Sanierung der Faultürme auf der Hauptkläranlage

V/0650/2008 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Tiefbauamt 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Sanierung der Faultürme auf der Hauptkläranlage und Umbau der maschinentechnischen 
Ausrüstung 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
19.08.2008 Ausschuss für Umweltschutz und Bauwesen Entscheidung
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
Der Sanierung der Faultürme auf der Hauptkläranlage und dem Umbau der maschinentechnischen 
Ausrüstung wird zugestimmt. 
 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Die geschätzten Kosten betragen einschl. 19 % MwSt. 2.100.000,00 €. 
 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Die erforderlichen Mittel stehen im Teilfinanzplan nachstehender Produktgruppe sowie im Teiler-
gebnisplan nachstehender Sachkonten wie folgt zur Verfügung: 
 
Auszahlungen 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemer-
kungen 
Produktgruppe 1101 Abwasserbeseitigung 
Teilfinanzplan (Zeile)  Auszahlungen für Baumaßnah-
men 
Investitionsmaßnahme 0015 Pumpwerke / Kläranlagen 
Neubau / Erneuerung 
 
2008 
2009 
 
 
2010 
 
215.000 
625.000,00 
(VE 09 
625.000) 
440.000,00 
(VE 10 
440.000) 
Deckung 
der VE's 
aus Kos-
tenstelle 
0012 
"Verbes-
serung  
von Ka-
nälen und 
Hausan-
schlüs-
sen" 
 
 
Vorlagen-Nr.: 
V/0650/2008 
Auskunft erteilt: 
Herr Grimm 
Ruf: 
492 66 00 
E-Mail: 
Grimm@stadt-muenster.de  
Datum: 
01.08.2008 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0650/2008 
Aufwendungen 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemer-
kungen 
Produktgruppe 1101 Abwasserbeseitigung 
Teilergebnisplan (Zeile) 13 Aufwendungen für Sach- und 
Dienstleistungen 
 5222
00 
Unterhaltung Infrastrukturvermö-
gen 
 
 
 
 
2009 
2010 
 
 
 
 
 
 
250.000 
250.000 
 
 
 
 5217
00 
Betrieb Abwasseranlagen 2009 
2010 
160.000 
160.000 
 
 
 
 
Begründung: 
Die Faultürme auf der Hauptkläranlage (Volumen jeweils 6.330 m³) sind seit 1974 in Betrieb. Bis-
her mussten sie erst einmal Mitte der achtziger Jahre entleert und größere Ablagerungen entfernt 
werden. In den vergangenen Jahren traten mehrere Verstopfungen in ihnen und dem dazugehöri-
gen Leitungssystem auf, die durch entsprechende Spülungen beseitigt werden konnten. Da der 
Verdacht bestand, dass sich innerhalb der Faultürme erneut größere Ablagerungen gebildet ha-
ben, wurden diese im Mai 2007 durch einen Taucher inspiziert. Hierbei zeigte sich, dass in beiden 
Trichterspitzen der Faultürme Ablagerungen in einer geschätzten Größenordnung von jeweils 
1.000 m³ bis 1.500 m³ vorhanden sind. Diese Ablagerungen müssen entfernt werden, da die Ge-
fahr einer vollständigen Verstopfung droht. Darüber hinaus wird durch die Reduzierung des ver-
fügbaren Faulvolumens um bisher ca. 15 % bis 25 % der Ausfaulgrad des Klärschlammes beein-
trächtigt, was sich bei weiterer Zunahme auf die Klärschlammqualität und die produzierte Klärgas-
menge negativ auswirkt.  
 
Die Vorbereitungszeit der mit großem Aufwand verbundenen Entleerung wurde genutzt, um tech-
nische Modifikationen des zum Faulturm zugehörenden sanierungsbedürftigen Umwälz- und Rohr-
leitungssystems zu prüfen. Für diese Prüfung wurde nach AUB-Beschluss vom 26.02.2008 
(V/0116/2008) das Ingenieurbüro PFI Planungsgemeinschaft GbR, Hannover, beauftragt. 
 
Das Ingenieurbüro PFI hat zunächst für 4 Varianten eine Wirtschaftlichkeitsrechnung durchgeführt, 
bei denen die Grundvariante 1 die externe Umwälzung beibehält, während bei der Grundvariante 2 
eine Umstellung auf eine interne Umwälzung mittels Faulschlammmischer erfolgt. 
 
