1. Nachtragssatzung 2011 hier: § 4 Höchstbetrag der Kassenkredite, § 7 Stellenbewirtschaftung

ÐÏࡱá>þÿ	
bþÿÿÿþÿÿÿaÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	ìÍÉÀá°Áâ\pMagistrat der                                                                                                B°a
À
=
œ¯
¼
=?ãþ«6ü!8
6
@"
·
Ú1Èÿ
Ê
Arial1Èÿ
Ê
Arial1Èÿ
Ê
Arial1Èÿ
Ê
Arial1,Èÿ
Ê
News Gothic MT1,
ÿ¼
Ê
News Gothic MT1Èÿ

Ê
Arial1,ð
ÿ¼Ê
News Gothic MT1,È
ÿ¼Ê
News Gothic MT1È
ÿ¼Ê
Arial1,Èÿ

Ê
News Gothic MT1Èÿ¼
Ê
Arial1,È

Ê
News Gothic MT1 ÿ
Ê
Arial1È

Ê
Arial1È$

Ê
Arial3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-¤#,##0\ \ "EUR"¥
#,##0\ \ \¬ ¦
#,##0.00\ _¬ §

#,##0.00\ "¬ "¨

#,##0\ "¬ "àõÿ À à
õÿ ôÀ à
õÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À àôÿôÀ à
+õÿ øÀ à
)õÿ øÀ àôÿôÀ à
	õÿ øÀ à
,õÿ øÀ à
*õÿ øÀ à
 À à¤
 À à
 À à
!À à
"À à	 À à
 À à
"À à
!À à
 À à	
 À à¨
 À à

 À à	
"À à
 ,À à
 (À à

 (À à
  À à

 (À à¤
 $À à
 (À à
 `À à

 (À à	  À à
¤
 ,À à
 $À à
 HÀ à¥
 LÀ à	
"À à
)À à
 À à
À à
"À à
"À “€	ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ`

