Aktivitäten im Bereich Marketing und Öffentlichkeitsarbeit für die Wissenschaftsstadt Darmstadt

Wissenschaftsstadt
Darmstadt
1 | LUISENPLATZ
Der Luisenplatz ist der Mittelpunkt 
Darmstadts. Die Ludwigssäule
(39 m hoch) wurde 1844 von Bau-
meister Georg Moller zu Ehren des 
ersten Großherzogs Ludewig I. errich-
tet. An der Nordseite befindet sich 
das ehemalige Kollegienhaus (1781), 
es ist heute Regierungspräsidium.
2 | HESSISCHES 
LANDESMUSEUM
Das 1902 von Alfred Messel erbau-
te Museum beherbergt kunst- und 
kulturgeschichtliche, geologische, 
paläont
ologische und zoologische 
Sammlungen. Es gilt als eines der 
wenigen Universalmuseen weltweit.
3 | HERRNGARTEN
Er wurde Ende des 16. Jh. angelegt 
und 1766 von der Großen Landgräfin 
Karoline in einen englischen Land-
schaftsgarten umgewandelt. Im 
Nordosten schließt sich der Prinz-
Georgs-Garten, eine Rokokoanlage 
an. Er wurde 1764 in geometrischen 
Grundformen angelegt.
4 | GROSSHERZOGLICH-
HESSISCHE PORZELLAN-
SAMMLUNG IM PRINZ-
GEORGS-PALAIS
Das Museum  wurde 1907 von Groß-
herzog Ernst Ludwig eingerich-
tet. Es zeigt unter anderem seltene 
E rzeugnisse der Hessen-Darmstäd-
tischen Manufaktur Kelsterbach 
und der Russischen Manufaktur St. 
Peters burg.
5 | TECHNISCHE 
UNIVERSITÄT
Aus der 1836 gegründeten Höhe-
ren Gewerbeschule entwickelte sich 
1877 die Technische Hochschule 
Darmstadt, die seit 1997 den Na-
men Technische Universität Darm-
stadt trägt. 
6 | HAUS DER GESCHICHTE
Das ehemalige Hoftheater wurde
1819 nach E
ntwürfen von Georg Mol-
ler errichtet. Nach Zerstörung und 
Wiederaufbau wurde der „Mollerbau“ 
1994 als Hessisches Staatsarchiv 
und Darmstädter Stadtarchiv eröff-
net. Das Foyer im Stil der 1870er 
Jahre ist besonders sehenswert.
7 | RESIDENZSCHLOSS
Anstelle der ursprünglichen Wasser-
burg erhebt sich heute das Alt-
schloss im Renaissancestil mit den 
beiden barocken Flügeln des Neu-
schlosses, von Remy de la Fosse 
1716 bis 1727 erbaut. Im Glocken-
bau befindet sich das Schlossmu-
seum mit einer repräsentativen 
Sammlung zur Geschichte der ehe-
maligen Landgrafschaft und des 
späteren Großherzogtums Hessen-
Darmstadt.
8 | WEISSER TURM 
Ein Wahrzeichen der Innenstadt 
ist der Weiße
 Turm. Früher war er 
ein Eckturm der Stadtmauer, heute 
wird er vom Fotoclub Darmstadt für 
Ausstellungen genutzt.
9 | MARKTPLATZ 
Er wurde als Handelsplatz zu Be-
ginn des 14. Jahrhunderts angelegt. 
An der Südseite erhebt sich das
Alte Rathaus, 1598 nach Plänen von 
J acob Wustmann gebaut.
10 | STADTKIRCHE 
Das Gotteshaus, 1396 erstmals er-
wähnt, wurde von Landgraf Georg I.
zur Grablege seines Hauses erwählt.
Sehenswert ist das 9 m hohe Alabas-
terepitaph
 in Erinnerung an seine 
erste Gemahlin.
11 | PÄDAGOG 
Die ehemalige Lateinschule wurde
1607–1629 von S. Müller erbaut. 
Hier bereitete sich der Nachwuchs 
der Landgrafschaft auf die Landes-
universität in Gießen vor.    
12 | ALTSTADTMUSEUM  
Es befindet sich in einem alten 
Wehrturm der Stadtmauer, dem 
Hinkelsturm. Im zweiten Stock wird 
heute ein Modell der Altstadt, die im 
Krieg zerstört wurde, präsentiert.
13 | MATHILDENHÖHE  
1899 berief Großherzog Ernst Lud-
w
ig sieben Künstler nach Darmstadt 
und gründete so die Künstlerkolonie 
Mathildenhöhe. 1901 fand die erste
von insgesamt vier großen Kunstaus-
stellungen statt. Die Künstler zeigten
ihre Vorstellungen einer neuen Wohn-
26 | RAILWAY MUSEUM 
Locomotives, railway carriages and 
other historical equipment are exhib-
ited in their original environment.  
27 | STEINBRÜCKER TEICH/
OBERWALDHAUS
A recreation and leisure centre with 
minigolf a
nd pony riding. Rowing and 
pedal boats can be rented. The Ober-
waldhaus, built 1901 is a popular res-
taurant.
28 | ROSE HEIGHTS
An English landscape garden was laid 
out at the beginning of the 19th cen-
tury. In addition to the tombs and mau-
soleums of the Grandducal Family, 
there is a rose garden at the top of the 
hill which was built around 1900 at the 
time of Grand Duke Ernst Ludwig.
29 | VIVARIUM
In the Vivarium, apart from  a large 
number of amphibians, reptiles and 
fish, you can see various species of 
monkeys. Peculiarities are the Aus-
tralian lungfish, the giant Seychelles 
tortoises and binturongs.
30 | JUGENDSTILBAD
Influenced by the late Jugendstil, the 
former “Central Bath” was built by 
August Buxbaum in 1909. In 2007 it 
was renovated to become a wellness 
centre.
31 | DARMSTADTIUM
The science and congress centre was 
completed in December
 2007, based 
on designs of Talik Chalabi. Frag-
ments of the historical City Wall have 
been integrated in the entrance.
 
 
 
They designed a colony, the focal point 
of which is the Studio House, the Ernst 
Ludwig House. Since 1990 it houses 
the Artists’ Colony Museum. The homes
of the artists, partly with original exte-
riors, are grouped around the Studio 
Building: House Olbrich, House Deiters, 
House Habich, the Glückert Houses 
a
nd House Behrens.
In 1908 the Exhibition Halls were 
built, together with the Wedding tower, 
which was a wedding present for the 
Grand Duke. Bernhard Hoetger artisti-
cally added his reliefs and sculptures to 
the Plane Tree Grove in 1914. Due to 
the family relationship between Hes-
sen-Darmstadt and the Romanovs, 
the Russian Chapel was built in 1899, 
according to the design of the St. Pe-
tersburg architect Louis Benois a
nd 
decorated by Victor Wasnezow.  
 
14 | NEW SYNAGOGUE
After the destruction of the two old 
synagogues, the New Synagogue was, 
at last, consecrated in 1988. The inte-
rior glass windows by Brian Clarke are 
particularly beautiful.
15 | CHURCH OF ST. LUDWIG
Built in 1827 by Georg Moller in imi-
tation of the Pantheon in Rome, the 
church was renovated according to 
the design of contemporary artists be-
tween 2002 and 2005.
16 | STATE THEATRE
Designed by Rolf Prange, the State 
Theatre was built in 1972, housing 
“The Big House“ (Opera), “The Small 
House“ (Theatre) and a Studio Work-
shop.
17 | ORANGERY
1721 Remy de la Fosse built this small 
palace, in a baroque garden, as winter 
quarters for orange trees. Today it is 
used for miscellaneous events. 
und Arbeitswelt. Sie entwarfen eine
Anlage, deren Mittelpunkt das Ate-
liergebäude, das Ernst-Ludwig-Haus,
ist. Es beherbergt seit 1990 das
Museum Künstlerkolonie Darmstadt.
Die Wohnhäuser der Künstler, teil-
weise von außen original erhalten, 
gruppieren sich um das Atelierge-
bäude: 
Haus Olbrich, Haus Deiters, Haus 
Habich, Glückert-Häuser und das 
Haus Behrens.
1908 entstanden als Gesamten-
semble die Ausstellungshallen mit 
dem Hochzeitsturm, einem Hoch-
zeitsgeschenk für den Großherzog. 
D
er Platanenhain wurde 1914 von 
Bernhard Hoetger mit Reliefs und 
Skulpturen künstlerisch gestaltet. 
Aufgrund der dynastischen Verbin-
dungen des Hauses Hessen-Darm-
stadt mit den Romanows entstand 
1899 die Russische Kapelle. Sie 
wurde nach Plänen des St. Peters-
burger Architekten Louis Benois ge-
baut und von Victor Wasnezow aus-
gestaltet. 
14 | NEUE SYNAGOGE  
Nach der Zerstörung der beiden al-
ten Synagogen konnte
 erst 1988 die 
Neue Synagoge eingeweiht werden. 
Von besonderer Schönheit sind im 
Inneren die Glasfenster von Brian 
Clarke.
15 | KIRCHE ST. LUDWIG  
Die Kirche wurde 1827 von Georg 
Moller nach dem Vorbild des rö-
mischen Pantheons erbaut. Der 
Innenraum wurde von 2002 bis 
2005 nach Plänen zeitgenössischer 
Künstler renoviert.
16 | STAATSTHEATER  
1968–1972 nach Entwürfen Rolf 
Pranges gebaut, vereinigt das Staats-
theater unter einem Dach das Große 
Haus (Oper), d
as Kleine Haus (Schau-
spiel) und die Werkstattbühne.
17 | ORANGERIE  
Inmitten eines barocken Gartens er-
richtete Remy de la Fosse 1721 die-
ses Schlösschen als Winterherber-
ge für Orangenbäume. Heute wird 
es als Veranstaltungsort genutzt.
7 | RESIDENTIAL PALACE
The Old Renaissance Palace with its 
two Baroque wings, built by Remy 
de la Fosse between 1716 and 1727, 
today replaces the old water fortress. 
The Bell Tower building houses
 the 
Palace Museum with a representative 
collection showing the history of the 
former Landgraviate and later Grand 
Dukedom.
8 | WHITE TOWER
The White Tower is the landmark of the 
city centre. It was formerly a corner 
tower of the fortification wall. Today 
it is used as a gallery by the Fotoclub 
Darmstadt.
9 | MARKET SQUARE
It was built at the beginning of the 
14th century as a trading centre. On 
the south side you can find
 the old 
City Hall built by Jakob Wustmann in 
1598.
10 | CITY CHURCH
This church, mentioned for the first 
time in 1369, was chosen by Land-
grave Georg I, as the burial place for 
his lineage. Worth seeing is the 9m 
high alabaster epitaph, a memorial of 
his first wife.
11 | PEDAGOGY
The former “Latin school“ was built 
by S. Müller in 1628. Here the young 
generation of the Landgraviate was 
prepared for the State University
 in 
Gießen.
12 | OLD CITY MUSEUM
It is located in an old fortification 
tower of the city wall. A model of the 
destroyed, old part of the city is dis-
played on the second floor.
13 | MATHILDENHÖHE
In 1899 Grand Duke Ernst Ludwig in-
vited seven artists to come to Darm-
stadt and, thus, the Artists’ Colony 
Mathildenhöhe was founded. The first 
of four large art exhibitions took place 
in 1901. The artists presented their 
ideas of a new livi
 ng and working world.
1 | LUISENPLATZ
The Luisenplatz is the centre of the 
city. Architect Georg Moller built the 
Ludwigs-Column (39m high) in 1844 
in honour of the first Grand Duke Lude-
wig I. Located on the north side of the 
square is the council building, former 
seat of ministers (1781), today district 
council.
2 | HESSIAN STATE MUSEUM
The museum, built by Alfred Messel 
in 1902, houses various interesting 
collections,
 e.g. history of art, cultural 
history, geology, palaeontology and 
zoology. It is considered as being one 
of the few universal museums in the 
world.
3 | HERRNGARTEN
It was laid out as a garden in the late 
16th century and changed to an Eng-
lish landscape garden by Landgravine 
Caroline in 1766. Adjoining the north-
eastern edge of the park is a lovely ro-
coco garden, Prinz-Georg-Garten, laid 
out in geometrical shapes in 1764. 
4 | THE PORCELAIN 
COLLECTION IN PRINCE 
GEORG PALACE
In 1907 the museum was set up by 
Grand Duke Ernst Ludwig. The collec-
tion includes, amongst others, rare 
pieces from the Hessian-Darmstadt 
Factory of Kelsterbach and the Rus-
sian Factory of St. Petersburg.
5 | TECHNICAL UNIVERSITY
The Higher Trade School, founded in 
1836, became Darmstadt Polytech-
nic in 1877. In 1977 it was renamed 
Darmstadt University of Technology.
6 | HOUSE OF HISTORY 
The former Court Theatre was built 
by Georg Moller in 1819. After com-
plete destruction and renovation the 
“Mollerbuilding” was reopened in 
1994. It houses the State and City
Archives. A sight no-one should miss 
is the magnificent foyer, restored in 
the style of the 1870s.
18 | WELLA MUSEUM 
Embalming vessels dating back to 
the time of the Pharaohs, combs from 
ancient Greece or the statuette of the 
Egyptian god Nefertem
 provide an im-
pressive overview of the cultural his-
tory of beauty care over the last five 
thousand years.
19 | EUMETSAT
Seat and control centre of the Euro-
pean Organisation for the Exploitation 
of Meteorological Satellites.
20 | ESOC
European Space Operations Centre of 
the European Space Agency – ESA.
21 | MAIN RAILWAY STATION
The station building of 1912, de-
signed by Friedrich Pützer, displays 
characteristic elements of the late 
Jugendstil.
22 | HOUSE OF INDUSTRIAL
CULTURE
A printing museum with functioning 
workshops, in which historical printing
machines can be seen in operation.
23 | VILLAGE MUSEUM
WIXHAUSEN
A Franconian half-timbered house, 
which was turned into a local mu-
seum, gives an impression of the cul-
tural history of the former village.
24 | THE WALDSPIRALE
This unusual building with 105 apart-
ments, based on a design by Friedens-
reich Hundertwasser, w
as built in 
2000. The outside area is open to the 
public.
25 | KRANICHSTEIN HUNTING 
LODGE MUSEUM
The Renaissance Hunting Lodge, built 
in 1578, is the centre of an extensive 
game park. The museum displays a 
large collection of hunting weapons 
and equipment as well as furnished 
noble salons.
18 | WELLA-MUSEUM  
Salbgefäße aus der Zeit der Pharao-
nen, Kämme aus dem antiken Grie-
chenland oder die Statuette des Got-
tes Nefertem aus Ägypten belegen 
eindruck
svoll die Kulturgeschichte
der Schönheitspflege der letzten 
fünf Jahrtausende.
19 | EUMETSAT  
Sitz und Kontrollzentrum der europä-
ischen Wettersatellitenorganisation. 
20 | ESOC  
Das Satellitenkontrollzentrum der 
europäischen Weltraumagentur ESA.
21 | HAUPTBAHNHOF  
1912 erbaute Friedrich Pützer den 
Hauptbahnhof unter dem Einfluss 
des ausgehenden Jugendstils.
22 | HAUS FÜR INDUSTRIE-
KULTUR  
Ein Druckmuseum mit arbeitsberei-
ten Werkstätten,
 in denen man his-
torische Druckmaschinen in Betrieb 
sehen kann.
23 | WIXHÄUSER 
DORFMUSEUM  
Ein fränkisches Fachwerkhaus, das 
in ein Heimatmuseum umgestaltet 
wurde, gibt Einblick in die Kulturge-
schichte des früheren Dorfes.
24 | DIE WALDSPIRALE  
Im Jahre 2000 wurde das unge-
wöhnliche Wohnhaus mit 105 Woh-
nungen nach einem Entwurf von 
Friedensreich Hundertwasser fertig 
gestellt. Die Außenanlage ist jeder-
zeit frei zugänglich.
25 | MUSEUM JAGDSCHLOSS 
KRANICHSTE
IN  
Das Renaissance-Jagdschloss, er-
baut 1578, liegt inmitten einer aus-
gedehnten Wildparkanlage. Das Mu-
seum zeigt eine große Sammlung 
von Jagdwaffen und -geräten sowie 
herrschaftliche Salons mit Gemäl-
den und Möbeln.
26 | EISENBAHNMUSEUM 
KRANICHSTEIN  
Lokomotiven, Wagen und anderes
historisches Eisenbahnmaterial wer-
den in originalgetreuer Umgebung 
ausgestellt. 
27 | STEINBRÜCKER TEICH/ 
OBERWALDHAUS
Ein Freizeit- und Erholungszentrum 
mit
 Angeboten von Minigolf bis Po-
nyreiten. Ruder- und Tretboote kön-
nen gemietet werden. Das Ober-
waldhaus, erbaut 1901, ist eine 
beliebte Ausflugsgaststätte.
28 | ROSENHÖHE
Anfang des 19. Jh. wurde hier ein 
englischer Landschaftsgarten ange-
legt. Neben den Gräbern und Mau-
soleen des großherzoglichen Hau-
ses befindet sich auf dem Hügel das 
Rosarium, das um 1900 unter Groß-
herzog Ernst Ludwig entstand.
29 | VIVARIUM 
Im Vivarium sind  neben einer Viel-
zahl von Amphibien, Reptilien und 
Fischen auch verschiedene Affen-
arten zu sehen. Weitere Besonder-
heiten sind der Australische Lun-
genfisch, Seychellen-Riesenschild-
kröten und Binturongs.
30 | JUGENDSTILBAD
1909 unter dem Einfluss des späten 
Jugendstils von August Buxbaum 
entworfen, wurde das ehemalige 
„Zentralbad” 2007 zum modernen 
Erholungsbad umgebaut.
31 | DARMSTADTIUM 
Das Kongresszentrum wurde im De-
zember
 2007 nach Entwürfen von 
Talik Chalabi fertiggestellt. Frag-
mente der historischen Stadtmauer 
wurden in den Eingangsbereich in-
tegriert.
2|HESSISCHES LANDESMUSEUM
6|HAUS DER GESCHICHTE 29|VIVARIUM
7|RESIDENZSCHLOSS
4|GROSSHERZOGLICH-HESSISCHE PORZELLANSAMMLUNG
13|MATHILDENHÖHE16|STAATSTHEATER 31|DARMSTADTIUM  
24|DIE WALDSPIRALE
8|WEISSER TURM 21|HAUPTBAHNHOF
DARMSTADTS 
SEHENSWÜRDIGKEITEN
Dieser Faltprospekt gibt Ihnen Aus-
kunft über die wichtigsten Sehens-
würdigkeiten und Ausflugsziele in 
Darmstadt.
Folgt man den fortlaufenden Num-
mern von 1–12, ergibt dies einen et-
wa zweistündigen Spaziergang durch 
die Innenstadt. Öffentliche Verkehrs-
mittel sind rot eingezeichnet.
Zur Vereinfachung Ihres Besuches 
bietet Ihnen die Wissenschaftsstadt 
Darmstadt Marketing GmbH eine 
Darmstadt Card an. Sie er
 möglicht 
vergünstigten Eintritt in allen Muse-
en Darmstadts und zahlreichen an-
deren Instituten und schließt die kos-
tenlose Nutzung des ÖPNV mit ein.
Zusätzlich werden folgende touristi-
sche Leistungen angeboten:
•  verschiedene öffentliche und
individuelle Stadtführungen
• Pauschalarrangements
• Hotelzimmervermittlung
• Tagungsorganisation und 
 Gästebetreuung
- s g u l f s u A  n o v  g n u l t t i m r e V    •
programmen
SIGHTS 
OF DARMSTADT
This leaflet provides information on in-
teresting sights in and around Darm-
stadt. If you follow the consecutive 
numbers from 1 to 12, you will find 
yourself on a walk of about 2 hours. 
Public transport is marked red.
To help you during your visit to Darm-
stadt, Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Marketing GmbH offers the “Darm-
stadt Card“. This Card enables cheap-
er entrance to all museums in Darm-
stadt and to many other
 institutes and 
includes the use of  public transport 
(ÖPNV), free of charge. 
We offer the following touristic serv-
ices:
• Guided city tours
• Touristic packages
• Hotel reservation
- n o c  d n a  s e s s e r g n o c  f o  n o i t a s i n a g r O   •
ferences and cultural programms
DARMSTADT SHOP IM LUISENCENTER – Touristinformation 
Öffnungszeiten: Mo–Fr 10–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr (von Apr.–Okt.: So 10 –14 Uhr)
Infotelefon: 06151 134513
E-Mail Touristinformation: information@darmstadt.de
E-Mail Kartenvorverkauf: ticket@darmstadt.de
www.darmstadt-marketing.de
IMPRESSUM
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
Im Carree 1, 64283 Darmstadt
Fotos: WDM, Nikolaus Heiss, Oliver Leidig
Stadtplan: Vermessungsamt der Stadt Darmstadt
Stadtplangrafik: Christ
ian Häussler
Gestaltung: Stählingdesign
Druck: Werbedruck Petzold GmbH; Stand: April 2009; Auflage: 20.000
1|LUISENPLATZ
    
     
6556_Faltplan_Sehensw_neu_3-09.i1   1 23.04.2009   13:49:33 Uhr
DARMSTADT
Sehenswürdigkeiten

Heinrichstraße
Dachsbergweg
Kirchbergweg
SSStttrrraaaßßßeeennnbbbaaahhhnnn
nnnaaaccchhh
BBBeeessssssuuunnngggeeennn
BBBuuusss zzzuuummm OOObbbeeerrrwwwaaallldddhhhaaauuusss
BBBuuusssnnnaaaccchhh
NNNeeeuuu---KKKrrraaannniiiccchhhsssttteeeiiinnn
St
raßenbahn nach Arheilgen
St
raßenbahn nach Arheilgen
Straßenbahn nach ArheilgenBus nach Wixhause
n
Bus nach Wixhause
n
Bus nach Wixhausen
Straßenbahn n.Straßenbahn n.Straßenbahn n.Grie sheimGrie sheimGriesheim
St
raßenbahn nach
 Eb
erst
adt-Alsb
ach
St
raßenbahn nach
 Eb
erst
adt-Alsb
ach
Straßenbahn nach Eberstadt-Alsbach
1-2-5
2-9
3
3
K-L-2-3-9
L
L
K
F
F-H-U
H-U
H-U
U
U
L
U
L
L
L
L
1-2-3-4-5-6-7-8-K
K-2-9
1-2-4-5-9-F-H
1
6
7
8
H
H
U
6
7
8
4-5-6-7-8
U
U
3-K
R
R
R
3-K
H-K-R-AIR
W
K-R
4-9-K-R-AIR
4-9
3 521
L
K-R
K
F
K
K
R
F-W
F
W
F-H
U
4-5
U
F
K-2-3-
9
2-4-5-6-7-8-9-F-H
W
Arheil
ger
Alsfelder
Straße Straße
Büdinger
Straße
Mollerstr.
Gießener  Str.
Friedberger
Vilbe ler Weg
Straße
Vogels-
Alsf elderAlsf elderAlsfelder
bergstr
.
Stra
ße
Schwarzer Weg
Walbeweg
Peter-
Behre ns-
Straße
Albinmüllerweg
Im Emser
Weg
Bismarckstraße
Kasinostraße
Dieburger
Pützerstr.
Lucasweg
Olbrichweg
E.-
Bracht-W
eg
St raße
Erbacher
Beckstraße
str.
Landgraf-
Stift-
Stift-
Bleichstraße
Zeughausstraße Schlossgraben
Gagernstraße
Ale xan derstr.
Luisenstr.
Beck-   
   
   
   
    
     
  str.
Merckstraße
Rundeturmstr.
Eric h-Eric h-Erich-
Oll en haue r-
Oll en haue r-
Ollenhauer-
Promenade
Promenade
Promen
ade
Erbacher
Poststr. Goebelstraße
Im       Niederfeld
Feldberg-
Bismarck-
Braunshardter  Weg
Friedrichstr.
Kirschenallee
Dolivo-
Feldberg-
straße
straße
Dolivostr.Julius-
Kasinostraße
    Herrnacker
Mainzer Straße
Straße
Rößlerstraße
Landwehrstraße
Landwehrstraße
Landwehr-
straße
Kirschenallee
Pallaswiesenstraße
Gräfenhäuser             Straße
Pfnorstraße
Dieselstraße
An der
Windmühle
Leydheckerstraße
Im Tiefen See
Benzweg
Jacobi-
  Im      Tiefen             See
straße
Junkersweg
Helfmann-
Otto-
Röhm-
Straße
Sensfel
der
weg
Rhö nring
Rhönring
Irenenstraße
Emil-
Frankfurter
Liebig-
straße
Viktoria-
str.
Viktoria-
str.
Kahlert-
Schloss-
str.
 Alicen-
straße
Robert-
Schneider-
straßePloennies-
Moller-
straße
Barkhausstr.
Liebfrauen-
straße
Becker-
Kaup- straße
Gardisten-
Löffelstr.
Fuhrmannstr.
straße
Eckhard
tstr.
Straße
Pankratiusstraße
Pankratius
straße
Magd
alenenstraße
Mauerstraße
Benn
elb.
weg
Lauteschläger-
straße
straße
straße
Kaupstraße
Liebfrauen-
Heinhe
imer
Straße
Taunus-
straße
Taunus-
Lichtenbergstr.
Lichtenberg-
Gutenberg-
Gutenberg-
Kittlerstraße
Am Karlshof
Alfred-
Messe
l-
Spessart-
ring
Am
Breitwiesenberg
Seite
rsweg
ring
Str aß e
Julius-  Reiber- Straße  Sieboldstraße
Gustav-  Lorenz-
Schleiermacherstr..
Grafenstr.
Zweifalltorweg
Parcusstraße
Winger
ts-
  be
rgstr.
straße
straße
Kranichsteiner
Goebelstraße
Rheinstraße
Adelungstraße
Ried esel-
straße
Sands traße
Hindenburgstraße
Elisabethenstraße
Landgraf- Philipps- Anlage
Neckarstraße
Heidelberger
Holzh ofal lee
Berliner
Allee
Am Kavalleriesand
Haardtring
Spreestraße
Havel-
Schöff
erstraße
Step
hanstra
ße
straße
Külpstraße
Kennedy-
platz
Grafenstr.
Saalbaustraße
Adelung-
Elisabethen- Zimmerstr.
Wilhelminenstr.
Luisenstraße
Holz-
Kirchs
tr.
straße
Darm-
straße
Adolf-Spieß-
Straße
Martin-  
        Buber-          Straße
Wiener-
Insel-
Roßdörfer   
        Straße
Kiesstraße
Kiesstraße Kies-
Nieder-    Ramstädter    Straße
Riedli
nger-
Heinrich-
Fuhr- Straße
  Schlo
sserstr.
Gundolfstr.
Beckst
raße
  Heid
enreich-
Heinric hstraße
Herdweg Theodor-
straße
Heidenreich-
Kohlberg
weg
Rehkopfweg
Teichh
auss
traßestraße
Hügelstraße
Hölges-
Wilhelm-
Glässing-
Heinrich
straß e
Wilhelminen-
straße
Hoch-
Hoffmann-
straße straße
Hochs
traße
Grüner
Weg
Mathildenst
raße
Rückertstraße
Weyprechtstraße
Kröhweg
Riedeselstraß
e
Stauf
fenbergstraße
Niede
r- R
amstäd
ter 
   
   
   
