Spielplatz "Bodelschwinghstraße" Abbau, Überarbeitung und Wiederaufstellung der Dampfwalze und Aufstellung Ersatzspielgerät

V/0628/2012 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Amt für Grünflächen und Umweltschutz 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Spielplatz "Bodelschwinghstraße" 
Abbau, Überarbeitung und Wiederaufstellung der Dampfwalze und Aufstellung Ersatzspielgerät 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
11.09.2012 Bezirksvertretung Münster-Hiltrup Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
1. Die Dampfwalze vom Spielplatz "Bodelschwinghstraße" wird aus sicherheitstechnischen Grün-
den abgebaut. 
 
2. Die für den Stadtteil historisch bedeutsame Dampfwalze wird an einem noch auszuwählenden 
Standort im Stadtteil Hiltrup mit einfachen Mitteln wieder aufgestellt. Bis zur Entscheidung für 
einen neuen Standort wird die Walze auf einem städtischen Betriebshof zwischengelagert. 
 
3. Als Ersatzspielgerät für die Dampfwalze auf dem Spielplatz „Bodelschwinghstraße“ wird ein 
Traktor aus Holz aufgestellt. Der Planung und Bauausführung wird entsprechend den textli-
chen Ausführungen und dem Entwurf des Amtes für Grünflächen und Umweltschutz (Plan-Nr. 
K 147/5) zugestimmt. 
 
II. Finanzielle Auswirkungen: 
 
Die Gesamtkosten für die Finanzierung der Maßnahme betragen 27.000,00 Euro. 
Die Folgekosten entsprechen den bisherigen Unterhaltungskosten. 
 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Vorlagen-Nr.: 
  
V/0628/2012 
Auskunft erteilt: 
Herr Dieckmann 
Ruf: 
492 67 47 
E-Mail: 
DieckmaE@stadt-muenster.de  
Datum: 
20.08.2012 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0628/2012 
Zu 2. 
 
Teilfinanzplan 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 1301 Grün- und Freiflächen    
Investitionsmaßnahme 0020 Ergänzung in Grünanlagen    
Auszahlungen   2012 15.000,00  
Einzahlungen      
Summe aller Auszahlungen/Saldo  15.000,00  
 
 
Zu 3. 
 
Teilfinanzplan 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 1301 Grün- und Freiflächen    
Investitionsmaßnahme 7500 Sanierung von Spielplätzen 
Bezirk Hiltrup 
   
Auszahlungen   2012 12.000,00  
Einzahlungen      
Summe aller Auszahlungen/Saldo  12.000,00  
 
 
Begründung: 
 
Zu 1) 
Die vom Amt für Grünflächen und Umweltschutz für die Dampfwalze in Auftrag gegebene siche r-
heitstechnische Überprüfung kommt zu dem Ergebnis, dass die Walze erhebliche Sicherheitsmä n-
gel aufweist und in der bestehenden Form als Spielgerät ungeeignet ist. 
Nur durch umfangreiche und kostenträchtige Umbauarbeiten (Abbau von Teilen, Einhausungen 
etc.) ließen sich die Sicherheitsmängel entschärfen. Das Erscheinungsbild der Dampfwalze würde 
durch diese Maßnahmen erheblich verändert und die Attraktivität als Spielgerätes verloren gehen. 
Vor diesem Hintergrund wird der Empfehlung des Ingenieurbüros, die Walze aus sicherheitstec h-
nischen Gründen vom Spielplatz zu entfernen, Folge geleistet. 
 
 
Zu 2) 
Dem Amt für Grünflächen und Umweltschutz ist daran gelegen, die Grundsubstanz der Walze zu 
sichern und langfristig zu erhalten. Ein zweiter Schritt ist die geplante Wiederaufstellung an einem 
noch auszuwählenden Standort im Stadtteil Hiltrup, den die Bezirksvertretung Münster -Hiltrup vor-
schlagen will. Vor Wiederauf stellung ist eine Überarbeitung der Walze erforderlich. Die beschri e-
bene Maßnahme umfasst folgende Arbeitsschritte: 
 Transport zu einem Betriebshof 
 Transport der Walze zu einer Fachfirma 
 Entrostung (Sandstrahlung) der Walze

- 3 - 
V/0628/2012 
 Montage der aus Sicherheitsgründen bereits abgebauten Teile 
 Farbanstrich 
 Herrichtung einer mit einem 1,0 m hohen Zaun umgebenen Aufstellfläche 
 Antransport der Walze zur neuen Aufstellfläche 
Die Kosten für die Aufarbeitung betragen ca. 6.000,00 Euro, für den An - und Abtransport und die 
Herrichtung der Aufstellfläche 9.000,00 Euro.  
 
 
Zu 3) 
(siehe Plan-Nr. K 147/5) 
Die Dampfwalze ist ein prägendes Spielgerät auf dem Spielplatz Bodelschwinghstraße. Als E r-
satzgerät wird ein Traktor aus Holz (Eiche und Robinie) - ebenfalls ein Fahrzeug - aufgestellt. Der 
Traktor ist von den Spielfunktionen her gesehen ein ähnliches Gerät und stellt eine sinnvolle E r-
gänzung des bereits vorhandenen Spielangebotes dar. 
Die Kosten für die Lieferung und Aufstellung betragen ca. 12.000,00 Euro. 
 
 
Der Abbau der Walze und Transport zum Betriebshof soll noch im September 2012 erfolgen. 
Das Ersatzspielgerät wird im IV. Quartal 2012 aufgestellt. 
 
 
 
 
i.V. 
 
gez. 
 
Thomas Paal 
Stadtrat 
 
 
 
 
Anlagen: 
Entwurf Spielplatz Bodelschwinghstraße: Ersatzspielgerät für die Dampfwalze (Plan-Nr.: K 147/5)