…×Stand vor Magistrat…¹LStand nach Magistrat…£ŸTabelle1Œ11®



 
=
c 

;\Á
Á
"¾
ü822§ 1§ 2§ 3§ 4§ 5 § 61Die bisherigen Steuersätze werden nicht geändert..Der bisherige Stellenplan wird nicht geändert.41. Nachtragssatzung der Wissenschaftsstadt DarmstadtcDie Erträge, Aufwendungen, Einzahlungen und Auszahlungen des Ergebnishaushaltes und des Finanzhaus-haltes werden nicht verändert.für das Haushaltsjahr 2011André Schellenberg
Stadtkämmerer`Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die zur rechtzeitigen Leistung von Auszahlungen in Anspruch Ygenommen werden dürfen, wird gegenüber dem bisherigen Höchstbetrag von 300.000.000 EUR um§ 7f1. April 2005 (GVBl. I S. 142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 24. März 2010 (GVBl. I  S. 119), hat_Aufgrund des § 114 e der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) in der Fassung der Bekanntmachung vomR
die Stadtverordnetenversammlung am & .. 2011 folgende Nachtragssatzung beschlossen:EDer Gesamtbetrag der bisher vorgesehenen Kredite wird nicht geändert.PDer bisherige Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen wird nicht geändert.E150.000.000 EUR erhöht und damit auf 450.000.000 EUR neu festgesetzt.lsetzt. Während dieser Frist ist der tatsächliche Bedarf zu überprüfen. Von dieser Regelung sind die Stellen,fdie unter § 13 HGlG fallen, ausgenommen. Es dürfen lediglich 25 vom Hundert der frei werdenden Stellenhwiederbesetzt werden, der Rest ist zu streichen. Von der Berechnung (der zu streichenden Stellen) ausge-inommen, sind freie bzw. frei werdende Stellen der Feuerwehr (Einsatzdienst), der Betreuungseinrichtungen gfür Kinder, der Fachschule bei der Akademie für Tonkunst, des städtischen Sozialdienstes, der ARGE und dgabe zur Wiederbesetzung. Bei unabweisbarem Bedarf oder rechtlichen Verpflichtungen können Ausnahmen#Die bisherige Formulierung des § 7 g"Freie bzw. frei werdende Stellen sind der Stellenbörse zuzuführen und bleiben zunächst 15 Monate unbe-c"Freie bzw. frei werdende Stellen sind der Stellenbörse zuzuführen und bleiben zunächst unbesetzt. kDer tatsächliche Bedarf zu überprüfen. Planstellen, die durch Ausscheiden von Beschäftigten (Tarif/Beamte) jist gleichfalls der Bedarf zu überprüfen, wobei hiervon jede 2. Stelle im Rahmen des Gesamtstellenplans zu^(der zu streichenden Stellen) ausgenommen sind freie bzw. frei werdende Stellen der Feuerwehr f(Einsatzdienst), der Betreuungseinrichtungen für Kinder, der Fachschule bei der Akademie für Tonkunst,lerstattung refinanziert werden. Die Personal- und Organisationsdezernentin/der Personal- und Organisations- fdezernent entscheidet über die Freigabe zur Wiederbesetzung. Bei unabweisbarem Bedarf oder rechtlichen(Stadtkämmerer Einvernehmen herzustellen.jdes städtischen Sozialdienstes, des Jobcenters und der Planstellen, die überwiegend durch Personalkosten- hder Planstellen, die überwiegend refinanziert werden. Die Personaldezernentin/der Personaldezernent ent-escheidet im Einvernehmen mit der Organisationsdezernentin/dem Organisationsdezernenten über die Frei-czugelassen werden. Hierüber ist mit der Stadtkämmerin/dem Stadtkämmerer Einvernehmen herzustellen."wird geändert in: izu streichen ist. Die Streichung ist im Stellenplan des Folgejahres zu dokumentieren. Von der Berechnung [Verpflichtungen können Ausnahmen zugelassen werden. Hierüber ist mit der Stadtkämmerin/dem ]Von dieser Regelung sind die Stellen, die unter § 13 HGlG fallen, grundsätzlich ausgenommen."Darmstadt, 
Der Magistrathaus dem städtischen Dienst frei werden, bleiben darüber hinaus 15 Monate unbesetzt. Während dieser Zeit ÿ:L
Ö
–•U_f&{;
Á
ccž
	ìÍÉÀU<ÚBŠHúK

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁ2/&R&"News Gothic MT,Standard"Stand vor Magistrat&R&Pƒ„'
×£p=
Ç?(®Gáz®ç?M*HP Universal Printing PCL 6
ÜLCÿ€
	š4d
X
XA4