Straße
Martinstraße
Herd
weg
Lindenhof-
Soder- Soderstraße
Mühlstraß
e
Gervinus
-
Wilhelm-
Leuschner-
Straße
Straße
straße
Morneweg-
Roßdörfer
Vogelsberg-
straße
Neuwiesenweg
Fabrikstraße
straße
Straße
Hohler
Weg
Washington
  plat z
Wolfskehlst
raße
Am
Löwentor
Willy-Brandt-
   Platz
Rieger-Rieger-Rieger-
platzplatzplatz
Schuknecht-Pallaswiesen-
straße
Ruths-
Prinz- Christia ns-
Weg
Hügelstraße
Kasinostra
ße
Maybachweg
Richard-Wagner-
H.-Rinck-W
eg
Kranichsteiner
Barkha
usstraßeEckhard
tstr.
Vogelsbergstr.
Kittler-
straße
straße
Saalbaustr.
straße
Hüg elstraße
Straß
e
Mühlstraße
straße
straße
Gervinus-
 straße
straße
Landgraf- Georg- Str.
straße
Merckstr.
Zweifalltorweg
straße
Glasbergweg
Hoffmann
str.
Karlstraße
Reiber-        Straße
straße
straße
Arheilger
straße
straße
Pützerstraße
Heinheim
er
Müller-
Wenc k-
straße
Bad Nauheimer Straße
straße
Pallaswiesenstraße
Land
wehrstraße
Mainzer
straße
str.
straße
Al exandraweg
Spessart-
Fiedler-
weg
Georg-
Straße
Nikolaiweg
Europa-Europa-Europa-
platzplatzplatz
W
ilhelm-
Jäger-
Straße
Rößlerstr.
straße
Moller-Moller-Moller-
platzplatzplatz
Friedrich-Friedrich-Friedrich-
Ebert-Ebert-Ebert-
PlatzPlatzPlatz
Taunus
   pl.
Messe
l-
Weg
Alfre
d-
Kopernikus-
platz
Mathilden-Mathilden-Mathilden-
platzplatzplatz Karolinen-
Marienplatz
 Georg- Georg- Georg-
Büchner-Büchner-Büchner-
  Platz  Platz  Platz
Wilhel-Wilhel-Wilhel-
minen-minen-minen-
platzplatzplatz
Schlossg.-
    platz
Mercks- platz
Weg
Straße
Straße
str.
straße
straße
platz
Dr ei brunnen
Bernh.-Bernh.-Bernh.-
Sälzer-Sälzer-Sälzer-
Pl.Pl.Pl.
  1.
  1.
str.
Roßdörfer
Platz
Heuss
-
Birkenweg
Schubertweg
Heinr ichstraße
straße
straße
    Am
Str.
straße
Schützenstr.
Straße
Soderstraße
Beckstr
aße
Gundolfstr.
  Hickler-
str.
Heinrich-
-
Fuhr-
Str.
Roßdö rfer        
   Straße
 Frankenäcker
Weg
 Er
lenweg
SchwambstraßeStraße
Am
Oberfeld
Rosenhöhweg
Brahmsweg
Voglerweg
Reg
erweg
Weberweg
Dieburger Stra ße
BeethovenstraßeRichard-
Wagner-
Weg
Heinz-
Heim-
Weg
HaydnwegLöwensternweg
Rodinghweg
Im
Emser
Schilbachweg
Graupnerweg
Im
Emser
Stra
ße
Frankfur
ter   Straße
Alexandraweg
Am
Alten-Bahnhof
Rheinstr.
Hanauer
Straße
Str.
Flotowst
r.
Pädagogstr.
Viktoria-Viktoria-Viktoria-
platzplatzplatz
Alicen-Alicen-Alicen-
platzplatzplatz
Frankfurter   Straße
Seiters
weg
Schuchardstr.
Ernst-   Ludwig-  Str.
Ludwigstr.
Schützenstr.Schulstr.
Ludwigs-
platz
E.- Ludwigs-E.- Ludwigs-E.-Ludwigs-
platzplatzplatz
Friedens-Friedens-Friedens-
platzplatzplatz
Am Hauptbahnhof
Am Fürsten-Am Fürsten-Am Fürsten-
bahnhofbahnhofbahnhof
Platz derPlatz derPlatz der
deutschen Einheitdeutschen Einheitdeutschen Einheit
Am Alten Landtag
Kant-
platz
garten-
HBMHBMHBM
Herdweg
Fraunhofers
tr.
Turnhalle
 Prinz-Georgs- Prinz-Georgs- Prinz-Georgs-
PalaisPalaisPalais
HerrngartenHerrngartenHerrngarten
Justizverw.Justizverw.Justizverw.
 Klinikum
Darmstadt
Goethe-
schule
J.-Liebig-
  Schule
Eleonoren-
schule
Diesterweg-
   schule
     Ober-
landesgericht
RP
Dienstst.
Handw.-
kammer
DGB
Peter-Behrens-
Schule
Fraunhofer Inst.
SIT
Landeswohlf.-
verband
Sozial-
gericht
Amt f. Brand-u.
Katastrophenschutz
KunsthalleKunsthalleKunsthalle
SchlossSchlossSchloss
RathausRathausRathaus
Reg.Reg.Reg.
PräsidiumPräsidiumPräsidium
NeuesNeuesNeues
RathausRathausRathaus
J.- Liebig-J.- Liebig-J.- Liebig-
   Haus   Haus   Haus
Techn.Techn.Techn.
UniversitätUniversitätUniversität
StadtmitteStadtmitteStadtmitte
Otto- Berndt-
Halle
TUTUTU
ZentrumZentrumZentrum
StadtmitteStadtmitteStadtmitte
Hess.Hess.Hess.
LandesmuseumLandesmuseumLandesmuseum
AltesAltesAltes
StaatstheaterStaatstheaterStaatstheater
 Heinrich-
Hoffmann-
  Schule
Viktoria-
schule
     Landes-
versicherungs-
      anstalt
G.-Moller-G.-Moller-G.-Moller-
HausHausHaus
Hess.
Eichdirektion
HochschuleHochschuleHochschule
 Darmstadt Darmstadt Darmstadt
Erasmus-Kittler-
Schule
IHK
Haus der
Landwirtschaft
Hauptpostamt
Berufsschul-
zentrum
Rollsport-
halle
Sporthalle
Leichtathletik-
Leistungszentrum
Alten-Alten-Alten-
heimheimheim
     TU
Finanzamt
Finanz-
amt
Alt.PädagogAlt.PädagogAlt.Pädagog
Alice-
Eleonoren-
schuleschuleschule
Ludw.- Georgs-
Gymnasium
Fachhochschule fürFachhochschule fürFachhochschule für
       Gestaltung       Gestaltung       Gestaltung
MathildenhöheMathildenhöheMathildenhöhe
Russ.-Russ.-Russ.-
KapelleKapelleKapelle
Ernst-Ludwig-Ernst-Ludwig-Ernst-Ludwig-
HausHausHaus
Glückert-Glückert-Glückert-
häuserhäuserhäuser
Elisabethenstift
Alten-
zentrum
StadthausStadthausStadthaus
Grafenstr.Grafenstr.Grafenstr.
Güterbahnhof
Müllheiz-
kraftwerk
HSE AG
Fraunhofer
Institut
MozartturmMozartturmMozartturm
Messplatz
Jugend-Jugend-Jugend-
herbergeherbergeherberge
FreibadFreibadFreibad
Ostbhf.Ostbhf.Ostbhf.
Schul.-undSchul.-undSchul.-und
TrainingsbadTrainingsbadTrainingsbad
AlterAlterAlter
DarmstädterDarmstädterDarmstädter
KapelleKapelleKapelle
Elly-Heuss-
Knapp-
Schule
FriedhofFriedhofFriedhof
Schwimmleistungs-
zentrum
DLV
Verwaltungs-
seminar
 Stadt- Stadt- Stadt-
bibliothekbibliothekbibliothek
TU
Rudolf-Rudolf-Rudolf-
Mueller-Mueller-Mueller-
AnlageAnlageAnlage
Stadthaus IIIStadthaus IIIStadthaus III
SozialamtSozialamtSozialamt
Martin- Behaim- Schule
H.- Emanuel- Merck- Schule
Fr.- List- Schule
Christoph- Graupner-
Schule
Ernst- Elias-
Niebergall- Schule
Bertolt- Brecht-
Schule
Christian-
Morgenstern-
Schule
Bernhard-
Adelung-
Schule
       Prinz-       Prinz-       Prinz-
Georgs-GartenGeorgs-GartenGeorgs-Garten
Techn.Techn.Techn.
UniversitätUniversitätUniversität
Kyritz-Kyritz-Kyritz-
schuleschuleschule
Schiller-
schule
Haus derHaus derHaus der
GeschichteGeschichteGeschichteWasserturm
Hochschule
 Darmstadt
Fachhochschule
  Darmstadt
HausHausHaus
DeitersDeitersDeiters
Staats-
kasse
    Fachhoch-    Fachhoch-    Fachhoch-
    schule    schule    schule
JugendstilbadJugendstilbadJugendstilbad
 Haus für Haus für Haus für
Industrie-Industrie-Industrie-
   kultur   kultur   kultur
Fraunhofer Inst.
IPSI
SynagogeSynagogeSynagoge
Central-Central-Central-
stationstationstation
Schloss-Schloss-Schloss-
museummuseummuseum
Kennedy-HausKennedy-HausKennedy-Haus
LiteraturhausLiteraturhausLiteraturhausHauptbahnhofHauptbahnhofHauptbahnhof
Großer Woog
   Abend-
gymnasium
WaldspiraleWaldspiraleWaldspirale
 Martins- Martins- Martins-
kirchekirchekirche
Techn.Techn.Techn.
UniversitätUniversitätUniversität
St.St.St.
FidelisFidelisFidelis
Alfred-Alfred-Alfred-
Messel-Messel-Messel-
HausHausHaus
Universität
Techn.
Hochschule
Darmstadt
Friedens-Friedens-Friedens-
kirchekirchekirche
Alice-HospitalAlice-HospitalAlice-Hospital
Prinz. MargretPrinz. MargretPrinz. Margret
 Kinderklinik Kinderklinik Kinderklinik
Michaels-Michaels-Michaels-
  kirche  kirche  kirche
LöwentorLöwentorLöwentor
Oettinger VillaOettinger VillaOettinger Villa
StudentendorfStudentendorfStudentendorf
„Karlshof”„Karlshof”„Karlshof”
PlatanenhainPlatanenhainPlatanenhain
StadtkircheStadtkircheStadtkirche
St. Ludwig
CinemaxX
Südost-Südost-Südost-
gemeindegemeindegemeinde
Hochzeits-Hochzeits-Hochzeits-
turmturmturm
Neuapost.Neuapost.Neuapost.
KircheKircheKirche
Telekom City
St.St.St.
ElisabethElisabethElisabeth
     TU
Johannes-Johannes-Johannes-
kirchekirchekirche
RosenhöheRosenhöheRosenhöhe
BotanischerBotanischerBotanischer
GartenGartenGarten
ImImIm
CarreeCarreeCarree
InfostandInfostandInfostand
LuisencenterLuisencenterLuisencenter
TU
Steuben-Steuben-Steuben-
platzplatzplatz
Haupt-
post
BreslauerBreslauerBreslauer
PlatzPlatzPlatz
HausHausHaus
BehrensBehrensBehrens
HausHausHaus
HabichHabichHabich
HausHausHaus
KellerKellerKeller
HausHausHaus
OlbrichOlbrichOlbrich
Markt-Markt-Markt-
hallehallehalle
ehem.ehem.ehem.
SynagogeSynagogeSynagoge
AltesAltesAltes
MausoleumMausoleumMausoleum
HinkelsturmHinkelsturmHinkelsturm
StadtmauerStadtmauerStadtmauer
TU
©©© Christian HäusslerChristian HäusslerChristian Häussler
©©© VermessungsamtVermessungsamtVermessungsamt
   Darmstadt   2007   Darmstadt   2007   Darmstadt   2007
HSE AG
FamilienbadFamilienbadFamilienbad
DarmstadtiumDarmstadtiumDarmstadtiumJustiz-
verw.
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
1415
16
21
22
9i
19
20
1718
23
24
25 26
27
28
29
30
31
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
6556_Faltplan_Sehensw_neu_3-09.i2   26556_Faltplan_Sehensw_neu_3-09.i2   2 23.04.2009   13:50:05 Uhr23.04.2009   13:50:05 Uhr

DA_AZ_W-Markt09_105x210mm_neu.indd   1 03.11.2009   16:35:01
WEIHNACHTEN IN 
DARMSTADT 2010
22.11. bis 23.12.2010
Weihnachtsmarkt auf dem  
Darmstädter Marktplatz
Montag – Samstag 10.30 bis 21 Uhr
Sonntag 11.30 bis 21 Uhr
„Feuer & Eis“ am 26.11.
Late-Night-Shopping bis 23 Uhr
Kunsthandwerkermarkt im Schloss
an allen 4 Adventswochenenden
Samstag und Sonntag 14 bis 19 Uhr
www.darmstadt-marketing.de

Wir wünschen allen 
Bürgerinnen und  
Bürgern, Freunden und 
Gästen aus aller Welt 
eine frohe Adventszeit 
und einen guten Rutsch 
ins neue Jahr.
Ihre
Wissenschaftsstadt Darmstadt Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
Darmstadt Citymarketing e.V.
Weihnachten in Darmstadt 2010
Lebkuchendüfte, Kunsthandwerk, besinnliche Klänge und 
bunte Budengassen sorgen für vorweihnachtliche Stimmung. 
In Darmstadt kommt auf dem Weihnachtsmarkt ein inter- 
nationales Flair hinzu: Auf dem historischen Marktplatz vor  
dem Residenzschloss sowie auf dem Friedensplatz sind  
auch die zahlreichen Partnerstädte Darmstadts mit Ständen 
vertreten. Mit kulinarischen und handwerklichen Spezialitäten 
unter anderem aus dem lettischen Liepaja, dem ungarischen 
Gyönk, dem französischen Troyes und dem ukrainischen  
Ushgorod bekommt der Darmstädter Weihnachtsmarkt eine 
ganz besondere, internationale Note.
Am Montag, den 22. November wird er um 18 Uhr traditionell 
auf dem historischen Marktplatz nahe der Weihnachtspyramide 
eröffnet. Wie schon in den vergangenen Jahren breiten sich 
die Hütten mit ihrem Weihnachtszauber auf viele angrenzende 
Plätze in der Innenstadt aus. Den Weg dorthin weist schon aus 
der Ferne der illuminierte Lange Ludwig auf dem Luisenplatz.
Der Kunsthandwerkermarkt im Residenzschloss hat dieses Mal 
an allen vier Adventswochenenden offen. Besonders umfang -
reich ist auch dieses Jahr wieder das Kinderprogramm in der 
Vorweihnachtszeit: An den Adventssamstagen lockt die Lego-
Lounge große und kleine Baumeister in die Centralstation, 
kreative Kids können bei den Adventsmalern in der Kunsthalle 
ihrer Kreativität freien Lauf lassen.
Die Broschüre „Weihnachten in Darmstadt 2010“ listet alle 
Termine auf – auch die Weihnachtsmärkte in den Stadtteilen, 
besondere Aktionen des Staatstheaters Darmstadt, des City -
marketing e.V., des darmstadtiums, des Varietés Da Capo  
und vieler anderer.
Zur besseren Einstimmung auf die Weihnachtszeit bietet  
Darmstadt Marketing GmbH wieder geführte Adventsrund-
gänge an, die den Bogen spannen von der Residenz- zur 
Wissenschaftsstadt. Und die natürlich auch einen Stopp auf 
dem Weihnachtsmarkt einlegen: Denn der Weihnachtsmarkt  
ist wirklich eine schöne Einstimmung auf die Festtage.  
Lassen Sie sich verzaubern…
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

i
g
d
g d
g
g
d
g
g
d
d
i
g
g
g
g
i
i
d
dd
g
d
d
g
g
d
d
d
d
d
d
g
g
g
d
d
d
i
d
g
i
g
d
i
d
d
g
d
d
g
g
d
i
g
d
d
i
g
d
g
g
d
d
d
g
g
d
i
d
d
g
g
g
i
g
d
d
i
d
g
g
d
d
d
g
i
i
d
g
g
d
d
i
g
d
g
i
i
d
g
d
d
d
i
g
d
g
g
d
d
g
g
d
d
d
i
i
i
i
i
i
g
g
i
d
i
d
i
i
d
g
 Programm Weihnachtsmarkt 2010  Programm Weihnachtsmarkt 2010
vom 22. November bis 23. Dezember 
Öffnungszeiten:
Montag bis Samstag 10.30 Uhr bis 21 Uhr 
Sonntag 11.30 Uhr bis 21 Uhr
Veranstaltungen auf der Freilichtbühne am Marktplatz:
Montag, 22.11.
18 Uhr Eröffnung des  
 Darmstädter Weihnachtsmarktes 2010  
 mit Herrn Oberbürgermeister Walter Hoffmann 
 Die Darmstädter Schulspatzen der  
 Elly-Heuss-Knapp-Schule singen Adventslieder
Dienstag, 23.11.
16 Uhr Märchen und Basteln auf  
 der Weihnachtsmarktbühne 
 Darmstädter Schaustellerverband e.V.
Mittwoch, 24.11.
16 Uhr Basteln auf der Weihnachtsmarktbühne 
 Kreativzentrum Freiberg
Donnerstag, 25.11.
16 Uhr Basteln auf der Weihnachtsmarktbühne 
 Kreativzentrum Freiberg
Freitag, 26.11.
16 Uhr Basteln auf der Weihnachtsmarktbühne 
 Kreativzentrum Freiberg
Samstag, 27.11.
17 Uhr Advents- und Weihnachtslieder mit Gitarrenspiel 
 Gitarrengruppe Süd der Landfrauen Groß-Gerau
18.15 Uhr Advents- und Weihnachtslieder 
 Posaunenchor Marienhöhe
Sonntag, 28.11.
16 Uhr Advents- und Weihnachtslieder 
 Schülerorchester des Musikvereins 1971  
 Goddelau e.V.
17 Uhr Advents- und Weihnachtsmusik 
 Bläserensemble „Brass-on-Mission“
19 Uhr Gospelmusik 
 Friends of Gospel
Montag, 29.11.
18 Uhr Weihnachtliches Singen 
 Bach-Chor Darmstadt
Dienstag, 30.11.
16 Uhr Märchen und Basteln auf  
 der Weihnachtsmarktbühne 
 Darmstädter Schaustellerverband e.V.
Donnerstag, 02.12.
18 Uhr Adventliche Stub’n Musik 
 Trachtenverein Bayernland Darmstadt e.V.
Samstag, 04.12.
15 Uhr Lieder zur Adventszeit 
 Darmstädter Schulspatzen   
 der Elly-Heuss-Knapp-Schule
16 Uhr Weihnachtliches Konzert 
 Bläserensemble „Blechreiz“
17 Uhr Advents- und Weihnachtslieder 
 Jugendblasorchester Büttelborn

i
d
g
d
g
g
d g
g
d
d
i
g
i
i
d
g
d
d
g
d
d
d
d
d
g
g
g
d
d
d
i
d
g
i
g
d
i
d
g
d
d
g
g
d
i
g
d
d
i
g
d
g
g
d
d
g
g
d
d
g
g
d
i
d
g
d
d
d
g
g
i
g
g
i
g
d
d
g
i
i
g
g
d
g
g
g
d
d
i
i
i
i
i
i
i
g
d
d
g
d
d
d
i
g
g
i
d
g
i
g
g
d
d
i
g
d
i
i
d
g
d
d
d
g
d
g
d
d
g
g
d
d
d
i
i
i
i
i
i
g
g
i
d
i
i
d
i
i
i
g
g
d
g
i
i
i
g
i
g
d
d
g
i
d
g
g
i
d
i
g
d
g
g
d
 Programm Weihnachtsmarkt 2010
Sonntag, 05.12.
17 Uhr Weihnachtslieder 
 Blockflötenensemble „Brevis“
Montag, 06.12.
17 Uhr Der Nikolaus kommt auf den Weihnachtsmarkt
Dienstag, 07.12.
16 Uhr Märchen und Basteln auf  
 der Weihnachtsmarktbühne 
 Darmstädter Schaustellerverband e.V.
19 Uhr Advents- und Weihnachtslieder 
 Alphorngruppe des Blasorchesters Erzhausen
Mittwoch, 08.12.
17 Uhr Internationale Weihnachtslieder  
 mit Gitarre und Gesang 
 Georgios T achtatzis
Donnerstag, 09.12.
18 Uhr Bayerische Stub`n-Musik zur Adventszeit 
 Trachtenverein Bayernland Darmstadt
Freitag, 10.12.
19 Uhr Gospelmusik 
 Friends of Gospel
Samstag, 11.12.
17 Uhr Weihnachtliches Singen 
 After-Eight-Singer Darmstadt-Arheilgen
Sonntag, 12.12.
17 Uhr Advents- und Weihnachtsmusik 
 Blechbläserensemble „Brass-on-Mission“
Montag, 13.12.
18 Uhr Weihnachtssingen 
 Kammerchor Marienhöhe
 Programm Weihnachtsmarkt 2010
Dienstag, 14.12.
16 Uhr Märchen und Basteln auf  
 der Weihnachtsmarktbühne 
 Darmstädter Schaustellerverband e.V.
18 Uhr Weihnachtliche Musik der Partnerstädte 
 Ludmilla und Oxana aus Ushgorod
Freitag, 17.12.
17 Uhr Weihnachtliche Musik 
 Starkenburger Blechbläserensemble
Samstag, 18.12.
18 Uhr Weihnachtliches Singen 
 „Young Voices“ Roßdorf
Sonntag, 19.12.
19.15 Uhr Weihnachtslieder 
 Kosakenchor „Newa“
Dienstag, 21.12.
16 Uhr Märchen und Basteln auf  
 der Weihnachtsmarktbühne 
 Darmstädter Schaustellerverband e.V.
Mittwoch, 22.12.
18 Uhr Weihnachtliche Musik der Partnerstädte 
 Ludmilla und Oxana aus Ushgorod
Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte  
der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Frankfurter Straße 71, 64293 Darmstadt
T el. 0 61 51/13 20 74, 13 31 60 oder 13 31 63

i
d
g
d
g
d
d
d
g
d
d
d
i
d
i
g
d
i
d
g
d
d
g
g
d
i
g
d
d
i
g
d
g
g
d
d
g
d
d
g
d
d
d
d
d
g
g
i
g
g
i
g
d
g
i
g
g
d
i
g
d
d
g
d
d
d
i
g
g
i
d
g
i
g
g
dd
g
i
d
d
g
d
g
d
d
d
i
i
i
i
i
g
g
i
d
i
i
i
i
g
d
g
i
i
g
i
dg
g
d
i
i
i d
d
i
i
i
d g
i
g
d
g
g
i
d
i
i
Am Kavalleriesand 6 · 64295 Darmstadt 
Telefon 06151 303-0 · info.dam@maritim.de · www.maritim.de
Kulinarische Adventszeit
Jeden Freitag im Advent:
Großes Adventsbuffet
• Begrüßungssekt
• Auswahl vom Buffet
• Korrespondierende Hausweine zum Essen (Rot- und Weißweine)
• Mineralwasser, Softdrinks und Bier, soviel Sie mögen
• Kaffee nach dem Essen
39 Q pro Person
A 4c 105 105 DAM Adventsbuffet 10.10:A 4c 105 105 DAM Adventsbuffet 
Stände aus unseren Partnerstädten Kunsthandwerkermarkt im Schloss
Seit vielen Jahren bereichern die Darmstädter Partnerstädte mit 
ihren vielfältigen kulinarischen und handwerklichen Spezialitäten 
das Angebot des Darmstädter Weihnachtsmarktes. Zwölf ver -
schiedene Stände aus den Partnerstädten präsentieren sich in 
diesem Jahr im wöchentlichen Wechsel auf dem Marktplatz. 
In der ersten Woche, vom 22. bis 29.11. sind dies Liepaja/Lett -
land mit Bernstein und Handarbeiten, Plock/Polen mit kulina-
rischen Spezialitäten, Gyönk/ Ungarn mit Langosch und anderen 
Leckereien sowie Freiberg/Sachsen mit Kunsthandwerk vom 
Kreativzentrum Freiberg und einem zusätzlichen Bastelangebot 
für Kinder am Stand sowie mittwochs, donnerstags und freitags 
jeweils um 16 Uhr auf der Weihnachtsmarktbühne.
In der zweiten Woche, vom 30.11. bis 06.12. finden Sie Bernstein-
schmuck, T extilien und Wohlfühlartikel aus Liepaja/Lettland, Bigos 
und andere polnische Spezialitäten aus Plock, Langosch, Wein und 
Palinka aus Gyönk/Ungarn und erstmals Chesterfield/England mit 
Bierspezialitäten der Brampton Brewery.
In der dritten Woche, vom 07 . bis 14.12. bietet Szeged/Ungarn 
Gulasch, Wein, Szalon-Zucker u.a. an, aus Ushgorod/Ukraine kom- 
men Ludmilla, Oxana und Svetlana mit weihnachtlicher Musik,  
Kaviar, Wodka und Kunsthandwerk. In der „Langen Nacht der 
Partnerstädte“ treten die drei am 14. und 22.12. jeweils um 
18 Uhr auf der Weihnachtsmarktbühne auf. Ergänzt wird das  
Angebot in der dritten Woche durch Kunsthandwerk aus Liepaja/ 
Lettland und kulinarische Spezialitäten aus Gyönk/Ungarn.
In der vierten Woche, vom 15. bis 23.12. stellt sich Freiberg mit 
Töpferwaren, Liepaja/Lettland mit Bernstein, Textilien und Hand -
arbeiten, Ushgorod/Ukraine mit Kunsthandwerk und Musik sowie 
Gyönk/Ungarn mit Langosch und anderen kulinarischen Spezia- 
litäten vor. Vom 17. bis 19.12. können Sie Champagner aus 
Troyes/Frankreich, der historischen Hauptstadt dieses edlen 
Getränkes, am Stand von Yann Prophete genießen. 
Wissenschaftsstadt Darmstadt, Büro für Städtepartnerschaften 
und internationale Beziehungen, Luisenplatz 5, 64283 Darmstadt, 
Tel.: 0 61 51/ 13 23 21 oder hauptamt@darmstadt.de
auf dem Weihnachtsmarkt
An allen vier Adventswochenenden findet der Kunsthandwerker -
markt im Parforcehof des Schlosses statt. Das Angebot variiert  
von Woche zu Woche und umfasst Schmuck, Silberarbeiten, 
Kunstobjekte aus Metall und Edelrost sowie auch Strickwaren, 
Kerzen und Holzskulpturen.
T ermine    Öffnungszeiten
1. Advent:  27. und 28.11. 14 bis 19 Uhr
2. Advent:  04. und 05.12.
3. Advent:  11. und 12.12.
4. Advent:  18. und 19.12.
Samstag, 27.11., 15 Uhr  
am Verkaufsstand des Hessischen Landesmuseums
Die Handpuppe Museumsdirektor Dinkeltaler liest kurze Geschichten  
zum Advent für Kinder von 4 bis 6 Jahren und begleitende Erwachsene.

g
g
d
g
d
g
d
d
d
d
g
dd
d
d
i
d
d
g
g
i
g
d
d
g
d
d
d
d
i
i
g
g
d
g
gd
d
d
d
d
i
i
g
i
d
i
i
i
g
i
i
d
i
i
i
d
g
g
g
i
d
g
d
g
d
d
g
d
g
d
i
d
d
g
d
g
g
d
i
g
d
d
i
g
g
g
d
d
d
i
g
d
g
d
i
g
d
d
i
g
d
i
d
d
i
d
d
g
i
g
d
d
d
i
g
d
d
d
i
26. November „Feuer & Eis“ –  
Late-Night-Shopping bis 23 Uhr 
Unter dem Motto „Feuer & Eis“ lädt das Darmstädter Citymarke- 
ting an diesem Freitag zum Einkaufen bis 23 Uhr ein. Ähnlich  
gegensätzlich wie die Elemente fällt auch das Programm 
dieses Abends aus: Während die Besucher in aller Ruhe die 
ersten Weihnachtseinkäufe erledigen, mit der Familie und 
Freunden über den Weihnachtsmarkt bummeln und den ersten 
Glühwein genießen können, setzen spektakuläre Feuershows, 
eisige Lichtzipfel und Eisbildhauer tolle Akzente und bringen  
die Zuschauer zum Staunen.
06. Dezember „Brav gewesen?“ –  
Dann erwarten Euch 5.000 Schokoladen-Nikoläuse!
„Von drauß vom Walde komm´ ich her, ich muss Euch sagen 
es weihnachtet sehr!“: An diesem Tag stattet Knecht Rup -
recht gemeinsam mit dem Nikolaus der Darmstädter Innen -
stadt und dem Weihnachtsmarkt einen Besuch ab und hat 
in seiner Kutsche 5.000 Schokoladen-Nikoläuse mit dabei!
20. und 21. Dezember „Himmlisches  
Einkaufsvergnügen“ – Late-Night-Shopping bis 22 Uhr
Ein „himmlisches Einkaufsvergnügen“ verspricht auch das letzte 
Late-Night-Shopping des Jahres zu werden. Bereits jetzt sollten 
sich „Spätentschlossene“ diesen T ermin vormerken: Egal ob Sie 
ganz entspannt bis 22 Uhr einkaufen oder einfach den Weihnachts-
markt genießen – an diesem Abend erwarten Sie viele tolle Service- 
angebote! Die kostenlose Gepäckaufbewahrung von 11 bis 22 Uhr 
macht ein im wahrsten Sinne des Wortes „unbeschwertes“ Ein-
kaufen möglich und freundliche „Service-Engel“ warten mit kleinen 
Überraschungen auf die Besucher. Für die weihnachtliche Atmos-
phäre sorgen verschiedene Weihnachtschöre, die ab 18 Uhr an 
verschiedenen Plätzen in der Fußgängerzone anzutreffen sind. 
Adventssamstage 
 
Kleine Künstler aufgepasst:  
„Samstagsmaler“ im Advent in der Kunsthalle
Alle Kinder von 6 bis 12 Jahren sind herzlich eingeladen an den  
Adventssamstagen gemeinsam zu malen und zu zeichnen. Zu -
sammen mit Künstlerinnen und Künstlern kann hier von 10.30 bis 
12.30 Uhr der Kreativität freien Lauf gelassen werden.
Anmeldung: bitte telefonisch bei Frau Reichelt (0 61 51/89 11 84)  
oder per E-Mail an reichelt@kunsthalledarmstadt.de 
Ort: Kunsthalle Darmstadt, Steubenplatz 1, 64293 Darmstadt 
Datum: 13.11. und 20.11. sowie an allen Adventssamstagen
Uhrzeit: 10.30 bis 12.30 Uhr
Die T eilnahme ist kostenlos.
Aktionen des Darmstadt Citymarketing e.V. Aktionen des Darmstadt Citymarketing e.V.

