬ANZEN¬/RANGERIE	¬ZUSËTZLICH¬GESTALTET¬WERDEN¬$IESE¬
&LËCHEN¬STEHEN¬AUCH¬WEITERHIN¬FàR¬&ESTE¬UND¬6ERANSTALTUNGEN¬ZUR¬6ERFàGUNG¬!UF¬DEN
u%CKPUNKTENh¬DER¬"ASTION¬KÚNNEN¬DER¬VORHANDENE¬"RUNNEN¬UND¬ANDERE¬KàNSTLERISCHE
ODER¬HISTORISCH¬INTERESSANTE¬%XPONATE¬PLATZIERT¬WERDEN¬
:UM¬JETZIGEN¬:EITPUNKT¬SIND¬KEINE¬WEITEREN¬0LANUNGEN¬BEKANNT




¬¬$IE¬3CHLOSSANLAGE
¬$ER¬3CHLOSSGRABEN
"ESTAND 
$ER¬"AUMBESTAND¬IM¬3CHLOSSGRABEN¬WURDE¬IM¬NÚRDLICHEN¬UND¬IM¬WESTLICHEN¬"EREICH
BEREITS¬GELICHTET¬SODASS¬DIE¬3CHLOSS
¬UND¬&ESTUNGSARCHITEKTUR¬VON¬AU”EN¬WIEDER¬SICHTBAR
WURDE¬)N¬DEN¬ANDEREN¬"EREICHEN¬HINDERT¬STARKER¬"EWUCHS¬MIT¬"USCHWERK¬UND¬"ËUMEN
DIESE¬3ICHTBARKEIT¬DER¬"AUWERKE
"ESTEHENDE¬0LANUNGEN 
:UM¬JETZIGEN¬:EITPUNKT¬SIND¬KEINE¬WEITEREN¬0LANUNGEN¬BEKANNT
:USËTZ LICHE¬'ESTA LTUNGSVORSC HLËGE
%RHALTUNG¬BZW¬7IEDERHERSTELLUNG¬DER¬3ICHTBARKEIT¬DER¬3CHLOSS
¬UND¬&ESTUNGSARCHITEKTUR
SOWIE¬DER¬WICHTIGSTEN¬"LICKBEZIEHUNGEN¬AUCH¬AUF¬DER¬3àD
¬UND¬/STSEITE¬DER¬!NLAGE
!USLICHTEN¬DES¬3CHLOSSGRABENS¬'EBàSCH¬UND¬'ESTRàPP¬SOLLTEN¬IN¬DEN¬NOCH¬NICHT¬
GERËUMTEN¬4EILEN¬/STSEITE	¬BESEITIGT¬WERDEN¬%RHALTUNG¬DER¬STËMMIGEN¬"ËUME¬EINE
GEOMETRISCH¬GEORDNETE¬"AUMSTELLUNG¬IST¬NICHT¬GEWàNSCHT¬0RINZIP¬%NGLISCHER¬'ARTEN	
$ER¬'RABENBODEN¬SOLLTE¬ALS¬EINFACHE¬7IESE¬OHNE¬WEITERE¬'RàNELEMENTE¬ODER¬ANDERE
'ESTALTUNGSELEMENTE¬UND¬.UTZUNGSANGEBOTE¬GEPm¬EGT¬WERDEN¬%INE¬ALLGEMEINE¬:UGËN
GIGKEIT¬DES¬3CHLOSSGRABENS¬&U”WEG	¬IST¬NICHT¬GEWàNSCHT


.EUGESTALTUNG¬DER¬.ORDSEITE¬-ARKTPLATZ¬"àRO¬.IEPER	
!USGEFàHRT¬MIT¬!U”NAHME¬DER¬,EUCHTEN
"EREITS¬UMGESETZTE¬-A”NAHME 


"ESTAND 
$ER¬-ARKTPLATZ¬WURDE¬¬NEU¬GESTALTET¬%NTWURF¬.IEPER	¬$ER¬!USBAU¬SOWIE¬DAS¬
GEWËHLTE¬-ATERIAL¬
¬ROSA¬'RANIT¬+LEINPm¬ASTER¬
¬HABEN¬SICH¬BEWËHRT¬$AS¬EINGESETZTE¬
-ATERIAL¬IST¬GUT¬BEGEHBAR¬UNEMPl¬NDLICH¬GEGEN¬6ERSCHMUTZUNG¬-ARKT	¬IM¬VIELGE
STALTIGEN¬5MFELD¬HARMONISIEREND¬WIRKEND¬UND¬PASST¬GUT¬ZUM¬HISTORISCHEN¬,EITMATERIAL
DEM¬ROTEN¬3ANDSTEIN¬$AS¬-ATERIAL¬UND¬&ORMAT¬PASST¬AUCH¬ZU¬DEN¬SCHON¬VORHANDENEN
+LEINPm¬ASTERm¬ËCHEN¬AUF¬DEM¬+AROLINENPLATZ¬¬DEM¬,UISENPLATZ¬ROTER¬0ORPHYR	¬UND¬DER¬
OBEREN¬2HEINSTRA”E¬UND¬TRËGT¬ZU¬EINEM¬GRO”ZàGIGEN¬UND¬EINHEITLICHEN¬%RSCHEINUNGSBILD
DER¬3CHLOSSUMGEBUNG¬BEI
$IE¬(ALTESTELLEN¬DES¬ÚFFENTLICHEN¬.AHVERKEHRS¬WURDEN¬VOM¬%RNST
,UDWIG
0LATZ¬IN¬DIE¬
6ORm¬ËCHE¬VOR¬DEM¬3CHLOSS¬AN¬DER¬.ORDSEITE¬DES¬-ARKTPLATZES¬VERLEGT¬¬%NTWURF¬"àRO¬
.IEPER	¬,EDIGLICH¬DIE¬,EUCHTEN¬WURDEN¬NOCH¬NICHT¬REALISIERT¬'EDACHT¬IST¬DIE¬!UFSTEL
LUNG¬VON¬,EUCHTSTELEN¬$AS¬-ATERIAL¬GLEICHT¬DEM¬AUF¬DEM¬-ARKTPLATZ¬UND¬DER¬OBEREN
2HEINSTRA”E¬6IER¬7ARTEHALLEN¬ZWISCHEN¬DEM¬-ARKTPLATZ¬UND¬DER¬6ORm¬ËCHE¬ZUM¬3CHLOSS¬
MARKIEREN¬DEN¬"EREICH¬$IE¬.EUGESTALTUNG¬REICHT¬IM¬7ESTEN¬VON¬DER¬NORDÚSTLICHEN¬%CKE
DES¬+AUFHAUSES¬(ENSCHEL¬UND¬2OPERTZ¬BIS¬AN¬DIE¬&AHRBAHN¬DES¬#ITYRINGS¬,ANDGRAF
'E
ORG
3TRA”E	¬IM¬/STEN
:USËTZ LICHE¬'ESTA LTUNGSVORSC HLËGE
$AS¬AUF¬DEM¬-ARKTPLATZ¬VERWENDETE¬-ATERIAL¬
¬ROSA¬'RANIT¬+LEINPm¬ASTER¬
¬SOLL¬,EITMATE
RIAL¬FàR¬DIE¬'ESTALTUNG¬DER¬ÚFFENTLICHEN¬&LËCHEN¬IM¬5MFELD¬DES¬3CHLOSSES¬SEIN¬$IES¬KANN
ZU¬DEM¬GEWàNSCHTEN¬GRO”ZàGIGEN¬'ESTALTUNGSZUSAMMENHANG¬IM¬2ESIDENZBEREICH¬DER
3TADT¬WESENTLICH¬BEITRAGEN
¬¬¬$ER¬-ARKTPLATZ¬UND¬DIE¬.ORDSEITE