Variante 1.1: Sanierung des bestehenden Systems. - Das externe Umwälzsystem und das Hei-
zungssystem bleiben bestehen. 
Variante 1.2: Sanierung des bestehenden Systems. Auf Teile des externen Umwälzsystems wird 
verzichtet. 
Variante 2.1: Umstellung des Umwälzsystems vo n einer externen Umwälzung mittels Pumpen zu 
einer internen mit Faulschlammmischer und Sanierung des bestehenden Heizungs-
systems. 
Variante 2.2: Umstellung des Umwälzsystems vo n einer externen Umwälzung mittels Pumpen zu 
einer internen mit Faulschlammmischer und Verlagerung des Heizungssystems in 
den Faulturmkeller. 
 
Bei den einzelnen Varianten entstehen folgende Kosten:

- 3 - 
V/0650/2008 
Herstellungskosten 
 Variante 1.1 Variante 1.2 Variante 2.1 Variante 2.2 
Maschinentechnik 640.220 € 504.560 € 769.930 € 774.690 € 
Bautechnik 292.817 € 228.683 € 176.792 € 134.887 € 
Mehrkosten E-Technik 0 € 0 € 47.600 € 71.400 € 
Herstellungskosten Brutto, rd.: 933.000 € 733.000 € 994.000 € 981.000 € 
 
Unter Berücksichtigung unterschiedlicher Abschreibungszeiträume und einem Zinssatz von  4,0 % 
ergeben sich die jährlichen Kapitalkosten wie in der Tabelle „Gesamtkosten“, die auch die Be-
triebskosten enthält, dargestellt. 
 
Die wesentlich erhöhte Umwälzung des Faulschlammes bei der Grundvariante 2 (Interne Umwäl-
zung) führt durch eine verbesserte Ausfaulung zu Einsparungen durch einen verringerten Anfall 
von ausgefaultem Schlamm, eine erhöhte Faulgasproduktion und durch einen reduzierten Bedarf 
an Konditionierungsmitteln in der Schlammentwässerung. Zusätzlich wird bei der Variante 2.2 eine 
Verlagerung der Maschinentechnik in den Keller der beiden Faultürme vorgenommen. Damit wer-
den zusätzliche Energieeinsparungen durch verk ürzte Rohrleitungsstrecken (geringere Pumpener-
gie) ermöglicht. In der Tabelle wurde daher eine Einsparung von 1 % angenommen. Einsparungen 
von bis zu 3 % werden für möglich gehalten. 
 
Gesamtjahreskosten 
  Variante 1.1 Variante 1.2 Variante 2.1 Variante 2.2 
Kapitaldienst [€/a] 56.000 45.000 62.000 62.000 
Wartung, Instandhaltung [€/a] 9.900 8.510 15.824 16.818 
Stromkosten [€/a] 79.000 71.000 59.000 55.000 
Einsparung (1%) [€/a] 0 0 -21.363 -21.363 
Gesamtkosten, rd.: [€/a] 145.000 125.000 116.000 113.000 
 
Die Variante 2.2 ist somit die Wirtschaftlichste. 
 
 
Das Ingenieurbüro PFI Planungsgemeinschaft empfiehlt die Sanierung der Faulbehälter und die 
Optimierung der Umwälzung gemäß Variante 2.2 auszuführen. Das Tiefbauamt schließt sich der 
Empfehlung des Ingenieurbüros PFI Planungsgemeinschaft GbR an und schlägt vor, diese umzu-
setzen. 
 
Die Baukosten für die beschriebene Maßnahme betragen rd. 981.000 €. 
 
Aus betrieblichen Gründen können die beiden Faultürme nicht gleichzeitig außer Betrieb genom-
men werden. Es ist daher beabsichtigt, die Türme nacheinander, in 2008 mit Turm 1 beginnend, zu 
entleeren. Im Zuge der Entleerung wird bei beiden Faultürmen der Betonzustand begutachtet. Die-
ser erfordert gegebenenfalls eine Sanierung, die sich unmittelbar vor Wiederinbetriebnahme an-
schließen würde.

- 4 - 
V/0650/2008 
 
Die geschätzten Gesamtkosten in Höhe von 2,1 Mio. Euro setzen sich unter Berücksichtigung der 
variantenunabhängigen Kosten wie folgt zusammen: 
Planungskosten „Optimierung der Umwälzung“ 85.000,00 € 
Bauleitung 50.000,00 € 
Planung der Verfahrenstechnik 15.000,00 € 150.000,00 € 
 
Maschinentechnik / Leitungsbau / Heizsystem 775.000,00 € 
Bautechnik 135.000,00 € 
Elektrotechnik 71.000,00 € 981.000,00 € 
 
Entleerung / Schlammentwässerung 320.000,00 € 
Gerüstbau / Betonsanierung 600.000,00 € 
Sonstiges 49.000,00 € 969.000,00 €
 
Gesamtsumme 2.100.000,00 € 
 
 
 
 
i. V. 
 
gez. 
 
Schultheiß 
Stadtdirektor