g
g
d
g
d
g
d
d
d
d
g
dd
d
i
d
d
g
i
d
d
g d
d
d
i
i
g
d
g
d
g
g
d
d
d
i
i
d
i
i
g
i
d
d
i
i
i
d
d
g
g
g
i
d
g
d
g
d
d
g
d
d
d
d
g
d
g
g
d
i
g
d
d
i
g
d
g
gd
d
d
i
g
d
g
d
i
g
d
d
i
g
d
i
d
d
i
d
i
i
d
d
i
g
g
i
i
i
d
g
i
g
g
d
d
d
d
g
g
i
d
i
d
g
d
d
Gepäckaufbewahrung: 
Wir kümmern uns um Ihre Päckchen!
An allen Adventssamstagen haben Sie die Möglichkeit Ihre  
Weihnachtseinkäufe sicher im eigens dafür bereitgestellten 
„Gepäckbus“ auf dem Ludwigsplatz zu verstauen. Während Sie 
Ihren Aufenthalt in der Innenstadt ganz ohne schwere T aschen 
genießen, bewahren die Servicemitarbeiter des Citymarketing 
Darmstadt Ihre Einkäufe sicher auf.
Ort: Ludwigsplatz
Datum: an allen Adventssamstagen  |  Uhrzeit: 11 bis 19 Uhr
Zusatztermin: 21. und 22.12. von 11 bis 22 Uhr
Kosten: Die Gepäckaufbewahrung ist ein kostenloser Service. 
Kostenloses Parken an den Adventswochenenden:
An den kommenden vier Adventswochenenden können Besucher 
und Gäste eine Parkfläche der TU Darmstadt mit knapp 400 Plätzen  
kostenlos nutzen. Das Parkhaus befindet sich in der Ruthsstraße  
(Einfahrt Pankratiusstraße). Außerdem kann die Parkfläche auf 
dem ehem. Heldgelände am Ostbahnhof genutzt werden. Die  
Parkflächen stehen an allen vier Adventswochenenden freitags von 
14 Uhr bis 22 Uhr, samstags von 9 Uhr bis 22 Uhr und sonntags 
von 11 Uhr bis 22 Uhr zur Verfügung.
Parkhäuser:
Justus-Liebig-Garage, Holzstraße
Mo – Do, 6 – 24 Uhr, So 8.30 – 24 Uhr
je angefangene Std.: 1,50 Euro
Nachttarif (22 – 6 Uhr): 2 Euro
Kurzzeitparken bis zu 30 min.: 1 Euro
Parkhaus Stiftstraße Darmstadt
Mo – So, 0 – 24 Uhr
je angefangene Std.: 1 Euro
Nachttarif (17 – 8 Uhr): 2,50 Euro
Max. pro T ag ab 5 St.:4 Euro
Parkhaus Staatstheater, Hügelstraße 36
Mo – Sa, 6 – 18.30 Uhr
T agespreis: 3 Euro
Alle Angaben ohne Gewähr
Bus und Bahn: 2.000 Verbindungen täglich 
Besuchen Sie den Darmstädter Weihnachtsmarkt mit den öffent-
lichen Bussen und Bahnen! Mehr als 2.000 Bus- und Straßenbahn-
verbindungen stehen Ihnen pro T ag zur Vergfügung. 
Fahrplanauskünfte und weitere Informationen erhalten Sie in der 
RMV-Mobilitätszentrale am Bahnhof T el. 0 61 51/3 60 51 51,  
in der DADINA-Geschäftsstelle, Europaplatz 1,   
T el. 0 61 51/36 05 10 sowie unter www.dadina.de.
Aktionen des Darmstadt Citymarketing e.V. Aktionen des Darmstadt Citymarketing e.V.
Kinderbetreuung in der Centralstation 
Lego ®Lounge für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren 
und ihre Eltern
In Kooperation mit der Darmstadt Marketing GmbH und dem 
Darmstadt Citymarketing e.V. bietet die Centralstation an allen Ad-
ventssamstagen ein attraktives Angebot für Familien: 
Die Lego
®Lounge. Mit tausenden von kleinen Legobausteinen ist 
sie ein offenes Spielangebot, bei dem sich Jung und Alt als Bau-
meister betätigen können. Doch damit nicht genug: Eltern können 
die Baulust des Nachwuchses nutzen und entspannt den Gastrono-
miebetrieb in der Halle der Centralstation besuchen oder ein paar 
Weihnachtseinkäufe in der Innenstadt erledigen, denn die Kinder 
werden in der Lego
®Lounge von einer fachkundigen Aufsicht be-
treut (Kinder im Alter von 3 bis 5 Jahren maximal eine Stunde und 
Kinder von 6 bis 9 Jahren für maximal zwei Stunden).
Anmeldung: nicht erforderlich  
(Betreuungsangebot ist jedoch auf 20 Kinder begrenzt)
Ort: Halle & Lounge Centralstation
Datum: an allen Adventssamstagen
Uhrzeit: 11 bis 15 Uhr  |  Kosten: Eintritt frei!

i
g
d
g d
g
g
d
g
g
d
d
gg
i
i
d
d
d
g
d
g
d
d
d
d
g
d
d
d
i
d
i
g
d
i
d
d
g
d
d
gg
d
i
g
d
d
i
g
d
g
g
d
d
g
d
i
d
d
g
g
g
i
g
d
d
i
g
g
d
d
d
g
i
d
g
g
d
d
g
d
i
i
d
d
d
d
i
g
d
g
g
dd
g
g
d
d
d
i
i
i
i
g
i
d
i
d
i
d
i
d
g
gd
i
d
g
d
d
i
d
g
i
g
d
d
d
Führungen
„Adventlicher Stadtrundgang“
Wo könnte man sich besser auf die schönste Zeit des Jahres ein-
stimmen als auf dem Weihnachtsmarkt? Erfahren Sie mehr über die 
historische Kulisse zwischen Schloss und Altem Rathaus und neh-
men Sie teil an einem „Adventlichen Stadtrundgang“. Bei diesem 
einstündigen Rundgang wird der Bogen gespannt von der alten 
Residenzstadt der Landgrafen zur modernen Wissenschaftsstadt 
Darmstadt – vom mittelalterlichen Markt zum Weihnachtsmarkt. 
Anhand verschiedener Bauwerke wie Stadtkirche, Stadtmauer, 
darmstadtium und Schloss wird die rund 670-jährige Geschichte 
Darmstadts anschaulich erklärt. Zum Abschluss laden wir Sie zu 
einem Glühwein auf den Weihnachtsmarkt ein.
T ermine: 27.11., 04.12., 11.12., 18.12.
Uhrzeit: 17 Uhr
  |  Dauer: 1 Stunde
Treffpunkt: Darmstadt Shop im Luisencenter
Kosten: 7 Euro pro Person
Darmstädter Kultur & Kulinarik
05. Dezember Rundgang „Adventliche Altstadt“
Während des einstündigen Rundgangs durch die adventliche Altstadt 
geht es um Darmstadts Geschichte rund um den Marktplatz und das 
Schloss. Beim anschließenden Mittagessen auf dem Weihnachts -
markt haben Sie Gelegenheit, sich noch weiter mit dem Gästeführer 
auszutauschen. Es bleiben Zeit und Raum für weitere Darmstadt- 
Entdeckungen und so manche Anekdote – aber auch um neue 
Kontakte zu knüpfen.
Uhrzeit: 11 Uhr Führung, ab 12 Uhr gemeinsames Mittagessen
Treffpunkt: Darmstadt Shop im Luisencenter
Kosten: 7 Euro pro Person für die Führung (Essen und Getränke 
auf eigene Kosten)
Um Voranmeldung im Darmstadt Shop wird gebeten.
Das perfekte Weihnachtsgeschenk
Darmstadt-Wein: 2007 Riesling Spätlese, halbtrocken,  
pro Flasche 13 Euro
Darmstadt Shopper: Einkaufstasche mit Darmstädter Motiven,  
je 6,95 Euro
Kalender 2011: Darmstädter Baukunst (schwarz-weiß), 19,90 Euro
Information & Beratung:
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
Darmstadt Shop im Luisencenter
- T ouristinformation -
Luisenplatz 5, 64283 Darmstadt
T el. 0 61 51/13 45 13  |  Fax. 0 61 51/13 45 36
Adventspauschale
Gemütliches Adventswochenende mit Ü/F im 3 bis 4-Sterne-Hotel, 
inkl. Adventlichem Stadtrundgang, Glühwein-Gutschein, 4-stündi-
gem Aufenthalt im Jugendstilbad und einem kleinen Präsent.
Zu buchen bis 8 T age vor Anreise, nach Verfügbarkeit. 
Ab 74,50 Euro p. P ./DZ.
Darmstadt Marketing GmbH Darmstadt Marketing GmbH
Ein kleiner Weihnachtsgruß
Happy New Year in Darmstadt
Darmstadt Sternchen – mit neuem Rezept
Als kleiner Weihnachtsgruß für die Familie, Freunde und Kollegen,
erhältlich im Darmstadt Shop, 1,95 Euro
Silvester 2010
Auch in diesem Jahr gibt es in Darmstadt unzählige Feierlich- 
keiten und Veranstaltungen! Gerne beraten wir Sie zu den aktuellen 
Silvesterbällen.

g
d
g
d
g
g
d
d
d
d
d
d
g
d
g
d
d
d
g
d
g
d
i
g
d
d
d
i
d
g
d
g
g
d
g
d
g
d
i
i
g
g
Energie          Immobilien          Verkehr
HEAG AG · Carree 1 · 64283 Darmstadt  
Tel. (06151)709-2000
E-Mail: info@heag.de · www.heag.de
Wo das Leben ist, 
ist die HEAG!
Wenn es um Energie, öffentlichen Personennahver-
kehr, Entsorgung oder Immobilien geht, dann steht 
fast immer die HEAG dahinter. Unser Leben profitiert 
von einem starken und zuverlässigen Partner, der 
all das ermöglicht, was uns oft selbstverständlich 
erscheint. Für ein schönes, sicheres Leben und er-
folgreiches Arbeiten in unserer Region.
Besinnliches im Weihnachtseinkaufsstress
Wieder weihnachtliche Klänge im CARREE
Samstag, 27.11., 04.12., 11.12. + 18.12.
Allen Besuchern des weihnachtlichen Darmstadts und seiner Ge-
schäfte verschönert das Blasorchester TSV Braunshardt 1889 e.V.  
musikalisch die Adventssamstage. 
An jedem Samstag Nachmittag im Advent bringt das Orchester 
jeweils um 16 Uhr im Carree Weihnachtseinkäufern weihnachtliche 
Klänge zu Gehör. Die vier Konzerte auf dem HEAG-Balkon sind kos-
tenlos und werden durch die Unterstützung der HEAG ermöglicht.
CITY CARREE
Während des Darmstädter Weihnachtsmarktes vom 22.11. bis 
23.12. wird im City Carree wieder ein Odenwälder Fachwerkhaus 
anzutreffen sein.
Hier findet man bestimmt das ein oder andere Weihnachtspräsent 
oder kann ausgesuchte Getränke und Speisen degustieren. Das 
ein oder andere musikalische Event begleitet die Vorweihnachtszeit.
Adventskonzert 
Innenstadtkirche St. Ludwig Darmstadt
Sonntag, 28.11., 17 Uhr (Einlass 16.15 Uhr)
Veranstalter: Lions Club Louise Büchner, Darmstadt
Das Vocalensemble Darmstadt präsentiert Adventsmusik neben 
Werken von Melchior Vulpius, Michael Praetorius und dem langjäh-
rigen Darmstädter Hofkomponisten Christoph Graupner. Ebenso 
stehen romantische Kompositionen von Felix Mendelssohn, Albert 
Becker und Max Reger auf dem Programm.
Leitung: Andreas Boltz
Eintritt frei – eine Spende wird freundlich erbeten.
Der Erlös fließt in soziale und karitative Projekte im Raum Darmstadt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

g
d
g
d
g
g
g
gd
d
g
i
d
g
d
g
g
d
d
d
g
i
d
g
d
d
d
g
d
g
d
i
g
d
d
d
d
i
d
d
g
g
g
i
g
d
d
i
d
g
g
d
d
g
i
i
g
d
g
i
i
g
d
i
g
d
g
g
d
d
g
g
d
d
d
i
i
i
i
i
i
g
i
d
i
d
i
d
g
i
d
g
g
d
g
d
g
d
d
i
d
i
d
g
d
d
i
i
d
i
i
i
i
g
g
d
i
g
d
d
g
d
gd
i
d
g
d
d g
i
i
d
d
g
 Weihnachtsmärkte in den Stadtteilen
Arheilgen
Freitag, 26.11. von 18 bis 20 Uhr
Samstag, 27.11. von 12 bis 19 Uhr
Sonntag,  28.11. von 12 bis 19 Uhr
Die weihnachtlich geschmückten Hütten sind auch abends geöffnet.
Der beliebte Weihnachtsmarkt wird traditionell vom Gewerbeverein 
Arheilgen ausgerichtet. Handwerkliches, Weihnachtliches und Kulina- 
risches wird an den Ständen im Saal des Goldnen Löwen angeboten.
Zusätzlich sind um den Goldnen Löwen weihnachtliche Hütten auf-
gebaut, in denen von Arheilger Vereinen Kulinarisches in fester und 
flüssiger Form angeboten wird. Der 1. KCA betreibt wieder die 
vielseitige Kuchentheke im großen Saal des „Löwen“.
Die Eröffnung des Weihnachtsmarktes wird der Arheilger Bezirks-
verwalter Andreas Schmidt am Freitag (26. 11.) um 18.30 Uhr vor-
nehmen. Zur Eröffnung spielen die Alphornbläser aus Erzhausen, 
die bereits in den vorherigen Jahren die Besucher begeisterten. 
Der Nikolaus kommt am Samstag und Sonntag jeweils um 16 Uhr 
zu den Kindern und hat einen gut gefüllten Geschenkesack dabei. 
Eine lukrative T ombola mit vielen interessanten Preisen reizt eben-
falls zum Besuch des Arheilger Weihnachtsmarktes.
www.gewerbeverein-arheilgen.de
Bessungen
Freitag, 26.11. + Freitag,  03.12. von 16 bis 20 Uhr
Samstag,  27.11. + Samstag,  04.12. von 14 bis 20 Uhr
Sonntag,  28.11. + Sonntag,  05.12. von 14 bis 20 Uhr
Am 26.11. um 16 Uhr startet am Forstmeisterplatz der 18. Bes- 
sunger Weihnachtsmarkt. Um 17.30 Uhr wird Herr Oberbürger-
meister Walter Hoffmann die Eröffnungsrede halten. Nach der  
Ansprache gegen 18 Uhr kommt mit Musikbegleitung der Nikolaus 
mit Geschenken für die Kinder (täglich).
Auch dieses Jahr ist die Vielfalt der Angebote auf 11 Ständen 
groß und die Angebote meistens aus eigener Herstellung: Kunst-
handwerk, Glaskunst, Danziger Bernsteinschmuck, Waldorf-Spiel-
zeug, Stricksachen, Bessungen-Fotos u. -Kalender, Bücher, CDs,  
Kerzen, etc. Der Kinderzirkus „Hallöchen“ wird die jüngsten Gäste  
spielerisch verzaubern. Für das Wohlbefinden der Besucher  
sorgen deftige hausgemachte Speisen. Der Großteil der Gewinne 
wird für karitative Zwecke verwendet. 
www.bessunger-weihnachtsmarkt.de
 Weihnachtsmärkte in den Stadtteilen
Eberstadt
Samstag, 27.11. + Sonntag, 28.11. von 15 bis 20 Uhr
Samstag, 04.12. + Sonntag, 05.12. von 15 bis 20 Uhr
Samstag, 11.12. + Sonntag, 12.12. von 15 bis 20 Uhr
Samstag, 18.12. + Sonntag, 19.12. von 15 bis 20 Uhr
Auch in diesem Jahr bietet der Eberstädter Weihnachtsmarkt  
seinen Besuchern von nah und fern weihnachtliches Flair und  
gesellige Gemütlichkeit. Wie schon im vergangenen Jahr erstreckt 
sich der Weihnachtsmarkt über die Freifläche des Hauses der 
Vereine und den Hof der Geibelschen Schmiede dem historischen 
Ortskern von Eberstadt in der Oberstraße. Die offizielle Eröffnung 
findet am 27.11. um 17.30 Uhr mit Herrn Oberbürgermeister 
Walter Hoffmann statt. An den vier Adventswochenenden jeweils 
samstags und sonntags in der Zeit von 15 bis 20 Uhr, bietet der 
Weihnachtsmarkt ein reichhaltiges Angebot für Augen, Ohren und 
Gaumen. Begleitet von zahlreichen Attraktionen können Sie in 
weihnachtlicher Stimmung über den Markt flanieren. Nehmen Sie 
sich die Zeit, das breite Angebot der verschiedenen Hütten und 
des Kunstmarktes in der Geibelschen Schmiede in Augenschein 
zu nehmen.
Am 04.12. öffnen voraussichtlich viele Eberstädter Geschäfte bis 
20 Uhr zu einer langen vorweihnachtlichen Nacht. Auch der Weih-
nachtsmarkt wird an diesem T ag bis 20 Uhr geöffnet haben!
www.ogv-eberstadt.de
Kranichstein
Sonntag,  28.11. von 14 bis 18 Uhr
Weihnachtsmarkt im Wohnpark Kranichstein (Borsdorffstraße 40)
Traditionell wird im Stadtteil Kranichstein die Adventszeit mit 
dem Weihnachtsmarkt am 1. Advent eingeläutet. Der stim-
mungsvolle Kranichsteiner Weihnachtsmarkt präsentiert sich 
auch in diesem Jahr wieder unter dem Dach des Wohnparks 
Kranichstein in Kooperation mit dem Förderverein Kranichstein 
und dem Gewerbeverein Kranichstein (GVK). Zahlreiche Vereine,  
Privatpersonen und Einzelhändler bieten Stände mit Weih -
nachtsartikeln, kunstvollen Bastelwerken, kreativen Schmuck 
und Handarbeiten an.
Auch dieses Jahr gibt es wieder am Stand des Gewerbevereins 
Kranichstein (GVK) eine Verlosung mit Preisen. Der Kranichstei-
ner Weihnachtsmarkt wird am Sonntag, 28.11. um 14 Uhr von

g
d
g
g d
d
g
g
d
i
g
i
i
i
i
i
d
d
g
g
d
d
d
g
d
g
g
d
i
g
d
d
g
d
g
g
d
i
g
d
d
i
g
d
i
g
i
d i
i
d
g
g
d
d
i
i
d
d
i
i
g
d
i
Ristorante | Bankett | Event | Catering-Service | Weinhandel
L’Orangerie GmbH | Geschäftsführer: Orlando Carroccia | 
Bessunger Strasse 44 | 64285 Darmstadt
Tel 0 61 51–3 96 64 46 | Fax 0 61 51–3 96 64 47 | 
www.orangerie-darmstadt.de | E-Mail: info@orangerie-darmstadt.de
Menü 
zur Weihnachtszeit
Variation von der Barbarie Ente
Paccheri (Nudeln) mit Rucola, 
Maronen und Iberico-Schweinebäckchen 
Schulter vom Charolais-Rind
78 Stunden in Barolo geschmort
oder
Filet vom Seewolf
unter aromatischer Kräuterkruste
Zimt Tiramisú
48 Euro je Person
Menübeispiel gültig – 1. Advent bis 30.12.2010
Lassen Sie sich in der besinnlichsten Zeit des Jahres
– zu zweit oder mit der ganzen Firma –
bei uns mit einem 
besonderen Weihnachtsmenü verwöhnen.
 Weihnachtsmärkte in den Stadtteilen
Oberbürgermeister Walter Hoffmann feierlich eröffnet. Zum 
musikalischen Rahmenprogramm tragen der Schulchor der 
Kranichsteiner Erich-Kästner-Schule sowie der Kranichsteiner 
Singkreis bei. Der Nikolaus wird auch in diesem Jahr wieder 
kleine Geschenke verteilen.
Montag, 13.12. ab 17 Uhr „Late-Night Kranichstein“ Piazza im 
Kranichsteiner Einkaufszentrum am See/EKZ (Grundstrasse 2- 8). 
Freuen Sie sich auf ein vielfältiges weihnachtliches Programm; 
u. a. mit Leckereien der Gastronomie, kleinen Geschenken des 
Nikolauses und Weihnachtsliedern.
www.gewerbeverein-kranichstein.eu
Wixhausen
Samstag, 04.12. von 14 bis 21 Uhr
Sonntag,  05.12. von 11 bis 19 Uhr
An beiden T agen gibt es ein buntes Rahmenprogramm durch Wix-
häuser Vereine und Gruppen. Samstag, den 04.12. gibt es wieder 
den traditionellen Fackelzug durch Wixhausen. Kinder und Jugend-
feuerwehr begleiten den Nikolaus in der Kutsche zum Weihnachts-
markt. Beginn 15.30 Uhr auf dem alten Kerbplatz. Anschließend 
überreicht der Nikolaus kleine Präsente. 
Am Sonntag, den 05.12. findet um 11.30 Uhr zum zweiten Mal ein 
adventlicher Gottesdienst mit Pfarrerin Auksutat statt. Ab 14 Uhr 
werden Kutschfahrten angeboten. Wie in jedem Jahr gibt es auch 
wieder die Nussverlosung, deren Erlös der Behinderteneinrichtung 
Aumühle zugute kommt. Einzigartig ist das Flair des Weihnachts-
marktes, denn selten gibt es einen so liebevoll dekorierten Weih-
nachtsmarkt. Auch das harmonische Beisammensein von behin-
derten Bewohnern und Besuchern ist faszinierend. Die Eröffnung 
findet am 04.12. um 17 Uhr mit dem 1. Vorsitzenden des GVW 
Klaus Müller statt.
www.gewerbeverein-wixhausen.de

g
d
g
g
g d
d
g
g
d
d
d
i
i
i
d
g
d
d
i
d
d
g
d
g
g
d
i
g
d d
g
d
g
g
d
d
i
g
d
d
i
d
i
g
d
i
d
i
g
i
g
d
i
i
d
g
d
i
g
d
g
d
i
g
d
d
d
i
d
i
g
g
i
i
i
d
g
g
i
g
d
g
d
g
d
d
d
d
d
g
d
d
d
i
d
d
d
d
i
d
d
g
g
d
d g
d
d
d
g
g
g g
d
i
d
i
g g
d
i
i
d
i
g
i
g
d
g
i
d
g
i
i
d
i
i
i
d
Staatstheater Darmstadt Staatstheater Darmstadt
„Der Sängerkrieg der Heidehasen“
Unser Weihnachtsmärchen – so ein Hasentheater!
Stück mit Musik für alle ab 5 Jahren  
von James Krüss und Rolf Wilhelm
Beim Sängerwettstreit in Obereidorf winkt dem Sieger ein ganz 
besonderer Preis: die Hand, respektive Pfote der liebreizenden 
Prinzessin des Heidehasenreiches! Der junge Hase Lodengrün will 
mit goldener Kehle und viel Charme beeindrucken, fällt jedoch ei-
ner gemeinen Intrige von Direktor Wackelohr zum Opfer und ver-
schläft am Festtag. Ob Lodengrün den Schurken doch noch ein 
Schnippchen schlagen kann?
Premiere 18.11.2010 | 10 Uhr | Kleines Haus
(bereits ausverkauft!)
T ermine im freien Verkauf: 
Sonntag, 28. November  | 11.30 Uhr
Kleines Haus
Samstag, 04. Dezember  | 11.30 Uhr
Sonntag, 05. Dezember  | 11.30 Uhr
Mittwoch, 08. Dezember  | 15 Uhr
Großes Haus
Montag, 20. Dezember  | 15 & 17 Uhr
Dienstag, 21. Dezember  | 15 & 17 Uhr
Donnerstag, 23. Dezember  | 15 & 17 Uhr
Samstag, 25. Dezember  | 15 & 17 Uhr
Montag, 27. Dezember  | 15 Uhr
Dienstag, 28. Dezember  | 15 Uhr
Kleines Haus
Samstag, 22. Januar       | 11.30 Uhr
Kleines Haus
Weitere T ermine für Kindergärten und Schulklassen  
über den Theaterring Darmstadt e.V.  
0 61 51/2 66 75  |  info@theaterring.de
Das Staatstheater Darmstadt auf dem Weihnachtsmarkt
Besuchen Sie uns auch dieses Jahr wieder auf dem Kunsthandwer-
kermarkt im Schlosshof! Am 1. und 2. Advent sind wir für Sie da:
Samstag, 27.11. + Sonntag 28.11. von 14 bis 19 Uhr
Samstag, 04.12. + Sonntag 05.12. von 14 bis 19 Uhr
Staatstheater Darmstadt 
Vorverkauf: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr,  
Samstag von 10 bis 13 Uhr
Georg-Büchner-Platz 1 (Hügelstraße)  |  64283 Darmstadt 
0 61 51/28 11- 600  |  www.staatstheater-darmstadt.de
„Der Sängerkrieg der Heidehasen“

g
g
d
g
d
g
g
g
d
g
g
i
d
d
g
d
g
d
i
d
d
d
i
d
g
g
d
g
g
g
d
i
g
d
d
g
i
g
d
d
i
d
i
g
d
d
i
i
i
1. Dezember 2010 bis 2. Januar 2011
Darmstadt Karolinenplatz
Dinner zum Varieté – Buchen Sie nun Ihr Firmenevent
Reservierungen unter Telefon: 0 60 71 - 9 22 59 14
Zu Weihnachten CULT-Gutscheine verschenken!
Tickets: 0 61 51 - 6 60 48 80
w w w. d a c a p o - va r i e t e . d e
DA CAPO
VarietéGANZ NEU!
Mit der 18. Inszenierung „CUL T“ präsentiert sich eine Da Capo-
Show voller Dynamik, Rhythmus und Esprit. „CUL T“ steht für 
„Cool“ und „Kult“, also für Außergewöhnliches und Überraschen-
des. Intendant James Jungeli beschreitet in seiner 18. Varieté-
inszenierung auf dem Karolinenplatz ganz neue Wege, um mit 
dem Da Capo-Varieté die seit Jahren begeisterten Stammgäste 
und neue Zuschauer gleichermaßen zu faszinieren. „CUL T“ ist eine 
furiose Theaterperformance voller Emotionen, die Varieté zu 
einem Gesamtkunstwerk werden lässt. Mit genialer Weltklasse- 
artistik, ausdrucksstarkem T anz, mit Pantomime und Comedy, die 
die Lachmuskeln strapaziert, ausgefeilter Theaterdramaturgie, 
beeindruckenden Bühnenbildern sowie mitreißender Live-Musik 
präsentiert sich Da Capo ganz neu mit frischen Ideen und Elan. 
Ausdrucksstarke Choreografien zelebrieren mit Charme die Kunst 
der Leidenschaft!
„CUL T“ begeistert nicht nur mit faszinierenden Leistungen, sondern 
auch mit charismatischen Charakteren zwischen Dramaturgie,  
Melodie und Avantgarde. Diese vielseitige Mixtur macht „CUL T“ 
einmalig und unvergleichlich, also eine neue Generation des Vari-
etés! Bei Da Capo wird Varieté zur Kunst! Das Da Capo-Publikum 
darf sich auf viele Überraschungen und vollkommen neue szeni-
sche Einfälle zum Staunen, Träumen und Lachen freuen.
Auch dieses Jahr gibt es wieder eine große Silvestergala mit  
Showband und Galabuffet. Außerdem den „Family day“ an allen 
Sonntagen (außer dem 26.12.) um 14 Uhr: jeder Erwachsene 
kann ein Kind (von 3 bis 12 Jahren) kostenlos in die Vorführung 
mitnehmen. Und ganz neu ist der „Brunch“ an allen Sonntagen 
(außer dem 05.12.) von 11 bis 14 Uhr.
Eine besondere Attraktion ist das „Weihnachtsspecial“ am 25.12. 
und 26.12. um jeweils 14 Uhr: das Weihnachtsgeschenk für alle 
Besucher, alle Platzkategorien kosten 24 Euro.
T ermine und Zeiten
Vom 01.12.10 bis 02.01.11, Darmstadt, Karolinenplatz
Montag bis Samstag, 20 Uhr
Alle Sonntage sowie 25.12. und 26.12., 14 Uhr und 19 Uhr
Ruhetage am 24.12. und 01.01.11
Einlass 1 Stunde vor Showbeginn
Tickets an der Varietékasse und an allen bekannten  
Vorverkaufsstellen
Da Capo Varieté - CULT 2010

d
d
i
g
d
d
g
d
g
g
d
d
d
g
g
d
i
g
d
d
d
d
d
g
d
i
d
g
d
d
g
i
i
i
g
g
i
d
d
g
i
d
d
d
d
i
d
i
g
d
d
d
i
i
i
g
i
i
d
i
d
Weihnachtsvergnügen für die ganze Familie
In der Zeit vom 27.11. bis 24.12. erstrahlt das Luisencenter wie 
jedes Jahr in weihnachtlichem Glanz. In liebevoll gestalteten Weih-
nachtsszenarien gibt es Ungeahntes von Nikoläusen und Wald-
bewohnern zu entdecken. 
Für unsere kleinen Besucher gibt es im Center eine Back- und 
Bastelstube, die montags bis donnerstags ab dem 29.11. von 14 
bis 18 Uhr täglich öffnet. Sie ist ein idealer Ort, um noch das ein 
oder andere Geschenk für Mama, Papa, Oma oder Opa zu basteln. 
Auf unserer Weihnachtsbühne gibt es ein abwechslungsreiches 
Programm. Freitags und samstags treten verschiedene Chöre aus 
Darmstadt und Umgebung, wie die „Darmstädter Schulspatzen“ 
am 10.12. oder der „Singkreis Kranichstein“ am 15.12. auf.
Die Gospelsängerin Erin Perry verzaubert uns mit ihrer atemberau-
benden Stimme am 21.12. und die Geigenvirtuosin Sue Ferreres 
verführt uns mit ihren Weihnachtsklängen am 22.12. und 24.12. 
Das Kasperletheater besucht uns am 27 .11., der „Zauberer Gutelli“ 
ist am 04.12. zu Gast, das „Erzähltheater Schunke“ am 11.12. 
und am Samstag, den 18.12. erfüllt der Weihnachtsengel Wünsche  
von selbstgemalten Wunschzetteln. 
Der Nikolaus kommt am Montag, den 
06.12. ab 14 Uhr ins Center und hält 
für unsere kleinen Besucher eine Über -
raschung bereit.
Christmas-Shopping in Darmstadt: 
Erleben Sie den Weihnachtszauber 
im Luisencenter… ab 22.11.2010.
Luisencenter Darmstadt

