Altdeponie Colonia (Al 70111)

Grundstück 2.135 m²
Gassammelleitung DN 200 (Gasbrunnen)
Anschluß-/
Übergabe-
schacht
Gasunter-
zentrale
Anschluß-/
Übergabe-
schacht
Gasabsaug-
station
2 Kondensat-
abscheider
2 Kondensat-
abscheider
GB 5
GB 4
GB 3
GB 11
GB 13
GB 15
GB 6
GB 7
G
D Nord
G
D Süd
2 Gassammelleitungen DN 200
GB und GS
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
GD West
GD Ost
DN 100
DN 100
DN 100
 Blindflansche für
Neuanschlüsse
GB und GD
GB 17
GB 16
DN 100
DN 100
2 Anschlüsse Gasbrunnen
Verkehrsübungsplatz
DN 100
DN 150
Container
CHC
Gassammelleitung DN 200 (Gasdrainage)
Gassauglleitung
DN 100 (Gasbrunnen)
Gassauglleitung DN 100 (Gasbrunnen)
T:\Kroefges\Daten\Aug 12\8063 1\Anlage2 dwg
LAGEPLAN
mit Darstellung der angeschlossenen Bereiche
ZEICHENERKLÄRUNG:
Begrenzung der ehem. Deponie "Colonia"
N
Revisionsschächte Gasdrainagen
Übergabeschacht Anschluss KFZ-Zulassung
Gasbrunnen
Absaugstation für Gesamtentgasung
Gasleitungen für Gasdrainagen / Gasbrunnen
Kondensatabscheider
AUFGESTELLT, BERGHEIM, DEN 16.08.2012
08/12
08/12
Ausschrei bung für die Gestell ung und den Betrieb
einer Absaugstation zur Entgas ung von Teilflächen
 der ehemaligen städtischen D eponie "Colonia"
KFZ-Zulassung der Stadt Köln (CCC)
TÜV-Prüfstelle
TÜV-Mitarbeiterparkplatz
ZEICHENERKLÄRUNG:
Übergabeschacht Anschluss TÜV-Prüfstelle
Anschlussbereiche:
GEZEICHNET
BEARBEITET
PROJEKT-Nr.:
M.
ANLAGE:
1 : 1.000
2
K.K.
MASSNAHME
AUFTRAGGEBER
B.B.
8063-06-12
Erweiterung TÜV-Mitarbeiterparkplatz
Gasbrunnen
Gasdrainage
GB
GD
Kopernikusstr. 5
50126 BERGHEIM
Tel.: 02271 / 801-0

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
V/57 
 
Vorlagen-Nummer 
 0918/2017 
Freigabedatum  05.04.2017 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Altdeponie Colonia (Al 70111) 
hier: Langfristige Anmietung einer Gasbehandlungsanlage 
Beschlussorgan 
Ausschuss für Umwelt und Grün 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Ausschuss Umwelt und Grün stellt den Bedarf für die langfristige Anmietung einer Gasbehand-
lungsanlage fest und beauftragt die Verwaltung den Betrieb der Gaszentrale vorzunehmen und den 
damit verbundenen Auftrag in Abstimmung mit dem zentralen Vergabeamt zu vergeben. 
Die Kosten werden auf 256.445 € brutto für die geplante 5-jährige Laufzeit geschätzt. Für die Maß-
nahme wurden Rückstellungen gebildet. Die Mittel stehen unter der Finanzposition 5703.572.9200.4 
zur Verfügung.  
 
 
Alternative: 
 
Es wird auf die geplante Anmietung einer Gasbehandlungsanlage verzichtet.  
Ab März 2018 ist aufgrund von möglichen Gasansammlungen eine gefahrlose Nutzung der Objekte, 
insbesondere Kfz-Zulassungsstelle und TÜV-Prüfstelle, nicht möglich.  
 
Ausschuss für Umwelt und Grün 04.05.2017

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  256.445 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
Ausgangslage: 
 
Die Colonia-Deponie in Köln-Poll wurde bis 1979 von der Stadt Köln mit Hausmüll, Boden, Bauschutt 
und Verpackungsmaterialien verfüllt. Die Stadt Köln beabsichtigt, diese Deponie Colonia an der Rols-
hover Straße endgültig stillzulegen. Die Altdeponie erstreckt sich über eine Fläche von ca. 16,6 ha 
und wird überwiegend gewerblich genutzt (Anlage 2).  
 
Auf Grundlage der im Jahre 2005 durchgeführten Deponiegasgesamtbetrachtung der Colonia-
Deponie wird seitens der Bezirksregierung grundsätzlich eine aktive Entgasung einiger Deponieteil-
flächen für erforderlich gehalten. Ein 2009 im Auftrag der Stadt Köln entwickeltes Gesamtkonzept für 
die Entgasung der Colonia-Deponie sieht im zentralen und westlichen Deponiebereich, der zum einen 
durch ein vergleichsweise hohes Deponiegaspotential und zum anderen durch eine sensible Nutzung 
gekennzeichnet ist, eine aktive Absaugung über Gasbrunnen vor.  
 
Auf Basis des Ratsbeschluss vom 14.12.2006 (TOP 9.31) wurden bereits 2007 die baulichen Voraus-
setzungen für die aktive Absaugung des Deponiegases mit dem Bau einer Gassammelleitung und 
einer Aufstellfläche für die Deponiegasanlage geschaffen. 
 
Seit 2008 erfolgte mit Zustimmung des Rechnungsprüfungsamtes, des Zentralen Vergabeamtes und 
des Ausschusses Umwelt und Grün bereits zweimal für jeweils 5 Jahre die Anmietung einer Gasbe-
handlungsanlage. 
Die Anlage besteht im Wesentlichen aus einem Verdichter, einer Analyseeinheit und einer Schwach-
gasfackel zur Absaugung und Behandlung des Deponiegases aus den Gasbrunnen.