ÿÿÿÿDINU"(d
èÍYö C


(SMTJHP Universal Printing PCL 6InputBinFORMSOURCERESDLLUniresDLLHPDocUISUITrueESPRITSupportedTrueFastRes1bppResolution600dpiPrintQualityGroupPQGroup_2HPColorSmartAutomaticHPColorSmart_ColorOptions_EdgeControlDefault_NormalHPColorSmart_ColorOptions_HalftoneDefault_DetailHPColorSmart_Text_NeutralGraysDefault_BlackOnlyHPColorSmart_Text_HalftoneDefault_DetailHPColorSmart_Text_RGBColorDefault_Default(sRGB)HPColorSmart_Graphics_NeutralGraysDefault_BlackOnlyHPColorSmart_Graphics_HalftoneDefault_DetailHPColorSmart_Graphics_RGBColorDefault_Default(sRGB)HPColorSmart_Photo_NeutralGraysDefault_4-ColorHPColorSmart_Photo_HalftoneDefault_DetailHPColorSmart_Photo_RGBColorDefault_Default(sRGB)OrientationPORTRAITHPOrientRotate180FalseDuplexNONEHPPrintOnBothSidesManuallyFalsePaperSizeA4HPConsumerCustomPaperTrueMediaTypeAUTOCollateOFFHPNUseDiffFirstPageChoiceTRUEHPPageExceptionsFileHPCPE104HPPageExceptionsInterfaceShowPageExceptionsHPPageExceptionsLowEndHPPageExceptionsLowEndVerHPPageExceptionsCoverInsertionHPOutputBinOrientationFACEDOWNStaplingNoneHPStaplingOpposedFalseEconomodeFalseTextAsBlackFalseAlternateLetterHeadFalseHPSmartHubInet_SID_263_BID_514_HID_265OutputBinAutoHPDocPropResourceDatahpchl104.cabHPLpiSelectionNoneJPEGEnableAutoHPEasyColorOnHPMHDLLNameHPFIE104HP_DIBStitch_TintTestDisabledHPMediaTypeTreeviewPopupTrueHPColorModeCOLOR_MODEColorMode24bppTTAsBitmapsSettingTTModeOutlineHPPDLTypePDL_PCL6HPPJLEncodingUTF8HPJobAccountingHPJOBACCT_JOBACNT_GROUPNAMEHPBornOnDateHPBODHPColorPlaneHPCPHPJobByJobOverrideJBJOHPJobAccWoPinTrueHPXMLFileUsedhpcu1046.xmlHPSmartDuplexSinglePageJobTrueHPDuplicateJobNameOverrideSWFWHPEnableRAWSpoolingTrueRGBColorNoCmdJRConstraintsJRCHDFullJRHDInstalledJRHDOffJRHDNotInstalledJRHDOffHPBestGlossDefaultPSAlignmentFileHPCLS104èIUPH
xœíÙËJQðo•܈VÈÆî**YØZ”qrƒ±N£` é"˜D%¦BŒw颔¾B¡}‰,ûݖn¥OàªíŽ'Ñ¡ “|¿áä\æv`Î%sæ|H({}#n¸Ì]Š¸±¡ƒ¢NE®Žsbq‰¢5üñpÎ
<3˜á‹oò[îÃ[TPÂ!ÞãÝܛúŸÿp3Q“g_ÀQØ¡P83•í¦;óE»Ý¾{EÝãŠ]{š«A÷òÏG#R	˜¤2ÒB-l ×HA!t0¯¤œ¢ŽcTeœªËhu‚=`%ìŠÑçZš¾2üžH˜1ºÓzãÝïåü¿wQÇ´´“© 3"h½†€›æ"º;ìbô/m è¿)ïž{¨É›è‰„²¼‹Æ°%qY——$§ÐÐ)®¦
š$
Ò»•¨Τ·'¤§—¥ìTú{]Ƅa ¿oN
*g©ÌœÊ)·Ü¿–rÁ¿ÞrÛúËSo¾9ÞìÔÑÂKäaëQ|_~¨ÊV’² Ñ=/¹¤li¹†Â‚ly‰s:—ÁœN+P¿ÈèÞ\Ñ_>÷åùÖ®ýW»ØÆ"æñœß˜†Z4ì
Б¶M+‘ÝMl§ÌË´ÓÓË_“ŸâçêÃ÷ŸKo–7ºN8lýøøìB}žýõâËxã›m¯­›*k÷¸4õ‘¿8Ck¡"	d