d
d
g
i
g
d
d
d
i
d
i
g
d
d
i
i
i
g
d
g d
g
g
g
g
d
g
g
i
d
d
g
d
d
i
d
d
d
d
i
d
g
i
g
g
d
g
g
g
g
d
i
g
g
i
i
g
d
d
i
i
i
g
g
d
i
i
Besuchen Sie uns  
in der Adventszeit ...
... und lassen Sie sich von unseren 
Weihnachts-Aktionen überraschen. 
Nähere Informationen finden Sie unter 
www.darmstadtium.de
Das darmstadtium wünscht Ihnen 
eine besinnliche Weihnachtszeit!
www.darmstadtium.de
Die Wiener Sängerknaben – Einer der berühmtesten 
Chöre der Welt zu Gast im darmstadtium
Freitag, 26.11., 20 Uhr
Die Wiener Sängerknaben sind eine Institution in der Musikge-
schichte. Sie reisen als Botschafter des musikalischen Wiens und 
werden als Repräsentanten der Wiener Musik in der ganzen Welt 
gefeiert. Ein besonderer Höhepunkt ihres Programms sind jedoch 
sicherlich die internationalen und deutschen Advents- und Weih-
nachtslieder.
Dr. med. Eckart von Hirschhausen: Liebesbeweise
Donnerstag 09.12, 20 Uhr
Höchste Zeit, dass sich Hirschhausen der Sache annimmt, damit 
es auch bei aller Liebe was zu lachen gibt. Wer die Logik der Hor-
mone kennt, hat nicht weniger vom Leben, sondern mehr.
Kunstmarkt darmstadtium: Kunst kaufen – Künstler treffen
Samstag  11.12., 14 bis 19 Uhr und
Sonntag  12.12., 10 bis 18 Uhr
Entdecken Sie die vielfältige Kunstszene der Region. Erleben Sie 
die Arbeiten von weltbekannten Künstlern. Finden Sie Ihr Wunsch-
objekt und werten Sie Ihr Zuhause mit authentischer Kunst auf. 
Renommierte Künstler/innen, Galerien und Newcomer präsen-
tieren einen Querschnitt der Modernen und der Gegenwartskunst 
(Malerei, Skulpturen und Objekte, Fotografie).
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite 
unter www.darmstadtium.de/kunstmarkt
Großer darmstadtium Adventskalender
Auch in diesem Jahr wird sich in der Adventszeit die Fensterfront 
des darmstadtiums in einen riesigen Adventskalender verwandeln. 
Jeden Tag öffnet sich ein Türchen wie ein Puzzlestein – bis am  
24.12. ein überdimensionales Bild in seiner ganzen Größe er-
strahlen wird. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich von unter -
schiedlichen Advents-Aktionen überraschen.
 Weihnachtsangebote
darmstadtium

i
d
d
d
g
d
d
d
d
d
d
d
d
g
i
g
g
g
d
g
g
d
d
g
g
d
i
i
g
d
d
i
g
g
g
i
g
d
i
g
d
d
i
d
i
g
d
d
d
i
i
i
d
g
d
g
d
d
i
d
d
g
d
g
g
d
i
i
i
i
d
i
d
g
d
g
g d
d
g
g
d
i
i
d
d
i
g
Ausstellungsgebäude Mathildenhöhe Darmstadt 
24.10.10 bis 13.02.11
In Kooperation mit dem Deutschen Filmmuseum Frankfurt
Erstmals realisiert das Institut Mathildenhöhe Darmstadt eine um-
fassende Ausstellung über Wechselwirkungen der künstlerischen 
Gattungen des Expressionismus. Die interdisziplinäre Übersichts-
schau vereint vor dem dramatischen zeitgeschichtlichen Hintergrund  
der Jahre vor, während und nach dem I. Weltkrieg rund 450 Werke 
zu einem einzigartigen Panorama der expressionistischen Epoche.
Institut Mathildenhöhe Darmstadt
Postadresse: Olbrichweg 13, 64287 Darmstadt
Wir danken unseren Partnern:
Arbeiterwohlfahrt Kreisverband Darmstadt e.V.  |
Centralstation Kulturgesellschaft mbH  |  Citydome Darmstadt  |
Da Capo Varieté  |  Darmstädter Schaustellerverband e.V.  |
darmstadtium Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt 
GmbH & Co. KG  |  Gewerbeverein Arheilgen GVA e.V.  |
Gewerbeverein Eberstadt e.V.  |  Gewerbeverein Kranichstein e.V.  |
Gewerbeverein Wixhausen e.V.  |  HEAG AG  |  Interessengemein-
schaft Bessunger Weihnachtsmarkt  |  Kunsthalle Darmstadt  |
Luisencenter Darmstadt  |  Q-Park Darmstadt  |  Staatstheater 
Darmstadt  |  T echnische Universität Darmstadt
Impressum
Veranstaltungen, Zeiten und Orte ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Für Programme und Bildrechte sind die T eilnehmer selbst verantwortlich.
Herausgeber: Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
(simone.griessmann@darmstadt.de)
Grafik: PINKERthanGREEN
Druck: Xeinex media group GmbH
Auflage 15.000
Kunst, Film, Literatur, Theater, T anz und Architektur 1905-1 925
Lavinia Schulz  |  T anzmaske T oboggan Frau, um 1923  |  
Draht, Pappmaché, Sackleinen, Schnallen und Leder  |  Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg

Sauna
Sich verwöhnen lassen, 
Entspannung fühlen 
und Ruhe fi  nden 
im Jugendstilbad Darmstadt
 
Stilvoll baden.
Jugendstilbad Darmstadt
Aquapark  Management  GmbH
Mercksplatz 1  ·  64287 Darmstadt
Tel. 0
 6 1  5 1 / 9  5 1  56-0
www.jugendstilbad.de
Sauna
Massagen
Auch als Gutschein
– eine tolle Geschenkidee

Geschäftsbericht
2008 / 2009

1
Seit Anbeginn verfolgen wir drei Ziele:
I das Marketing für die Wissenschaftsstadt 
Darmstadt systematisch auszubauen
I Darmstadt als Marke positiv zu setzen 
I sowie die Imagebildung Darmstadts weiter 
zu stärken.
Dies geht nur im Schulterschluss mit den vielen Ent-
scheidungsträgern in der Stadt: Mit den kulturellen
und wissenschaftlichen Einrichtungen, mit dem Einzel-
handel und der Wirtschaft, mit den Gewerbetreibenden
und den städtischen Ämtern. Darmstadt Marketing
GmbH hat sich dabei als die richtige und wichtige
Mittlerin zwischen der Wirtschaft einerseits und den
städtischen Ämtern andererseits positioniert. In vielen
Zusammenkünften, Workshops und Arbeitskreisen ist
es uns gelungen, vielfältige Allianzen für Darmstadt zu
schmieden: Events und Veranstaltungen gemeinsam
aus der Taufe zu heben und manche Attraktivitäts-
steigerungen des Standortes zu erreichen.
2008 hat uns die in Auftrag gegebene Markenanalyse
bestärkt, auf die Themen Wissenschaft und Jugend-
stil zu setzen. Diese Themen haben wir im Geschäfts-
jahr gezielt in unserem gesamten Portfolio ausgebaut.
Der in Auftrag gegebenen Kommunikationskonzeption
folgte die Markenbildung mit einem festgelegten und
zugleich variablen Claim:
Darmstadt ist Wissenschaft
Darmstadt ist Kultur
Darmstadt ist Leben
Diese Leitsätze sind die Klammern unserer Aktionen
und Events. Sie sind aber viel mehr: Sie bieten Identi-
fikations- und Wiedererkennungsmerkmale für alle
Darmstädter und Gäste mit der Wissenschaftsstadt
im Rhein-Main-Gebiet.
Im neuen Geschäftsjahr wird es darum gehen, mög-
lichst viele städtische Entscheidungsträger unter dieser
Klammer zu vereinen und zum Mitmachen zu gewinnen
– zum Vorteil aller.
Die Profilierung der GmbH und des Darmstadt City-
marketing e.V . ist im Berichtszeitraum weiter voran-
geschritten. Mit unseren Kooperationspartnern ist es
gelungen, ein aktives Marketing auf die Beine zu stel-
len, das sich wiederum in den Zahlen der Führungen
niederschlug. 2007 haben wir 1.508 Führungen durch-
geführt, 2008 schon 1.732 Führungen und 2009
konnte die Zahl noch einmal gesteigert werden – auf
1.774 Führungen mit 35.000 Teilnehmern – der
Schnitt lag bei 18 Personen pro Führung.
Klare Zuwächse gab es auch bei den Zahlen der
Übernachtungsgäste: Im ersten Halbjahr 2008 hatte
Darmstadt 111.777 Gäste – ein Jahr später waren es
116.083. Im ersten Halbjahr 2008 gab es insgesamt
226.344 Übernachtungen – ein Jahr später waren es
231.175.
Wir sind gut aufgestellt. Durch verstärktes Qualitäts-
management und mit Hilfe des neuen Kommunikations-
konzepts werden wir noch besser werden, um Darm-
stadt noch attraktiver und bekannter zu machen.
Anja Herdel M. A.
Geschäftsführerin Wissenschaftsstadt Darmstadt
Marketing GmbH
Vorwort

2
1 Vorwort
Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Marketing GmbH
3 Start und Ziel
Entstehung
4 Marketing-Organisation in Darmstadt  
Mitarbeiterinnen
Gesellschafter
5 Aufsichtsrat 
6 Darmstadt Citymarketing e.V .
9 Rückblick
Ziele und Ausblick
10 Stetig besser für Darmstadt
12 Tourismuswirtschaft
13 Statistik – Gäste und Übernachtungen
Kerngeschäft
14 Führungen und Rahmenprogramme
Statistik Führungen
15 Hotelreservierungen
Beratung und Information
Veranstaltungen
16 „Wissen ist cool“
Lange Nacht der Musen
Kindersilvester
17 Osterfest auf der Rosenhöhe
Autofreie Bergstraße
Frühlingsfest am Steinbrücker Teich
18 Jugendstiltage und Illuminationsfest
Beteiligungen:
19 Wissenschaftstage
Sparkassen-Marathon
100 Jahre August-Euler-Flugplatz
20 Tag der Vereine
Lichterzug
Open-Air-Konzert mit afrikanischem Kinderchor
Science City Slam
Hessischer Tourismustag
Nacht der Kirchen
Marketing-Aktionen
21 Kooperationen
22 Darmstadt-Produkte 
23 Darmstadt-Verkaufsartikel 
24 Publikationen, Broschüren 
26 Kongresse und Messen
Reisegruppen und Delegationen
26 Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Pressereise, Pressekonferenzen
27 Stadtteilmarketing
27 Wir und die Anderen
Kooperationen und Mitgliedschaften
Finanzen
28 Bilanz 
29 Gewinn- und Verlustrechnung
30 Prüfungsbericht
32 Bericht des Aufsichtsrates
Inhaltsverzeichnis

3
Start und Ziel
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
betreibt Stadt- und Touristikmarketing im Auftrag der
Wissenschaftsstadt Darmstadt.
Seit 1997 trägt Darmstadt den Titel „Wissenschafts-
stadt“. Dieser Ehrentitel, verliehen von der Hessischen
Landesregierung, ist begründet durch die zahlreichen
wissenschaftlichen Einrichtungen, Firmen und Betriebe
in der Stadt.
Für die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing
GmbH bedeutet dieser Titel – gemeinsam mit der
Stadt und den hier ansässigen Firmen und wissen-
schaftlichen Forschungseinrichtungen – das Profil für
Darmstadt weiter zu schärfen; Wissenschaft in der
Stadt erlebbar zu machen und den Titel in den Köpfen
und im Bewusstsein der Darmstädter und der Gäste
zu verankern.
Ein zweiter Schwerpunkt im Marketing ist fest verbun-
den mit dem Begriff Jugendstil. Denn das südhessi-
sche Darmstadt steht nicht nur für Wissenschaft und
Forschung, sondern auch für Kunst und Kultur – und
das mit langer Tradition.
Bei Antritt der Darmstadt Marketing GmbH im Juli 2006
fehlten ein einheitliches Konzept und festgelegte Ziele
für das Stadtmarketing und das Touristikmarketing.
Erste wichtige Aufgabe der Darmstadt Marketing GmbH
war deshalb eine Bestandsanalyse. Daraus resultierend
die Entwicklung eigener Strategien zur Umsetzung
des Zieles, Darmstadt als Marke zu profilieren. Und
der Stadt ein Image zu geben.
Im Geschäftsjahr 2008/2009 haben diese Bemühun-
gen Früchte getragen: Die Wissenschaftsstadt hat sich
stärker touristisch ausgerichtet. Hessenweit spielt
Darmstadt im Stadt- und Touristikmarketing mit.
Zudem ist die Stadt mit dem Wissenschafts- und
Kongresszentrum darmstadtium auch zum Kongress-
ort geworden, was den Tagungstourismus ankurbelte;
dies zeigen die Zahlen deutlich. Auch darauf reagierte
die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
mit neuen Programmen und Arrangements. Denn:
Gäste von Kongressen und Großveranstaltungen blieben
im Berichtszeitraum im Durchschnitt zwei bis drei
Tage in Darmstadt – und diesen Gästen wollen wir
gute Gastgeber sein.
Entstehung 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
wurde am 18. Juli 2006 gegründet. Ihre Aufgabe ist
das Stadt- und Touristikmarketing der Wissenschafts-
stadt Darmstadt. Geschäftsführerin ist seit 1. Dezem-
ber 2006 Anja Herdel.
Mit der Gründung der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Marketing GmbH wurde in Darmstadt der Grundstein
zur Neugestaltung des Marketings gelegt. Politik und
Wirtschaft waren sich einig, dass man mit vereinten
Kräften diese Stadt besser und schlagkräftiger ver-
markten muss. Es wurde ein Modell entworfen, das
zweierlei künftig gewährleisten soll: Einerseits Wirt-
schaft und Handel im Citybereich über die Neugestal-
tung des ehemaligen Stadt- und Touristikmarketing-
Vereins zu stärken und zu vereinen, und andererseits
über die Neugründung einer GmbH für Stadt- und
Touristikmarketing die Außenwirkung Darmstadts zu
formen und zu erhöhen.
Dabei stellt die Darmstadt Marketing GmbH die
Geschäftsführung des Vereins und koordiniert die
Zusammenarbeit.
In der City finden hauptsächlich verkaufsfördernde
Aktionen statt, wie Midnight-Shoppings und verkaufs-
offene Sonntage. Der Verein kooperiert mit den
Gewerbevereinen der Stadtteile in Bezug auf deren
Planungen und Aktionen.
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH

4
Gesellschafter
Alleiniger Gesellschafter der Darmstadt
Marketing GmbH ist die Stadt Darmstadt,
vertreten durch Oberbürgermeister Walter
Hoffmann.
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat
der Darmstadt Marketing GmbH einen
Etat von 1,1 Mio Euro im Geschäftsjahr
2008/2009 zur Verfügung gestellt.
Tagungs- und Kongress- Stadtmarketing Citymarketing Standortmarketing 
marketing Touristikmarketing Stadtteilmarketing
Wissenschafts- und Wissenschaftsstadt Darmstadt Wissenschaftsstadt Darmstadt
Kongress GmbH & Co. KG Darmstadt Marketing Citymarketing e.V . Der Magistrat
GmbH Amt für Wirtschaft und
Stadtentwicklung
Marketing-Organisation in Darmstadt
Mitarbeiterinnen
Weitere Mitarbeiterinnen: Eva Feldmann, Verwaltung; Amandine Berton, Verwaltung 
Darmstadt Shop: Wilma Skories, Teamleitung; Zahide Kilic, Maren Knoblauch, Yulia Lebedeva, Frederike Zinner 
Anja Herdel M.A.
Geschäftsführerin
Gabriele 
Freyaldenhoven
Assistentin 
Geschäftsführung
Dipl.-Ing.
Anke Jansen
City- und Stadtteil-
marketing
Agnes Allig
Stadt- und
Touristikmarketing
Vera Freund
Touristikservice
Gruppenreisen
Pia Seminara
Touristikservice
Tagungen & Kongresse
Simone Grießmann
Event- und Projekt-
management
Claudia Diehm
Touristikservice
Individualreisen
Gesellschafterversammlungen
1. 13. August 2008  11 Uhr
2. 4. November 2008  10 Uhr
3. 22. Mai 2009   8 Uhr
Geschäftsjahr
1.7.2008 – 30.6.2009

5
Auszug aus dem Gesellschaftervertrag
Darmstadt Marketing GmbH widmet sich den grund-
legenden Marketingstrategien zur Bewerbung der
Wissenschaftsstadt Darmstadt.
Ziel ist, ein klares Profil der Stadt herauszuarbeiten
und Zielgruppen gerecht zu vermarkten.
Im Gesellschaftervertrag heißt es:
1. Erarbeitung grundlegender Marketingstrategien
2. Konzeptionierung, Anregung und Durchführung von
Maßnahmen zur Imagebildung und Stadtwerbung
Der Aufsichtsrat besteht aus sechs Mitgliedern.
Die konstituierende Sitzung des Aufsichtsrates 
fand am 29. September 2006 statt.
(von links nach rechts)
Karl-Heinz Göttert Mitglied kraft Amtes, Geschäftsführer und 1. Vorsitzender Citymarketing e.V .
Iris Bachmann Stadträtin, Bibliothekarin   
Walter Hoffmann Oberbürgermeister, Vorsitzender des Aufsichtsrates
Hans Wegel Stadtverordneter, Dipl.-Betriebswirt, Freiberufler 
Dr. Frank Sabais Stadtrat, Zahnarzt, Heilpraktiker
Hanno Benz M.A. Stadtverordneter, Pressesprecher
Aufsichtsratssitzungen
11. 14. August 2008 16 Uhr
12. 19. September 2008 16 Uhr
13. 13. November 2008 16 Uhr
14. 28. Mai 2009 16 Uhr
3. Koordination von öffentlichkeitswirksamen Maß-
nahmen privater und öffentlicher Unternehmen 
sowie der Stadt
4. Touristische Vermarktung der Destination Darmstadt
5. Übernahme von operativen Aufgaben für das 
Citymarketing in Kooperation mit dem Darmstadt
Citymarketing e.V .
6. Kooperation mit den Gewerbevereinen sowie fach-
liche Betreuung und Beratung im Stadtmarketing
7. Die Beteiligung an übergreifenden Werbemaß-
nahmen der Region
Aufsichtsrat

6
Darmstadt Citymarketing e.V.
Ziele und Handlungsfelder
Der Darmstadt Citymarketing e.V . wurde mit Wirkung
am 26.6.2006 mit dem Zweck umgegründet, den Ein-
zelhandels- und Dienstleistungsstandort in der City
Darmstadt zu beleben und für Kunden und Besucher
dauerhaft attraktiv zu gestalten. In enger Abstimmung
und Zusammenarbeit mit der Wissenschaftsstadt
Darmstadt Marketing GmbH und der Wissenschafts-
und Kongresszentrum Darmstadt GmbH & Co. KG
soll der Verein zu einer Attraktivitätssteigerung und
Belebung der Innenstadt beitragen. Ziel ist es, Darm-
stadt im härter werdenden Wettbewerb als attraktiven
Einzelhandels- und Dienstleistungsstandort in der
Region zu profilieren und die Kaufkraft- und Kunden-
bindung zu erhöhen.
Vereinsorgane
Der Vorstand besteht aus folgenden Mitgliedern:
Erster Vorsitzender: Karl-Heinz Göttert
Karstadt Warenhaus GmbH
Zweiter Vorsitzender: Walter Hoffmann
Oberbürgermeister
Schatzmeister: Ulrich Diehl
Echo Zeitungen GmbH
Vorstandsmitglieder: Dr. Thomas Dielmann
Schuhhaus Dielmann
Arndt Jahraus
P2/Pentagon
Brigitte Schäven
Galeria Kaufhof
Walter Lusa
Reformhaus Lusa
Die Vorstandsmitglieder werden von der Mitglieder-
versammlung auf zwei Jahre gewählt. Im Berichts-
zeitraum fanden acht Vorstandsitzungen statt.
Geschäftsführung
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
ist per Geschäftsbesorgungsvertrag mit der
Geschäftsführung des Darmstadt Citymarketing e.V .
beauftragt. Seit Januar 2007 ist eine Mitarbeiterin
der Gesellschaft als Citymanagerin für den Verein
tätig. Die Citymanagerin Anke Jansen leitet die
Geschäftsstelle und ist für die Organisation und
Durchführung aller Veranstaltungen, Projekte sowie
Marketingaktivitäten des Vereins verantwortlich.
Finanzierung
Der Verein finanziert sich aus Mitgliedsbeiträgen,
einem städtischen Zuschuss und Einnahmen durch
Veranstaltungen und Sponsoring.
Aktionen des Darmstadt Citymarketing e.V.
2. Halbjahr 2008
Verkaufsoffene Sonntage und Late-Night-Shoppings
Der Verein hat in 2008 insgesamt drei verkaufsoffene
Sonntage und zwei Late-Night-Shoppings in der Darm-
städter Innenstadt durchgeführt.
Beim verkaufsoffenen Sonntag Fashion, Hair & Beauty
am 28. September stand die Darmstädter Fashionwelt
Kopf: Auf mehreren Showbühnen und Laufstegen prä-
sentierte die Darmstädter Geschäftswelt die neuesten
Modetrends. Von Live-Shows mit den „Must-Haves“ der
Saison bis zu den neuesten Haar-Trends: Die Innen-
stadt wurde zum „größten Schaufenster“ Darmstadts.
16 Fashion- und Hairshows auf drei Bühnen erwarteten
die Besucher. Besonderes Highlight: Wella Top Akteur
Verkaufsoffener Sonntag: „Fashion, Hair & Beauty“
Dirk Gresch, der bereits auf Showbühnen in Paris,
London und Mailand aufgetreten ist, zeigte ab 14 Uhr
auf dem Luisenplatz stündlich die aktuellen Trend-
Stylings. Auf einer eigenen Showbühne auf dem Luisen-
platz präsentierte die zweimalige Deutsche Meisterin
im Airbrush ihr Können. Das sonnige Wetter und die
angenehm spätsommerlichen Temperaturen luden
tausende Besucher zum Bummeln und Verweilen ein.
Unter dem Motto Darmstadt ein Wintermärchen er-
wartete die Besucher am 2. Novemberein im wahrsten
Sinne des Wortes „märchenhaftes Darmstadt“. Herr
und Frau Froschkönig gaben sich die Ehre und im
Märchenzelt wurde andächtig Geschichten aus längst
vergessenen Zeiten gelauscht. Unter dem Motto „Sonne,
Mond und Sterne“ konnten die kleinen Besucher an
mehreren Stationen Laternen basteln, die dann beim
großen Laternenumzug um die Wette leuchteten. Auch
die Mitglieder des Vobi-Clubs der Volksbank Darmstadt
waren dabei: Sie waren bereits im Vorfeld der Veran-
staltung kreativ und hatten viele tolle Laternen gebas-
telt. St. Martin führte den langen Zug durch die Innen-
stadt an, der mit einem Martinsspiel mit Kinderpunsch
und Martinsbrezeln auf dem Ludwigsplatz endete.

7
„Feuer & Eis“
Unter dem Motto Feuer & Eis lud das Citymarketing
am 28. November zu einem Einkaufserlebnis der
besonderen Art ein. Die Geschäfte waren an diesem
Abend bis 23 Uhr geöffnet. Ähnlich gegensätzlich wie
die Elemente Feuer & Eis fiel auch das Programm des
Abends aus. Einerseits erwartete die Besucher eine
ganz entspannte Einkaufs- und Weihnachtsmarkt-
atmosphäre. Andererseits setzten spektakuläre Feuer-
shows und Eiskünstler tolle Akzente und erzeugten
Anziehungspunkte. Die Feuershows fanden stündlich
auf dem Ludwigsplatz statt. Auf dem Luisenplatz
präsentierten drei Eisbildhauer eine einzigartige Ver-
bindung von handwerklichen und künstlerischen Fähig-
keiten. Illuminiert wurde das Ganze von eisblauen
und weiß schimmernden Lichtzipfeln, die weithin zu
sehen waren.
Sommerferienkinder-
programm „Wissen ist
cool“
In Kooperation mit der
Werbegemeinschaft
des City Carree veran-
staltete der Darmstadt
Citymarketing e.V . vom
21. Juli – 3. August die
Kinderforscherwochen
im City Carree. Diese
waren Teil der Aktion
„Wissen ist cool“ der
Darmstadt Marketing
GmbH und des City-
marketingvereins. Ziel
der Veranstaltungsreihe ist es, das Thema Wissen-
schaft für Kinder und Jugendliche spielerisch erlebbar
zu machen. Die Aktion „Wissen ist cool!“ verwandelte
die Darmstädter Innenstadt daher bereits zum dritten
Mal in einen großen Spielplatz mit Experimenten,
Wissenschaftsshows und Ausstellungen. Aufbauend
auf den prämierten Wettbewerbsbeiträgen der hessi-
schen Landesinitiative „Ab in die Mitte!“ 2006 und
2007 wurden die erfolgreichen Projektbausteine 2008
wieder aufgegriffen und konsequent weiterentwickelt.
Kinderbetreuung in der Innenstadt
Gemeinsam mit vielen Kooperationspartnern ist es
dem Citymarketing e.V . gelungen, das Angebot an
attraktiver Kinderbetreuung speziell an den Advents-
samstagen erheblich auszubauen. Ziel der Weihnachts-
initiative ist es, den Aufenthalt in der Darmstädter
Innenstadt sowohl für Eltern als auch für Kinder schö-
ner und vor allem erholsamer zu gestalten. Während
die Eltern ganz entspannt ihren Erledigungen nach-
gehen konnten, konnten die Kinder aus einem breiten
Angebot an altersgerechten Alternativen wählen:
Kunsthalle Darmstadt: Als „Adventsmaler“ konnten 
alle Kinder von 6 bis 12 Jahren gemeinsam mit 
Künstlern malen, was Stifte und Pinsel hergaben.
Centralstation Darmstadt: In der LegoLounge in der
Centralstation wurde kräftig gebaut – entweder mit
den Eltern oder unter
fachkundiger Aufsicht.
Programmkino Rex:
Junge Cineasten
erwartete hier ein
spannendes Kinopro-
gramm inklusive be-
treutem Basteln und
Spielen.
Adventgemeinde
Darmstadt: Singen,
basteln und spielen
unter fachkundiger
Aufsicht für Kinder
von 4 bis 9 Jahren.
Serviceoffensive Innenstadt
Unter dem Motto Darmstadt im Dezember: Ein himm-
lisches Vergnügen hat der Darmstadt Citymarketing
e.V . gemeinsam mit vielen Partnern neben der umfang-
reichen Kinderbetreuung auch spezielle Serviceangebote
ins Leben gerufen. Ziel dieser „Serviceoffensive Innen-
stadt“ war es, den Aufenthalt in der Darmstädter
Innenstadt auch in der Weihnachtszeit so angenehm
und entspannt wie möglich zu gestalten:
Verlängerte Öffnungszeiten: Rund 100 Geschäfte
sowie der Darmstädter Weihnachtsmarkt hatten an
allen Freitagen und Samstagen vor Weihnachten bis
21 Uhr geöffnet.
Kostenlose Gepäckaufbewahrung: An allen Advents-
samstagen bewahrten die Servicemitarbeiter des
Citymarketings von 11 bis 19 Uhr die Einkäufe der
Innenstadtbesucher sicher auf.
Kostenloses Parken: An den Adventswochenenden
stellte die TU Darmstadt zwei Parkflächen mit insge-
samt rund 500 Parkplätzen für Besucher und Gäste
kostenlos zur Verfügung.
Attraktive Programmpunkte: Am 6. Dezember stattete
der Nikolaus mit seiner Pferdekutsche vielen Innen-
stadtgeschäften sowie dem Weihnachtsmarkt einen
Besuch ab und verteilte Geschenke an die kleinen
Besucher.
„Wissen ist cool“
„LegoLounge“

8
Aktionen des Darmstadt Citymarketing e.V.
1. Halbjahr 2009
Verkaufsoffene Sonntage und Late-Night-Shoppings
Der Verein hat in 2009 drei verkaufsoffene Sonntage
und vier Late-Night-Shoppings in der Darmstädter
Innenstadt durchgeführt.
Mit dem Darmstädter Frühling starteten am 5. April
die Gewerbevereine Innenstadt, Arheilgen und Eber-
stadt wieder gemeinsam in die diesjährige Veranstal-
tungssaison. Sowohl in der Innenstadt als auch in
Arheilgen und Eberstadt erwartete die Besucher an
diesem verkaufsoffenen Sonntag ab 13 Uhr ein attrak-
tives Programm für die ganze Familie. Ganz entspannt
die neuesten Fahrradmodelle bewundern oder am Ge-
schicklichkeitsparcour sein Können testen: Das und
mehr erwartete die Besucher der Darmstädter Innen-
stadt bei der Fahrradausstellung im City Carree. Beim
gemütlichen Bummel durch die Innenstadt begleitete
die Besucher beswingte Jazzmusik und auf der bunten
Kindermeile in der Schulstraße kamen auch die kleinen
Besucher voll auf ihre Kosten.
Unter dem Motto Darmstadt unter Strom erwartete
die Besucher der Darmstädter Innenstadt am Abend
des 12. Juni ab 20 Uhr ein Programm voller Hoch-
spannung. Musik, Illumination von Baudenkmälern,
Kleinkünstler und viele spannende Aktionen ließen die
Nacht zum Tag werden. Als der regionale Energiever-
sorger unterstützte Entega das Einkaufserlebnis in der
Stadt. Die Geschäfte der Darmstädter Innenstadt hat-
ten anlässlich des „Late-Night-Shoppings“ bis 24 Uhr
geöffnet. Mitten auf dem historischen Marktplatz er-
wartete alle Kinder an diesem Abend der „Darmstädter
Nachtspielplatz“. Während die kleinen Besucher nach
Herzenslust spielten und tobten, konnten die Eltern
das Angebot der örtlichen Gastronomie genießen.
Alle Veranstaltungen auf dem Darmstädter Markt-
platz fanden mit Entega-Ökostrom statt. Im City
Carree lud ein Beduinenzelt mit Live-Musik und Tanz
zum Verweilen ein. Knisternde Spannung erzeugte
auch das Abschlusshighlight der Feuertänzer kurz vor
Mitternacht auf dem Marktplatz.
Innenstadtplan für Familien
Ab Juli war der erste Darmstädter „Innenstadtplan
für Familien“ im Darmstadt Shop sowie an vielen wei-
teren Auslagestellen in der Darmstädter Innenstadt
erhältlich. Der Innenstadtplan des Darmstadt City-
marketing e.V . ist ein Bündnisprojekt des Lokalen
Bündnis für Familie Darmstadt und zeigt mit Hilfe ein-
facher Symbole wo Besucher der Innenstadt besonders
familienfreundliche Angebote finden. Die kurzen Wege
machen einen Stadtbummel in der Darmstädter In-
nenstadt auch für die
Kleinsten zum Erlebnis.
Darüber hinaus gibt es
in vielen Geschäften
und gastronomischen
Einrichtungen Spiel-
ecken, Still- und Wickel-
möglichkeiten – die noch
nicht jeder Besucher
kennt. Diese sind nun
im neuen Innenstadt-
plan für Familien zu-
sammengefasst. Der
Innenstadtplan leistet
damit einen weiteren
Beitrag, um Darmstadt
für Familien noch at-
traktiver zu machen.
Die Erstauflage beträgt
5.000 Stück.
„Darmstadt unter Strom“
„Darmstädter Frühling“