¬¬$ER¬%RNST
,UDWIGS
0LATZ
"ESTAND 
$ER¬%RNST
,UDWIGS
0LATZ¬IST¬KLAR¬DEl¬NIERT¬IM¬/STEN¬DURCH¬DEN¬3CHLOSSGRABEN¬IM¬3àDEN¬
DURCH¬DAS¬+AUFHAUS¬(ENSCHEL¬UND¬2OPERTZ¬UND¬IM¬7ESTEN¬DURCH¬DIE¬'EBËUDEFRONT¬DES
+AUFHOF¬UND¬DES¬-ODEHAUSES¬3CHRUMPF¬)M¬.ORDEN¬IST¬DER¬ÄBERGANG¬ZUM¬&RIEDENS
PLATZ¬WENIGER¬DEUTLICH¬DURCH¬DIE¬BESTEHENDE¬"EPm¬ANZUNGSKANTE¬WAHRNEHMBAR¬.ACH¬
DER¬6ERLEGUNG¬DER¬3TRA”ENBAHNHALTESTELLE¬VOR¬DAS¬3CHLOSS¬WIRD¬DIESEM¬0LATZBEREICH¬DIE
BISHER¬PRËGENDE¬6ERKEHRSNUTZUNG¬ENTZOGEN¬$AFàR¬WIRD¬DIE¬'ELEGENHEIT¬GESCHAFFEN
DEM¬0LATZ¬ALS¬&U”PUNKT¬DER¬2HEINACHSE¬VOR¬DER¬7ESTFASSADE¬DES¬3CHLOSSES¬EINE¬ANGE
MESSENE¬'ESTALTUNG¬ZU¬GEBEN
"ESTE HENDE¬0LANUN GEN
$ER¬VORLIEGENDE¬6ORENTWURF¬DES¬"àROS¬.IEPER¬WIRD¬IM¬:USAMMENHANG¬MIT¬DER¬'ESTAL
TUNG¬DES¬&RIEDENSPLATZES¬àBERPRàFT
$IE¬0LATZm¬ËCHE¬SOLL¬JEDOCH¬GRUNDSËTZLICH¬MIT¬DEM¬GLEICHEN¬-ATERIAL¬GESTALTET¬WERDEN¬
WELCHES¬AUF¬DEM¬-ARKTPLATZ¬UND¬DER¬OBERE¬2HEINSTRA”E¬6ERWENDUNG¬FAND¬RÚTLICHER
'RANIT	
$AS¬'EBËUDE¬AM¬!BGANG¬ZUR¬4IEFGARAGE¬%IS¬
¬&RIEDEL¬"EHINDERTENTOILETTE	¬WIRD¬ENT
FERNT¬UND¬DURCH¬EINE¬EINFACHE¬'LASKONSTRUKTION¬MIT¬&AHRKARTENAUTOMAT¬UND¬&AHRSTUHL¬FàR¬
DEN¬4IEFGARAGENZUGANG¬ERSETZT¬
:USËTZLICHE¬'ESTALTUNGSVORSCHLËGE 
!LLE¬4IEFGARAGENABGËNGE¬IM¬GESAMTEN¬0LANUNGSBEREICH¬SOLLTEN¬GLEICH¬GESTALTET¬WERDEN
UM¬AUCH¬HIERDURCH¬DIE¬7AHRNEHMUNG¬DES¬:USAMMENHANGES¬IN¬DIESEM¬)NNENSTADTBE
REICH¬ZU¬UNTERSTàTZEN¬%INE¬EINFACHE¬TRANSPARENTE¬¬ÄBERDACHUNG¬AUS¬'LAS¬IST¬SICHTBAR
OHNE¬DEN¬&REIRAUMZUSAMMENHANG¬ZU¬UNTERBRECHEN¬%INE¬EINHEITLICHE¬¬-ÚBLIERUNG¬HAT¬
FàR¬DEN¬"EREICH¬EINE¬ËHNLICHE¬INTEGRATIVE¬7IRKUNG¬WIE¬DIE¬EINHEITLICHE¬'ESTALTUNG¬DER
"ODENOBERm¬ËCHEN


"ESTEHENDE¬0LANUNGEN 
.EUGESTALTUNG¬DER¬0LATZm¬ËCHE¬&RIEDENSPLATZ¬"àRO¬3CHÚSSLER¬UND¬0ARTNER


"ESTAND 
$IE¬GESAMTE¬!NLAGE¬DIE¬IM¬:USAMMENHANG¬MIT¬DEM¬"AU¬DER¬4IEFGARAGE¬ENTSTANDEN
IST¬BEl¬NDET¬SICH¬IN¬EINEM¬DESOLATEN¬:USTAND¬$IE¬+àBELLANDSCHAFT¬AUS¬DEN¬ER¬*AHREN¬
BEl¬NDET¬SICH¬IN¬!Um¬ÚSUNG¬DIE¬"EPm¬ANZUNGEN¬HABEN¬KEINE¬%IGENQUALITËT¬SIE¬SCHAFFEN¬
UNGASTLICHE¬2ËUME¬UND¬VERSTELLEN¬WICHTIGE¬"LICKBEZIEHUNGEN¬ZWISCHEN¬DEN¬HISTORISCHEN
3OLITËREN
"ESTEHENDE¬0LANUNGEN 
&àR¬DIE¬&LËCHE¬DES¬&RIEDENSPLATZES¬WURDEN¬KONKURIEREND¬FàNF¬'ESTALTUNGSENTWàRFE¬GEFER
TIGT¬ZWEI¬%NTWàRFE¬WURDEN¬IM¬!NSCHLUSS¬àBERARBEITET¬$AS¬"àRO¬3CHÚSSLER¬WURDE¬MIT¬DER
%RARBEITUNG¬DES¬%NTWURFES¬BEAUFTRAGT¬$AS¬%RGEBNIS¬DER¬'ESTALTUNGSPLANUNG¬UND¬DIE
WEITERE¬"EARBEITUNG¬WURDEN¬NOCH¬NICHT¬BESCHLOSSEN
.ACH¬WEITEREN¬!BSTIMMUNGSGESPRËCHEN¬UND¬$ISKUSSIONEN¬WURDE¬ENTSCHIEDEN¬DEN
VORLIEGENDEN¬%NTWURF¬NOCHMALS¬ZU¬àBERARBEITEN¬UND¬NEUE¬!LTERNATIVEN¬ZU¬ENTWICKELN
.ACH¬DER¬"EWERTUNG¬EINER¬2EIHE¬VON¬6ORSCHLËGEN¬WURDE¬EINE¬'RUNDKONZEPTION¬FESTGE
LEGT¬AUF¬DER¬WEITERE¬%NTWURFSVERTIEFUNGEN¬UND¬+ONKRETISIERUNGEN¬FOLGERN¬SOLLEN
$IE¬VORHANDENEN¬"ETONAUFBAUTEN¬UND¬+àBEL¬AUF¬DER¬JETZIGEN¬&LËCHE¬SOLLEN¬NOCH¬IN
DIESEM¬*AHR¬ABGEBAUT¬WERDEN¬$IE¬&REILEGUNG¬DER¬0LATZm¬ËCHE¬IST¬DRINGLICH¬UM¬AUCH¬FàR¬
&ESTE¬UND¬6ERANSTALTUNGEN¬VERFàGBARE¬&LËCHEN¬ZU¬GEWINNEN
¬¬¬$ER¬&RIEDENSPLATZ


"EBAUUNGSVORSCHLAG¬AM¬&RIEDENSPLATZ¬"àRO¬3TADTBAUPLAN	
"EBAUUNGSPLAN¬FàR¬DAS¬1UARTIER¬ZWISCHEN¬&RIEDENSPLATZ¬2HEINSTRA”E¬,UISENSTRA”E¬UND
:EUGHAUSSTRA”E¬
"ESTEHENDE¬0LANUNGEN 