XXŠ<üý~ß?Š<üý~ß?
U
}’}

I!}¶}¶ }¶}$}I}$}		I}

¶!Uÿ

Y
@
ÿ
h
À
h
@
ÿ@
ÿ
ÿ
ÿ
	ÿ

–@
ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
¾
45¾

66666¾
	ý
7¾
777777ý
8¾
888888¾
	ý
¾
ý
¾
ý
¾
¾	¾


	ý
3¾
333333¾$$$$$$$ý

	¾



	ý

¾

	¾&''%'¾	ý
3
¾
333333
"ý
¾
"¾"ý
3¾
333333
"ý
¾
!"
"ý
3¾
333333ý
¾
"ý
¾
"ý
¾
"¾"ý
3¾
333333×@D$$$$$$$$$00($
$$
$
$$$$ 	ÿ
"	ÿ
$	ÿ
%	ÿ
&	ÿ
'	ÿ
(	ÿ
)	ÿ
*	ÿ€
1+	ÿ€
1,	ÿ€
1-	ÿ€
1.	ÿ€
1/	ÿ€
10	ÿ€
11	ÿ€
12	ÿ€
13	ÿ€
14	ÿ€
15	ÿ
6	ÿ
7	ÿ€
18	ÿ€
19	ÿ€
1:	ÿ€
1;	ÿ€
1<	ÿ€
1=	ÿ€
1>	ÿ€
1?	ÿ€
1ý
 ¾ 
ý
"3¾"
333333ý
$¾$
¾%ý
&3¾&
333333¾'$$$$$$$ý
(¾(
¾)ý
*1¾
*22ý
+1¾
+22ý
,1¾
,22ý
-1¾
-22ý
.1¾
.22ý
/1¾
/22ý
01(¾
022ý
11)¾
122ý
21¾
222ý
31*¾
322¾
422ý
5+¾5
¾6ý
71¾
722ý
81 ¾
822¾
922¾
:22¾
;22¾
<22¾
=22ý
>11¾
>22ý
?1!¾
?22×@lD$$$$$$@	ÿ€
1A	ÿ€
1B	ÿ€
1C	ÿ€
1D	ÿ€
1E	ÿ€
1F	ÿ€
1G	ÿ€
1H	ÿ
I	ÿ
J	ÿ
K	ÿ
L	ÿ
M	ÿ
N	ÿ
Sÿ
Tÿ
ý
@1,¾
@22ý
A1"¾
A22ý
B1#¾
B22ý
C1'¾
C22ý
D1$¾
D22ý
E1%¾
E22ý
F1-¾
F22ý
G1&¾
G22¾Hý
I.¾I
¾J¾Ký
L/¾L
¾Mý
N0¾N
ý
S
S
ý
T

T
×&,@
$$$>¶*@<d>
>>ÿåZ&&""


ï7
	ìÍÉÀ0ërQÚZbdêmºw‚ƒJ›NŸ

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁ# &RStand nach Magistratsberatung
ƒ„'
×£p=
Ç?(®Gáz®ç?M¢HP LaserJet 2200 Series PS
ÜÄSÿ