9
Ziele und Ausblick
Die Ergebnisse der Markenstudie wurden mit den
Institutionen und Einrichtungen kommuniziert. Der
nächste Schritt wird die Vorstellung der Kommunika-
tionsstudie sein.
Wir wollen alle Darmstädter Handlungsträger und
Beteiligten überzeugen, mit uns gemeinsam das
Kommunikations- und Marketingkonzept für die
Wissenschaftsstadt Darmstadt zu tragen, zu fördern
und lebendig zu gestalten. Wir werden dafür weiter
bei allen in der Stadt aktiven Partnern um Unter-
stützung werben.
Unser Handeln muss die Brücke zwischen Wissenschaft
und Kultur hin zu den Gästen und Bürgern schlagen.
Unsere Pläne beinhalten folgende Maßnahmen:
I Verbesserung der Infrastruktur durch Informations-
säulen mit Internetzugang in der Stadt, Handyleit-
system, Beschilderung für Fußgänger, Park- und 
Hotelleitsystem
I Ausbau der Wissenschaftsevents für Kinder im 
Sommer
I Eine Lange Nacht der Wissenschaft im Wechsel 
mit der neuen Darmstädter Langen Nacht
I Aufstellung von Spielgeräten zum Thema 
Wissenschaft in der City
I Positionierung innerhalb der Region – vor allem in 
Richtung Frankfurt Rhein-Main und Hessen
I Bündelung aller Aktionen und Einbindung aller 
Akteure rund um den Weihnachtsmarkt
I Strategien zur Stärkung der Innenstadt
I Entwicklung von Konzepten zur Einbindung der 
Stadtteile unter der Überschrift kinderfreundliches 
Darmstadt
I Aufbau eines Darmstadt Shops im Internet
I Betreuung von Journalisten
I Intensivierung der Kontakte zu Reiseveranstaltern
I Aufstellung neuer Wochenendpauschalen und 
Führungen
I sowie von Gruppenpauschalen für Traditionsfeste 
wie Heinerfest, Weinfest und Weihnachtsmarkt
I Zielgruppen orientiertes Marketing
Unsere Philosophie
I Wir sind kompetent, höflich und gastfreundlich
I Wir stellen unsere Kunden an die erste Stelle
I Wir kontrollieren die Qualität unserer Produkte 
I Wir verbessern unsere Produkte
I Wir bündeln und koordinieren die Kräfte in 
Darmstadt
... Wir sind Darmstadt!
Rückblick
Seit Gründung der GmbH am 18. Juli 2006 wurde
an folgenden Zielen kontinuierlich gearbeitet:
I Das Image Darmstadts zu fördern und zu 
verbessern
I Jugendstil und Wissenschaft erlebbar zu machen
I Zielgruppen orientiert zu werben
I Darmstadt als Tagungsort und Städtereiseziel 
bekannt zu machen
I Aufbau einer engen Zusammenarbeit mit dem 
neuen Wissenschafts- und Kongresszentrum 
darmstadtium
I Profilierung der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Marketing GmbH und des Darmstadt City-
marketing e.V .
I Die Zusammenarbeit aller Entscheidungsträger 
in Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur und städtischen 
Einrichtungen zu fördern, zu bündeln und zu 
fokussieren 
Was haben wir erreicht?
I Wir haben zahlreiche Broschüren aktualisiert und 
neu aufgelegt.
I Wir haben zahlreiche Darmstadt-Souvenirs und 
Arrangements neu im Programm.
I Wir haben neue Führungen im Programm und 
konnten die Zahl der Führungen weiter ausbauen.
I Wir haben den info&ticket Shop in einen 
Darmstadt Shop umgebaut und die Öffnungszeiten 
in den Sommermonaten erfolgreich auf die 
Sonntage ausgedehnt.
I Wir haben das Hotelreservierungssystem und das 
Führungsprogramm professionalisiert und fürs 
Internet online gestellt.
I Wir haben die Zusammenarbeit mit dem 
Wissenschafts- und Kongresszentrum darmstadtium
geregelt und ausgebaut, daraus entstand die 
Kongressinitiative „darmstadtcongress“.
I Wir haben vielfach Darmstädter Handlungsträger 
an einen Tisch geholt.
I Wir haben eine Markenstudie und eine Kommuni-
kationsstudie in Auftrag gegeben, mit dem Ziel,
Darmstadt als Marke zu setzen und gezielt zu 
kommunizieren.
I Wir spielen im Tagungstourismus und im Tages-
tourismus zunehmend eine Rolle – die Zahlen der 
Gäste und der Übernachtungen sind gestiegen.
I Wir werden als Städtereiseziel immer stärker 
wahrgenommen.

10
Stetig besser für Darmstadt
Rückblick und Vorschau:
Pressemeldung der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Marketing GmbH anlässlich der Jahrespressekonferenz
am 4. Februar 2009
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
ist auf ihrem Weg, stetig besser für Darmstadt zu sein,
ein gutes Stück weiter vorangekommen: Auf ihrem Weg,
die Stadt als Jugendstil- und Wissenschaftsstandort
zu vermarkten und ihr ein Image zu geben. Ein Image,
das weit über die Stadt hinausragt und für den Stand-
ort wirbt. Dieses Resümee ziehen Oberbürgermeister
Walter Hoffmann als Aufsichtsratsvorsitzender und
Geschäftsführerin Anja Herdel anlässlich der Jahres-
pressekonferenz am 4. Februar.
„Darmstadt Marketing GmbH und City e.V . haben sich
als schlagkräftige und erfolgreiche Organisationen be-
währt. Die Neuorganisation im Stadt- und Touristik-
marketing, die wir vor gut zwei Jahren verwirklicht
haben, war richtig. Und sie trägt Früchte. Heute wis-
sen wir, dass unsere Innenstadt gut da steht. Wir sind
gegen das Shoppingcenter in Weiterstadt gut gerüstet,“
zieht Oberbürgermeister Walter Hoffmann das Fazit.
Weiter verkündet er: „Auch die Außenwirkung von
Darmstadt geht weiter positiv voran. Die Übernach-
tungszahlen und die Zahlen der Stadtführungen steigen.
Die vielfältigen Kooperationen mit anderen städtischen
Handelnden greifen und bringen positive Ergebnisse,
von denen alle – Touristen und Darmstädter – etwas
haben“, fasst er weiter zusammen.
2009 stehen wieder etliche Veranstaltungshighlights
auf dem Jahreskalender der Wissenschaftsstadt
Darmstadt Marketing GmbH:
Den Beginn machen die Jugendstiltage und das Illu-
minationsfest am 23. und 24. Mai, gefolgt vom drei-
tägigen Osterfest im Park Rosenhöhe. Zum Vatertags-
und Frühlingsfest lädt Darmstadt Marketing GmbH
wieder am 21. Mai an den Steinbrücker Teich.
Das Kindersommerferienprogramm „Wissen ist cool“,
das in Zusammenarbeit mit der Centralstation angebo-
ten wird, findet dieses Jahr vom 3. bis 15. August statt.
Eine Neuerung im Veranstaltungskalender gibt es: die
Lange Nacht der Musen pausiert – mit dem Ziel einer
Neukonzeptionierung in Zusammenarbeit mit den
Kultureinrichtungen.
Dafür startet die Darmstadt Marketing GmbH in Ko-
operation mit ESOC und Eumetsat die „Lange Nacht
der Sterne“.
Der letzte Tag des Jahres wird auch 2009 wieder den
Kindern gehören: Mit der Arbeiterwohlfahrt lädt die
Darmstadt Marketing GmbH zum letzten Event des
Jahres in den Bürgerpark zur Kindersilvesterparty ein.
Darmstadt Marketing GmbH hat insgesamt 50 ver-
schiedene Führungen für Darmstädter und Gäste in
ihrem Programm – auch in anderen Sprachen. 2008
sind insgesamt 1.162 Führungen im Stadtgebiet durch-
geführt worden (2007: 937). Den Löwenanteil mach-
ten die Führungen im Europäischen Satellitenkontroll-
zentrum ESOC aus: im vergangenen Jahr waren das
alleine 559. Damit kommt die Darmstadt Marketing
GmbH auf insgesamt 1.721 Führungen im Jahr 2008.
Die im vergangenen Jahr neu aufgelegten Arrangements,
mit denen die Darmstadt Marketing GmbH Pakete für
Gäste und Darmstädter anbietet, sind äußerst erfolg-
reich angelaufen und werden 2009 verstärkt. Der in-
haltliche Schwerpunkt liegt 2009 bei Literatur – so
wird es zum Beispiel spezielle Arrangements zur Preis-
verleihung des Darmstädter Leonce-und-Lena-Lyrik-
preises im Rahmen des Literarischen März geben.
Noch in 2008 sind Umstrukturierungen im Touristik-
service-Bereich gestartet worden: Dort arbeiten jetzt
insgesamt drei fest angestellte Kräfte, die sich um
Tagesgäste, um Reisegruppen und um Tagungen küm-
mern. Im Tagungsgeschäft ist die Zusammenarbeit mit
dem darmstadtium aufgebaut und geregelt worden.
Geschäftsführerin Anja Herdel unterstreicht: „Wir haben
im vergangenen Jahr vielfach Darmstädter Handlungs-
träger an einen Tisch geholt und damit positive Ver-
besserungen erzielt. Etwa beim Weihnachtsmarkt. Erst-
mals haben alle Anbieter gemeinsam für die Weihnachts-
zeit geworben und es konnte ein Künstler-Handwerker-
Markt im Schloss angeboten werden, der sehr positiv
angenommen wurde.“
Positiv bewertet die Geschäftsführerin vor allem die
Zusammenarbeit mit der TUD: „Die von uns unter-
stützten Festtage „100 Jahre August-Euler-Flugplatz“
waren ein voller Erfolg: 50.000 Gäste sind gekommen
und wir haben mehr als 40 Führungen über das Ge-
lände organisiert. Auch mit dem Staatstheater haben
wir die Zusammenarbeit intensiviert und das Staats-
theater ist uns – wie auch das Institut Mathildenhöhe –
ein wichtiger und wertvoller Partner für unsere Projekte.“
„Hessenweit spielen wir im Stadt- und Touristikmarke-
ting mit. Erstmals wird 2009 der Hessische Tourismus-
tag 2009 im darmstadtium in Darmstadt stattfinden –
auch das werten wir als Erfolg,“ so Anja Herdel weiter.
Und natürlich ist Darmstadt Marketing GmbH auf
allen wichtigen Tourismusmessen präsent, um für die
Stadt zu werben.
Die sichtbarste Veränderung 2009 im Stadtgebiet
betrifft info&ticket darmstadt. Darmstadt Marketing
GmbH baut die Räume am Luisencenter um, teilt Anja
Herdel weiter mit, um sich künftig als „Touristinforma-
tion“ bezeichnen zu können.
Daher wird der Raum Mitte bis Ende Februar in zwei
unterschiedliche Bereiche aufgeteilt: In einen Info-
Bereich, im dem künftig  touristische Beratungen statt-
finden, und in einen klar abgetrennten Veranstaltungs-
Bereich, im dem dann ausschließlich Darmstadt-Tickets
verkauft werden.
Zugleich sollen diese Maßnahmen helfen, Einsparungen
bei der Darmstadt Marketing GmbH zu erreichen. Da
der Umsatz des Ticketshops mit der immer stärkeren
Akzeptanz des Internethandels in den vergangenen
Jahren immer weiter rückläufig war, „konzentrieren wir
uns auch hier auf unsere Kernaufgaben – und das sind
eben das Stadt- und Touristikmarketing“, erläutert
Anja Herdel.

11

12
Tourismuswirtschaft
Eine besondere Rolle im Tourismus spielen Tagungen
und Kongresse. Darmstadt Marketing GmbH arbeitet
in diesem Bereich eng mit dem Wissenschafts- und
Kongresszentrum darmstadtium und den weiteren
tagungsrelevanten Einrichtungen zusammen. Gemein-
sam wird auf dem Tagungsmarkt akquiriert und
Darmstadt vor allem im Bereich Wissenschaft ein
Profil gegeben.
Die beiden Marketingschwerpunkte Kunst und Kultur –
vor allem Jugendstil – oder Wissenschaft und Forschung
helfen uns bei der Profilierung und Sichtbarmachung
Darmstadts als lohnendes Tagungs- und Städtereise-
ziel.
Darmstadt hat ab 2008 vom steigenden Image der
Wissenschaftsstadt und vom Wissenschafts- und Kon-
gresszentrum darmstadtium profitiert.
Darmstadt konnte – trotz weltweiter Finanzkrise – ein
Plus beim Tagestourismus verzeichnen. Ein Blick auf
die Zahlen des Amtes für Wirtschaft und Stadtentwick-
lung – Abteilung Statistik und Stadtforschung – der
ersten Halbjahre 2008 und 2009 zeigt klare Zuwächse.
Bei den Gästen von 111.777 auf 116.083, bei den
Übernachtungen von 226.344 auf 231.175.
Den Wirtschaftsfaktor Tourismus zu unterschätzen,
wäre sicherlich falsch. Er trägt zur Standortattraktivität
bei und damit zur Gewinnung und Bindung von qualifi-
zierten Arbeitskräften und Unternehmen. Jeder durch
eine gute touristische Leistung überzeugte Gast trägt
zur positiven Imagebildung der Destination Darmstadt
bei und prägt somit ein positives Standortimage für
die Unternehmen am Ort.
Für Darmstadt Marketing GmbH heißt dies:
I Wenn es uns gelingt Kooperationen zu fördern,
I Aktionen unterschiedlichster Träger zu bündeln 
und zu vermarkten,
I wenn wir Darmstadt ein Profil verleihen, das im 
Städtereigen unverkennbar und einzigartig ist,
I wenn wir es schaffen, unsere Kanten zu schärfen,
I die Marke Darmstadt zu transportieren,
dann ist dies zugleich ein wichtiger Bestandteil der 
Wirtschaftsförderung am Standort.
Darmstadt Shop im Luisencenter

13
2008 2. Halbj.
Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez. 2008
Hotelbetriebe
Zahl der gemeldeten Hotelbetriebe 30 31 31 30 31 29 29
verfügbare Gästebetten3.446 3.482 3.474 3.419 3.532 3.433 3.433
beherbergte Gäste 16.883 14.677 23.783 19.833 21.407 15.157 111.740
darunter Ausländer/innen absolut 4.966 3.559 6.794 5.830 4.539 3.226 28.914
                                 in % 29,4 24,2 28,6 29,4 21,2 21,3 25,9
Übernachtungen 39.512 30.898 51.873 43.340 41.001 28.924 235.548
darunter von Ausländer(n)/innen absolut 12.408 8.383 18.562 14.601 10.469 7.594 72.017
in % 31,4 27,1 35,8 33,7 25,5 26,3 30,6
durchschnittliche Aufenthaltsdauer in Tagen 2,3 2,1 2,2 2,2 1,9 1,9 2,1
Bettenausnutzung in % 37,0 28,6 49,8 40,9 38,7 27,2 37,0
Jugendherbergen
Gäste 462 830 1.132 1.042 1.009 419 4.894
Übernachtungen 2.331 1.644 2.302 2.026 1.654 1.051 11.008
durchschnittliche Aufenthaltsdauer in Tagen 5,0 2,0 2,0 1,9 1,6 2,5 2,2
Sonstige Beherbergungsbetriebe
Gäste 2.373 2.048 3.499 2.656 2.593 1.877 15.046
Übernachtungen 7.512 5.207 7.424 6.190 5.824 4.158 36.315
durchschnittliche Aufenthaltsdauer in Tagen 3,2 2,5 2,1 2,3 2,2 2,2 2,4
Gäste und Übernachtungen
2009 1.Halbj.
Januar Februar März April Mai Juni 2009
Hotelbetriebe
Zahl der gemeldeten Hotelbetriebe 36 36 34 34 34 33 33
verfügbare Gästebetten3.452 3.461 3.436 3.411 3.414 3.425 3.425
beherbergte Gäste 17.117 18.812 22.092 17.041 20.960 20.061 116.083
darunter Ausländer/innen absolut 4.706 4.729 6.098 4.146 5.502 4.619 29.800
                                 in % 27,5 25,1 27,6 24,3 26,3 23,0 25,7
Übernachtungen 36.567 40.646 44.010 32.950 39.940 37.062 231.175
darunter von Ausländer(n)/innen absolut 12.712 13.258 14.678 9.056 11.896 9.837 71.437
in % 34,8 32,6 33,4 27,5 29,8 26,5 30,9
durchschnittliche Aufenthaltsdauer in Tagen 2,1 2,2 2,0 1,9 1,9 1,8 2,0
Bettenausnutzung in % 34,2 41,9 41,3 32,2 37,7 36,1 37,2
Jugendherbergen
Gäste 603 779 894 758 1.053 1.050 5.137
Übernachtungen 1.308 1.496 1.703 1.844 2.345 2.405 11.101
durchschnittliche Aufenthaltsdauer in Tagen 2,2 1,9 1,9 2,4 2,2 2,3 2,2
Sonstige Beherbergungsbetriebe
Gäste 2.039 2.043 2.721 1.898 1.789 2.644 13.134
Übernachtungen 4.684 4.924 6.184 5.127 5.336 5.992 32.247
durchschnittliche Aufenthaltsdauer in Tagen 2,3 2,4 2,3 2,7 3,0 2,3 2,5
Gäste und Übernachtungen
Statistik

Führungen – eine kleine Auswahl:
I Rundgang über die Mathildenhö he
I Mit Frä ulein Louise über die Mathildenhö he
I Museum Künstlerkolonie Darmstadt
I Museum Jagdschloss Kranichstein
I ESOC – Das Kontrollzentrum der Europä ischen 
Weltraumorganisation ESA
I Darmstadt zum Kennen lernen
I Rundgang über die Rosenhö he
I Waldspirale Darmstadt – Rundgang um ein 
Kunstwerk
I Literarisches Darmstadt
I Nasse Füß e mit Aussicht – Ein Gang durch den 
Hochzeitsturm einschließ lich Besichtigung des 
Wasserreservoirs
I Lö wenjagd für Kinder
I Darmstadt Rallye
I Auf den Spuren der Familie B üchner
I Berühmte Darmstä dterinnen
I Darmstadt und die Romanows
I Auf den Spuren der Landgrafen und Gro ß herzö ge
Natürlich führen wir auch durch die beiden „neuen“
Darmstä dter Gebä ude – durchs darmstadtium und
durch das restaurierte Jugendstilbad.
14
Führungen und Rahmenprogramme
Darmstadt hat viele interessante Sehenswürdigkeiten
und Darmstadt Marketing GmbH ein vielf ä ltiges Pro-
gramm, das Gä ste und Einheimische die Stadt erleben
lä sst.
Unser individuelles Führungsprogramm wird regelmäß ig
von privaten Personen für Jubilä en, Geburtstage, Aus-
flüge, Hochzeiten und für Besuch von auß erhalb ge-
bucht. Aber auch Firmen, Verbä nde, Einrichtungen
aller Art gehö ren zu unseren regelmäß igen Kunden.
Das Führungsangebot ist vielfä ltig, international und
aktuell. Wir greifen mit unseren Gä sten nach den Ster-
nen, holen uns nasse Füß e und genieß en mit allen
Sinnen. Die am hä ufigsten nachgefragten Führungen –
auß er den ESOC-Führungen – sind nach wie vor Jugend-
stilführungen und „Darmstadt zum Kennen lernen“.
Insgesamt haben wir über 50 Führungen im Repertoire.
Wir bieten Führungen in folgenden Sprachen:
Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Russisch,
Italienisch, Holländisch, Polnisch, Japanisch.
Im ö ffentlichen und regelmäß igen Führungsprogramm –
immer samstags, sonntags und feiertags – bieten wir
ein ebenso abwechslungsreiches Programm, wie im
Bereich individuell buchbarer Führungen.
Kerngeschäft
Statistik Führungen 2002 – 2009
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Führung Mathildenhö he 220 201 237 255 286 243 347 341
Mathildenhö he mit Museum 111 133 107 92 122 146 100
Museum Künstlerkolonie 89 19 8 20 27 27 26 22
Stadtrundgang/-fahrt, Rallye 173 212 223 248 263 308 362 375
Sonstige 291 401
Gesamt Stadt 618 702 764 815 865 937 1.172 1.239
ESOC- 1 h 209 33 28 51 41 18 
ESOC 1,5h 6 303 400 424 530 541 535
Gesamt ESOC 0 215 336 428 475 571 559 535
Führungen gesamt 618 917 1.100 1.243 1.340 1.508 1.731 1.774
ohne Gewä hr – 15.1.2010

Beratung und Information 
Im Luisencenter, Luisenplatz 5, betreibt Darmstadt
Marketing GmbH den Darmstadt Shop. Hier kö nnen
sich alle Besucher der Stadt und nat ürlich auch die
Darmstä dter selbst über ihre Stadt informieren. Es
gibt Prospekte und Flyer zu Veranstaltungen, Sehens-
würdigkeiten und Freizeittipps und es gibt zahlreiche
von Darmstadt Marketing GmbH aufgelegte Darmstadt-
Produkte – wie Gesellschaftsspiele, Filme, Schirme,
Wein usw. Hier kö nnen auch Eintrittskarten für
Darmstä dter Veranstaltungen gekauft werden. In den
Sommermonaten hat der Darmstadt Shop auch sonn-
tags offen.
15
Neu im Programm:
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
organisiert die Führungen von Deutschlands ä ltestem
Flugplatz, dem August-Euler-Flugplatz am Griesheimer
Sand seit dem Jubilä um am 30./31. August 2008.
Das Team der Gä steführer wurde extra für dieses
Ereignis ausgebildet.
Am Griesheimer Sand verbinden sich historische
Ereignisse, technische Innovationen und ein seltenes
Naturschutzgebiet zu einem eindrucksvollen Gesamt-
bild. Dass sich diese unterschiedlichen Bereiche auf
diesem Flugplatz nicht ausschließ en, sondern verbin-
den – auch dies zeigen die Gä steführer bei ihren
Führungen.
Hotelreservierungen
Ü ber uns kö nnen direkt alle Hotels, Pensionen,
Appartements, Tagungen und Zusatzangebote gebucht
werden – interessante Touristeninformationen und
Tipps für Gastronomie und Einkauf gibt es noch
dazu.
Im August 2007 wurde ein Vertrag mit HRS abge-
schlossen – dieses Hotelreservierungssystem ist seit
September 2007 auf unserer Webseite verlinkt:
Seitdem kö nnen Gä ste aus aller Welt bequem von zu
Hause aus ihre Unterkunft in Darmstadt buchen.
August-Euler-Flugplatz am Griesheimer Sand
Darmstadt Shop im Luisencenter

16
„Wissen ist cool“
„Lange Nacht der Musen“, ... im Haus für Industriekultur
„Kindersilvester“ im Bürgerpark
„Lange Nacht der Musen“, ... in der Kunsthalle
Veranstaltungen
Mit ausgesuchten kulturellen Veranstaltungen und
Wissens-Aktionen zieht Darmstadt Marketing GmbH
viele Darmstä dter Bürger und Besucher aus der
Region in die Stadt und bietet auch Kindern immer
wieder ein spannendes und lehrreiches Programm.
„Wissen ist cool“ vom 21. Juli bis 3. August 2008
Wie in jedem Jahr lockte die Kinderaktion „Wissen ist
cool“ der Darmstadt Marketing GmbH vor allem die
kleinen Besucher in die Darmstä dter Centralstation
und das City Carree. Die Elektro-Show der Physikanten
begeisterte schon bei der Erö ffnung Jung und Alt und
auch die weiteren Aktionen rund um das Thema Wis-
senschaft wurden sehr gut angenommen. Die Ausstel-
lung der TU Darmstadt in der Centralstation zog eher
die ä lteren Kinder an, wobei die Experimentierstationen
des Forscherworkshops im Auß enbereich die jüngeren
Kinder begeisterte. Insgesamt wurden bei „Wissen ist
cool“ 2008 rund 5.600 Besucher gezä hlt.
Lange Nacht der Musen am 26. September 2008
Bei der Langen Nacht der Musen kö nnen Besucher
sich an einem Abend ein Bild von der facettenreichen
Darmstä dter Kunst- und Kulturlandschaft machen.
Organisiert von der Darmstadt Marketing GmbH ö ff-
neten ausgewä hlte Kulturbetriebe wie Galerien, Theater,
Museen ihre Pforten und lockten mit besonderen
Attraktionen. Besucherzahl am Abend: über 3.000.
Kindersilvester am 31. Dezember 2008
Vor dem alljä hrlichen Aufbruch ins neue Jahr drehte
sich am Nachmittag des Silvesterabends noch einmal
alles um die kleinen Darmstä dter. Im Bürgerpark
Darmstadt hatte Darmstadt Marketing zusammen
mit der Arbeiterwohlfahrt Darmstadt – rund um die
Baumhä user der AWO – eine Kindersilvesterparty
organisiert. Auf dem Programm standen Spiele rund
um Licht und Schatten, ein Lagerfeuer, Feuerspucker
sowie Wunschballons; für Essen und Trinken war
natürlich auch gesorgt.

