Sanierungsgebiet Ortskern Arheilgen Verlegung der Gleichrichterstation und Einsatz von Sanierungsmitteln für den städtebaulich bedingten Kostenanteil

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
02.12.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II 
Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Stadtplanungsamt  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2009/0529 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Sanierungsgebiet  Ortskern Arheilgen 
Verlegung der Gleichrichterstation und Einsatz von Sanierungsmitteln für den 
städtebaulich bedingten Kostenanteil 
 
Vorlage vom: 17.11.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Der Magistrat stimmt der Auszahlung der Sanierungsmitteln in Höhe von 259.368,00 Euro brutto an die 
HSE zu. 
Die Sanierungsmittel stehen bei der Kostenstelle 061-030-1100 mit der Inv.-Nr. 08061-4314 „Sonstige 
Ordnungsmaßnahmen“ zur Verfügung. 
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 17.11.2009 
 
 
Im Zuge des Umbaus der Frankfurter Landstraße wurde intensiv auch über die Neugestaltung des 
Zentrums von Arheilgen diskutiert. Um eine optimale Zentrumsentwicklung zu ermöglichen, wurde 
im Ergebnis einer Bürgerwerkstatt beschlossen, die bestehende Ortsnetzstation abzureißen und auf 
die westliche Vorfläche der HEAG-Halle zu verlegen. 
Mit Magistratsbeschluss vom 26.05.2008 der Magistratsvorlage 2008/0212 wurde die Verlegung der 
Gleichrichterstation zugestimmt. 
 
In der Magistratsvorlage 2008/0195 wurde der durch die Umverlegung bedingte zusätzliche 
Mittelbedarf mit ca. 1,0 Mio. Euro geschätzt. Die Möglichkeit der Inanspruchnahme von 
Sanierungsmitteln für den städtebaulich bedingten Mehraufwand sowie eine Kostenbeteiligung der 
HSE sollte geprüft werden. 
 
Durch die HSE wurde dann eine Kostenschätzung für den Abriss und den Neubau der 
Gleichrichterstation erarbeitet. Die städtebaulich bedingten Kosten wurden gesondert aufgeführt 
und auf ca. 700.000,-  Euro konkretisiert. 
 
Durch nicht erforderliche gewordene Arbeiten konnte der Mittelaufwand für die Gleichrichterstation 
gesenkt werden, so dass sich der Sanierungsmittelzuschuss nun auf 259.368,00 Euro brutto 
beläuft. 
 
Der Auszahlung der Sanierungsmittel an die HSE wird zugestimmt. 
 
 
Dezernat II      Dezernat VI 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz     Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister      Stadtrat 
 
 
Darmstadt, 17.11.2009 
61.3 mi-sm    Tel. 2590