	š4d
X

X
A4


PRIVâ0''''ÄP4(ˆ

‚óµ¹

ÿÿ¡"	d


XXŠ<üý~ß?Š<üý~ß?
U
}m ëÿ

ÿ
ÿ
ÿ€
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
	ÿ

ÿ
ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
¾2((((((((((((((((((((((¾2
((((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2++++++++++++++++++++++¾2((((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2((((((((((((((((((((((¾2((((((((((((((((((((((¾2((((((((((((((((((((((¾2	((((((((((((((((((((((¾2
*(((((((((((((((((((((¾2((((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2
((((((((((((((((((((((¾2((((((((((((((((((((((¾2,,,(((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2-(((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2*(((((((((((((((((((((¾2((((((((((((((((((((((×D@	l6666666666666666666666666666666 ÿ
!ÿ
"ÿ
#ÿ
$ÿ
%ÿ
&ÿ
'ÿ
(ÿ
)ÿ
*ÿ
+ÿ
,ÿ
-ÿ
.ÿ€
#/ÿ
0ÿ
1ÿ
2ÿ
3ÿ
4ÿ
5ÿ
6ÿ
7ÿ
8ÿ
9ÿ
:ÿ
;ÿ
<ÿ
=ÿ
>ÿ
?ÿ
¾2 *(((((((((((((((((((((¾2!((((((((((((((((((((((¾2"((((((((((((((((((((((¾2#((((((((((((((((((((((¾2$--((((((((((((((((((((¾2%**((((((((((((((((((((¾2&**.(((((((((((((((((((¾2'**.(((((((((((((((((((¾2(**.(((((((((((((((((((¾2)**.(((((((((((((((((((¾2***((((((((((((((((((((¾2+((((((((((((((((((((((¾2,((((((((((((((((((((((¾2-((((((((((((((((((((((¾2./)))))))))))))))))))))¾2/((((((((((((((((((((((¾20((((((((((((((((((((((¾21((((((((((((((((((((((¾22((((((((((((((((((((((¾23((((((((((((((((((((((¾24((((((((((((((((((((((¾25((((((((((((((((((((((¾26((((((((((((((((((((((¾27((((((((((((((((((((((¾28((((((((((((((((((((((¾29((((((((((((((((((((((¾2:((((((((((((((((((((((¾2;((((((((((((((((((((((¾2<((((((((((((((((((((((¾2=((((((((((((((((((((((¾2>((((((((((((((((((((((¾2?((((((((((((((((((((((×D@	l6666666666666666666666666666666@ÿ
Aÿ
Bÿ
Cÿ
Dÿ
Eÿ
Fÿ
Gÿ
Hÿ
Iÿ
Jÿ
Kÿ
Lÿ
Mÿ
Nÿ
Oÿ
Pÿ
Qÿ
Rÿ
Sÿ
Tÿ
Uÿ
Vÿ
Wÿ
Xÿ
Yÿ
Zÿ
[ÿ
\ÿ
]ÿ
^ÿ
_ÿ
¾2@((((((((((((((((((((((¾2A((((((((((((((((((((((¾2B((((((((((((((((((((((¾2C((((((((((((((((((((((¾2D((((((((((((((((((((((¾2E((((((((((((((((((((((¾2F((((((((((((((((((((((¾2G((((((((((((((((((((((¾2H((((((((((((((((((((((¾2I((((((((((((((((((((((¾2J((((((((((((((((((((((¾2K((((((((((((((((((((((¾2L((((((((((((((((((((((¾2M((((((((((((((((((((((¾2N((((((((((((((((((((((¾2O((((((((((((((((((((((¾2P((((((((((((((((((((((¾2Q((((((((((((((((((((((¾2R((((((((((((((((((((((¾2S((((((((((((((((((((((¾2T((((((((((((((((((((((¾2U((((((((((((((((((((((¾2V((((((((((((((((((((((¾2W((((((((((((((((((((((¾2X((((((((((((((((((((((¾2Y((((((((((((((((((((((¾2Z((((((((((((((((((((((¾2[((((((((((((((((((((((¾2\((((((((((((((((((((((¾2]((((((((((((((((((((((¾2^((((((((((((((((((((((¾2_((((((((((((((((((((((×D@	l6666666666666666666666666666666`ÿ
aÿ
bÿ
cÿ
dÿ
eÿ
fÿ
gÿ
hÿ
iÿ
jÿ
kÿ
lÿ
mÿ
nÿ
oÿ
pÿ
qÿ
rÿ
sÿ
tÿ
uÿ
vÿ
wÿ
xÿ
yÿ
zÿ
{ÿ
|ÿ
}ÿ
~ÿ
ÿ
¾2`((((((((((((((((((((((¾2a((((((((((((((((((((((¾2b((((((((((((((((((((((¾2c((((((((((((((((((((((¾2d((((((((((((((((((((((¾2e((((((((((((((((((((((¾2f((((((((((((((((((((((¾2g((((((((((((((((((((((¾2h((((((((((((((((((((((¾2i((((((((((((((((((((((¾2j((((((((((((((((((((((¾2k((((((((((((((((((((((¾2l((((((((((((((((((((((¾2m((((((((((((((((((((((¾2n((((((((((((((((((((((¾2o((((((((((((((((((((((¾2p((((((((((((((((((((((¾2q((((((((((((((((((((((¾2r((((((((((((((((((((((¾2s((((((((((((((((((((((¾2t((((((((((((((((((((((¾2u((((((((((((((((((((((¾2v((((((((((((((((((((((¾2w((((((((((((((((((((((¾2x((((((((((((((((((((((¾2y((((((((((((((((((((((¾2z((((((((((((((((((((((¾2{((((((((((((((((((((((¾D|((((0((((((((((((((((((((((((((¾D}((((0((((((((((((((((((((((((((¾D~((((0((((((((((((((((((((((((((¾D((((0((((((((((((((((((((((((((×Dˆ	l6666666666666666666666666666HHH€ÿ
ÿ
‚ÿ
ƒÿ
„ÿ
…ÿ
†ÿ
‡ÿ
ˆÿ
‰ÿ
Šÿ
‹ÿ
Œÿ
ÿ
Žÿ
ÿ
ÿ
‘ÿ
’ÿ
“ÿ
”ÿ
•ÿ
–ÿ
—ÿ
˜ÿ
™ÿ
šÿ
›ÿ
œÿ
ÿ
žÿ
Ÿÿ
¾D€((((0((((((((((((((((((((((((((¾D((((0((((((((((((((((((((((((((¾D‚((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dƒ((((0((((((((((((((((((((((((((¾D„((((0((((((((((((((((((((((((((¾D…((((0((((((((((((((((((((((((((¾D†((((0((((((((((((((((((((((((((¾D‡((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dˆ((((0((((((((((((((((((((((((((¾D‰((((0((((((((((((((((((((((((((¾DŠ((((0((((((((((((((((((((((((((¾D‹((((0((((((((((((((((((((((((((¾DŒ((((0((((((((((((((((((((((((((¾D((((0((((((((((((((((((((((((((¾DŽ((((0((((((((((((((((((((((((((¾D((((0((((((((((((((((((((((((((¾D((((0((((((((((((((((((((((((((¾D‘((((0((((((((((((((((((((((((((¾D’((((0((((((((((((((((((((((((((¾D“((((0((((((((((((((((((((((((((¾D”((((0((((((((((((((((((((((((((¾D•((((0((((((((((((((((((((((((((¾D–((((0((((((((((((((((((((((((((¾D—((((0((((((((((((((((((((((((((¾D˜((((0((((((((((((((((((((((((((¾D™((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dš((((0((((((((((((((((((((((((((¾D›((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dœ((((0((((((((((((((((((((((((((¾D((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dž((((0((((((((((((((((((((((((((¾DŸ((((0((((((((((((((((((((((((((×D€lHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH ÿ