¬¬¬$ER¬0ALIBLOCK
"ESTAND 
$URCH¬DAS¬EHEM¬3TAATSBAUAMT¬(EUTE¬¬("-¬(ESSISCHES¬"AU¬-ANAGEMENT	¬AN
DER¬:EUGHAUSSTRA”E¬SOWIE¬DAS¬LANGE¬u"ËUCHEh¬UND¬DER¬"LOCKBEBAUUNG¬DER¬OBEREN
2HEINSTRA”E¬WIRD¬DER¬&RIEDENSPLATZ¬NACH¬7ESTEN¬BAULICH¬BEGRENZT¬$IE¬0ASSAGE¬ZUM
0ARKPLATZ¬AM¬0ALI¬DIE¬AUCH¬ALS¬&U”GËNGERVERBINDUNG¬ZUM¬,UISENPLATZ¬GENUTZT¬WIRD¬IST¬
IM¬HEUTIGEN¬:USTAND¬UNATTRAKTIV¬UND¬VERMITTELT¬DEN¬%INDRUCK¬EINES¬(INTERHOFS
$ER¬0ARKPLATZ¬AM¬0ALIKINO¬IST¬IN¬DER¬BESTEHENDEN¬&ORM¬UND¬'RڔE¬NICHT¬MEHR¬ZEITGE
M˔¬UND¬MACHT¬EINE¬.EUORDNUNG¬ERFORDERLICH
"ESTE HENDE¬0LANUN GEN
$ER¬"EBAUUNGSPLAN¬-¬¬DER¬ZUR¬3ATZUNG¬BESCHLOSSEN¬WURDE¬WEIST¬IM¬"LOCK¬WEST
LICH¬DES¬&RIEDENSPLATZES¬ZUSËTZLICHE¬"AUm¬ËCHEN¬AUS¬WELCHE¬SOWOHL¬ZUM¬&RIEDENSPLATZ¬
ALS¬AUCH¬ZUM¬0ALIPARKPLATZ¬NEUE¬2AUMKANTEN¬BILDEN¬$IE¬,AGE¬SOWIE¬DIE¬.UTZUNGEN
DIESER¬'EBËUDE¬"àRO¬-ÚBELHAUS	¬ERHÚHT¬DIE¬!TTRAKTIVITËT¬DES¬&RIEDENSPLATZES¬UND¬DES
GESAMTEN¬RàCKWËRTIGEN¬"EREICHES¬ZWISCHEN¬,UISENPLATZ¬UND¬&RIEDENSPLATZ¬-IT¬DEM
.EUBAU¬DES¬-ÚBELHAUSES¬u&UNKTIONh¬WURDE¬BEREITS¬BEGONNEN
-IT¬DEM¬.EUBAU¬AM¬0ALIPARKPLATZ¬UND¬DER¬VORGESCHLAGENEN¬.EUORDNUNG¬DER¬0LATZm¬Ë
CHEN¬"EHINDERTENPARKPLËTZE¬UND¬&AHRRADABSTELLANLAGE	¬WIRD¬EINE¬ZUSËTZLICHE¬!UFWER
TUNG¬DIESES¬)NNENSTADTBEREICHES¬GESCHAFFEN¬$IE¬6ERBINDUNG¬ZWISCHEN¬,UISENPLATZ¬UND
(ERRNGARTEN¬WIRD¬STADTGESTALTERISCH¬AUFGEWERTET¬UND¬DURCH¬DEN¬NEUEN¬%RGËNZUNGSBAU
DES¬,ANDESMUSEUMS¬DER¬GESTEIGERTEN¬1UALITËT¬ANGEPASST
:USËTZLICHE¬'ESTALTUNGSVORSCHLËGE 
$IE¬$ARSTELLUNG¬ZEIGT¬EINEN¬.EUORDNUNGSVORSCHLAG¬FàR¬DEN¬0ALIPARKPLATZ¬MIT¬"EHINDER
TENPARKPLËTZEN¬UND¬&AHRRADABSTELLm¬ËCHEN¬DEM¬SCHON¬VORHANDENEN¬ÚFFENTLICHEM¬7#¬
SOWIE¬GRO”ZàGIG¬BEMESSENEN¬6ERKEHRSm¬ËCHEN¬FàR¬&U”GËNGER




"ESTAND 
$AS¬0AVILLONGEBËUDE¬WURDE¬IN¬DEN¬ER¬*AHREN¬ALS¬#AFE¬-ENGLERCAFE	¬ERBAUT¬UND
SCHON¬NACH¬KURZER¬:EIT¬ALS¬-ÚBELHAUS¬u&UNKTIONh¬UMGENUTZT&àR¬DAS¬BESTEHENDE¬'E
BËUDE¬UND¬DESSEN¬.UTZUNG¬BESTEHT¬EIN¬LANGJËHRIGER¬0ACHTVERTRAG
¬WURDE¬EIN¬"AUANTRAG¬EINGEREICHT¬DER¬DEN¬!BRISS¬UND¬EINEN¬.EUBAU¬VORSAH
$ER¬IM¬"AUANTRAG¬VORGESCHLAGENE¬.EUBAU¬WURDE¬VOM¬-INISTERIUM¬FàR¬7ISSENSCHAFT¬
UND¬+UNST¬ALS¬DENKMALSPm¬EGERISCH¬NICHT¬GENEHMIGUNGSFËHIG¬BEWERTET¬$AS¬6ORHABEN¬
WURDE¬DANN¬NICHT¬WEITER¬VERFOLGT¬
/HNE¬DIE¬&RAGE¬ZU¬BEANTWORTEN¬OB¬DAS¬BESTEHENDE¬'EBËUDE¬ERHALTEN¬BLEIBEN¬ODER
ABGERISSEN¬WERDEN¬SOLL¬KÚNNEN¬AN¬DER¬JETZIGEN¬3ITUATION¬ERHEBLICHE¬-ËNGEL¬FESTGESTELLT¬
WERDEN