17
Osterfest auf der Rosenhöhe 
vom 11. bis 13. April 2009
Am Osterwochenende 2009 lud die Darmstadt Marke-
ting GmbH alle Familien, Kinder, Eltern, Groß eltern
und Besucher des Parks auf der Rosenh ö he in
Darmstadt zu einem kleinen Osterfest ein. Samstag
und Montag hatten die Besucher die M ö glichkeit, bei
einer Teestunde mit Frau Martha Einblicke in das
Teehä uschen im Park Rosenhö he zu nehmen. Am
Ostersonntag kam der Osterhase und um 12:30 Uhr
fiel der Startschuss für die Suchaktion. Im Anschluss
wurden noch kleine Spiele für Kinder veranstaltet.
Auß erdem konnte gebastelt oder gemalt werden.
Autofreie Bergstraße/Eberstadt am 17. Mai 2009
Alle zwei Jahre findet entlang der B3 zwischen
Darmstadt-Eberstadt und Heppenheim die Autofreie
Bergstraß e statt. Einen Sonntag lang haben dort
Fahrradfahrer, Fuß gä nger und Inlineskater freie Fahrt.
Darmstadt Marketing GmbH organisierte den Bereich
Eberstadt und hat sich dafür wieder einmal das Rote
Kreuz und den Allgemeinen deutschen Fahrradclub
mit ins Boot geholt. Das Rote Kreuz stellte eine
Riesen-Hüpfburg für die Kleinen auf und sorgte f ür
das leibliche Wohl. Der Allgemeine Fahrrad Club gab
an seinem Informationsstand Auskünfte rund ums
Thema Fahrrad. Besucherzahl im Bereich Eberstadt
ca. 300.
Frühlingsfest am Steinbrücker am Teich 21. Mai 2009
Am Vatertag feierte die Darmstadt Marketing GmbH
ein Frühlingsfest am Steinbrücker Teich. Die Firma
Hamel-Zelte sorgte für das leibliche Wohl der Besucher.
Für die Kinder wurde eine Hüpfburg, Kinderschminken
und Luftballons-modellieren angeboten. Auß erdem
fand auch in diesem Jahr wieder ein Luftballonwett-
bewerb statt, an dem ca. 180 Ballons fliegen gelassen
wurden. Gewinner: 1. Preis Zacharias Lenz, 2. Preis
Vanessa Dvorak, 3. Preis Sven Klä den.
„Osterfest auf der Rosenh ö he“
„Frühlingsfest am Steinbrücker Teich“
3. Platz: Sven Klä den
Preis Disneyland-Reise
2. Platz: Vanessa Dvorak 
Preis Gutschein Karstadt
1. Platz: Zacharias Lenz
Preis Mercedes-Auto
„Autofreie Bergstraß e“

18
Darmstädter
Jugendstiltage am
23. und 24. Mai
2009
Die sechsten Jugend-
stiltage unter der
Schirmherrschaft des
Landgrafen Moritz
von Hessen bildeten
auch 2009 wieder
einen Hö hepunkt im
Darmstä dter Kultur-
kalender. Ruth Wagner
erö ffnete den Tag der
offenen Tür der Rus-
sischen Kapelle im
Rahmen der Jugend-
stiltage mit dem
ersten Programm-
punkt, der Führung
„Ensemble Mathilden-
hö he und Russische
Kapelle“. Bis 17 Uhr folgten weitere F ührungen.
Um 17 Uhr begann das Illuminationsfest auf der Ma-
thildenhö he. Der Hochzeitsturm, das Wasserreservoir,
das Museum Künstlerkolonie und die Hä user Glückert,
Deiters und Olbrich konnten mit einem Kombiticket
besichtigt werden. Ebenfalls konnte im Ausstellungs-
gebä ude die „Masken“-Ausstellung besucht werden.
Ab der Abenddä mmerung tauchte die Mathildenhö he
in ein Meer aus gelbem Licht: 2.000 Windlichter, 800
Lampions und die beleuchteten Gebä ude luden in die-
ser Nacht bis um 24 Uhr zum Flanieren ein.
Gaukler, Feuerkünstler, flanierende Damen und Herren
in zeitgenö ssischen Kostümen, ein Zauberer, ein Gitar-
renduo, eine A-Capella-Gruppe, Gä steführungen über
die Mathildenhö he und noch vieles mehr brachten ein
abwechslungsreiches Programm. Für das leibliche
Wohl sorgte ein kulinarisches Dorf im Platanen hain.
Der Abend endete um 24 Uhr mit dem Anzünden der
Wunderkerzen. Es konnten knapp 8.000 Besucher
gezä hlt werden.
Illuminierte Mathildenhö he
Kulinarisches Dorf im Platanenhain
Damen in zeitgenö ssischen Kostümen

1919
Veranstaltungen – Beteiligungen
Wissenschaftstage
In Kooperation mit der Centralstation hat Darmstadt
Marketing im Geschä ftsjahr 2008/2009 folgende
Wissenschaftstage veranstaltet: Am 27. April unter
dem Titel „Total Digital“ mit Prof. Andrea Krajewski
vom Fachbereich Media der Hochschule Darmstadt.
Am 15. Mai sprachen Frank-Jürgen Diekmann und
Christoph Steiger von der European Space Agency
(ESA/ESOC) über die Erdbeobachtungs- und Erd-
forschungsmissionen der ESA. Am 29. Juni berichtete
Dr. Ingo Peter vom GSI Helmholtzzentrum für Schwer-
ionenforschung über die Superbeschleuniger in Genf
und Darmstadt.
100 Jahre August Euler Flugplatz 
am 30. und 31. August 2008
Etwa 50.000 Menschen besuchten das 100-jä hrige
Jubilä umsfest des ä ltesten deutschen Flugplatzes.
Damit wurden alle Erwartungen der drei Veranstalter
TU Darmstadt, Wissenschaftsstadt Darmstadt und
Stadt Griesheim weit übertroffen. Am Samstag kamen
etwa 20.000 Besucher zum Flughafenfest, am Sonntag
waren es sogar 30.000.
Die hervorragende Kooperation der drei Veranstalter
wurde gekrö nt von dem reibungslosen Ablauf und
Erfolg der Veranstaltung. Insgesamt konnten die Be-
sucher etwa 100 Flugzeuge plus drei Hubschrauber
auf dem Flugplatz bewundern. Darmstadt Marketing
führte 35 Führungen mit zusammen etwa 1.400 Perso-
nen durch. 160 Personen konnten an den zehn Flügen
der Junkers JU 52 teilnehmen. Der Hubschrauber
Sikorsky machte am Wochenende 27 Rundflüge mit
Passagieren.
Am Sonntag, den 24. Mai, fand im Platanenhain das
Familienfest statt. Das Spielmobil „Die Falken“ boten
Bastel-, Spiel- und Malaktionen für Kinder an. Eine
Kinderrallye über die Mathildenhö he wurde organi-
siert, Luftballons wurden modelliert und Kinder und
Jugendliche von „Grupo Capoeira Brasil“ zeigten mit
einer kleinen Show ihr Kö nnen. Gegen Mittag fanden
drei szenische Kinderführungen der Theatergruppe
„Die Stromer“ statt. Ca. 400 Besucher wurden beim
Familienfest gezä hlt.
Am Sonntag wurden zudem zwei Tagesausflüge ange-
boten: Ein Ausflug lockte die Teilnehmer zum Schloss
Wolfsgarten. Der Tagesausflug beinhaltete eine Füh-
rung über die Mathildenhö he, ein Mittagessen im
Restaurant Klinkers und eine Führung durch den Park
Wolfsgarten. Der zweite Tagesausflug ging nach Bad
Nauheim. Er folgte den Spuren von Jakob Julius Schar-
vogel, dem Leiter der groß herzoglichen Keramikmanu-
faktur. Stationen der Führungen waren der Haupt-
bahnhof, der Terrakotta-Brunnen auf dem Gelä nde
der HSE in der Frankfurter Straß e, das Georg-Christoph-
Lichtenberg-Haus, ein Zwei-Gä nge-Menü im Hotel
Jagdschloss Kranichstein und die Badeanlage in der
größ ten geschlossenen Jugendstilbadeanlage Europas
in Bad Nauheim.
Auch die Gastronomie beteiligte sich an den Jugend-
stiltagen mit eigenen Jugendstilmenüs. Diese waren
u. a. buchbar im Jagdschloss Kranichstein, im Fürsten-
bahnhof, im Restaurant ALACARTE auf der Mathilden-
hö he und im Restaurant Klinkers.
Junkers JU 52
Wasserreservoir unter dem Ausstellungsgebä ude
Wunderkerzen beim Illuminationsfest
Sparkassen-Marathon 5. und 6. September 2008
Der jä hrlich stattfindende Sparkassen-Marathon war
2008 in Darmstadt zu Gast. Ca. 3.500 sportbegeis-
terte Sparkassen-Mitarbeiter aus ganz Deutschland
und etwa 2.500 Freizeitsportler konnten sich beim
Sparkassen-Marathon und dem ö ffentlichen 1. Darm-
stadt-Marathon auf verschiedenen Distanzen messen.
Darmstadt Marketing übernahm die Hotelbuchungen
für die von weiter her angereisten Teilnehmer und
informierte bei der begleitenden Messe mit einem
Infostand über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten
sowie die besten Lokale für hungrige Sportler.

20
Tag der Vereine am 3. Oktober 2008
Erstmals ö ffnete sich das darmstadtium den Vereinen
und wurde zum bunten Marktplatz mit abwechslungs-
reichem Programm. Auf allen Ebenen des Hauses
konnten sich Vereine aller Richtungen prä sentieren:
vom Sportverein, Kulturverein bis hin zu Interessen-
gruppen. Das Bühnenprogramm war spannend und
die Mö glichkeiten der Information nahezu unbegrenzt.
Ca. 12.000 Menschen nutzten die Gelegenheit teilzu-
nehmen. Darmstadt Marketing sorgte für das Führungs-
programm, das rege angenommen wurde. Als An-
sprechpartnerin für die Gewerbevereine der Stadtteile
übernahm Darmstadt Marketing auch die Koordinie-
rung des Standes, an dem sich die Gewerbevereine
Arheilgen, Eberstadt und Darmstadt Citymarketing
prä sentierten.
Lichterzug am 20. November 2008
Erstmals beteiligte sich Darmstadt Marketing am
Darmstä dter Lichterzug. Der Wille zum Frieden braucht
ö ffentliches Engagement, sagt Organisator Purna
Kanungo, der seit mehr als 45 Jahren in Darmstadt
wohnt. Aus moralischen, humanitä ren und ethischen
Gründen rief er mit seinem Verein „Freunde für Frie-
den“ zu einem Lichterzug unter dem Motto „Friede
für die Stadt“ am 20. November auf – für Vö lkerver-
stä ndigung, gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit,
Intoleranz und Gewalt. Die Initiative wurde von einem
breiten Bündnis unterstützt. Schirmherrin war Bundes-
justizministerin Brigitte Zypries.
Angesichts der rassistischen Ü bergriffe und anderer
Gewalttaten in verschiedenen Teilen Deutschlands
wollte der Lichterzug in der Wissenschaftsstadt
Darmstadt ein deutliches Zeichen für Toleranz und
ein friedliches Miteinander setzen. Ziele, denen wir
uns gerne anschlossen und die wir unterst ützen.
Open Air Konzert afrikanischer Kinder 
am 4. Dezember 2008
Am 4. Dezember 2008 gab der Capetown Children
Choir am Vorabend ihres Konzertes in Frankfurt –
eines von sechs in Deutschland – ein kostenloses
Gastspiel in Darmstadt auf der Karstadt-B ühne an
der Elisabethenstraß e. Der 100-kö pfige Kinderchor
beeindruckte durch unglaubliche Begeisterung trotz
Kä lte und Regen und wunderschö nen Stimmen. Vor
ihrem kleinen Konzert hatten sie ein wenig Zeit, sich
Darmstadt anzuschauen: Darmstadt Marketing führte
sie durch die Innenstadt. Nach dem kleinen Open Air
Konzert lud sie der Schaustellerverband zu Würstchen
und Kinderpunsch auf den Weihnachtsmarkt ein. Be-
stückt mit kleinen Gastgeschenken und dem Advents-
kalender von Darmstadt Marketing fuhren sie wieder
zurück zu ihren Gastfamilien, um sich für die groß en
Konzerte auszuruhen.
Science City Slam am 23. Januar 2009
Die Veranstalter der Darmstä dter Dichterschlacht,
des mit regelmäß ig über 800 Zuschauern bestbe-
suchten Poetry Slam der Welt, haben in Zusammen-
arbeit mit der Stadt Darmstadt und der Wissenschafts-
stadt Darmstadt Marketing GmbH erstmals vom
Poetry Slam bekannte Prinzipien auf wissenschaftliche
Kurzvorträ ge übertragen: die Zeitbegrenzung – hier
zehn Minuten – und die Siegerwahl durch das Publi-
kum. Die drei bisherigen Turniere für wissenschaftliche
Kurzvorträ ge waren groß e Erfolge. Das Darmstä dter
Echo meinte: „Wissenschaft kann auch frö hlich sein“,
die Frankfurter Rundschau vermeldete „...ebenso un-
terhaltsame wie lehrreiche Vorträ ge“. Mittlerweile hat
das Projekt auch anderswo Nachahmer gefunden –
z.B. in Braunschweig. Gaststar des Science Slams
war diesmal der Darmstä dter Slamer Tilman Dö ring,
der u.a. durch seinen Sieg bei einem WDR-Poetry-
Slam von sich Reden machte.
Hessischer Tourismustag am 28. Mai 2009 
im darmstadtium
Gemeinsam mit darmstadtium und der Hessen Agen-
tur gelang es der Darmstadt Marketing GmbH, den
Tourismustag zum ersten Mal in Darmstadt abzuhal-
ten. Der Tourismustag findet einmal jä hrlich für die
Branche in Hessen statt. Ziel ist der Austausch der
Tourismuswirtschaft, Trends aufzeigen, erkennen und
Kooperationen schließ en. 250 Teilnehmer fanden
ihren Weg nach Darmstadt, um sich über die neuesten
Trends und Entwicklungen zu informieren.
Bei der Pressekonferenz konnte der Vertreter des
Ministeriums verkünden, dass die hessische Tourismus-
wirtschaft ebenfalls eine finanzielle Unterstützung
aus EFRE-Mittel erhä lt – zur Stä rkung in der Wirt-
schaftskrise. 1.000.000 Euro wurden für das Jahr
2009 zur Verfügung gestellt, die die Destinationen
und Stä dte zusammen mit der Hessen Agentur ver-
doppeln mussten. Dennoch war dies eine sehr positive
Botschaft für die Branche.
Darmstadt brillierte mit einer hervorragenden
Tagungsorganisation und einem ausgezeichneten
Tagungsort sowie interessanten Angeboten bei den
Rahmenprogrammen.
Nacht der Kirchen am 19. Juni 2009
Die Nacht der Kirchen 2009 haben mindestens
13.800 Besucher aus Darmstadt und Umgebung
erlebt. Dies ist eine Steigerung von über 31% zum
Vorjahr. Im Schnitt haben die Besucher in dieser
Nacht zwei bis drei Kirchen aufgesucht. Darmstadt
Marketing hat sich gerne als Kooperationspartner
prä sentiert und diese Veranstaltung als positive
Stadtmarketingaktion im besten Sinne des Wortes f ür
Darmstadt genutzt und über eigene Marketingkanä le
vermarktet. Die positive Zusammenarbeit mit den
Veranstaltern wird bei weiteren Veranstaltungen in
dieser Art gerne fortgesetzt und vertieft.

21
Marketing-Aktionen
Kooperationen 
...mit dem Arbeitskreis Hessische Städte und der
Hessen Agentur
Der Arbeitskreis Hessische Stä dte wurde 2005 ge-
gründet, um auf die speziellen Bedürfnisse der Stä dte
im Unterschied zu den Destinationen hinzuweisen.
Mit Gründung der Hessen Agentur wurde ein Marketing-
konzept auf Basis des Destinationsmarketings aufge-
setzt, das bei allen elf betroffenen Stä dten für Unruhe
sorgte. Im Gesprä ch mit dem Ministerium und der
Hessen Agentur konnte ein Weg gefunden werden, wie
die Stä dte mit ihren individuellen Angeboten best-
mö glich vermarktet werden kö nnen.
Alle Stä dte zahlen einen Marketingbeitrag. Insgesamt
konnten für die Jahre 2008 und 2009 80.000 Euro
bereitgestellt werden, die die Hessen Agentur verdop-
pelte. Mit diesem Etat wurde erstmals ein Themenjahr
für die Hessischen Stä dte ausgerufen: Das Literaturjahr.
Der Arbeitskreis verabschiedete einen Marketingplan,
der von der Hessen Agentur umgesetzt wurde. Darm-
stadt konnte so in verschiedenen FAZ-Sonderbeilagen,
im DB Mobil, im DZT Stä dtereiseprospekt, in den
eigenen Produkten der Hessen Agentur (Logenplä tze,
Kulturreisen), im SIM Kulturmagazin, in Kooperation
mit Hessen Lotto, und bei der Omnibusrevue geschal-
tet werden – einschließ lich der dazugehö rigen Online-
bewerbung. In einer Beilage in der FAZ der Hessen
Agentur mit einer Auflage von 370.000 wurde bei-
spielsweise Darmstadt als der neue Tagungsort in
Hessen dargestellt – in Wort und Bild.
Das Literaturjahr
Darmstadt beteiligte sich mit folgendem Paket:
Jedes Jahr wird im Oktober in Darmstadt von der
Akademie für Sprache und Dichtung der wichtigste
deutsche Literaturpreis verliehen – der Georg-Büchner-
Preis. Alle zwei Jahre verleiht die Wissenschaftsstadt
Darmstadt zudem einen der wichtigsten deutschen
Nachwuchs-Lyrikwettbewerbe um den Leonce-und-
Lena-Preis.
Rund um diese Ereignisse im Mä rz und im Oktober hat
die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
ganz neue Arrangements und Führungen im Pro-
gramm aufgenommen, die Gä ste die Literaturstadt
auf besondere Weise erleben lie ß en. Etwa das Paket
„Literarische Matinee“ in Darmstadt, das drei pralle
Literatur-Tage ganz im Sinne von Wort & Schrift bot:
Ein literarischer Spaziergang führte durch die Innen-
stadt. Als geladene Gä ste erlebten die Teilnehmer den
Wettbewerb für junge deutschsprachige Lyrik.
Weitere Literatur-Arrangements 2009 waren:
„Treu im Geiste des Goetheschen Faust“ 
zusammen mit dem Staatstheater Darmstadt.
Spezielle Literatur-Themenführungen lauteten:
„In Worten festgehalten – Literatur in Darmstadt“,
„Georg-Büchner – ein Leben für die Schriftkunst“,
„Der Kreis der Empfindsamen“ (wahlweise zu Fuß  oder
mit dem Fahrrad) und eine Führung am Tag des Buches
über „Schriftstellerinnen in und um Darmstadt“.
Arrangements:
Auf Goethes Spuren
Samstag auf Sonntag, buchbar bis Ende Oktober
– 1 Ü bernachtung/Frühstück im DZ im 3*** Hotel
– 3-Gä nge-Goethe-Menü inkl. Wein und Kaffee 
im Hotel
– Stadtrundgang „Auf Goethes Spuren “
– Darmstadt Card und Infomaterial
p. P. ab 139,– Euro
Georg Büchner – Ein Leben für die Schriftkunst
Sa, 31. Oktober auf So, 1. November 2009
– 1 Ü bernachtung/Frühstück im DZ im 3*** Hotel
– Hessisches 3-Gä nge-Goethe-Menü inkl. Wein 
und Kaffee
– Führung „Georg Büchner – Ein Leben für die 
Schriftkunst“
– Eintrittskarte Georg-Büchner-Preisverleihung
– Darmstadt Card und Infomaterial
p. P. ab 139,– Euro
Dinner-Krimi im Hotel Jagdschloss Kranichstein
Freitag/Samstag oder Samstag/Sonntag
– 1 Ü bernachtung/Frühstück im DZ im 4**** Hotel
– Begrüß ung mit Sekt und Obstkorb, kostenlose 
Minibar
– Dinner-Krimi mit 4-Gang-Menü, Aperitif, Wein,
Wasser und Kaffee
– Darmstä dter Willkommensgruß
– Darmstadt Card und Infomaterial
p. P. ab 219,– Euro
Kooperationen 
...mit dem Arbeitskreis Frankfurt Rhein-Main
Darmstadt kooperiert mit dem Arbeitskreis Frankfurt
Rhein-Main seit 2005. Monatlich werden gemeinsame
Presseinformationen herausgegeben, es erscheint ein
Kongress-Newsletter und gemeinsam werden Messen
besucht wie z. B. ITB Berlin, IMEX in Frankfurt, RDA
in Kö ln, Ferienmesse in Wien.
Ein wichtiges Produkt des Kreises von 18 Partnern ist
die Publikation „Highlights Frankfurt Rhein-Main“ und
der Imageprospekt „Frankfurt Rhein-Main“.
Ü ber diesen Verteiler wurde zum Beispiel ein Artikel
„Von Darmstadt bis Bollywood“ in Umlauf gebracht.
Dieser informierte über die Filmproduktionen, die in
jüngster Zeit in Darmstadt gedreht wurden: „GG 19“
über 19 in der Verfassung festgeschriebenen Grund-
rechte sowie der Film „13 Semester“, der erste echte
deutsche Studentenfilm, der 2008 in Darmstadt ge-
dreht wurde – aber auch über unsere Filmproduktion
„Darmstadt – eine Filmreise durch die Kultur der
Stadt“. Zudem beleuchtete der Artikel die darmst ä d-
ter-indischen Kontakte, die schon einige Filmteams
wegen der romantischen und für indisches Publikum
exotischen Kulissen hierher gelockt haben.

22
Darmstadt-Produkte
Darmstadt Card – 2-Tageskarte
Sprache: Deutsch
Auflage: 1.000 Exemplare
Preis: 9 Euro
Die Darmstadt Card ermö glicht Ermäß igungen für
zahlreiche kulturelle Einrichtungen und Museen. Mit
der Darmstadt Card kö nnen Gä ste zudem kostenlos
zwei Tage lang alle ö ffentlichen Verkehrsmittel inner-
halb Darmstadts (Tarifzone 40) nutzen.
KulTour Darmstadt
Sprache: Deutsch und Englisch
Auflage: 5.000 Exemplare und 1.000 Exemplare
Preis: 2,50 Euro
Das Kultur-Bonusheft „KulTour Darmstadt“ bietet die
Gelegenheit, zu einem vergünstigten Preis das Kultur-
angebot Darmstadts kennen zu lernen. Die Einrich-
tungen stellen sich im Gutscheinheft vor und bieten
Vergünstigungen in ihren Hä usern bei Vorlage des
Gutscheines an.
Darmstadt – eine Filmreise durch die Kultur der Stadt
Produkt: DVD
Auflage: 3.000
Sprachen: Deutsch/Englisch
Preis: 6,90 Euro
Der Imagefilm „Darmstadt – eine Filmreise durch die
Kultur der Stadt“ ist im Darmstadt Shop am Luisen-
platz erhä ltlich. Ziel des Films ist, ein positives Image
zu transportieren, das sowohl für die Stadt selbst,
aber vor allem für die facettenreiche Darmstä dter
Kunst- und Kulturlandschaft steht.
Adventskalender Darmstadt
Produkt: Souvenir
Auflage: 5.000
Preis: 2,90 Euro
Nach 2007 hat Darmstadt Marketing GmbH 2008
erneut einen eigenen Darmstä dter Schokoladen-
adventskalender aufgelegt. Die Kalender wurden in
der Vorweihnachtszeit im Darmstadt Shop (damals
noch info & ticket) und über den Handel verkauft.
Darmstadt-Wein
Produkt: Wein
23. Mai 2008 zum Fest „100 Jahre Stadtkrone“
Auflage: limitiert, 1.000 Flaschen
Preis: 13 Euro
2007 Riesling Spä tlese, halbtrocken, vom Weingut
Manz in Weinolsheim. Die schö ne Schmuckflasche
animiert zum Sammeln. Gemeinschaftsprodukt mit
der Wissenschaftsstadt Darmstadt.
Kleiner Stadtplan
Produkt: Stadtplan mit Straß enverzeichnis
Auflage: 10.000
Preis: 0,50 Euro
Gesamtkarte Darmstadts (und den Stadtteilen) mit
Straß enverzeichnis für die „Westentasche“, inklusive
Werbeflä chen.
Merchandisingartikel
Für Messeauftritte, Infostä nde, Infotüten und
Tagungsmappen stehen Kugelschreiber, Auf-
kleber, ‚Hochzeitsturm’- Gummibä rchen,
Taschen, Keyholder, Flaschenö ffner und
Streichhö lzer zur Verfügung.

23
Darmstadt-Verkaufsartikel
Neue Waren
City-Sticker (Wand- oder Scheiben-Tattoo)
Produkt: Aufkleber
Preis: 12,95 Euro
Kleine Aufkleber „Darmstadt-Motiv“ für Koffer, etc.
Produkt: Aufkleber
Preis: 3,95 Euro
Gutscheine für das Jugendstilbad
Produkt: Gutschein
Preis: je nach Gutschein
Magnete mit Motiv
Hochzeitsturm
Produkt: Magnet
Preis: 3,95 Euro
Magnete mit bunten
Darmstadt-Motiven
Produkt: Magnet
Preis: 4,30 Euro
Weiter im Sortiment
Monopoly – Monopoly-Edition Darmstadt 
Produkt: Spiel
Preis: 39,95 Euro
Die lizensierte Darmstadt-Edition des als „beliebtestes
aller Brettspiele“ bezeichneten „Monopoly“ mit schö -
nen Fotos der Stadt und Informationen.
Darmstadt Schirm 
Produkt: Knirps und Stock-
schirm
Preis: 19,95 Euro
Den Stä dteschirm mit den
schö nsten Motiven der Stadt
gibt es bereits seit 2005 in
Darmstadt.
Darmstadt City-Memo
Produkt: Spiel
Preis: 14 Euro
Mit dem „City-Memo“ kann
man die Mathildenhö he
spielend kennen lernen.
Das Memory-Spiel enthä lt 
30 Motivkartenpaare mit 
schö nen Fotos und einen
Lageplan.
Darmstadt-Postkarten
Produkt: Postkarten
Preis 5er-Set: 1,50 Euro
Einzelpreis: 0,50 Euro
Die Darmstadt-Postkarten zeigen die Vielfalt der
Wissenschaftsstadt Darmstadt in fünf thematischen
Bereichen: Landschaftsrä ume und Sehenswürdig-
keiten, Kunst und Kultur, Wissenschaft, Wohnen sowie
der Bereich der Weststadt.
Darmstadt-Modelle
Produkt: Bastelbö gen
Preis: Die Bö gen kosten zwischen 2,30 Euro 
und 9,20 Euro pro Stück.
Elf Darmst ä dter Gebä ude kann man aus Bastelbö gen
ausschneiden und zu Modellen zusammenbauen, u.a.
Hochzeitsturm, Ludwigsmonument und Altes Pä dagog.
Gutscheinbücher zum Kennen lernen von Darmstadts
Gastronomie
Produkt: Gutscheinbücher
Schlemmerblock, Preis: 24,90 Euro
Erlebnis Card 2for1, Preis: 29,90 Euro
Schlemmerreise mit dem Gutscheinbuch,
Preis: 15,80 Euro
Diverse Bücher zu Darmstadt – Auswahl:
Produkt: Bücher
Darmstadt erleben, Preis: 8,80 Euro
Kennen Sie Darmstadt, Preis: 12,80 Euro
Kleines Darmstadt ABC, Preis: 9,95 Euro

24
Darmstadt Führungen 2008 und 2009/10
Verö ffentlichung: 2008 und 2009 (Mai)
Sprache: Deutsch
Auflage: 10.000
Das Programmheft enthä lt alle ö ffentlichen Führungen,
die Darmstadt Marketing GmbH anbietet sowie Infor-
mationen zur individuellen Buchbarkeit.
Jugendstiltage 2009
Verö ffentlichung: 2009
Sprache: Deutsch
Auflage: 8.000
Programmheft zu den Jugendstiltagen am 23. und
24. Mai 2009 mit Informationen zu Veranstaltungen,
Führungen und Tagesausflügen.
Publikationen mit Kooperationspartnern
Image-Broschüre „Frankfurt Rhein-Main.
Eine Region. Unzählige Möglichkeiten“
Verö ffentlichung: 2008
Sprachen: Deutsch/Englisch
Auflage: 50.000
Darstellung der Region in den Themenbereichen
Hotels/Tagen/Shopping, Sehenswürdigkeiten,
Kunst/Kultur, Gesundheit/Wellness, Freizeit/Natur,
sowie Gastronomie/Nachtleben.
Faltplan „Frankfurt Rhein-Main entdecken“
Verö ffentlichung: 2008
Sprachen: Deutsch/Englisch
Auflage: 200.000
Faltplan mit Karte der Region sowie Kurzbeschreibung
der wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
Highlights Frankfurt Rhein-Main
Verö ffentlichung: 2008
Auflage: 100.000
Veranstaltungskalender der Region Frankfurt Rhein-
Main.
Publikationen und Broschüren
Unterkunftsverzeichnis „Über Nacht in Darmstadt“
2008/2009
Verö ffentlichung: 2008
Sprache: Deutsch
Auflage: 10.000
In dieser Broschüre sind alle Ü bernachtungsmö glich-
keiten in Darmstadt sowie der nä heren Umgebung
aufgeführt, mit Informationen zu Preisen, Angeboten
und Lage.
Sehenswürdigkeiten / Sights
Verö ffentlichung: 2008 und 2009
Sprachen: Deutsch/Englisch
Auflage: 20.000
Dieser Faltplan beinhaltet neben einem Ü bersichtsplan
der Innenstadt (mit Bus- und Bahnlinien) Informationen
zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten.
Wissen ist cool
Verö ffentlichung: 2008
Sprache: Deutsch
Auflage: 10.000
Programmheft zur Kinderaktion ‚Wissen ist cool’vom
31. Juli bis 7. August 2008 mit Informationen zu Ver-
anstaltungen, Führungen und Aktionen.
Lange Nacht der Musen
Verö ffentlichung: 2008
Sprache: Deutsch
Auflage: 20.000
Programmheft zur ‚Langen Nacht der Musen’am 
26. September 2008 mit Informationen zum Pro-
gramm und den sich beteiligenden Institutionen.
Darmstadt – Weihnachten 2008
Verö ffentlichung: 2008
Sprache: Deutsch
Auflage: 10.000
Broschüre zum Weihnachtsmarkt 2008 mit dem
Programm des Weihnachtsmarkts und Informationen
zu den Weihnachtsmä rkten in den Stadtteilen, Füh-
rungen und Arrangements von Darmstadt Marketing
GmbH sowie dem Rahmenprogramm im Staatstheater
Darmstadt.
Stadtplan als Abreißblock
Verö ffentlichung: 2009
Sprache: Deutsch
Auflage: 1.000 
(à  100 Blatt)
Der Abreiß block mit Ü ber-
sichtsplan der Innenstadt,
gekennzeichneten Sehens-
würdigkeiten und Entfer-
nungsradius dient Gä sten
und Touristen zur schnellen
und einfachen Ü bersicht
und Orientierung.