¡ÿ
¢ÿ
£ÿ
¤ÿ
¥ÿ
¦ÿ
§ÿ
¨ÿ
©ÿ
ªÿ
«ÿ
¬ÿ
­ÿ
®ÿ
¯ÿ
°ÿ
±ÿ
²ÿ
³ÿ
´ÿ
µÿ
¶ÿ
·ÿ
¸ÿ
¹ÿ
ºÿ
»ÿ
¼ÿ
½ÿ
¾ÿ
¿ÿ
¾D ((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¡((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¢((((0((((((((((((((((((((((((((¾D£((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¤((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¥((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¦((((0((((((((((((((((((((((((((¾D§((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¨((((0((((((((((((((((((((((((((¾D©((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dª((((0((((((((((((((((((((((((((¾D«((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¬((((0((((((((((((((((((((((((((¾D­((((0((((((((((((((((((((((((((¾D®((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¯((((0((((((((((((((((((((((((((¾D°((((0((((((((((((((((((((((((((¾D±((((0((((((((((((((((((((((((((¾D²((((0((((((((((((((((((((((((((¾D³((((0((((((((((((((((((((((((((¾D´((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dµ((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¶((((0((((((((((((((((((((((((((¾D·((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¸((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¹((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dº((((0((((((((((((((((((((((((((¾D»((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¼((((0((((((((((((((((((((((((((¾D½((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¾((((0((((((((((((((((((((((((((¾D¿((((0((((((((((((((((((((((((((×D€lHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHÀÿ
Áÿ
Âÿ
Ãÿ
Äÿ
Åÿ
Æÿ
Çÿ
Èÿ
Éÿ
Êÿ
Ëÿ
Ìÿ
Íÿ
Îÿ
Ïÿ
Ðÿ
Ñÿ
Òÿ
Óÿ
Ôÿ
Õÿ
Öÿ
×ÿ
Øÿ
Ùÿ
Úÿ
Ûÿ
Üÿ
Ýÿ
Þÿ
ßÿ
¾DÀ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÁ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÂ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÃ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÄ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÅ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÆ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÇ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÈ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÉ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÊ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DË((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÌ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÍ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÎ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÏ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÐ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÑ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÒ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÓ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÔ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÕ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÖ((((0((((((((((((((((((((((((((¾D×((((0((((((((((((((((((((((((((¾DØ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÙ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÚ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÛ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÜ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÝ((((0((((((((((((((((((((((((((¾DÞ((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dß((((0((((((((((((((((((((((((((×D€lHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHàÿ
áÿ
âÿ
ãÿ
äÿ
åÿ
æÿ
çÿ
èÿ
éÿ
êÿ
¾Dà((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dá((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dâ((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dã((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dä((((0((((((((((((((((((((((((((¾Då((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dæ((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dç((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dè((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dé((((0((((((((((((((((((((((((((¾Dê((((0((((((((((((((((((((((((((×ôÈHHHHHHHHHH>¶@
ï7
	ìÍÉÀ[ 