¬$IE¬ELOXIERTE¬&ASSADE¬IST¬UNANSEHNLICH¬UND¬GEALTERT¬UND¬PASST¬NICHT¬IN¬DIE¬-ATERIALIEN
¬DER¬UMGEBENDEN¬"EBAUUNG

¬$IE¬INTENSIVE¬"EPm¬ANZUNG¬VERHINDERT¬WICHTIGE¬"LICKBEZàGE¬UND¬SCHAFFT¬KEIN¬EINLADEN
¬DES¬!MBIENTE¬FàR¬DIESEN¬/RT

¬$IE¬"RàSTUNGSELEMENTE¬UND¬0m¬ANZEINFASSUNGEN¬SIND¬IN¬SCHLECHTEM¬:USTAND

¬$ER¬%INGANG¬ZUR¬+ELLERNUTZUNG¬$ISKOTHEK	¬IST¬UNANSEHNLICH¬UND¬VERNACHLËSSIGT
:WEI¬GRUNDSËTZLICHE¬0OSITIONEN¬STEHEN¬ZUR¬$ISKUSSION¬%RHALT¬DES¬'EBËUDES¬UND¬!UFWER
TUNG¬MIT¬DEM¬5MFELD¬ODER¬!BRISS¬OHNE¬EINEN¬.EUBAU¬MIT¬.EUGESTALTUNG¬UND¬)NTEGRATI
ON¬DER¬&REIm¬ËCHEN¬IN¬DAS¬5MFELD
"ESTE HENDE¬0LANUN GEN
:USËTZLICHE¬'ESTALTUNGSVORSCHLËGE 
¬"EIM¬%RHALT¬DES¬'EBËUDES
7ICHTIGES¬+RITERIUM¬FàR¬EINE¬.EUGESTALTUNG¬IN¬DIESEM¬"EREICH¬IST¬DIE¬%RHALTUNG¬UND
6ERBESSERUNG¬DER¬DIAGONALE¬2AUM
¬UND¬3ICHTBEZIEHUNG¬ZWISCHEN¬&RIEDENSPLATZ¬UND
-OLLERBAU¬$IE¬&REIm¬ËCHENMATERIALIEN¬SOLLTEN¬SICH¬AUCH¬HIER¬IN¬DEN¬'ESTALTUNGSZUSAM
MENHANG¬DER¬3CHLOSSUMGEBUNG¬EINFàGEN
$ER¬"AUM
¬UND¬0m¬ANZBESTAND¬SOLLTE¬STARK¬REDUZIERT¬WERDEN¬UM¬DAS¬'EBËUDE¬SEIN¬
5MFELD¬UND¬DIE¬"LICKBEZIEHUNGEN¬ZU¬VERBESSERN¬%INE¬ZURàCKHALTENDE¬!BGRENZUNG
ZUR¬:EUGHAUSSTRA”E¬2àCKSEITE¬DES¬'EBËUDES	¬IST¬SINNVOLL¬DIE¬&REIm¬ËCHENMULDEN¬UND¬
!BGRENZUNGEN¬AUF¬DER¬3EITE¬DER¬3CHLOSSMAUER¬SOLLTEN¬DURCH¬EINE¬OFFENERE¬'ESTALTUNG
ERSETZT¬WERDEN
¬¬"EREICH¬-ÚBELHAUS¬t&UNKTION@
.EBEN¬DEM¬NICHT¬GENEHMIGTEN¬"EBAUUNGSVORSCHLAG¬AUS¬DEM¬*AHRE¬¬LIEGEN¬KEINE
WEITEREN¬0LANUNGEN¬VOR




¬"EIM¬!BRISS¬DES¬'EBËUDES
"EI¬EINEM¬!BRISS¬DES¬'EBËUDES¬IST¬EIN¬WEITERGEHENDES¬'ESTALTUNGSKONZEPT¬ERFORDERLICH
$IE¬NEU¬GEWONNENE¬&REIm¬ËCHE¬SOLLTE¬IN¬DIE¬ANGRENZENDE¬&REIm¬ËCHENGESTALTUNG¬DES¬&RIE
DENSPLATZES¬INTEGRIERT¬WERDEN¬$ER¬$ISKOTHEKENZUGANG¬IST¬GESTALTERISCH¬AN¬DIE¬ANDEREN
4'
:UGËNGE¬'LAS¬4RANSPARENZ	¬ANZUPASSEN
¬¬¬"EREICH¬-ÚBELHAUS¬t&UNKTION@
$IE¬6ERKNàPFUNG¬MIT¬DEM¬ANGRENZENDEN¬&RIEDENSPLATZ¬ERSCHEINT¬UNPROBLEMATISCH
3CHWIERIG¬BLEIBT¬DIE¬)NTEGRATION¬DES¬:UGANGSBAUWERKES¬FàR¬DIE¬UNTERIRDISCHE¬$ISKOTHEK
"EI¬SENSIBLER¬uÄBERARBEITUNGh¬UND¬!NPASSUNG¬DES¬'EBËUDES¬UND¬SEINES¬5MFELDES¬KANN
DAS¬'EBËUDE¬ALS¬EIN¬ZEITTYPISCHES¬3TàCK¬!RCHITEKTUR¬IM¬%NSEMBLE¬AKZEPTIERT¬WERDEN
.ACH¬!BLAUF¬DER¬0ACHTVERHËLTNISSE¬SOLLTE¬NEU¬àBER¬DIE¬&RAGE¬EINES¬!BRISSES¬NACHGE
DACHT¬UND¬DIE¬&RAGE¬DER¬'ESTALTUNG¬UND¬.UTZUNG¬DER¬FREI¬WERDENDEN¬&LËCHEN¬ENTSCHIE
DEN¬WERDEN
&àR¬DAS¬NËHERE¬5MFELD¬DES¬-ÚBELHAUSES¬WIRD¬EINE¬BEHUTSAME¬%RNEUERUNG¬VORGE
SCHLAGEN¬"ESEITIGUNG¬VON¬0m¬ANZTRÚGEN¬3TUFEN¬ETC¬.EUPm¬ANZUNG¬EINIGER¬"ËUME¬ZUR¬
RËUMLICHEN¬&ASSUNG¬DES¬&RIEDENSPLATZES


"ESTEHENDE¬0LANUN GEN
!BRISS¬UND¬.EUBAU¬DES¬-USEUMSANBAUS¬"àRO¬+LEFFEL¬+ÚHNHOLDT¬7ARNCKE¬!RCHITEKTEN	
¬-ODELLFOTO¬UND¬6ISUALISIERUNG¬AUS¬DEM¬7ETTBEWERBSBEITRAG
!KTUELLER¬0LANUNGSSTAND


"ESTAND 
$IE¬6ORm¬ËCHE¬DES¬,ANDESMUSEUMS¬IST¬ANGEMESSEN¬AUS¬DEM¬+ONZEPT¬DER¬SYMETRISCHEN¬
'ESAMTANLAGE¬ENTWICKELT¬!UCH¬DIE¬BEIDEN¬2AMPEN¬ZUR¬3CHLOSSGARAGE¬SIND¬SYMME
TRISCH¬ZUR¬(AUPT
¬UND¬-ITTELACHSE¬ANGEORDNET¬$ER¬HEUTIGE¬:USTAND¬ZEIGT¬ALLERDINGS
-ËNGEL¬IM¬-ATERIAL¬IN¬DER¬0m¬EGE¬UND¬2AUMGESTALTUNG
$IE¬GEPLANTE¬%RWEITERUNG¬DES¬,ANDESMUSEUMS¬DURCH¬EINEN¬"AUKÚRPER¬IM¬7ESTEN¬ERÚFF
NET¬DIE¬-ÚGLICHKEIT¬DIE¬GESAMTE¬6ORm¬ËCHE¬GRUNDLEGEND¬ZU¬ERNEUERN¬UND¬AUFZUWERTEN
"ESTE HENDE¬0LANUN GEN
$ER¬BESTEHENDE¬-USEUMSANBAU¬SOLL¬IN¬+àRZE¬ABGERISSEN¬UND¬DURCH¬EINEN¬.EUBAU
ERSETZT¬WERDEN¬$ER¬.EUBAU¬SCHLIE”T¬OBERIRDISCH¬NICHT¬DIREKT¬AN¬DAS¬ALTE¬'EBËUDE¬AN
SONDERN¬BILDET¬EINEN¬u-USEUMSHOFh¬$ADURCH¬WERDEN¬DIE¬BESTEHENDEN¬7EGEBEZIEHUN
GEN¬AUS¬DEM¬(ERRNGARTEN¬IN¬DIE¬)NNENSTADT¬NICHT¬VERËNDERT
$AS¬VORLIEGENDE¬+ONZEPT¬DES¬"àROS¬,àTZOW¬¬SIEHT¬VOR¬DER¬(AUPTFASADE¬DES¬-USEUMS
BAUS¬EIN¬SYMMETRISCHES¬"OSQUETTO¬VOR¬DAS¬AUS¬MEHREREN¬DURCH¬&UGEN¬UNTERBROCHENEN
HOMOGENEN¬0m¬ANZm¬ËCHEN¬BESTEHT¬$IE¬BEIDEN¬4IEFGARAGENRAMPEN¬WERDEN¬DURCH¬
GESCHNITTENE¬(ECKEN¬EINGEFASST¬$ER¬4URM¬DES¬-USEUMS¬BLEIBT¬FREIGESTELLT¬(INTER¬DEN
(ECKEN¬AUF¬DER¬/STSEITE¬DES¬-ESSELBAUS¬WERDEN¬DIE¬&AHRRADSTËNDER¬UNTERGEBRACHT
¬$IE¬GEOMETRISCH¬GEORDNETE¬0LATANENGRUPPE¬AN¬DER¬%CKE¬3CHLEIERMACHERSTRA”E¬WIRD¬
uAUFGELÚSTh¬¬$ER¬2AUM¬ZWISCHEN¬DEM¬-ESSELBAU¬UND¬DEM¬.EUBAU¬WIRD¬ALS¬HARTE
UNBEGRàNTE¬&LËCHE¬GESTALTET¬DIE¬NACH¬.ORDEN¬UND¬3àDEN¬NICHT¬ABGEGRENZT¬WIRD
¬¬-USEUMSANBAU¬UND¬6ORm¬ËCHE¬,ANDESMUSEUM¬


