Antrag UWG-MS/ödp Bilinguale Erziehung Kindergärten

V/0043/2008 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Amt für Kinder, Jugendliche und Familien 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Antrag der Fraktionsgemeinschaft UWG-MS/ödp an den Rat Nr. A-R/0036/2007 vom 04.10.2007 
"Bildung von Kindern stärken - Bilinguale Erziehung in Kindergärten ausbauen" 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
13.02.2008 Hauptausschuss Entscheidung
 
 
Beschlussvorschlag: 
 
 
I. Sachentscheidung: 
 
1. Der Antrag der Fraktionsgemeinschaft UWG-MS/ödp an den Rat Nr. A-R/0036/2007 vom 
04.10.2007 „Bildung von Kindern stärken – Bilingual e Erziehung in Kindergärten ausweiten“ (vgl. 
Anlage) wird zur weiteren Beratung an den Ausschuss für Kinder, Jugendliche und Familien ver-
wiesen. 
 
2. Die Verwaltung wird beauftragt, zu prüfen, in wie weit in Kindertageseinrichtungen bedarfsge-
rechte Angebote zur bilingualen Erziehung eingesetzt werden bzw. eingesetzt werden können. 
 
 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Entfällt  
 
 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Entfällt 
 
 
 
Begründung: 
 
Der Antrag der Fraktionsgemeinschaft UWG-MS/ödp strebt einen Beschluss durch den Rat der 
Stadt Münster an, mit dem die Verwaltung beauftragt wird, ein Konzept zur Ausweitung der bilin-
gualen Erziehung von Kindergärten zu erarbeiten. 
 
Vorlagen-Nr.: 
V/0043/2008 
Auskunft erteilt: 
Herr  Homann 
Ruf: 
492 51 33 
E-Mail: 
HomannCl@stadt-muenster.de  
Datum: 
24.01.2008 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0043/2008 
Die Thematik bezieht sich auf das Bildungsangebot für Kinder in Kindertageseinrichtungen, hierfür 
ist der Ausschuss für Kinder, Jugendliche und Familien der zuständige Fachausschuss. 
 
Die Verwaltung wird dem Ausschuss für Kinder, Jugendliche und Familien für dessen weitere Be-
ratung den Entwicklungsstand bilingualer Erziehungskonzepte in Münsters Kindertageseinrichtun-
gen darstellen und Perspektiven dazu skizzieren.  
 
Eine Grundlage dafür wird der bereits begonnene Prozess sein, bilinguale Konzepte in Kinderta-
geseinrichtungen zu etablieren: Ein bilinguales Konzept (dt./engl.) wird z. B. bereits in der vor rd. 
drei Jahren eröffneten DRK-Kita Wolkenburg erfolgreich eingesetzt.  
 
In den von der Stadt Münster mit den Trägern der seitdem neu errichteten Kindertageseinrichtun-
gen abgeschlossenen Verträgen zur Übernahme der Betriebsträgerschaft haben sich die Träger 
verpflichtet, auf der Grundlage gesetzlicher Vorgaben bedarfsgerechte wie auch innovative Bil-
dungsangebote vorzuhalten und dabei nach Bedarf auch bilinguale Konzepte einzusetzen. Zu die-
sen Einrichtungen zählen der ev. Claudius-Kindergarten in Albachten, das Anne-Jakobihaus des 
CVJM in Roxel, die Kita Chamäleon des Studentenwerks und der kath. Kindergarten St. Michael II. 
Im Zuge des Übergangs zweier ehemals getrennter Kindertageseinrichtungen am Gescherweg zu 
einer Einrichtung in Trägerschaft der Outlaw gGmbH wird beispielsweise auch ein Konzept zur 
bilingualen Erziehung entwickelt. 
 
Auch mit den Trägern künftig neu errichteter Kindertageseinrichtungen - etwa in Handorf und 
Sprakel - sollen entsprechend Vereinbarungen getroffen werden.  
 
Darüber hinaus ist zu prüfen, in wie weit auch in bereits bestehenden Kindertageseinrichtungen 
anderer Stadtbezirke bedarfsgerechte Angebote zur bilingualen Erziehung eingesetzt werden bzw. 
eingesetzt werden können. 
 
 
 
Dr. Hanke 
 
 
Anlagen: 
 
Antrag der Fraktionsgemeinschaft UWG-MS/ödp an den Rat Nr. A-R/0036/2007 vom 04.10.2007 
„Bildung von Kindern stärken – bilinguale Erziehung in Kindergärten ausweiten“

Antrag Nr.: A-R/0036/2007 
 
Fraktionsgemeinschaft 
im Rat 
der Stadt Münster 
 
Münster, 04.10.2007 
 
 
Antrag  
an den Rat der Stadt Münster 
 
 
Bildung von Kindern stärken 
Bilinguale Erziehung in Kindergärten ausweiten 
 
Der Rat möge beschließen: 
 
Die Verwaltung wird beauftragt, ein Konzept zur Ausweitung der Bilingualen 
Erziehung von Kindern in Kindergärten zu erarbeiten und zwar für mindestens zwei 
Kindergärten pro Stadtbezirk.  
 
 
Begründung: 
Kindern fällt nach allgemeiner Erkenntnis in den ersten Lebensjahren, also schon im 
Kindergartenalter, die Aufnahme einer Fremdsprache besonders leicht. Kinder in diesem 
Alter sind hochgradig lernfähig und wissbegierig.  
 
Die Europäische Union hat empfohlen, Kinder im frühen Kindesalter mit Fremdsprachen 
vertraut zu machen, da in Zukunft im Zeichen der Globalisierung die gemeinsame 
Verständigung in anderen als der eigenen Sprache wichtig und zudem ein wesentlicher 
Baustein von Bildung und Ausbildung sein wird.  
 
Die UWG/ödp-Fraktion fordert deshalb, das vom Amt für Kinder, Jugend und Familie 
begleitete Programm an der Kita Wolkenburg in Gievenbeck auf alle Stadtbezirke 
auszuweiten. Erzieherinnen und Erzieher sollen Kindern in ihrer eigenen Muttersprache 
oder mit erworbenen Kenntnissen im zwanglosen täglichen Umgang und Spiel schon im 
Kindergarten die Möglichkeit und Chance eröffnen, sich mit einer anderen als der eigenen 
Sprache vertraut zu machen.  
 
Münster als Stadt des Wissens sollte die Empfehlung der Europäischen Union aufgreifen 
und in der Bildungspolitik, insbesondere bei den Kleinsten, Vorreiter sein.   
 
 
Fraktionsgemeinschaft UWG-MS/ödp 
gez. Hannelore Wiesenack-Hauss  
gez. Fritz Pfau 
gez. Gerd Kersting 
 
Fraktionsvorsitzender: 
stellvertretender Fraktionsvorsitzender: 
Fraktionsgeschäftsstelle:  
Fritz Pfau 
Gerd Kersting 
Junkerstraße 3, 48153 Münster fraktion.uwg-oedp@citykom.net