Kleingartenanlage An der Ling

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
VI/67/671/4 
 
Vorlagen-Nummer 
 1649/2017 
Beantwortung einer mündlichen Anfrage aus einer früheren Sitzung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 5 (Nippes) 29.06.2017 
 
Kleingartenanlage An der Ling 
hier Erneuerung Wasserleitung - 2809/2016 
Herr Erkelenz bittet um die Beantwortung folgender Fragen: 
 
1. Kann der Verein den Eigenanteil i. H. v. 71.000,-- € aufbringen bzw. sind dafür ausreichend 
Rücklagen gebildet worden? 
 
2. Wenn ja wurden diese Gelder den Mitgliedern (Gartenpächtern) gegenüber als Rücklage für 
die Wasserleitung ausgewiesen oder aus den allgemeinen Beitragsmitteln finanziert? 
 
3. Wenn nein, ist es rechtens, wenn ein e. V. eine (solch große) Instandsetzungsmaßnahme aus 
dem allgemeinen Vereinsbeitrag finanziert, ohne den späteren Verwendungszweck zu ver-
deutlichen? (Grundsatz der zeitnahen Mittelverwendung bei Vereinen). 
 
Antwort der Verwaltung: 
 
Alle städtischen Kleingartenanlagen sind darüber informiert, dass sie bei Neubau einer Wasserleitung 
einen Eigenanteil zu leisten haben. 
 
Laut aktuellem Generalpachtvertrag § 6 (3): 
 
In jedem Fall ist der Zwischenpächter (weiter übertragen an die Vereine) bei Erneuerung der Wasser-
leitungsnetze zur Übernahme des Gewerkes Erdarbeiten (Ausführung und Finanzierung) verpflichtet. 
 
Viele Vereine haben vorausschauend (über Jahre) schon einen Vereinsbeschluss (Gelder aus-
schließlich für die Wasserleitung) gefasst, in dem eine zusätzliche Zahlung für einen Neubau der 
Wasserleitung geleistet wird. 
 
Der Verein An der Ling hat ebenfalls lange im Voraus angefangen, eine entsprechende Summe an-
zusparen.