.EUGESTALTUNG¬DER¬6ORm¬ËCHEN¬UND¬(ECKEN
%INFASSUNG¬DER¬"RàSTUNGEN
6ORm¬ËCHE¬-USEUMSEINGANG¬
ÄBERGANG¬ZUM¬+AROLINENPLATZ
7ESTLICHER¬2ANDBEREICH¬+AROLINENPLATZ
'RàNm¬ËCHEN¬UND¬!NDIENUNGSHOF
.EUER¬:UGANG¬ZUM¬(ERRNGARTEN
.EUE¬"AUMGRUPPE









¬¬-USEUMSANBAU¬UND¬6ORm¬ËCHE¬,ANDESMUSEUM¬
:USËTZLICHE¬'ESTALTUNGSVORSCHLËGE 
)M¬2ANDBEREICH¬AUF¬DER¬'EBËUDEOSTSEITE¬ZUM¬+AROLINENPLATZ¬BESTEHT¬DURCH¬DIE¬(ÚHEN
LAGE¬DER¬4IEFGARAGE¬EIN¬.IVEAUSPRUNG¬$IESE¬:ËSUR¬ZUM¬+AROLINENPLATZ¬BLEIBT¬ERHALTEN
UND¬WIRD¬ZUSËTZLICH¬DURCH¬EINE¬BREITE¬GESCHNITTENE¬(ECKE¬UND¬EIN¬NEUES¬"RàSTUNGSE
LEMENT¬BETONT¬$ER¬!NDIENUNGSHOF¬WIRD¬ERHALTEN¬UND¬DIENT¬AUCH¬ZUR¬5NTERBRINGUNG
DER¬&AHRRËDER¬$ER¬4URM¬BLEIBT¬FREIGESTELLT¬$AS¬7ASSERBECKEN¬AN¬DER¬4'¬2AMPE¬WIRD
BESEITIGT¬$IE¬VERBLEIBENDEN¬'RàNm¬ËCHEN¬WERDEN¬VOM¬5NTERHOLZ¬BEFREIT¬RAUMBILDENDE¬
"ËUME¬BLEIBEN¬ALS¬3OLITËRE¬ERHALTEN¬OHNE¬DIE¬3ICHT¬ZUM¬-USEUMSGEBËUDE¬ZU¬UNTERBIN
DEN
!UF¬DER¬7ESTSEITE¬DES¬-USEUMS¬WIRD¬DER¬NEUE¬!NBAU¬IN¬DIE¬&REIm¬ËCHENGESTALTUNG¬
EINBEZOGEN¬.EBEN¬DEM¬:UGANG¬àBER¬DEN¬-USEUMSHOF¬WIRD¬EIN¬WEITERER¬:UGANG¬ZUM
(ERRNGARTEN¬àBER¬DIE¬3CHLEIERMACHERSTRA”E¬GESCHAFFEN¬$ER¬(ERRNGARTEN¬SOLLTE¬HIER¬EINE
NEUE¬%INFRIEDUNG¬MIT¬EINEM¬4OR¬ERHALTEN¬ENTSPRECHEND¬DEM¬BESTEHENDEN¬%INGANG¬ZUM
+AROLINENPLATZ

 



 


"ESTEHENDE¬0LANUNGEN
.EUBAU¬45¬
¬%INGANG¬"àRO¬3(0	
.EUBAU¬DES¬+ONGRESSHOTELS¬"àRO¬2ITTMANNSPERGER	
&REILEGUNG¬DES¬$ARMBACHS¬IM¬"EREICH¬+AROLINENPLATZ¬"àRO¬'IERS	
G"ESTE HENDE¬0LANUNGEN"ESTEHENDE¬0LANUNGEN


¬¬¬$ER¬+AROLINENPLATZ
"ESTAND 
$IE¬GESCHLOSSENE¬0LATZm¬ËCHE¬VOR¬UND¬NEBEN¬DEM¬3TAATSARCHIV¬-OLLERPLATZ	¬WIRD¬DURCH¬
ALTE¬UNBENUTZTE¬7ASSERBECKEN¬DURCH¬0m¬ANZm¬ËCHEN¬UND¬4'¬
¬.EBENEINGËNGEN¬GESTÚRT¬
$URCH¬DEN¬(OTELNEUBAU¬UND¬DIE¬&REILEGUNG¬DES¬$ARMBACHES¬ERGEBEN¬SICH¬FàR¬DIE
/STSEITE¬DES¬-OLLERBAUS¬UND¬FàR¬DEN¬ÄBERGANGSBEREICH¬ZUM¬(ERRNGARTEN¬NEUE¬2AHMEN
BEDINGUNGEN
"ESTEHENDE¬0LANUNGEN 
)M¬/STTEIL¬DES¬+AROLINENPLATZES¬VOR¬DEN¬5NIGEBËUDEN¬GILT¬ES¬DEN¬OFFEN¬GELEGTEN¬$ARM
BACH¬IN¬DIE¬.EUGESTALTUNG¬DES¬0LATZES¬UND¬DES¬(OTELVORFELDES¬ZU¬INTEGRIEREN¬%NTWURF¬
VON¬"àRO¬'IERS	¬$ER¬%NTWURF¬SIEHT¬EINE¬6ORVERLEGUNG¬DES¬0LATZNIVEAUS¬IN¬DER¬0LATZm¬ËCHE¬
NACH¬7ESTEN¬VOR¬UM¬DEN¬"ACHLAUF¬àBER¬DER¬4IEFGARAGE¬ZU¬ERMÚGLICHEN¬
$URCH¬DAS¬NEUE¬+ONGRESSHOTEL¬%NTWURF¬"àRO¬2ITTMANNSPERGER	¬VOR¬DEM¬!UDIMAX¬WEL
CHES¬SICH¬IN¬"AU¬BEl¬NDET¬WIRD¬DIE¬'RàNm¬ËCHE¬ZUM¬-OLLERBAU¬4HEATERGARTEN	¬AUF¬EINE¬
"REITE¬VON¬CA¬¬M¬EINGEENGT¬$IESE¬6ERËNDERUNG¬SOWIE¬DIE¬MIT¬DEM¬(OTEL¬ENTSTE
HENDEN¬GEËNDERTEN¬.UTZUNGSANFORDERUNGEN¬WERDEN¬DIE¬'ESTALTUNG¬DIESER¬&REIm¬ËCHEN¬
BEEINm¬USSEN¬%INE¬!UFWERTUNG¬DER¬&REIm¬ËCHEN¬UND¬DER¬HEUTE¬MANGELHAFTEN¬ÄBERGËNGE¬
ZUM¬(ERRNGARTEN¬AUF¬DER¬.ORDSEITE¬IST¬MIT¬DER¬.EUGESTALTUNG¬MÚGLICH¬:IEL¬DER¬0LANUNG
IST¬ES¬DIE¬&LËCHE¬ZWISCHEN¬DEM¬-OLLERBAU¬UND¬DEM¬NEUEN¬(OTEL¬BIS¬ZUR¬SàDLICHEN
'EBËUDEm¬UCHT¬DES¬-OLLERBAUS¬WEITERHIN¬ALS¬'RàNm¬ËCHE¬UND¬4EIL¬DES¬(ERRNGARTEN¬ZU¬
ERHALTEN
-IT¬DEM¬GEPLANTEN¬'EBËUDE¬AN¬DER¬%CKE¬!LEXANDERSTRA”E¬WIRD¬EIN¬NEUER¬ATTRAKTIVER
:UGANG¬ZUM¬45
'ELËNDE¬GESCHAFFEN¬UND¬STADTRËUMLICH¬DAS¬NEUE¬BAULICHE¬%NSEMBLE¬UM
DEN¬+AROLINENPLATZ¬KOMPLETIERT
$ER¬FREIE¬ÄBERGANG¬ZUM¬BESTEHENDEN¬(ERRNGARTEN¬SOWIE¬EINE¬VERBESSERTE¬!NBINDUNG
AN¬DIE¬(OCHSCHULSTRA”E¬UND¬AN¬DEN¬5NIVERSITËTSCAMPUS¬-ENSA¬
¬)NNENHOF	¬SIND¬ZWEI
WICHTIGE¬0LANUNGSZIELE¬BEI¬DIESER¬!UFGABE


