Anfrage der Fraktion Bündnis90/Die Grünen in der Sitzung der Bezirksvertretung Chorweiler am 21.06.2018, TOP 7.2.6

Auweiler - Blumenberg - Chorweiler - Esch - Fühlingen - Heimersdorf - Kasselberg - Langel - Lindweiler - Merkenich - Pesch - Rheinkassel - Roggendorf - Seeberg - Thenhoven - Vokhoven - Weiler - Worringen 
  
 Die Fraktion  
 Bündnis90/Die Grünen 
in der BV Köln-Chorweiler 
 Pariser Platz 1 
 50765 Köln 
 Bezirksrathaus Chorweiler 
 Eingang beim Bezirksbürgermeister:  
AN/1576/2018 
Anfrage gem. § 4 der Geschäftsordnung des Rates 
Gremium Datum der Sitzung 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 15.11.2018 
 
Förderprogramm: Willkommen und Ankommen in Köln 
Sehr geehrter Herr Bezirksbürgermeister, 
sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin, 
In Köln versucht man mit dem Förderprogramm: Willkommen und Ankommen in Köln, das von 
ESF, Landesregierung und Stadt Köln gefördert wird, die neuankommenden Flüchtlinge zu fördern 
und zu fordern, damit sie sich schneller in unserer Gesellschaft zurechtfinden und daran teilhaben 
können. Auch im Bezirk Chorweiler gibt es einige Projekte, die uns bekannt sind, wie die des 
Interkulturellen Vereins FIZ e.V., das sich an EU-Migranten aus Süd-Ost Europa (Schwerpunkt 
Bulgarien, Rumänien und Polen) richtet. Es gibt aber viele Maßnahmen dieses Programms in 
unserem Bezirk, die genauso wichtig sind und uns nicht bekannt sind. 
Leider sind diese, für den Bezirk Chorweiler enorm wichtigen Fördermaßnahmen, immer zeitlich 
begrenzt, und laufen vielfach in diesem Jahr aus. Im nächsten Jahr werden aber wieder 
Flüchtlinge in den Bezirk kommen, die Hilfe brauchen, da in unserem Bezirk noch bezahlbarer 
Wohnraum zu finden  ist und noch Flüchtlingsunterkünfte gebaut werden, die die 
Containerstandorte ersetzen sollen. 
 
 
Wir fragen die Verwaltung: 
 
1.) Welche Maßnahmen des Förderprogramms: Willkommen und Ankommen in Köln 
gibt es im Bezirk Chorweiler und wer bietet sie an? 
 
Herrn Bezirksbürgermeister 
Reinhard Zöllner 
Frau Oberbürgermeisterin 
Henriette Reker

2.) Welche der Maßnahmen laufen dieses Jahr aus? 
a ) Wie kann eine Fortführung dieser Maßnahmen ermöglicht werden? 
 
3.) Welche Möglichkeiten der Finanzierung gibt es, wenn einer der Geldgeber (z.Bsp. 
Landesregierung) abspringt? 
a ) Sind Mittel in den Haushalt 2019 eingestellt worden, aus denen solche Maßnahmen,    
     ohne die Landesmittel, trotzdem weiter finanziert werden können? 
 
Mit freundlichen Grüßen 
Bündnis`90 / Die Grünen 
 
Wolfgang Kleinjans                     Inan Metinoglu   Lilo Heinrich  
Fraktionsvorsitzender   stellv. Fraktionsvors.  Bezirksvertreterin

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
OB/16/161/1 
 
Vorlagen-Nummer: 18.01.2019 
 0060/2019 
Beantwortung einer Anfrage nach § 4 der Geschäftsordnung  
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 24.01.2019 
 
