Kindertagesstätte 'Am See', Kranichstein

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
19.02.2010 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II Dezernat IV 
Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Amt für Familie, Kin-
derbetreuung und Sport 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2010/0079 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Kindertagesstätte "Am See", Kranichstein 
 
Vorlage vom: 17. 2.2010 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Der Bericht wird zur Kenntnis genommen. 
 
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründung zur Vorlage vom 17.02.2010:  
 
Der ca. 40 Jahre alte Pavillon wurde bereits vor einigen Jahren von zwei Schulstandorten zum 
Standort an der Grundstraße versetzt.  
Der Pavillon ist in mobiler Stahlskelettbauweise erstellt und entspricht nicht mehr den Anforderun-
gen an eine dauerhafte Nutzung durch die Kindertagesstätte „Am See“. 
 
Eine Sanierung des Pavillons ist aufgrund sehr schlechter bauphysikalischer Ausführung nicht wirt-
schaftlich. 
 
Wegen von den Eltern beklagter Geruchswahrnehmungen wurde zusätzlich ein Innenraumgutach-
ten beauftragt. In den Untersuchungsergebnissen wird eine leichte Belastung durch Holzschutzmit-
telwirkstoffe beschrieben. 
Eine Sanierung ist nach den Richtlinien nicht zwingend, sollte aber, um jede auch nur geringe Ge-
sundheitsgefährdung der Kinder und Mitarbeiterschaft auszuschließen, durchgeführt werden. Das 
Gesundheitsamt hat eine zusätzliche Einschätzung zu diesen Untersuchungsergebnissen abgege-
ben. Es kommt zu dem Ergebnis, dass im Bereich der Staubproben die Belastung zwischen leichter 
Belastung und Normalwert liegt. Bei diesen Werten sei langfristig eine Sanierung zu erwägen. Bei 
den Materialproben lägen die Ergebnisse im Bereich der tolerierbaren Belastungen, hier wäre mittel-
fristig, um eventuelle gesundheitliche Gefahren zu vermeiden, eine Sanierung zu empfehlen. 
 
Aufgrund der vorliegenden Fakten ist es notwendig, eine möglichst schnelle Interimslösung in den 
benachbarten Pavillons der Erich-Kästner-Schule herbeizuführen. Erste Gespräche mit der Schullei-
tung wurden geführt mit dem Ziel der Verlegung der 2 Gruppen mit 32 Kindern. 
 
Die Räumlichkeiten in der Erich-Kästner-Schule sollen zeitnah für die Übergangslösung von ca. 8 
Monaten renoviert und für die Kindertagesstättennutzung hergerichtet werden. 
 
Der alte Pavillon soll abgebrochen werden und durch einen Neubau in Systembauweise an gleicher 
Stelle der Kindertagesstätte für die zwei Gruppen ersetzt werden. Diesem geplanten Vorgehen hat 
das Gesundheitsamt zugestimmt. Um die Standortfrage zu klären, wird kurzfristig der Eigenbetrieb 
Immobilienmanagement Darmstadt ein Architekturbüro mit der Erstellung eines Vorentwurfes beauf-
tragen. 
 
Die Kosten für den Neubau wurden überschlägig in Höhe vom 435 000 Euro ermittelt und werden 
nach Erstellung der Vorentwurfsplanung inkl. Kostenschätzung in einer separaten Vorlage dem Ma-
gistrat und der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vorgelegt. 
 
Darmstadt, 17.02.2010 
52 ras-scha 
 
Dezernat II    Dezernat IV   Dezernat VI 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz   Dr. Molter   Dieter Wenzel  
Bürgermeister    Stadtrat   Stadtrat