25
Eine Auswahl unserer Publikationen im Bild: Informationsmaterial und Eventflyer

26
Kongresse und Messen
RDA
Veranstaltung: Fachbesucher-Workshop für die
Gruppentouristik
Ort: Kö ln
Zielgruppe: Busunternehmen, Gruppenreiseveranstalter,
Fachpresse
Reichweite: Deutschland,Ö sterreich, Schweiz, Belgien,
Niederlande, Luxemburg
Termin: 5. – 7. August 2008
Besucher: ca. 13.000
Bus-Sonntag
Veranstaltung: Fachbesucher-Workshop für Busreise-
veranstalter
Ort: Darmstadt
Zielgruppe: Busreiseveranstalter, Busunternehmen
Reichweite: Deutschland
Termin: 8. – 9. November 2008
Besucher: 31 Aussteller, 145 Besucher
Internationale Tourismusbörse Berlin (ITB)
Veranstaltung: größ te Fach- und Publikumsmesse
weltweit
Ort: Berlin
Zielgruppe: Reiseveranstalter, -agenten, Presse, Event-
und Incentive-Agenturen, Endverbraucher
Reichweite: weltweit
Termin: 11. – 15. Mä rz 2009
Besucher: 178.971 gesamt, davon 110.857 Fach-
besucher
Das Land Hessen und die Region Frankfurt Rhein-Main
prä sentierten sich auf der ITB in einer eigenen Halle
auf einer Flä che von 1.000 qm. Ziel der gemeinsamen
Prä sentation war die Darstellung des Landes Hessen
und der Region Frankfurt Rhein-Main als moderne
Destination mit Zukunftsorientierung. Darmstadt
stellte sich mit dem Literarischen Angebot, 100 Jahre
Jugendstilbad und der Ausstellungsvorschau Joseph
Maria Olbrich vor.
Touristica
Veranstaltung: Regionale Reisemesse
Ort: Darmstadt
Zielgruppe: Reisebranche, Endverbraucher
Termin: 27. – 29. Mä rz 2009
Besucher: ca. 8.500
FERIEN Messe Wien
Veranstaltung: größ te Tourismusmesse in Ö sterreich 
Ort: Wien, Ö sterreich
Zielgruppe: Endverbraucher 
Termin: 17. – 20. Januar 2008
Besucher: ca. 140.000
Kooperation mit Region Frankfurt Rhein-Main
IMEX
Veranstaltung: größ te europä ische Fachmesse für den
Kongress- und Incentive-Bereich
Ort: Frankfurt am Main
Zielgruppe: Kongressveranstalter, Incentive-Veranstalter,
Reisebüros, Agenturen, Firmen, Verbä nde, Fachpresse
Reichweite: Deutschland, deutschsprachiges Ausland,
Europa, USA, Kanada
Termin: 26. – 28. Mai 2009
Besucher: 8.900
Kooperation mit darmstadtium
Reisegruppen und Delegationen
Betreuung Ukrainischer Tourismus-Studenten im
August 2009, die über die Vermittlung des Scå l-Clubs
Südhessen Darmstadt besuchten.
Betreuung der Delegation Bund der Gemeinden der
Region Plock vom 28. September bis 2. Oktober 2008.
Darmstadt Marketing prä sentierte sein Stadtmarke-
ting- und Tourismuskonzept.
Betreuung des Umweltministers von Lettland und
dem dortigen Direktor des Wetterdienstes im Auftrag
von Eumetsat mit Führung über die Mathildenhö he
im Dezember 2008.
Darmstadt Marketing gab für eigene Aktionen und Events
insgesamt 14 Pressemeldungen heraus und bewarb
mit 24 Pressemeldungen das Führungsrepertoire.
Pressereise
Unter dem Titel „Zarenreich und Jugendstil in Darm-
stadt“ haben wir zusammen mit Y-PR Public Relations
zu einer Pressereise nach Darmstadt eingeladen.
Vom 1. bis 2. November 2008 waren 8 Journalisten 
in Darmstadt unter anderem zu einem Gesprä ch mit
Dr. Ralf Beil, Direktor Institut Mathildenhö he, einem
Besuch in den Ausstellungshallen und einer F ührung
über die Künstlerkolonie Mathildenhö he und im
Jugendstilbad eingeladen.
Pressekonferenzen
1. 11. 2008
Pressekonferenz im Rahmen der Pressereise
4. 2. 2009
Jahrespressekonferenz
18. 5. 2009
Jugendstiltage Darmstadt
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

27
Wir und die Anderen
Kooperationen und Mitgliedschaften
Geschä ftsführung des Darmstadt Citymarketing e.V .
Mitgesellschafter der Frankfurt Ticket RheinMain GmbH
Mitglied im Arbeitskreis Frankfurt Rhein-Main
Mitglied im Arbeitskreis Hessische Stä dte
Vorstandsmitglied im Tourismus Service Bergstrasse e.V .
Vorstandsmitglied im TouristikService 
Odenwald-Bergstraß e e.V .
Vorstandsmitglied im Geo-Naturpark Bergstraß e-
Odenwald e.V .
Mitglied im Skå l International Darmstadt-Südhessen e.V .
Bundesverband deutscher City- und Stadtmarketing e.V .
Hessisches Stadtmarketingtreffen
Interessengemeinschaft Odenwald e.V .
Marketing-Club Südhessen e.V .
Stadtteilmarketing
Mit der Neustrukturierung und Gründung wurden die
Stadtteile Darmstadts ebenfalls in die Obhut der
Darmstadt Marketing GmbH gegeben. Sie ist Ansprech-
partnerin bei allen Marketingfragen. Ziel ist, die
Marketingstrategien und -inhalte gemeinsam mit der
Innenstadt und den Stadtteilen Darmstadts effektiv
und sinnvoll auszurichten und zu professionalisieren.
Erstmals wurden Ende 2006 Finanzmittel für die
Stadtteile im Etat der Darmstadt Marketing GmbH
eingestellt, die an der Mitgliederzahl der Gewerbe-
vereine gemessen und max. in Hö he von einem Euro
pro Einwohner gedeckelt werden.
In den Stadtteilen Arheilgen, Eberstadt und Wixhausen
gibt es seit Jahrzehnten aktive und engagierte Ge-
werbevereine. Auch durch die Unterstützung der Stadt
konnte in Kranichstein ein neuer Gewerbeverein ge-
gründet werden – ein wichtiger Prozess zur Stä rkung
des Handels und der Wirtschaft im Stadtteil. Der Ge-
werbeverein ist weiter gewachsen und ist mit eigenen
Aktionen an die Ö ffentlichkeit getreten.
Die eingetragenen Gewerbevereine legen ihre geplanten
Marketingmaß nahmen vor und verpflichten sich, an
Koordinationsrunden teilzunehmen. Jä hrlich werden
in Roundtable-Gesprä chen mit den Stadtteilen die
Marketingaktivitä ten abgestimmt und besprochen.
Im Geschä ftszeitraum des Jahres 2008/09 fanden
drei verkaufsoffene Sonntage in den Stadtteilen statt:
–  Im September eine Gewerbeschau in Arheilgen
–  Im Oktober ein Mittelalterlicher Markt in Eberstadt
–  Im April haben sich Arheilgen und Eberstadt am 
verkaufsoffenen Sonntag „Darmstä dter Frühling“ 
der Innenstadt beteiligt.
Wie bereits in 2008 wurden im 
Weihnachtsprogramm 2009 der
Darmstadt Marketing GmbH
alle Stadtteil-Weihnachtsmä rkte
integriert. In der Brosch üre wur-
den alle wesentlichen Aktionen
in und um Darmstadt in der
Weihnachtszeit gemeinsam be-
worben. Diese Kooperation ist
auf durchweg sehr positives Echo
gestoß en und soll auch im nä chs-
ten Jahr fortgesetzt werden.
Für das nä chste Geschä ftsjahr
ist geplant, einen verkaufsoffe-
nen Sonntag im September den
Stadtteilen exklusiv vorzubehal-
ten. Zwei verkaufsoffene Sonn-
tage wollen die Stadtteile und
die Innenstadt gemeinsam ver-
anstalten.
Zusammenarbeit mit 
IHK Darmstadt
DEHOGA
Route der Industriekultur
KulturRegion Frankfurt RheinMain
Hessen Agentur
Kulturellen und wissenschaftlichen Einrichtungen
Wirtschaft und Handel
Verkaufsoffener Sonntag in Eberstadt mit groß em Flohmarkt im April 2009

28
Finanzen
AKTIVA 30.6.2009 30.6.2008
EUR EUR
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Verm ö gensgegenstä nde
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ä hnliche Rechte 
und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 943,00 2.820,00
II. Sachanlagen
andere Anlagen, Betriebs- und Geschä ftsausstattung 22.509,00 44.508,00
III. Finanzanlagen
Beteiligungen 4.807,00 4.807,00
B. Umlaufvermögen
I. Vorr ä te
fertige Erzeugnisse und Waren 21.039,38 7.555,00
II. Forderungen und sonstige Verm ö gensgegenstä nde
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 21.142,26 14.926,84
2. sonstige Vermö gensgegenstä nde 86.717,34 171.658,17
107.859,60 186.585,01
III. Kassenbestand, Bundesbankguthaben,
Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks 341.950,14 475.388,68
C. Rechnungsabgrenzungsposten 24.791,69 25.426,70
523.899,81 747.090,39
PASSIVA 30.6.2009 30.6.2008
EUR EUR
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital 50.000,00 50.000,00
II. Kapitalr ücklage 3.639.870,00 2.539.870,00
III. Verlustvortrag –2.298.372,22 –1.667.561,14
IV . Jahresfehlbetrag –1.281.431,64 –630.811,08
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen und ä hnliche Verpflichtungen 52.500,00 86.900,00
2. sonstige Rückstellungen 91.491,00 75.086,00
143.991,00 161.986,00
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 105.717,74 131.771,29
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 2.851,75 2.851,75
3. sonstige Verbindlichkeiten 161.273,18 150.983,57
269.842,67 285.606,61
– davon aus Steuern EUR 15.970,05 (EUR 16.921,96)
– davon im Rahmen der sozialen Sicherheit
EUR 669,18 (EUR 740,01)
D. Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 8.000,00
523.899,81 747.090,39
Bilanz

29
30.6.2009 30.6.2008
EUR EUR
1. Umsatzerl ö se 338.506,85 153.011,05
2. Gesamtleistung 338.506,85 153.011,05
3. sonstige betriebliche Ertr ä ge
a) ordentliche betriebliche Erträ ge
sonstige ordentliche Erträ ge 10.323,28 4.707,11
b) Erträ ge aus dem Abgang von Gegenstä nden des Anlagevermö gens
und aus Zuschreibungen zu Gegenstä nden des Anlagevermö gens 42,02 0,00
c) Erträ ge aus der Herabsetzung der Pauschalwertberichtigung
zu Forderungen 2.450,00 0,00
d) Erträ ge aus der Auflö sung von Rückstellungen 6.637,02 46.688,87
e) sonstige Erträ ge im Rahmen der gewö hnl. Geschä ftstä tigkeit 3.377,61 2.868,78
22.829,93 54.264,76
4. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für 
bezogene Waren 31.536,29 15.963,68
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen 271.620,29 145.598,35
303.156,58 161.562,03
5. Personalaufwand
a) Lö hne und Gehä lter 590.917,31 324.369,61
b) soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung 
und für Unterstützung 136.948,11 58.692,18
– davon für Altersversorgung EUR 6.369,36 (EUR 0,00) 727.865,42 383.061,79
6. Abschreibungen
auf immaterielle Verm ö gensgegenstä nde des Anlagevermö gens 
und Sachanlagen sowie auf aktivierte Aufwendungen f ür die 
Ingangsetzung und Erweiterung des Geschä ftsbetriebs 12.310,24 6.843,28
7. sonstige betriebliche Aufwendungen
a) ordentliche betriebliche Aufwendungen
aa) Raumkosten 87.842,70 43.904,96
ab) Versicherungen, Beiträ ge und Abgaben 72.966,62 25.445,21
ac) Reparaturen und Instandhaltungen 32.652,63 7.580,52
ad) Fahrzeugkosten 20.348,78 8.175,97
ae) Werbe- und Reisekosten 35.136,12 31.851,52
af) Kosten der Warenabgabe 4.119,06 3.369,89
ag) verschiedene betriebliche Kosten 240.487,11 167.490,73
b) Verluste aus dem Abgang von Gegenstä nden d. Anlagevermö gens 18.272,00 0,00
c) Verluste aus Wertminderungen oder aus dem Abgang 
von Gegenstä nden des Umlaufvermö gens und Einstellungen 
in die Wertberichtigung zu Forderungen 162,81 0,00
d) sonstige Aufwendungen im Rahmen der gewö hnl. Geschä ftstä tigkeit 2.175,60 2.676,46
514.163,43 290.495,26
8. sonstige Zinsen und ä hnliche Erträ ge 7.835,99 5.865,98
9. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit –1.188.322,90 –628.820,57
10. auß erordentliche Aufwendungen 92.754,38 0,00
11. außerordentliches Ergebnis –92.754,38 0,00
12. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 0,00 1.856,51
13. sonstige Steuern 354,36 134,00
14. Jahresfehlbetrag 1.281.431,64 630.811,08
Gewinn- und Verlustrechnung

30

31

32
Bericht des Aufsichtsrates
Der Aufsichtsrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Marketing GmbH hat auch wä hrend der Geschä fts-
jahre 2008 und 2009 die Geschä ftsführung überwacht
und sich eingehend über die Entwicklung der GmbH
und ihre Aktivitä ten zur Neukonzipierung, Verbesserung
und Intensivierung des Darmstä dter Stadtmarketings
informiert. Geschä fte, die aufgrund gesetzlicher oder
satzungsrechtlicher Bestimmungen der Genehmigung
des Aufsichtsrates bedürfen, hat der Aufsichtsrat ge-
prüft und über seine Zustimmung entschieden.
Schwerpunkt der Arbeit der vergangenen beiden
Jahre war die Neuausrichtung und Fokussierung der
Kommunikationsstrategie des Darmstä dter Stadt-
marketings und die Konzentration der vorhandenen
Ressourcen auf die zentralen Gesch ä ftsfelder.
In der Sitzung vom 17.8.2008 wurde die Studie über
die Marke „Wissenschaftsstadt Darmstadt“ vorgestellt,
vom Aufsichtsrat akzeptiert und für die ö ffentliche
Verwendung freigegeben. Darüber hinaus wurde ver-
einbart, mehrere Angebote von Agenturen zur Formu-
lierung der Kommunikationsstrategie einzuholen.
In der Sitzung vom 19.9.2008 wurde entschieden,
aus Ersparnisgründen die Mitgliedschaft im Touristik-
service Odenwald Bergstraß e zu kündigen und Ver-
ä nderungen im Personalbereich in der Geschä ftsstelle
und im ehemaligen Ticketshop herbeizuführen. Die
Wirtschaftsplä ne 2008/2009 sowie 2009/2010 be-
stimmten die Sitzung vom 13.11.2008.
Am 18. Mai 2009 konnte die gemeinsam mit Welke
Consulting GmbH & Co.KG erstellte neue Kommuni-
kationsstrategie vorgestellt werden, die auf gro ß e
Zustimmung im Gremium stieß .
Auch in den Geschä ftsjahren 2008 und 2009 hat die
Darmstadt Marketing GmbH die Position der Marke
„Wissenschaftsstadt Darmstadt“ weiter gestä rkt und
weiter am positiven und inhaltlich abgerundeten Image
aus Wissenschafts- und Kulturstadt gearbeitet.
In ihren ersten drei Geschä ftsjahren, die ja faktisch
weniger als zwei Kalenderjahre betrafen, sind die
ersten entscheidenden Schritte zu einer besseren Ver-
marktung der Stadt als Jugendstil- und Wissenschafts-
standort gegangen worden. Das gilt f ür den Bereich
des Stadtmarketings i.e.S. ebenso wie für den Bereich
Touristik. Durch die Aktivitä ten der Darmstadt Marke-
ting GmbH sind die unterschiedlichen touristischen An-
gebote besser vernetzt und stä rker beworben worden.
Hinzu kamen wieder Sonder-Events, die den Freizeit-
aspekt mit den Themen Familienfreundlichkeit, Wissen-
schaft und Kultur verbanden und damit mitten im
Zentrum der neuen Strategie ansetzten. Die Zusam-
menarbeit mit dem Darmstadt Citymarketing e.V ., den
Darmstä dter Partnern aus Wirtschaft, Vereinswelt und
Politik, den Kooperationen des Rhein-Main-Gebietes
wie auch der hessischen Tourismusbranche haben
sich positiv und vielversprechend weiterentwickelt.
Der Aufsichtsrat sieht mit Zuversicht in die Zukunft,
die in 2009/2010 vor allem von der Umsetzung des
neuen Kommunikationskonzeptes auf Basis der
Schwerpunkte Wissenschaft, Kultur und Leben, dem
Ausbau des Darmstadt Shops im Luisencenter hin zu
einer echten Tourist-Info, der Umsetzung des Fuß -
gä ngerleitsystems zur Mathildenhö he und von Sonder-
Arrangements für Darmstadt-Touristen stehen wird.
Walter Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrates

Impressum
Herausgeber
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
Im Carree 1
64283 Darmstadt
information@darmstadt.de
www.darmstadt-marketing.de
Text
Eva Bredow-Cordier
Anja Herdel
Jö rg Rupp
Fotos
Arbeiterwohlfahrt Darmstadt
DADINA 
Darmstadt Citymarketing e.V .
Rüdiger Dunker 
Albrecht Haag
Nikolaus Heiss
Ralf Hellriegel
Oliver Leidig
Regina Schüle
Jens Steingä sser
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH 
Graphic Design
Regina Schüle
Druck
Ph. Reinheimer GmbH
Umschlagabbildungen Titelseite:
darmstadtium / Jugendstilbad / Mathildenhö he
Rückseite: ESOC / Prinz-Georgs-Garten / Jugendstiltage 
Abbildung Umschlagseite innen:
Mathildenhö he mit Hochzeitsturm, Ausstellungsgebä ude 
und Russischer Kapelle

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
11.01.2011 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat I  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Amt für Wirtschaft 
und Stadtentwicklung 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2010/0550  
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Aktivitäten im Bereich Marketing und Öffentlichkeitsarbeit für die Wissenschaftsstadt 
Darmstadt 
 
Vorlage vom: 22.12.2010 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Der vorliegende Bericht wird zur Kenntnis genommen. 
 
 
 
Anlagen: Broschürenbeispiel - Darmstadt Sehenswürdigkeiten 2010 
Broschürenbeispiel - Darmstädter Highlights 2011 
Broschürenbeispiel - Weihnachten Darmstadt 2010 
Broschürenbeispiel - Willkommen in Darmstadt 2010 
Geschäftsbericht Darmstadt Marketing 2008 - 2009 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

2 
... 
 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 22.12.2010  
 
Aktivitäten im Bereich Marketing und Öffentlichkeitsarbeit für die Wissenschaftsstadt 
Darmstadt 
 
Im Folgenden wird dargestellt, welche Einrichtungen, Ämter und Institutionen für die 
Wissenschaftsstadt Darmstadt im Bereich Marketing mit welchen Aufgaben und Maßnahmen tätig 
sind. 
 
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH 
 
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH betreibt Stadt- und Tourismus-Marketing im 
Auftrag der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Ihr Ziel bzw. ihr Gesellschaftszweck ist es, das Marketing 
für die Wissenschaftsstadt Darmstadt systematisch aufzubauen, Darmstadt als Marke positiv zu 
setzen, sowie die Imagebildung Darmstadts weiter zu stärken. Im Geschäftsbericht der Darmstadt 
Marketing GmbH 2009 heißt es: „Dies geht nur im Schulterschluss mit den vielen 
Entscheidungsträgern in der Stadt: Mit den kulturellen und wissenschaftlichen Einrichtungen, mit dem 
Einzelhandel und der Wirtschaft, mit Gewerbetreibenden und den städtischen Ämtern“. Durch 
intensive Netzwerkarbeit in zahlreichen Workshops, Arbeitskreisen etc. zielt die Darmstadt Marketing 
GmbH darauf ab, Allianzen für Darmstadt zu schmieden, Events und Veranstaltungen zu etablieren 
und damit zur Attraktivitätssteigerung des Standortes beizutragen. 
 
Im Jahr 2008 hat die Darmstadt Marketing GmbH eine neue Markenstrategie in Auftrag gegeben. Die 
daraus abgeleitete Kommunikationskonzeption baut auf folgende vier festgelegte und zugleich 
variable Claims auf: 
 
• Darmstadt...ist Wissenschaft 
 
• Darmstadt...ist Kultur 
 
• Darmstadt... ist Leben 
 
• Darmstadt...ist Congress 
 
Unter dieser strategischen Klammer sollen möglichst viele Akteure vereint werden. Städtische 
Bereiche und Entscheidungsträger genauso wie externe Partner (Darmstadt congress, Staatstheater 
Darmstadt etc.).

4 
... 
Die Darmstadt Marketing GmbH gibt zur touristischen Bewerbung der Destination Darmstadt z. B. ein 
Broschüren-Paket heraus, unter anderem: 
 
• Unterkunftsverzeichnis Über Nacht in Darmstadt  
• Sehenswürdigkeiten / Sights 
• Wissen ist cool 
• Darmstadt – Weihnachten  
• Darmstadt Führungen  
• Jugendstiltage  
• Darmstädter Lange Nacht 
• Willkommen in Darmstadt 
• Mathildenhöhe Darmstadt 
 
Weitere Schwerpunkte der Darmstadt Marketing GmbH sind die Konzipierung, Durchführung oder 
Unterstützung von Veranstaltungen, die die Attraktivität der Stadt steigern und zur Identifikation der 
Bürger und Gäste mit Darmstadt  beitragen. 
 
Dazu gehören zum Beispiel: 
 
• Jugendstiltage und Illuminationsfest 
• Lange Nacht der Musen 
• Kinderferienprogramm „Wissen ist Cool“ 
• Frühlingsfest am Steinbrücker Teich 
 
Ein weiterer wesentlicher und wichtiger Bereich der Darmstadt Marketing GmbH sind Führungen und 
Rahmenprogramme. Im Jahr 2009 wurden bei der Darmstadt Marketing GmbH 1774 Führungen 
gebucht, die von 35.000 Teilnehmern besucht worden sind (2007 waren es   
1508 Führungen). Das Angebot umfasst Stadtrundgänge oder themenspezifische Führungen. Die am 
häufigsten nachgefragten Führungen sind neben den ESOC-Führungen die Jugendstilrundgänge und 
„Darmstadt zum Kennen lernen“. Auch diese Führungen und Rundgänge werden mit Flyern und 
Pressemitteilungen beworben.  
 
Die Darmstadt Marketing GmbH präsentiert sich unter anderem auf folgenden Kongressen und 
Messen:  
 
• Touristika: Regionale Reisemesse, Zielgruppe: Reisebranche, Endverbraucher 
• FERIEN Messe Wien: Größte Tourismusmesse in Österreich, Zielgruppe: Endverbraucher

5 
... 
• IMEX: größte europäische Fachmesse für den Kongress- und Incentive-Bereich, Zielgruppe: 
Kongressveranstalter, Incentive-Veranstalter, Reisebüros, Agenturen, Firmen, Verbände, 
Fachpresse 
• Internationale Tourismusbörse Berlin (ITB): Größte Fach- und Publikumsmesse weltweit, 
Zielgruppe: Reiseveranstalter- und agenten, Presse, Event- und Incentive-Agenturen, 
Endverbraucher 
• RDA: Fachbesucher Workshop für die Gruppentouristik, Zielgruppe: Busunternehmen, 
Gruppenreiseveranstalter, Fachpresse 
• Bus-Sonntag: Fachbesucher-Workshop für Busreiseveranstalter, Zielgruppe: 
Busreiseveranstalter, Busunternehmen 
 
Die Darmstadt Marketing GmbH arbeitet, wie oben erwähnt, eng vernetzt mit zahlreichen Partnern 
zusammen. Zu betonen ist Wissenschafts- und Kongresszentrum. Mit dem Amt für Wirtschaft und 
Stadtentwicklung findet beispielsweise regelmäßig ein jour fix auf Mitarbeiterebene statt.    
Zur weiteren Erläuterung sind der Vorlage ein aktueller Geschäftsbericht sowie Flyerbeispiele in Kopie 
beigefügt. 
 
Darmstadt Citymarketing e.V.  
 
Die Darmstadt Citymarketing e.V. wurde mit dem Zweck gegründet, den Einzelhandels- und 
Dienstleistungsstandort in der City Darmstadt zu bewerben und für Kunden und Besucher dauerhaft 
attraktiv zu gestalten. Er ist ein Zusammenschluss von Akteuren aus Wirtschaft, Handel, Stadt, 
Gastronomie, Hotellerie, Kultur und Tourismus. Die Mitglieder setzen sich aus den unterschiedlichsten 
Branchen zusammen. Ihr gemeinsames Ziel ist eine attraktive, lebendige und funktionierende 
Innenstadt, in der sich Einheimische und Besucher wohl fühlen und das städtische Leben genießen 
können.  
 
Aktionen des Darmstadt Citymarketing e.V. sind z. B.: 
 
• verkaufsoffene Sonntage: unter dem Motto „Fashion, Hair & Beauty“, „Darmstadt ein 
Wintermärchen“ 
• Late-Night-Shoppings: z.B. unter dem Motto „Feuer und Eis“, „Darmstädter Frühling“ oder 
„Darmstadt unter Strom“  
• Sommerferienprogramm „Wissen ist Cool“ (In Kooperation mit der Werbegemeinschaft des City 
Carree) 
• Kinderbetreuung in der Innenstadt an den Adventssamstagen  
• Aktion Nette Toilette (für mehr Serviceleistungen in der Innenstadt)  
 
 
Um diese Aktionen zu bewerben werden Marketingmaßnahmen durchgeführt (Plakate, Flyer, 
Pressemitteilungen, Radiowerbung etc).

6 
... 
Die Organisationsform als Verein wurde gewählt, um ein niedrigschwelliges Angebot der Mitarbeit für 
Händler und Dienstleister zu schaffen. Die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH ist mit der 
Geschäftsführung des Darmstadt Citymarketing e.V. beauftragt, so  
dass als weiterer motivierender Faktor für die Mitglieder ein unmittelbarer Einsatz ihrer Mittel für 
werbliche Maßnahmen ohne Overhead-Kosten gegeben ist.  
 
Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt, darmstadtium 
 
Um das Wissenschafts- und Kongresszentrum zu bewerben, werden zahlreiche Maßnahmen im 
Bereich Marketing und Öffentlichkeitsarbeit durchgeführt. Diese sind spezifisch auf das darmstadtium 
ausgerichtet. Das Wissenschafts- und Kongresszentrum ist u.a. im Rahmen von darmstadtcongress 
mit der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH vernetzt. Zu den Marketingmaßnahmen des 
darmstadtiums gehören Messeauftritte, Anzeigenschaltung in diversen Medien, Marketingevents und 
klassische PR-Aktivitäten. 
 
Auf folgenden Messen stellte sich das Wissenschafts- und Kongresszentrum im Jahr 2010 vor: 
 
• Best of Events (01/2010), Dortmund 
• Confex (02/2010), London 
• Meedex (03/2010), Paris 
• LOCATIONS RheinNeckar! (03/2010), Heidelberg 
• IMEX (05/2010), Frankfurt 
• stb marketplace (08/2010), Frankfurt 
• LOCATIONS RheinMain! (10/2010), Mainz 
• EIBTM (12/2010), Barcelona 
 
An folgenden Events nahm das Wissenschafts- und Kongresszentrum z. B. teil: 
 
• HessenAgentur Fam Trip, Fulda (07/2010) 
• Marketing Event (in Kooperation mit Congress) 
• Berlin (10/2010) 
• Marketing Event "Kongresszentren Frankfurt“ 
 
 
 
 
 
• „Rhein Main", Köln (Herbst/2010) 
• GCB UK Kunden Event, London (10/2010) 
• GCB Sales Calls, Ostküste USA (10/2010)

7 
... 
 
Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung/Standortmarketing 
 
Im Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung sind Bereiche der Öffentlichkeitsarbeit für die 
Stadtverwaltung und das Standortmarketings angesiedelt.  
 
Zielgruppe im Standortmarketing sind vorrangig Unternehmen, aber auch, analog zum Leitbild 
Wissenschaftsstadt, wissenschaftliche Einrichtungen. Konzeptionell wird ein Clusterkonzept verfolgt, 
d. h. Kernbranchen des Wirtschafts- und Wissenschaftslebens mit hohen Zukunftschancen stehen im 
Fokus der Maßnahmen, die u. a. auf einem Veranstaltungs- und Broschürenkonzept, 
Messebeteiligungen (auch mit Partnern) sowie individueller Immobilien- und Standortberatung/-
vermittlung basieren. Im Internet steht dazu neben weiteren Standortinformationen eine Immobilien- 
und Grundstücksdatenbank zur Verfügung. 
Standortmarketing und Wirtschaftsförderung der Stadt sind eng mit anderen Partnern und Institutionen 
vernetzt. Hervorzuheben ist hierbei die Einbindung in den Standortmarketingausschuss der IHK 
Darmstadt, die projektbezogene Zusammenarbeit mit dem Planungsverband FrankfurtRheinMain im 
Wissenschaftsmarketing, die internationale Vermarktung des Standorts durch FrankfurtRheinMain 
International Marketing of the Region GmbH sowie Kooperationen mit der HessenAgentur als 
Wirtschaftsförderung des Landes.  
 
Ein weiteres wichtiges Projekt mit hoher Relevanz hinsichtlich der Einbindung von Partnern (hier 
insbesondere der Landkreis Darmstadt-Dieburg und der Kreis Groß-Gerau mit dortigen Kommunen) 
ist die Planung und Organisation des Messeauftritts der Wissenschaftsstadt Darmstadt im Amt für 
Wirtschaft und Stadtentwicklung. Die Expo Real, die jährlich in München stattfindet, ist national die 
Leitmesse für Immobilienwesen und Standortmarketing und verfügt auch international über große 
Ausstrahlung. 
 
Als laufendes Projekt ist auch die Herausgabe einer Broschüre für Neubürger, die komplett über die 
Akquise von Anzeigen finanziert wird. Weitere Maßnahmen, die vom Amt für Wirtschaft und 
Stadtentwicklung im Rahmen des Standortmarketing betreut und unterstützt werden sind z. B.: 
 
 
 
 
 
 
• Route der Industriekultur 
• Architektursommer 
• Herausgabe der Publikation Darmstädter Dokumente 
• Herausgabe von Imagepublikationen (z. B. die Publikation „Wissenschaftsstadt Darmstadt“) 
• Förderung von Netzwerken im Bereich Wissenschaft und Kultur

8 
... 
Das Corporate Design der Stadtverwaltung, das für alle städtischen Einrichtungen und Institutionen 
verbindlich ist, wurde im Jahr 2007 erweitert und strategisch neu definiert.  Kontinuierlich wird es hier 
begleitet und überwacht. Per Magistratsbeschluss und Rundverfügung sind alle städtischen 
Publikationen, Druckwerke, Anzeigen oder andere Werbemittel für eine Freigabe beim Amt für 
Wirtschaft und Stadtentwicklung vorzulegen, bevor sie in den Druck gehen. Die Freigabe dient neben 
der Qualitätskontrolle und Einhaltung des grafischen Konzepts dazu, einen Überblick zu erhalten, 
welche Publikationen oder Werbemittel veröffentlicht oder hergestellt werden. In den meisten Fällen 
wird, wie empfohlen, schon in der Konzeptionsphase mit dem Amt Kontakt aufgenommen. Dies 
geschieht auch um unnötige Kosten in der Konzeptionsphase zu vermeiden.  
Eine Aufstellung welche Publikationen von welchen Ämtern in welcher Auflagenhöhe und mit welchen 
Kosten in den vergangenen zwei Jahren herausgeben wurden, ist vom Amt 15 erstellt worden und 
liegt der AG Strukturkommission vor.   
 