¬¬&REILEGUNG¬DES¬$ARMBACHS
¬¬'ESTALTUNG¬DES¬4HEATERGARTENS
¬¬"ESEITIGUNG¬DES¬"RUNNENKASTENS
¬¬1UERUNG¬DES¬#ITYRINGS
¬¬"ESEITIGUNG¬DER¬0m¬ANZKËSTEN
¬¬'ESTALTUNG¬DER¬4IEFGARAGENABGËNGE


¬¬$ER¬+AROLINENPLATZ
:USËTZLICHE¬'ESTALTUNGSVORSCHLËGE 
$IE¬"ESEITIGUNG¬DES¬NICHT¬MEHR¬BETRIEBENEN¬"RUNNENBECKENS¬AN¬DER¬3CHLOSSGARAGEN
RAMPE¬ERMÚGLICHT¬EINEN¬BESSEREN¬ÄBERGANG¬àBER¬DEN¬#ITYRING¬AUF¬DIE¬3CHLOSSSEITE
$URCH¬DEN¬%INBAHNVERKEHR¬UND¬DIE¬VORGELAGERTEN¬!MPELSCHALTUNGEN¬WIRD¬ES¬MÚGLICH
SEIN¬DIE¬"LEICHSTRA”E¬IN¬EINER¬BREITEN¬&URT¬ZU¬àBERQUEREN¬UND¬DAMIT¬DIE¬!NBINDUNG¬DES
0LATZES¬UND¬ALLER¬NÚRDLICH¬GELEGENEN¬1UARTIERE¬UND¬)NSTITUTIONEN¬WESENTLICH¬ZU¬VERBES
SERN
!LLE¬WEITEREN¬NOCH¬VORHANDENEN¬0m¬ANZm¬ËCHEN¬SOLLTEN¬BESEITIGT¬WERDEN¬&àR¬DIE¬NOTWEN
DIGEN¬4IEFGARAGENABGËNGE¬SOLLTE¬EIN¬EINHEITLICHES¬TRANSPARENTES¬ÄBERDACHUNGSKONZEPT¬
ENTWICKELT¬WERDEN¬WELCHES¬FàR¬DEN¬GESAMTEN¬"EREICH¬FàR¬ALLE¬:U
¬UND¬!BGËNGE¬ZUM
4RAGEN¬KOMMT¬
2EPARATUREN¬UND¬DIE¬%RGËNZUNG¬DER¬&LËCHEN¬DIE¬DIE¬BEIDEN¬"RUNNEN¬AN¬DER¬7ESTSEITE
DES¬3TAATARCHIVS¬HINTERLASSEN¬HABEN¬SIND¬DRINGEND¬ERFORDERLICH¬$URCH¬!USLICHTUNG¬
DES¬'RàNBESTANDES¬SOLLTE¬DIE¬3ICHT¬AUF¬DIE¬/STFASSADE¬DES¬,ANDESMUSEUMS¬BESSER¬¬ALS
0LATZFASSADE¬WIRKSAM¬WERDEN¬¬!UF¬DEN¬"EDIENSTETENPARKPLATZ¬AUF¬DER¬2àCKSEITE¬DES
-OLLERBAUES¬SOLLTE¬VERZICHTET¬WERDEN¬UM¬DIE¬.ORDFASSADE¬DES¬-OLLERBAUS¬BESSER¬ZUR
'ELTUNG¬ZU¬BRINGEN¬UND¬UM¬FàR¬DEN¬(ERRNGARTEN¬BESSERE¬'ESTALTUNGSMÚGLICHKEITEN¬ZU
SCHAFFEN










"ESTAND 
"REITE¬'ESTALTUNG¬UND¬6ERKEHRSAUFKOMMEN¬AUF¬DEM¬)NNENSTADTRING¬SIND¬EINE¬DAUERNDE
"ELASTUNG¬FàR¬DIE¬'ESTALTUNG¬UND¬!UFENTHALTSQUALITËT¬IN¬DIESEM¬"EREICH¬5NTER¬"ERàCK
SICHTIGUNG¬DES¬AUCH¬WEITERHIN¬VORHANDENEN¬HOHEN¬6ERKEHRSAUFKOMMENS¬LASSEN¬SICH
JEDOCH¬EINIGE¬-A”NAHMEN¬ZUR¬6ERBESSERUNG¬DER¬3ITUATION¬REALISIEREN
"ESTE HENDE¬0LANUN GEN
"EIBEHALTUNG¬DES¬%INRICHTUNGSVERKEHRS¬2EDUZIERUNG¬AUF¬DREI¬&AHRSTREIFEN¬AUCH¬AN¬DER
/STSEITE¬DES¬3CHLOSSES¬3CHLOSSGRABEN	
¯NDERUNG¬DER¬&AHRTRICHTUNG¬DER¬3TRA”ENBAHN$IE¬&LËCHE¬DER¬3TRA”ENBAHNTRASSE¬AUF¬
DER¬7ESTSEITE¬DES¬3CHLOSSGRABENS¬SOLL¬MIT¬DEM¬GLEICHEN¬-ATERIAL¬ROTER¬'RANIT	¬NIVEAU
GLEICH¬AUSGEBAUT¬UND¬GESTALTET¬WERDEN¬:USËTZLICH¬IST¬EINE¬"EDARFSHALTESTELLE¬FàR¬"USSE¬
UND¬3TRA”ENBAHN¬GEGENàBER¬DEM¬+ONGRESSZENTRUM¬VORGESEHEN¬BZW¬DERZEIT¬IN¬!USFàH
RUNG
¬$IE¬.EUGESTALTUNG¬EINES¬ÄBERGANGS¬IN¬DER¬!CHSE¬DER¬%RICH
/LLENHAUER
0ROMENADE
EBENERDIG¬SIGNALGESICHERT	¬IST¬WàNSCHENSWERT¬%INE¬6ERBESSERUNG¬UND¬6ERBREITERUNG
DER¬ÄBERGËNGE¬IST¬WEGEN¬DES¬%INRICHTUNGSVERKEHRS¬MÚGLICH¬SO¬DASS¬MAN¬AUCH¬VON¬DER
$IAGONALEN¬AM¬+RIEGERDENKMAL¬,ÚWE	¬DIREKT¬AUF¬DEN¬+AROLINENPLATZ¬GELANGT
:USËTZ LICHE¬'ESTA LTUNGSVORSC HLËGE
7EITERE¬'ESTALTUNGSVORSCHLËGE¬FàR¬DIESEN¬"EREICH¬LIEGEN¬NICHT¬VOR
¬¬¬)NNENSTADTRING¬"EREICH¬3CHLOSSGRABEN