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„¡"ÿ


Š<üý~ß?Š<üý~ß?(U
>¶@
ï7
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0Ì
HPpˆ ¬
¸ÄäKaemmerei (Fr. Metzler)Magistrat der Microsoft Excel@€päéPÌ
@’èÈ
@€B/EðPÌ
þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0`
	
PX€ˆ˜ 
¨
ä Wissenschaftsstadt DarmstadtæStand vor MagistratStand nach Magistrat	Tabelle1#'Stand vor Magistrat'!DruckbereichArbeitsblätterBenannte Bereiche

	

 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPþÿÿÿRSTUVWXþÿÿÿZ[\]^_`þÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFþÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿª SummaryInformation(

ÿÿÿÿQDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿY

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
03.08.2011 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat IV Dezernat I an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Finanzverwaltung 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2011/0305 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: 1. Nachtragssatzung 2011 
hier: § 4 Höchstbetrag der Kassenkredite, § 7 Stellenbewirtschaftung 
 
Vorlage vom: 02.08.2011 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Die anliegende 1. Nachtragssatzung 2011 wird beschlossen. 
 
 
 
Anlagen: 1. Nachtragssatzung 2011 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
… 
 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 2. August 2011  
 
 
 
Mit § 4 der Haushaltssatzung 2011 ist der Höchstbetrag der Kassenkredite auf 300 Mio. Euro festgelegt. 
Der Höchstbetrag wurde im Juli 2011 (Stichtag 01.07.2011) vollständig ausgeschöpft. Sofern die Grenze 
für die Aufnahme von Kassenkrediten bestehen bleibt, ist die Liquidität der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
für die Jahre 2011 und 2012 nicht mehr gesichert; bestehenden Zahlungsverpflichtungen kann nicht in 
vollem Umfang nachgekommen werden.   
 
Der dauerhafte Liquiditätsengpass ergibt sich aus folgenden Gründen: 
Monatlich sind feste Auszahlungen wie Gehälter und Löhne, Sozialhilfezahlungen, Zahlungen an den 
LWV, das Staatstheater und für die Abwasserreinigung von insgesamt rund 16,3 Mio. Euro  
zu leisten. Die geplante Liquiditätssicherung der Eigenbetriebe beträgt jährlich rund 50 Mio. Euro. Damit 
steht schon zu Jahresbeginn ein jährlicher Mittelabfluss von rund 250 Mio. Euro fest. 
An bekannten, regelmäßigen Mittelzuflüssen sind die monatlichen Schlüsselzuweisungen von insgesamt 
rund 40 Mio. Euro/Jahr (bereinigt um die Zinsdienst- und Krankenhausumlage), die vierteljährlichen Zah-
lungen der Gemeindeanteile an der Einkommen- und Umsatzsteuer von  
ca. 15 Mio. Euro (= 60 Mio. Euro/Jahr) sowie die vierteljährlichen Abbuchungsläufe von  
25 Mio. Euro (= 100 Mio. Euro/Jahr) zu nennen. Allein schon zwischen diesen beiden bekannten Größen 
klafft eine Finanzierungslücke von 50 Mio. Euro jährlich. 
 
Ein weiterer Grund sind fehlende Gewerbesteuerzahlungen. Der Haushaltsansatz 2011 liegt zwar bei 135 
Mio. Euro, der Sollbetrag der Anordnungen wird aber diesen Betrag bei weitem nicht erreichen. Im Rah-
men von abgeschlossenen Betriebsprüfungen oder anderen Sondereffekten kann es für zurückliegende 
Jahre immer wieder zu Bereinigungen kommen, die dann das laufende Jahr liquiditätsmäßig belasten, 
wenn Rückzahlungen zuzüglich Zinsen auf in Vorjahren getätigte Gewerbesteuerzahlungen zu leisten 
sind. Zu solchen Rückzahlungen wird es im Haushaltsjahr 2011 kommen. Im Saldo werden die geplanten 
Gewerbesteuereinnahmen derzeit um ca. 53 Mio. Euro verfehlt. 
 