3 
 
Problemstellung und Lösungsansatz 
 
Der bestehende Vertrag über die Anmietung und den Betrieb der Entgasungsanlage läuft Ende Feb-
ruar 2018 aus. 
 
Die gefahrlose Ableitung und Behandlung des nach wie vor anfallenden Deponiegases auf der Colo-
nia-Deponie ist weiterhin Voraussetzung für die sichere Nutzung des Bestandes (der Objekte Kraft-
fahrzeugzulassung, TÜV-Prüfstelle, TÜV-Mitarbeiterparkplätze) sowie für künftige Bauvorhaben auf 
dem Verkehrsübungsplatz.  
 
Länger als über einen Zeitraum von 5 Jahren können die baulichen und gastechnischen Entwicklun-
gen auf der Colonia-Deponie einerseits und die zukünftige Entwicklung der Entgasungstechnik ande-
rerseits nicht mit Sicherheit vorhergesagt werden. Insofern ist der Ankauf einer Entgasungsanlage mit 
hohen finanziellen Risiken verbunden. 
 
Bei einer Anmietung über einen kürzeren Zeitraum würden zusätzliche Kosten für einen möglichen 
Anlagentausch inkl. An-/ Abtransport der Anlage, Anschluss / Demontage und Inbetriebnahme sowie 
für Genehmigungsgebühren, Ex-Schutzdokument und Abgasmessungen (insgesamt jeweils Kosten in 
Höhe von 10.000 bis 15.000 €) entstehen.  
 
Es wird daher vorgeschlagen, eine Gasbehandlungseinheit, bestehend aus einem Verdichter, einer 
Messeinheit und einer Schwachgasfackel für weitere 5 Jahre (3 Jahre mit Verlängerungsoption für 
weitere 2 Jahre) anzumieten. 
 
Die voraussichtlichen Miet- und Betriebskosten betragen auf Basis der bisherigen Vertragspreise un-
ter Berücksichtigung einer Kostensteigerung von 1,5 % pro Jahr ca. 43.100 € netto pro Jahr. Unter 
der Annahme, dass die weitere Mietzeit 5 Jahre beträgt, entstehen Gesamtkosten in Höhe von netto 
215.500 € bzw. 256.445 € brutto (zuzüglich Stromkosten). Für die Maßnahme wurden Rückstellungen 
gebildet. Die veranschlagten Mittel stehen unter der Finanzposition 5703.572.9200.4 zur Verfügung. 
 
Der Bedarf für die weitere Anmietung einer Gasbehandlungseinheit mit einer Laufzeit von 5 Jahren 
wurde vom Rechnungsprüfungsamt am 08.03.2017 anerkannt (Anlage 1).  
 
Ausgeschrieben werden soll eine Fackel, die ohne Stützgas das vorhandene Deponiegas mit den 
vorliegenden niedrigen Methangehalten (< 25 Vol.-%) verbrennen kann. Die Verbrennung ohne 
Stützgas ist aus ökologischen wie wirtschaftlichen Gesichtspunkten die geeignete Variante. Diese 
Verbrennungstechnik ist jedoch nach hiesigem Kenntnisstand nur bei wenigen Firmen verfügbar.  
 
Das Vergabeverfahren wird in Abstimmung mit 27 durchgeführt.

Colonia-Deponie
mit Nutzung der Deponiefläche

TÜV Parkplatz

.u—._ .
m Deponiegrenze
Pong

Der Oberbürgermeister Marz201s | Se .
Umwelt- und Verbraucherschutzamt Stadt Köln

14
141/3
O j  03..03.2017
Weiterführung einer Gasbehandlungsanlage aur der Aitaepom e a l  r u m
57
Stadt Kö!r
57 Umwelt- und Verbraucher.
Colonia-Deponie
(voraussichtliche Gesamtkosten 215.500 € netto, entspricht 256.445 € brutto zuzüglich  
Stromkosten)
hier:  Bedarfsprüfung (RPA-Nr. 141/66/10/17)
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit Schreiben vom 14.02.2017, hier eingegangen 16.02.2017, übersandten Sie mir das Er­
gebnis Ihrer o.g. Bedarfsprüfung.
Die in 2005, 2009 durchgeführten Deponiegasbetrachtungen und das entwickelte Entga­
sungskonzept sieht für die Entgasung der Colonia-Deponie eine aktive Absaugung über 
Gasbrunnen vor.
Ab März 2008 wurde für einen Zeitraum von 5 Jahren eine Gasbehandlungsanlage angemie­
tet. Diese wurde Ende 2009 durch eine energieeffizientere Anlage mit neuester Technologie 
ersetzt. Der Vertrag endete im Februar 2013. Daraufhin wurde nach einem Bedarfsfeststel­
lungsbeschluss in 2012 ein erneuter Vertrag über die Anmietung und den Betrieb der Entga­
sungsanlage geschlossen, welcher im Februar 2018 ausläuft.
Über Februar 2018 hinaus besteht weiterhin die Notwendigkeit das Deponiegas abzuleiten.
Da u.a. die gastechnische Entwicklung auf der Deponie einhergehend mit der technischen 
Entwicklung von Entgasungsanlagen nur schwer vorhersehbar ist, scheidet der Ankauf einer 
Anlage aus.
Dem geltend gemachten Bedarf hinsichtlich der weiteren Anmietung einer Entgasungsanlage 
für 5 Jahre (3 Jahresvertrag mit 2-jähriger Verlängerungsoption) stimme ich zu. Der Bedarf 
ist sachlich notwendig und grundsätzlich nachvollziehbar.
Mit freundlichen Grüßen
M