Anfrage der Fraktion Bündnis90/Die Grünen in der Sitzung der Bezirksvertretung Chorweiler 
am 21.06.2018, TOP 7.2.6 
In Köln versucht man mit dem Förderprogramm: Willkommen und Ankommen in Köln, das von ESF, 
Landesregierung und Stadt Köln gefördert wird, die neuankommenden Flüchtlinge zu fördern und zu 
fordern, damit sie sich schneller in unserer Gesellschaft zurechtfinden und daran teilhaben können. 
Auch im Bezirk Chorweiler gibt es einige Projekte, die uns bekannt sind, wie die des Interkulturellen 
Vereins FIZ e.V., das sich an EU-Migranten aus Süd-Ost Europa (Schwerpunkt Bulgarien, Rumänien 
und Polen) richtet. Es gibt aber viele Maßnahmen dieses Programms in unserem Bezirk, die genauso 
wichtig sind und uns nicht bekannt sind. 
Leider sind diese, für den Bezirk Chorweiler enorm wichtigen Fördermaßnahmen, immer zeitlich be-
grenzt, und laufen vielfach in diesem Jahr aus. Im nächsten Jahr werden aber wieder Flüchtlinge in 
den Bezirk kommen, die Hilfe brauchen, da in unserem Bezirk noch bezahlbarer Wohnraum zu finden  
ist und noch Flüchtlingsunterkünfte gebaut werden, die die Containerstandorte ersetzen sollen. 
 
Die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen bittet um die Beantwortung folgender Fragen:  
 
1.) Welche Maßnahmen des Förderprogramms: Willkommen und Ankommen in Köln 
gibt es im Bezirk Chorweiler und wer bietet sie an? 
 
2.) Welche der Maßnahmen laufen dieses Jahr aus? 
a ) Wie kann eine Fortführung dieser Maßnahmen ermöglicht werden? 
 
3.) Welche Möglichkeiten der Finanzierung gibt es, wenn einer der Geldgeber (z. Bsp. Landesre-
gierung) abspringt? 
a ) Sind Mittel in den Haushalt 2019 eingestellt worden, aus denen solche Maßnahmen,    
     ohne die Landesmittel, trotzdem weiter finanziert werden können? 
 
 
Antwort der Verwaltung:  
 
Das bis zum 31.12.2018 aus dem europäischen Sozialfonds (ESF) geförderte Projekt „Willkommen 
und Ankommen in Köln“ richtet sich ausschließlich an Zuwanderer und Zuwanderinnen aus den süd-
osteuropäischen EU-Mitgliedsstaaten, speziell an den Personenkreis der Rumänen und Bulgaren. 
Neuankommende Flüchtlinge sind aufgrund der EU - Projektförderrichtlinien von dem Projekt ausge-
schlossen.  
„Willkommen und Ankommen in Köln“ wird in Chorweiler durch FIZ e.V. – Freunde des Interkulturel-
len Zentrums durchgeführt – siehe auch Beantwortung Frage 1.

2 
 
zu Frage 1: 
 
Arbeitsschwerpunkte im Projekt „Willkommen und Ankommen in Köln“ sind  
- Arbeitsmarktaktivierende Beratung 
- Begleitung im arbeitsmarktaktivierenden Kontext  
- Kompetenzfeststellung im Rahmen der arbeitsmarktlichen Integration 
- Bewerbungstrainings 
- Vermittlung in Ausbildung, Weiterbildung und Arbeit 
- Grundbildungs- und Sprachkurse 
Die konkrete Beratungsarbeit der Zielgruppe wird in besonders belasteten Sozialräumen durch die 
folgenden Projektträger übernommen: 
FIZ e.V. – Freunde des  
Interkulturellen Zentrums    - Blumenberg, Chorweiler und Seeberg-Nord  
Caritasverband für die Stadt Köln e.V.  - Humboldt / Gremberg und Kalk  
Caritasverband für die Stadt Köln e.V.  - Meschenich und Rondorf  
Lernende Region, Netzwerk Köln e.V.   - Buchheim und Buchforst sowie Mülheim- 
   Nord und Keupstraße 
zu Frage 2 und 3: 
 
Die 90% Refinanzierung aus dem europäischen Sozialfonds endete für das Projekt „Willkommen und 
Ankommen in Köln“ am 31.12.2018. Eine  weitere Förderung des Projektes war aufgrund geänderter 
Förderbedingungen nicht möglich. 
Zurzeit wird innerhalb der Verwaltung abgestimmt, wie eine Weiterfinanzierung des Projektes in 2019 
aus städtischen Finanzmitteln sichergestellt werden kann. Im Anschluss erfolgt eine Beschussvorlage 
an den Rat. 
 
gez. Reker