Auch das Bedienen der Haushaltsausgabereste ist als Grund für fehlende Liquidität zu nennen. Die Aus-
gabeansätze waren in Vorjahren zwar planmäßig finanziert, da jedoch auch die Vorjahre mit einem Fehl-
betrag abschlossen, fließt bei Buchung auf Haushaltsreste Liquidität ab, die ebenfalls über Kassenkredite 
zu finanzieren ist. 
 
Um die Zahlungsfähigkeit der Wissenschaftsstadt Darmstadt sicherzustellen, wird der  Höchstbetrag der 
Kassenkredite in der 1. Nachtragssatzung 2011 auf 450 Mio. Euro festgesetzt. Eine Genehmigung durch 
die Aufsichtsbehörde ist nach den geltenden Vorschriften der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) nicht 
vorgesehen. 
 
§ 7 der Haushaltssatzung 2011 regelt die Verfahrensweise zur Wiederbesetzung von freien und frei wer-
denden Stellen und zur Stellenstreichung. 
 
Die in den Sätzen 1 bis 4 des § 7 getroffenen Regelungen (siehe Anlage) geben unter anderem vor, dass 
Stellenstreichungen ausschließlich bei Ämtern und Dienststellen erfolgen, bei denen im Laufe des Jahres 
Stellen frei werden. Eine Kompensation durch Stellenstreichungen bei anderen Verwal-

3 
… 
 
 
tungseinheiten ist nicht vorgesehen, eine bedarfsgerechte Stellenbewirtschaftung ist so nicht möglich. 
Ebenso werden Stellenbesetzungssperren auch bei internen Umsetzungen verfügt. Der Abbau  
von überplanmäßigem Personal wird somit erschwert, eine reale Einsparung nur in wenigen Ausnahme-
fällen erreicht. 
 
Aus diesen Gründen sollen folgende neue Regelungen (Sätze 1 bis 5) getroffen werden:  
„Freie bzw. frei werdende Stellen sind der Stellenbörse zuzuführen und bleiben zunächst unbesetzt. Der 
tatsächliche Bedarf ist zu überprüfen. Planstellen, die durch Ausscheiden von Beschäftigten (Ta-
rif/Beamte) aus dem städtischen Dienst frei werden, bleiben darüber hinaus 15 Monate unbesetzt. Wäh-
rend dieser Zeit ist gleichfalls der Bedarf zu überprüfen, wobei hiervon jede 2. Stelle im Rahmen des Ge-
samtstellenplans zu streichen ist. Die Streichung ist im Stellenplan des Folgejahres zu dokumentieren.“ 
 
Damit wird weiterhin eine restriktive Stellenbewirtschaftung zur Senkung der Personalaufwendungen ge-
währleistet. Bei der Entscheidung, welche Stellen gestrichen werden, kann nunmehr aber die gesamte 
Verwaltung betrachtet werden, wodurch eine sachgerechte Abwägung getroffen werden kann.  
 
Die in Satz 4 getroffene Regelung zu den von Stellenstreichungen ausgenommenen Bereichen soll ver-
deutlicht werden. Dazu soll der Wortlaut „ausgenommen sind … und Planstellen, die überwiegend refi-
nanziert werden.“ wie folgt neu formuliert werden: 
„ausgenommen sind … und Planstellen, die überwiegend durch Personalkostenerstattung refinanziert 
werden“. 
 
Eine Genehmigung durch die Aufsichtsbehörde ist nach den geltenden Vorschriften der Hessischen Ge-
meindeordnung (HGO) nicht vorgesehen. 
 
Darmstadt, 2. August 2011 
 
Der Dezernent I      Der Dezernent IV 
i. V. 
 
 
 
Rafael Reißer       André Schellenberg 
Bürgermeister       Stadtkämmerer