"ESTEHENDE¬0LANUNGEN 
0LATZ¬VOR¬DEM¬$ARMSTADTIUM¬"àRO¬3OMMERLAD¬(AASE¬+UHLI	
&REILEGUNG¬DES¬$ARMBACHS¬"àRO¬7ERK3TADT¬¬3OMMERLAD¬(AASE¬+UHLI


"ESTAND 
$AS¬$ARMSTADTIUM¬SOWIE¬DIE¬UMLIEGENDEN¬&REIm¬ËCHEN¬BEl¬NDEN¬SICH¬IM¬"AU¬$IE¬%RÚFF
NUNG¬DES¬+ONGRESSZENTRUMS¬IST¬FàR¬%NDE¬¬VORGESEHEN¬$IE¬3TRA”E¬AM¬3CHLOSSGRA
BEN¬4EIL¬DES¬INNERSTËDTISCHEN¬#ITYRINGS¬IST¬DURCH¬DIE¬"AUMA”NAHMEN¬AUF¬DER¬/STSEITE
BETROFFEN¬DIE¬:UFAHRT¬ZUR¬4IEFGARAGE¬UNTER¬DEM¬!UDIMAX¬WURDE¬AUFGEHOBEN¬$IE
GEWONNENE¬&LËCHE¬WIRD¬4EIL¬DER¬6ORm¬ËCHEN¬DES¬+ONGRESSZENTRUMS
"ESTE HENDE¬0LANUN GEN
$ARMBACH
-IT¬DEM¬2àCKBAU¬DER¬&AHRSPUREN¬AM¬3CHLOSSGRABEN¬WERDEN¬ZUSËTZLICHE¬&LËCHEN¬FàR
DEN¬&U”GËNGERBEREICH¬UND¬FàR¬DIE¬&REILEGUNG¬DES¬$ARMBACHES¬GEWONNEN¬)M¬"EREICH
DES¬(EXAGON¬ENTSTEHT¬EINE¬EINREIHIGE¬"AUMREIHE¬VOR¬DEM¬+ONGRESSZENTRUM¬WIRD¬AUF¬
DIE¬"AUMREIHE¬VORLËUl¬G¬VERZICHTET¬EINE¬0m¬ANZUNG¬ZU¬EINEM¬SPËTEREN¬:EITPUNKT¬IST¬
WEITERHIN¬MÚGLICH
)M¬MITTLEREN¬"EREICH¬DER¬0ROMENADE¬AM¬$ARMBACH¬MàNDET¬DIE¬VON¬/STEN¬KOMMENDE
%RICH
/LLENHAUER¬0ROMENADE¬DIE¬IN¬DIE¬&REIm¬ËCHENGESTALTUNG¬INTEGRIERT¬WIRD
0LATZ¬AM¬$ARMSTADTIUM
&àR¬DEN¬"EREICH¬DES¬WESTLICHEN¬6ORFELDES¬DES¬NEUEN¬+ONGRESSZENTRUMS¬LIEGT¬EIN¬&REIm¬Ë
CHENENTWURF¬"àRO¬3OMMERLAD¬(AASE¬+UHLI¬VOR¬$ER¬%NTWURF¬DER¬ALS¬4EIL¬DES¬"AUAN
TRAGS¬FàR¬DAS¬$ARMSTADTIUM¬VORLIEGT¬IST¬MIT¬DEN¬'ESTALTUNGSENTWàRFEN¬FàR¬DIE¬%RICH
/LLEN
HAUER
¬0ROMENADE¬UND¬DEN¬$ARMBACHABGESTIMMT
:USËTZ LICHE¬'ESTA LTUNGSVORSC HLËGE
7EITERE¬'ESTALTUNGSVORSCHLËGE¬LIEGEN¬NICHT¬VOR
¬¬6ORFELD¬$ARMSTADTIUM¬¬$ARMBACH


&REIm¬ËCHENGESATALTUNG¬6ORPLATZ¬$ARMSTADTIUM¬"àRO¬3OMMERLAD¬(AASE¬+UHLI	
"ESTEHENDE¬0LANUNGEN 


¬¬%INMàNDUNG¬!LEXANDERSTRA”E
"ESTAND 
-IT¬EINER¬2ECHTSABBIEGERSPUR¬IN¬DIE¬!LEXANDERSTRA”E¬DER¬GRO”EN¬6ERKEHRSINSEL¬MIT¬
EIGENER¬"USSPUR¬BESTEHT¬EIN¬SEHR¬GRO”ER¬%INMàNDUNGSBEREICH¬DER¬DIE¬FU”LËUl¬GE¬6ERBIN
DUNG¬ZWISCHEN¬5NIVERSITËT¬UND¬+ONGRESSZENTRUM¬BEEINTRËCHTIGT
"ESTE HENDE¬0LANUNGEN 
)M¬2AHMEN¬DER¬.EUPLANUNG¬DER¬&REIm¬ËCHEN¬UM¬DAS¬+ONGRESSZENTRUM¬KANN¬DER¬%IN
MàNDUNGSBEREICH¬DER¬!LEXANDERSTRA”E¬IN¬DEN¬3CHLOSSGRABEN¬ETWAS¬VERKLEINERT¬WERDEN
SODASS¬DIE¬ÄBERGËNGE¬FàR¬&U”GËNGER¬UND¬2ADFAHRER¬UND¬DER¬:USCHNITT¬DER¬6ORm¬ËCHE¬
DES¬$ARMSTADTIUM¬VERBESSERT¬WERDEN
$IE¬GEFËLLTEN¬"ËUME¬AUF¬DER¬3àDSEITE¬DER¬!LEXANDERSTRA”E¬SOLLTEN¬IN¬4EILBEREICHEN¬DES
$ARMSTADTIUM¬WIEDER¬HERGESTELLT¬WERDEN
:USËTZ LICHE¬'ESTA LTUNGSVORSC HLËGE
7EITERE¬'ESTALTUNGSVORSCHLËGE¬LIEGEN¬NICHT¬VOR