Der Internetauftritt der Wissenschaftsstadt Darmstadt, der auch Marketingaspekte enthält und zu 
berücksichtigen hat, wird von einer ämterübergreifenden Arbeitsgruppe Internet betreut. Die fachliche 
Bearbeitung liegt in den Dezernaten und Ämtern bei Internetbeauftragten. Die Dezernate sind 
grundsätzlich für die Inhalte der sie betreffenden Internetseiten verantwortlich. 
 
Weitere Fachämter 
 
Auch in den einzelnen Fachämtern der Wissenschaftsstadt Darmstadt werden Marketingaktivitäten 
durchgeführt. Dabei handelt es sich jedoch vorrangig um Aktivitäten die einzelne Dienstleistungen 
oder Veranstaltungen begleiten.  
 
Der Vollständigkeit halber, werden diese im Folgenden kurz skizziert.  
 
Das Frauenbüro, Kulturamt, Agenda Büro und das Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport führen 
beispielsweise Aktivitäten und Maßnahmen im Bereich Öffentlichkeitsarbeit und Marketing durch, die 
sich auf die Arbeit bzw. den Bereich der einzelnen Fachämter beziehen.  
 
 
 
Wenn es sich um Publikationen oder Drucksachen handelt, sind diese Maßnahmen, wie oben 
beschrieben, mit dem Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung aufgrund einer notwendigen  
Freigabe abzustimmen. Eine detaillierte Auflistung der Publikationen liegt wie oben erwähnt vor.  
 
Weitere Marketingmaßnahmen führen die Ämter eigenständig durch. Dabei handelt es sich in der 
Regel um Veranstaltungen der Fachämter, die mit Hilfe von Flyern, Plakaten etc. beworben werden. 
 
Zum Beispiel: 
• Sport- und Spielfest im Herrngarten (Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport) 
• Internationaler Frauentag (Frauenbüro)

9 
... 
• Aktionstag Mädchenarbeit (Jugendamt) 
• 2. Darmstädter Seniorentag (Amt für Soziales und Prävention) 
• Weltkindertag (Jugendamt 
 
Bezüglich der Transparenz von Marketingmaßnahmen der einzelnen städtischen Ämter, 
Einrichtungen und Eigenbetriebe ist es stetiges Ziel, die Vernetzung und Abstimmung noch weiter 
auszubauen. 
 
Eigenbetrieb Abfallwirtschaft und Stadtreinigung (EAD) 
 
Der EAD führt Marketingmaßnahmen eigenverantwortet durch, um für die Leistungen 
(Abfallentsorgung, Winterdienst, Kompostanlage) zu werben und diese bekannt zu machen. Zu diesen 
Maßnahmen gehören Erstellung von Drucksachen, Pressearbeit, Durchführung von Events etc.  
 
Weitere städtische Eigenbetriebe 
Bei den Eigenbetrieben Immobilienmanagement, Darmstädter Werkstätten und Wohneinrichtungen, 
Bürgerhäuser und Märkte sowie Bäder werden in geringerem Umfang Marketingmaßnahmen 
durchgeführt 
 
Weitere Aktivitäten im Bereich der Stadtwirtschaft    
 
Vor dem Hintergrund dessen, dass „Stadt“, Stadtgesellschaft in einem umfassenden Sinn und damit 
jegliche städtische Aktivitäten als vernetztes, nach Innen ebenso wie nach Außen wirkendes Ganzes 
verstanden werden bzw. zunehmend verstanden werden sollten, ist an dieser Stelle nachdrücklich 
darauf hinzuweisen, dass auch die Maßnahmen zahlreicher weiterer  
 
 
städtischer Beteiligungen neben der Bewerbung eigener Dienstleistungen, Produkte etc. einen 
Marketingeffekt für die Stadt selbst erbringen.         
Dies gilt zum einen für die Verbesserung des Images und der Positionierung der Stadt gegenüber 
Bürgern, ansässigen Institutionen etc. (Binneneffekt), zum anderen für potentielle Neubürgerinnen und 
Neubürger, potentielle neue Institutionen etc. (Außeneffekt).  
Deshalb ist hier, um wenige Punkte exemplarisch zu nennen, auf den Natur Pur Award der HEAG 
Südhessischen Energie AG, teilweise die lokale Werbung der entega ("Darmstadt ist Stadt der 
Klimaschützer"), das Angebot von Hybridbussen der HEAG mobilo, Maßnahmen zum 
Quartiersmanagement der bauverein AG oder auch öffentliche Veranstaltungen von Klinikum, 
Zweckverband Gesundheitsamt, Kultureinrichtungen und anderen Beteiligungen hinzuweisen. Bei 
einem breiter angelegten Verständnis bilden diese Maßnahmen Mosaiksteine im Marketing und in der 
Öffentlichkeitsarbeit für die Gesamtstadt.

10 
... 
 
Walter Hoffmann 
Oberbürgermeister

WILLKOMMEN 
in Darmstadt !
WELCOME
to Darmstadt !
Darmstadt ist...
WISSENSCHAFT

32
Inhalt
4 Willkommen in Darmstadt
Darmstadt vereint viele Vorteile
6 Erste Adresse für Gäste
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
8 Darmstadt ist...Wissenschaft  Tagungen und Kongresse
10 Darmstadt ist...Kultur  Sehenswürdigkeiten und Events
12 Darmstadt ist...Leben  Erlebnisstadt Darmstadt
15 Darmstadt mobil
Impressum
Herausgeber / Publisher:
Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Marketing GmbH
Im Carree 1
64283 Darmstadt
Telefon: 06151-134512
Telefax: 06151-134519
touristikmarketing@darmstadt.de 
www.darmstadt-marketing.de
Verantwortlich für den Inhalt / 
Responsible for the content:
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Marketing GmbH
Redaktion / Editorial office:
Agnes Allig, Eva Bredow-Cordier
Übersetzung / Translation:
Meeta Just
Contents
5 Welcome to Darmstadt
Darmstadt unites many advantages
7 First stop for visitors
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
9 Darmstadt is...science Conventions and Congresses
11 Darmstadt is...culture Sights and Events
13 Darmstadt is...life Experience Darmstadt
15 Mobility in Darmstadt
Fotos/ Photos:
Amt für Wirtschaft und Stadtent-
wicklung (S. 4 li, 5, 8 li, 9, 10 re);
Alex Deppert/ESA: Mars Express 
(S.1); Rüdiger Dunker (S. 11 re);
Ulli Emig (S.12 li); Oliver Gaussmann
(S. 8 re); Nikolaus Heiss (S. 4 re, 11li,
12 re); Regina Schüle (S. 10 li, 13 li);
Tourist Information Bensheim/
Thomas Neu (S. 13 re)
Gestaltung / Graphic Design:
Regina Schüle
Druck / Print:
Ph. Reinheimer GmbH
Januar 2010
Darmstadt Card – gültig für zwei Tage zum Preis von 9 Euro
Kostenlose Nutzung aller Bus- und Straßenbahnlinien des 
RMV in Darmstadt und Umgebung (Tarifzone 40) sowie Preis-
ermäßigungen bei Führungen, beim Eintritt in Ausstellungs-
häuser und Museen und in zahlreichen kulturellen Einrichtungen.
Erhältlich im Darmstadt Shop,
Luisenplatz 5, 64283 Darmstadt, Telefon 06151-134513
Keine Zeit 
für eine Stadtführung? 
Nutzen Sie den Handy-
reiseführer der Darmstadt
Marketing GmbH und Tomis.
Informationen im 
Darmstadt Shop 
Telefon 06151-134513 oder
www.darmstadt.tomis.mobi
Darmstadt Card – valid for two days at a price of 9 Euro
Includes usage of all buses and trams of the RMV in Darmstadt
and the surrounding area (tarif zone 40), as well as price 
reductions for guided tours and entrance into exhibitions,
museums and numerous cultural institutions.
Available at the Darmstadt Shop,
Luisenplatz 5, 64283 Darmstadt, phone: +49-6151-134513
No time 
for a guided city tour? 
Then try Darmstadt Marketing 
GmbH and Tomis’ tour guide 
for mobile phones.
Information at the 
Darmstadt Shop 
phone: +49-6151-134513 or
www.darmstadt.tomis.mobi

54
Welcome to Darmstadt
Darmstadt unites many advantages
Darmstadt is a Science City: This designation, which was granted
in August 1997 with a certificate by the Hessian Ministry of the
Interior, recognises the national and international importance
of the city in the areas of science and research.
The city has an exceptionally fortunate location in the middle
of Europe. It lies just half an hour away from the international
airport Rhine Main in Frankfurt. As a medium-sized city with
more than 140,000 inhabitants, it offers 120,000 jobs – 
a remarkably favourable ratio.
The city is the economical and cultural centre of the southern
Rhine Main area. Whether education, leisure, culture, shopping
or sport – discover Darmstadt as a friendly medium-sized 
city in the Rhine Main Neckar area. This brochure offers a first
impression and bundles addresses, information and tips worth
knowing.
Enjoy your stay!
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
Willkommen in Darmstadt
Darmstadt vereint viele Vorteile
Darmstadt ist Wissenschaftsstadt: Diese Bezeichnung, die im
August 1997 mit Urkunde vom Hessischen Innenministerium ver-
liehen wurde, würdigt die nationale und internationale Bedeutung
der Stadt auf den Gebieten der Wissenschaft und Forschung.
Die Stadt hat eine außergewöhnlich günstige Lage mitten in
Europa. Keine halbe Stunde liegt sie vom internationalen Flug-
hafen Rhein-Main entfernt. Als mittlere Großstadt mit mehr 
als 140.000 Einwohnern bietet sie 120.000 Arbeitsplätze – 
ein außergewöhnlich günstiges Verhältnis.
Die Stadt ist wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des süd-
lichen Rhein-Main-Gebietes. Ob Bildung, Freizeit, Kultur, Einkauf
oder Sport – entdecken Sie Darmstadt als sympathische mitt-
lere Großstadt im Rhein-Main-Neckar-Gebiet. Diese Broschüre
bietet dazu einen ersten Überblick und bündelt Wissenswertes,
Adressen und Hinweise.
Genießen Sie Ihren Aufenthalt!
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH 
Luisenplatz    
Schloss mit Marktplatz
Hochzeitsturm mit Platanenhain

76
Erste Adresse für Gäste 
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
Für alle Fragen rund um Ihren Aufenthalt in Darmstadt ist 
die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH mit der
Touristinformation im Darmstadt Shop erste Anlaufstelle.
Wir beraten Sie gerne, kompetent, individuell und freundlich.
G Touristische Informationen und Beratung
G Hotelzimmervermittlung
G Stadtführungen
G Souvenirs
G Aktuelle Informationen
G Tickets für Darmstädter Veranstaltungen
G Pauschal-Arrangements und 
G Kulturveranstaltungen und Events
G Locationservice
G Rahmenprogramme 
Darmstadt Shop 
im Luisencenter
Touristinformation
Luisenplatz 5
64283 Darmstadt,
Telefon: 06151-134513
Telefax: 06151-134536
information@darmstadt.de 
www.darmstadt-marketing.de
Montag – Freitag 10 – 18 Uhr
Samstag 10 – 16 Uhr
April – Oktober:
Sonntag 10 – 14 Uhr
Regelmäßige Führungen:
Jeden 1. Sonntag im Monat
Rundgang Museum Künstlerkolonie,
13 – 14 Uhr, Treffpunkt: Museumskasse
April – Oktober, Stadtrundgang (dt./engl.),
11 – 13 Uhr, Treffpunkt: Darmstadt Shop
Jeden 3. Samstag im Monat
Rundgang über die Mathildenhöhe,
15 – 16 Uhr, Treffpunkt: Nordeingang Museum Künstlerkolonie
Jeden Sonntag
Schloss- und Themenführungen im Jagdschloss Kranichstein
bzw. Spaziergang im Grünen, 15 – 16 Uhr,
Treffpunkt: Kasse Museum Jagdschloss Kranichstein
Besucherlabor im Bioversum Darmstadt, Museum biologischer
Vielfalt – Experimente mit Themen der Natur,
14 – 15 Uhr und 15 – 16 Uhr
First contact point for guests
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH
For any queries concerning your stay in Darmstadt the Wissen-
schaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH with the tourist infor-
mation in the Darmstadt Shop should be your first stop.
We will advise you gladly, competently, individually and in a
friendly manner.
G Tourist information and advice
G Hotel room agency
G Guided tours of the city
G Souvenirs
G Current information
G Tickets for events in Darmstadt
G Package arrangements
G Cultural events
G Location service for special events
G Organisational service regarding all aspects of your conference
Darmstadt Shop 
in the Luisencenter
Tourist information
Luisenplatz 5
64283 Darmstadt,
Telephone: +49-6151-134513
Telefax: +49-6151-134536
information@darmstadt.de 
www.darmstadt-marketing.de
Monday – Friday 10:00 – 18:00 
Saturday 10:00 – 16:00 
April – October:
Sunday 10:00 – 14:00 
Regular guided tours:
Every 1st Sunday of the month
Tour of the Museum Artists’ Colony,
13:00 – 14:00, meeting point: Museum entrance
April – October, city walking tour,
11:00 – 13:00, meeting point: Darmstadt Shop.
Every 3rd Saturday of the month
Tour of the Mathildenhöhe, 15:00 – 16:00, meeting point:
northern entrance of the Museum Artists’ Colony
Every Sunday
Castle and themed guided tours in Jagdschloss Kranichstein
or walking tours in the castle grounds, 15:00 – 16:00,
meeting point: Museum entrance Jagdschloss Kranichstein.
Visitors’ laboratory in the Bioversum Darmstadt, Museum of
biological diversity, experiments with topics of nature,
14:00 – 15:00 and 15:00 – 16:00
Touristikservice
Tagungen und Kongresse
Telefon: 06151-134516
tagungen@darmstadt.de
Individualreisen
Telefon: 06151-134514
tourist@darmstadt.de
Gruppenreisen
Telefon: 06151-134511
gruppen@darmstadt.de
Tourist Service
Conferences and Congresses
Telephone: +49-6151-134516
tagungen@darmstadt.de
Individual travel
Telephone: +49-6151-134514
tourist@darmstadt.de
Group travel
Telephone: +49-6151-134511
gruppen@darmstadt.de

9
Darmstadt is...Science
Meetings and Conventions
With a population of approximately 140,000, Darmstadt is a
city without skyscrapers, urban motorways or wide office and
administrative complexes.
Darmstadt presents itself as a modern congress city with lots
of cultural flair; one finds here in the science city one of the
most modern European theatres as well as architecture from
the world renown architect Friedensreich Hundertwasser and
outstanding examples of art nouveau.
With the science and congress centre darmstadtium in the city
centre, Darmstadt has a modern meeting place for science,
economics and culture and a perfect location for Green
Meetings – whether for international congresses, conferences,
product presentations or meetings. The avant-garde architecture
allows the visitors to experience a completely new feeling for
space.
Additionally, there are other locations in town centre proximity
which are representative as well as suitable for meetings and
celebrations; for instance in the Orangerie, in the district of
Arheilgen the art nouveau hall „Zum Goldnen Löwen“ or the
Ernst-Ludwig hall in the centre of Eberstadt.
The conference office of the Wissenschaftsstadt Darmstadt
Marketing GmbH provides the direct connection between orga-
nisers and conference partners and also takes care of all your
conference requirements and hotel room availability.
tagungen@darmstadt.de
Phone: +49-6151-134516
Darmstadt ist...Wissenschaft
Tagungen und Kongresse
Mit einer Einwohnerzahl von etwa 140.000 gehört Darmstadt
zu den Städten ohne Wolkenkratzer, Stadtautobahnen oder
großflächigen Büro- und Verwaltungskomplexe.
Darmstadt präsentiert sich als moderne Kongressstadt mit viel
kulturellem Flair: Sie finden eines der modernsten europäischen
Theater genauso in der Wissenschaftsstadt wie Hundertwasser-
Architektur und überragende Zeugnisse des Jugendstils.
Mit dem Wissenschafts- und Kongresszentrum darmstadtium
mitten in der Innenstadt verfügt Darmstadt über einen moder-
nen Treffpunkt für Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur und über
einen perfekten Veranstaltungsort für Green Meetings – ob für
internationale Kongresse, Tagungen, Produktpräsentationen
oder Versammlungen. Die avantgardistische Architektur lässt
die Besucher dabei ein völlig neues Raumgefühl erleben.
Aber auch die Konferenzstätten in Citynähe sind besonders
repräsentativ sowie gut geeignet für Veranstaltungen und
Festlichkeiten – etwa in der Orangerie, im Stadtteil Arheilgen
der Jugendstilsaal im Bürgerzentrum „Zum Goldnen Löwen“
oder der Ernst-Ludwig-Saal im Zentrum von Eberstadt.
Das Tagungsbüro der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing
GmbH sorgt für den „kurzen Draht“ zwischen Veranstaltern
und Tagungspartnern und kümmert sich auch um das Rahmen-
programm und Hotelzimmervermittlungen.
tagungen@darmstadt.de
Telefon: 06151-134516
darmstadtium
Orangerie
8
Hundertwasser-Haus

10
Darmstadt ist...Kultur
Sehenswürdigkeiten und Events
Eine besondere Note erhält Darmstadt durch die Förderung
der Künste. Diese hat mit Großherzog Ernst Ludwig und der
Gründung der Künstlerkolonie zu Beginn des 20. Jahrhunderts
eine lange Tradition. Darmstadt ist Zentrum des europäischen
Jugendstils neben Brüssel, Paris, Wien, Glasgow und Barcelona.
Auf einem Hügel ragt das Wahrzeichen Darmstadts in den
Himmel: der Hochzeitsturm. Die Künstlerkolonie Mathildenhöhe,
die Ausstellungsgebäude, der Hochzeitsturm, das Museum
Künstlerkolonie und die prächtigen Künstlerhäuser aus der Zeit
des Jugendstils geben diesem Musenhügel sein unverwechsel-
bares Flair.
Heute beeindruckt der Ort mit bundesweit und international
geachteten Ausstellungen im Institut Mathildenhöhe. Interna-
tional und überregional anerkannte Kulturinstitute der Literatur,
der bildenden Kunst, der Musik und das Staatstheater sind
mit ihren hohen Standards Markenzeichen der Stadt.
Besondere Veranstaltungen
G Im Mai laden die Jugendstiltage und das Illuminationsfest
auf Darmstadts Stadtkrone ein: Die Wissenschaftsstadt
Darmstadt Marketing GmbH initiiert gemeinsam mit Kultur-
institutionen, Gastronomie, Hotellerie und Einzelhandel
Aktionen, um Darmstadts Jugendstil rund um die Mathilden-
höhe ins Zentrum der Aufmerksamkeit zu rücken.
G In den Sommerferien lädt „Wissen ist cool“ in Zusammen-
arbeit mit dem Kulturwerk Centralstation Kinder und Jugend-
liche zu vielen spielerischen Elementen und spannenden Ex-
perimenten rund ums Thema Wissenschaften ein.
G Der Darmstädter Weihnachtsmarkt bietet vom Marktplatz
bis zum Schloss vor allem Kunsthandwerkliches – auch aus
Darmstadts 15 Partnerstädten. Glühwein- und Lebkuchenduft,
ein vielfältiges musikalisches Programm, Stadtführungen und
ein Kinderprogramm runden das Programm ab. Kleinere
Weihnachtsmärkte gibt es auch in den vier Stadtteilen.
11
Darmstadt is...Culture
Sights and Events
Darmstadt has unique flair due to its promotion of the arts. This
long standing tradition started with Grand Duke Ernst Ludwig
and the establishment of the artists’ colony at the beginning
of the 20th century. Darmstadt is a centre of European art
nouveau as are Brussels, Paris, Vienna, Glasgow and Barcelona.
On a hilltop, the landmark of Darmstadt rises up into the sky:
the “Hochzeitsturm”. The artists’ colony Mathildenhöhe, the
exhibition building, the wedding tower, the Museum Artists’
Colony and the magnificent houses of artists from the time of
art nouveau give their unmistakable flair to this hill of muses.
Today the Institut Mathildenhöhe impresses country-wide and
internationally with respected exhibitions. Whether internatio-
nally or supra-regionally, Darmstadt has recognised cultural
institutions of literature, of the forming arts, of music and the
national theatre; with their high standards these are the land-
marks of the city.
Special Events
G In May visitors are invited to the art nouveau days and the
Illuminations Festival at Darmstadt’s main landmark; Darmstadt
Marketing GmbH initiates together with cultural institutions,
gastronomy, hotels and the retail industries activities, in order
to put Darmstadt’s art nouveau all around the Mathildenhöhe
in the centre of attention.
G During the summer holidays an exhibition named “Knowledge
is cool”, which takes place in co-operation with the cultural in-
stitutuion “Centralstation”, shows children and adults alike many
playful elements and exciting experiments all around science.
G The Christmas market in Darmstadt offers arts & crafts from
the market place to the castle – even from Darmstadt’s 15 twin
cities. The smell of mulled wine and gingerbread, a diverse
musical program, city guided tours and a children’s program
round off the festivities. There are also smaller Christmas
markets in the city’s four districts.
Mathildenhöhe – IlluminationsfestStaatstheater Darmstadt Centralstation Museum Künstlerkolonie

1312
Darmstadt ist...Leben
Erlebnisstadt Darmstadt – mehr als nur Einkaufen und Freizeit
Auf einer Einzelhandelsfläche von rund 130.000 qm bietet die
Darmstädter Innenstadt eine große Vielfalt an attraktiven Ein-
kaufsmöglichkeiten. Mehr als 400 Geschäfte erwarten Sie, und
das alles bei sehr kurzen Wegen: In der Fußgängerzone ist
alles in wenigen Minuten zu erreichen und Sie haben mehr
Zeit für die schönen Dinge im Leben…
…Zeit, um Darmstadt bei einer seiner zahlreichen Führungen
zu entdecken, die die Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing
GmbH anbietet. Oder Sie nehmen sich Zeit für eine der zahl-
reichen attraktiven Freizeitangebote: Lebende Tiere aus aller
Welt können im „Vivarium“ besucht werden. Eine Bootsfahrt
über den Steinbrücker Teich am Oberwaldhaus, öffentliche,
kunstvoll gestaltete Parkanlagen und der Botanische Garten
der Technischen Universität Darmstadt locken ins Grüne.
Im Sommer laden zwei innerstädtische Badeseen zum
Schwimmen ein. Der Badetempel „Jugendstilbad“ im original
historischen Ambiente aus dem Jahr 1909 hat seine Pforten
das ganze Jahr über geöffnet.
Acht Theater, 18 Museen und Ausstellungshäuser sowie eine
große Anzahl von Bibliotheken, Kinos und Galerien bieten ein
umfangreiches Kulturangebot.
Darmstadt ist außerdem Pforte zum touristisch attraktiven
Odenwald und zur malerischen Bergstraße. Das Umland bietet
zahlreiche Sehenswürdigkeiten, kulturelle Angebote und Frei-
zeitmöglichkeiten – vom Urpferdchen des UNESCO Weltnatur-
erbes Grube Messel bis zur Burg Frankenstein.
Rund um das erste Wochenende im Juli erobern sich die
„Heiner“ die City bei einem der größten innerstädtischen
Volksfeste Deutschlands: Das Heinerfest bietet nicht nur
Karussells und Kulinarisches, sondern auch mehr als 100
kostenlose Kulturveranstaltungen.
tourist@darmstadt.de
Telefon: 06151-134514
Darmstadt is...Life
Experience Darmstadt – more than just shopping and leisure 
On a retail trade surface of approximately 130,000 qm
Darmstadt’s city centre offers a large variety of attractive
shopping possibilities. More than 400 stores are waiting for
you and all this in close proximity to each other: In the pedes-
trian precinct everything can be reached within few minutes
and you have more time for the nicer side of life…
… Time, to discover Darmstadt on one of the numerous guided
tours, which the Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing
GmbH offers. Or you can take time for one of the numerous
attractive leisure offers: animals from all over the world can be
seen in “Vivarium”. A boat trip over the Steinbrücker pond at
Oberwaldhaus, public, ornately arranged parks and the
botanical garden of the Technical University of Darmstadt 
lure you into the outdoors.
In the summer you can swim in two natural lakes in the city.
The bathing temple “Jugendstilbad” in the original historical
ambience from the year 1909 is open throughout the year.
Eight theatres, 18 museums and exhibition houses as well as
a large number of libraries, cinemas and galleries present an
extensive offer of culture in this major city.
In addition, Darmstadt is the gateway to the attractive Oden-
wald area and to the pictorial “Bergstraße”. The surrounding
countryside offers numerous objects of interest, cultural offers
and leisure facilities – they range from the “Urpferdchen” of the
UNESCO World Heritage Messel Pit to Frankenstein’s castle.
Around the first weekend in July the “Heiner” captivates the
city centre with one of the largest folk festivals in Germany:
The “Heinerfest” offers not only merry-go-rounds and gastro-
nomy, but also more than 100 free cultural events.
tourist@darmstadt.de
Phone: + 49 -6151-134514
JugendstilbadHeinerfest
Prinz-Georgs-Garten Bergstraße

15
Darmstadt mobil
Verkehrsanbindungen
A5  Ausfahrt Darmstadt Mitte
A3  Frankfurter Kreuz, 25 km 
Darmstadt Hbf mit ICE-, IC- und EC-Anbindungen
nach Frankfurt a. M. 15 Min., Mannheim 1,25 Std.,
Karlsruhe 1,5 Std., Köln 2 Std.
Flughafen Frankfurt (25 km) 
17 Min. mit dem Auto
Mobility in Darmstadt
Transport connections
A5  exit Darmstadt Mitte
A3  Frankfurter Kreuz, 25 km 
Darmstadt main railway station: ICE-, IC- and EC-connections
to Frankfurt 15 min., Mannheim 1.25 hrs.,
Karlsruhe 1.5 hrs., Cologne 2 hrs.
Frankfurt airport (25 km) 
17 min. by car

Zentrale Lage – ob Anreise, 
Hotel oder Sightseeing
Das darmstadtium wissenschaft |  
kongresse liegt verkehrsgünstig im 
Zentrum der Metropolregionen Rhein-
Main / Rhein-Neckar – eine bequeme 
Anreise, ob per Flugzeug, per Bahn 
oder mit dem PKW ist Ihnen sicher.
Das darmstadtium freut sich auf 
Ihren Besuch!
NICHT DER NABEL DER WELT.
ABER IRGENDWIE NAH DRAN.
www.darmstadtium.de

DARMSTÄDTER
HIGHLIGHTS 2011

Darmstadt ist... WISSENSCHAFT
28. Januar
Centralstation: Science Slam Darmstadt
15. Februar
Wissenschaftstag in der Centralstation:
Das Ende der Space-Shuttle-Ära
Juni
Architektursommer Rhein-Main 2011
2. bis 5. Juni
35 Jahre Eisenbahnmuseum
Darmstadt-Kranichstein
15. Juli bis 6. August
Sommerferien-Kinderprogramm
‚Wissen ist cool!‘
2. bis 7. August
Tage der Industriekultur Rhein-Main
Weitere Informationen:
Darmstadt Shop Luisencenter
- Touristinformation - 
Luisenplatz 5, 64283 Darmstadt
T: 06151 - 13 45 13, F: 06151 - 13 45 36
information@darmstadt.de
www.darmstadt-marketing.de

Darmstadt ist ... KULTUR
23. Januar bis 25. April
Faszination Kirchner. Ernst Ludwig Kirchners 
Experimente mit Fotografie und Malerei
27. März bis 24. Juni
Ausstellung Mathildenhöhe:
Serious Games – Krieg-Medien-Kunst
3. April bis 26. Juni
Ausstellung: 250 Jahre Kelsterbacher Porzellan.
Die Manufaktur Landgraf Ludwig VIII. von 
Hessen-Darmstadt
8. Mai bis 22. August
Quintessenz: Eberhard Schlotter
Bilder bis heute
21. und 22. Mai
Darmstädter Jugendstiltage
4. Juni
Staatstheater: 
Ring des Nibelungen Premiere ‚Das Rheingold‘
17. Juni 
Nacht der Kirchen in Darmstadt
26. Juni
Staatstheater: 
Ring des Nibelungen Premiere ‚Die Walküre‘
10. September
Tag der Stadtführungen
11. September bis 8. November
Kunsthalle macht Schule
2. Oktober
Staatstheater: 
Ring des Nibelungen Premiere ‚Siegfried‘
16. Oktober 
Staatstheater: Ring des Nibelungen
Premiere ‚Götterdämmerung‘

Darmstadt ist ... LEBEN
17. April
‚Darmstädter Frühling‘
– Verkaufsoffener Sonntag
15. Mai
Autofreie Bergstraße
26. bis 29. Mai
Schlossgrabenfest
2. Juni
Frühjahrsfest am Steinbrücker Teich / Ober-
waldhaus
3. Juni
‚Darmstadt unter Strom‘ 
– Einkaufen bis 24 Uhr
30. Juni bis 4. Juli
Heinerfest
20. und 21. August
Darmstädter Kunsthandwerkermarkt
1. bis 4. September
Weinfest Wilhelminenstraße
2. Oktober
‚Fashion, Hair & Beauty‘
- Verkaufsoffener Sonntag
6. November
‚Darmstadt ein Wintermärchen‘
– Verkaufsoffener Sonntag
21. November bis  23. Dezember
Darmstädter Weihnachtsmarkt
25. November
‚Feuer & Eis‘ – Einkaufen bis 23 Uhr
Auszug aus dem Darmstädter Veranstaltungsleben.
Alle Angaben ohne Gewähr, Stand Dezember 2010