¬¬¬%INMàNDUNG¬,ANDGRAF
'EORG
3TRA”E
"ESTAND
$ER¬%INMàNDUNGSBEREICH¬DER¬,ANDGRAF
'EORG
3TRA”E¬IST¬EINE¬DER¬STËRKSTEN¬BEANSPRUCH
TEN¬6ERKEHRSKNOTEN¬AM¬#ITYRING¬5NTER¬DEM¬àBERREGIONALEN¬$URCHGANGSVERKEHR¬DEM
INNERSTËDTISCHEN¬-)6¬DER¬3TRA”ENBAHNTRASSE¬UND¬DEN¬"USLINIEN¬LEIDEN¬àBER¬DIESEN
+NOTEN¬VERLAUFENDE¬WICHTIGE¬&U”WEGEBEZIEHUNGEN
%INE¬.EUGESTALTUNG¬UND¬¬6ERBESSERUNG¬DER¬ÄBERGËNGE¬FàR¬&U”GËNGER¬UND¬2ADFAHRER
IM¬%INMàNDUNGSBEREICH¬DES¬3CHLOSSGRABENS#ITYRING¬KANN¬DURCH¬DIE¬2EDUZIERUNG¬DER
&AHRm¬ËCHEN¬¯NDERUNG¬DER¬2ADIEN¬UND¬'ESTALTUNG¬DER¬/BERm¬ËCHEN¬ERREICHT¬WERDEN¬
SOWEIT¬KEINE¬%INSCHRËNKUNG¬DER¬,EISTUNGSFËHIGKEIT¬DAMIT¬VERBUNDEN¬IST¬0m¬ASTERUNG¬UND¬
-ATERIAL¬DER¬%INMàNDUNGSm¬ËCHE¬SOLLTE¬WIE¬IM¬NÚRDLICHEN¬-ARKTPLATZBEREICH¬GEWËHLT¬
WERDEN
3OWEIT¬ES¬OHNE¬%INSCHRËNKUNG¬DER¬,EISTUNGSFËHIGKEIT¬MÚGLICH¬IST¬WIRD¬EINE¬6ERKLEI
NERUNG¬DER¬&AHRm¬ËCHEN¬ZUGUNSTEN¬DER¬&U”GËNGER¬UND¬2ADFAHRER¬UND¬DER¬'ESTALTUNG¬
VORGESCHLAGEN
%INE¬OPTISCHE¬%INENGUNG¬DER¬,ANDGRAFn'EORGn3TRA”E¬UND¬EINE¬!UFWERTUNG¬DES¬3TRA”EN
RAUMS¬WIRD¬DURCH¬EINE¬BEIDSEITIGE¬"AUMREIHE¬ERREICHT¬AUF¬EINE¬5NTERPm¬ANZUNG¬IN¬DEN¬
"AUMSTREIFEN¬SOLLTE¬VERZICHTET¬WERDEN
:USËTZ LICHE¬'ESTA LTUNGSVORSC HLËGE


'ESAMTPLAN¬u2UND¬UM@S¬3CHLOSSh¬"àRO¬7ERK3TADT


)M¬'ESAMTPLAN¬FàR¬DEN¬HISTORISCHEN¬3TADTKERN¬UM¬DAS¬3CHLOSS¬WERDEN¬ALLE¬6ORSCHLËGE
UND¬%NTWàRFE¬ZU¬EINEM¬'ESAMTBILD¬ZUSAMMEN¬GETRAGEN¬:USAMMEN¬MIT¬DEN¬%INZELDO
KUMENTEN¬DER¬4EILENTWàRFE¬DER¬VERSCHIEDENEN¬!RCHITEKTEN¬VERMITTELT¬DIESER¬0LAN¬ANSCHAU
LICH¬UND¬àBERSICHTLICH¬DIE¬FàR¬DAS¬6ERSTËNDNIS¬DES¬STËDTISCHEN¬5MFELDES¬UND¬DER¬ÚFFENTLI
CHEN¬&REIm¬ËCHEN¬UM¬DAS¬3CHLOSS¬NOTWENDIGEN¬)NFORMATIONEN
$IE¬$OKUMENTATION¬SOWIE¬DER¬'ESAMTPLAN¬GEBEN¬EINEN¬ÄBERBLICK¬ALLER¬ANSTEHENDEN
BAULICHEN¬!KTIVITËTEN¬UND¬HELFEN¬ANSTEHENDE¬%INZELMA”NAHMEN¬IM¬'ESAMTZUSAMMEN
HANG¬ZU¬BEWERTEN¬UND¬EINZUORDNEN¬$ER¬'ESTALTUNGSPLAN¬IST¬EINE¬-OMENTAUFNAHME
UND¬KANN¬JE¬NACH¬%RFORDERNIS¬UND¬JE¬NACH¬0LANUNGSFORTSCHRITT¬VERËNDERT¬UND¬ANGEPASST¬
WERDEN
¬¬¬'ESAMTPLAN¬u2UND¬UM@S¬3CHLOSSh


Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
16.07.2007 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI  
 
Amt: Stadtplanungsamt  
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
   
Tagesordnung:  I  II 
Verteiler: 
VI                      61 
Stvv  
 
Vorlage-Nr. 2007/0126 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
496  
 
 
Betreff: Rund ums Schloss 
 
Vorlage vom: 21.02.2007 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Der Plan „Rund ums Schloss“ sowie die Broschüre werden zur Kenntnis genommen. 
 
 
Anlagen: Broschüre 
Plan 
 
Beschluss des Magistrats vom 15.08.2007 
 
Der Magistrat nimmt von der Vorlage Kenntnis.

2 
... 
 
Bericht zur Magistratsvorlage VI vom 03.07.2007: 
 
Das Darmstädter Schloss und seine direkte städtische Umgebung sind Kernstück des histori-
schen Zentrums von Darmstadt. Trotz erheblicher Kriegszerstörungen, unterschiedlicher stadt-
räumlicher, baulicher und gestalterischer Entwicklungen nach dem 2. Weltkrieg ist dieser Innen-
stadtbereich ums Schloss auch weiterhin eines der wichtigsten stadtgeschichtlichen Ensembles 
Darmstadts und noch heute als ein zusammenhängender urbaner und historischer Freiraum er-
lebbar. 
Anstehende bauliche und räumliche Veränderungen in Teilbereichen dieses Gesamtareals erfor-
dern eine vorbereitende und koordinierende Gesamtansicht dieses Innenstadtbereichs. 
 
Für einzelne Teilbereiche dieses Ensembles wurden in den letzten Jahren Entwürfe erarbeitet, 
die bereits von den städtischen Gremien beschlossen worden sind. Für andere Bereiche wurden 
von verschiedenen Büros eine Reihe von Entwürfen und Gestaltungsideen entwickelt. Sie liegen 
als Planungsentwürfe vor. Darüber hinaus existieren Flächen bzw. Nahtstellen zwischen einzel-
nen Teilbereichen, für die zurzeit keine abgestimmten Vorschläge vorliegen. Hierfür wurden mit 
den Ämtern abgestimmte Vorschläge integriert. 
 
Der Plan und die Broschüre „Rund ums Schloss“ stellen die Einzelvorschläge zu einem Gesamt-
bild zusammen. Ziel ist es, neben der Beschreibung der Teilbereiche und deren Planungskon-
zepte ein zusammenhängendes Gestaltungs- und Entwicklungsbild für diesen Bereich darzustel-
len. 
Anstehende Einzelmaßnahmen können jederzeit im Kontext der Gesamtdarstellung erfahren und 
beurteilt werden. Dabei müssen sowohl die stadtplanerischen, verkehrsplanerischen, grünplane-
rischen als auch die ökonomischen Aspekte berücksichtigt werden. 
 
Die Beschreibungen und Darstellungen konzentrieren sich auf die Freiflächen. Bauwerke, deren 
Gestaltung und deren Veränderung waren nicht Thema der Bearbeitung und der Darstellung. 
 
Die vorliegende Dokumentation sowie der Gesamtplan geben einen Überblick aller baulichen 
Aktivitäten mit Stand 12/2006. Der Gestaltungsplan ist als Momentaufnahme zu sehen und kann 
bzw. muss je nach Erfordernis und Planungsfortschritt verändert und angepasst werden. So wird 
z.B. derzeit die Planung „Friedensplatz“ vollständig überarbeitet; die Darstellung im Plan ent-
spricht dem Gestaltungsentwurf von 2004. 
 
Der Dezernent VI: 
 
 
 
 
Dipl.-Ing Dieter Wenzel 
Stadtrat 
 
Anlage: Broschüre und Gesamtplan „Rund ums Schloss“ 
 Die Broschüre und der Gesamtplan stehen im Parlamentsinformationssystem zur Verfü-
gung. Jeweils ein Exemplar kann in der Magistratsgeschäftsstelle eingesehen werden. 
 
Darmstadt, den 03.07.2007 
VI/61.3 mi Nst. 2590

erngurren

> h
Freiräume und Plätze rund um's Schloss
}

5: gi
AMATERT LITE
E