Zukunftskonferenz "Einwanderung in Münster - Leben mit Menschen ausländischer Herkunft" (25.-27.11.2

V/0427/2006 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Amt des Rates und des Oberbürgermeisters 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Zukunftskonferenz "Einwanderung in Münster - Leben mit Menschen ausländischer Herkunft" 
(25.-27.11.2005) - Umsetzung der Ziele und Ergebnisse 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
31.05.2006 Ausländerbeirat Bericht 
 
 
Bericht: 
 
Im November des vergangenen Jahres fand unter der Projektträgerschaft des Ausländerbeirates 
der Stadt Münster die Zukunftskonferenz „Einwanderung in Münster – Leben mit Menschen un-
terschiedlicher Herkunft“ in den Räumen der Fachhochschule Münster statt. 
 
Das Projekt wurde im Rahmen des Förderkonzeptes „Innovation in der kommunalen Integrati-
onsarbeit (KOMM-IN NRW)“ durch das Land Nordrhein-Westfalen finanziell gefördert. Zuschuss-
empfänger war das Sozialamt der Stadt Münster. 
 
An der Veranstaltung nahmen insgesamt 64 Fachleute und engagierte Bürgerinnen und Bürger 
aus einem breiten Querschnitt der Stadtgesellschaft teil, was wesentlich zum Erfolg der Veran-
staltung beigetragen hat. Während der dreitägigen Veranstaltung erarbeiteten die Experten aus 
unterschiedlichsten Perspektiven heraus ein Maßnahmenpaket, um die Integration von Men-
schen ausländischer Herkunft in der Zukunft wirkungsvoller zu gestalten. Es wurde vereinbart, in 
der Ausländer- und Integrationsarbeit noch besser zu kooperieren. 
 
Über die Veranstaltung wurde eine Dokumentation erstellt, die zwischenzeitlich allen Beteiligten 
und zahlreichen Interessierten übersandt wurde. Weitere Exemplare sind im Amt des Rates und 
des Oberbürgermeisters (Geschäftsstelle Ausländerbeirat) erhältlich. 
 
Ein Themenfeld während der Veranstaltung war, inwieweit Menschen mit Migrationsvorgeschich-
te sich mit ihren vorhandenen Beteiligungsrechten stärker in die politischen Entscheidungen der 
Stadt einbringen können. Als ein konkretes Projekt wurde dazu in den Maßnahmenkatalog auf-
genommen, die von der Stadt Münster in deutscher Sprache angebotenen Broschüren „Mitma-
chen, Mitmischen, Münster gestalten – Kommunale Beteiligungsrechte“ und „Die Selbstverwal-
tung“ in verschiedenen Sprachen zur Verfügung zu stellen, um so einen leichteren Zugang zu 
den bestehenden Möglichkeiten anzubieten und darzu stellen. Mit der Umsetzung dieses Projek-
tes hat sich das Amt des Rates und des Oberbürgermeisters nunmehr intensiv beschäftigt.  
 
Vorlagen-Nr.: 
V/0427/2006 
Auskunft erteilt: 
Frau  Dierks 
Ruf: 
492 60 42 
E-Mail: 
DierksHe@stadt-muenster.de 
Datum: 
19.05.2006 
Öffentliche Berichtsvorlage

2 
V/0427/2006 
 
Eine übersetzte Fassung sollte in den Sprachen angeboten werden, mit denen möglichst viele 
Menschen mit Migrationsvorgeschichte in Münster e rreicht werden. Dies ist über die statistische 
Zahl der „Ausländer nach Staatsangehörigkeit in Münster 2005“ (Anlage) ermittelt worden. Da-
nach erscheint eine Übersetzung der Broschüren in Englisch, Türkisch, Polnisch, Portugiesisch 
und Kroatisch zunächst am sinnvollsten.  
 
Bei einer Auflage von 200 Exemplaren je Broschüre entstünden für die Broschüre „Mitmachen, 
Mitmischen, Münster gestalten – Kommunale Beteiligungsrechte“ Kosten i.H.v. rund 5.800 EUR, 
für die Broschüre „Kommunale Selbstverwaltung“ Kosten i.H.v. rund 8.300 EUR. 
 
Eine Finanzierung dieser Kosten kann derzeit nicht sichergestellt werden. 
 
 
 
gez. 
Dr. Tillmann 
 
 
Anlagen: 
 
Statistik: Ausländer nach Staatsangehörigkeit in Münster 2005

1. Bevölkerung 
Stadt Münster – Jahres-Statistik 2005  9 
1.1.5 Ausländer 
 
1.1.5.1 Ausländer nach Staatsangehörigkeit in Münster 2005 
Staat 2005 Staat 2005 Staat 2005
 Nationalitäten insges.  157
 Ausländerquote** XXX
 Ausländer insgesamt 22 757
 davon aus
   Ägypten  71    Israel  95    Philippinen  25
   Äquatorialguinea  12    Italien  786    Polen 1 482
   Äthiopien  21    Jamaika  13    Portugal 1 767
   Afghanistan  178    Japan  128    Rumänien  186
   Albanien  45    Jemen  20    Russische Föderation  723
   Algerien  67    Jordanien  104    Saudi-Arabien  12
   Angola  29    Jugoslawien 1 991    Schweden  65
   Argentinien  23    Kambodscha  7    Schweiz  124
   Armenien  43    Kamerun  75    Senegal  7
   Aserbaidschan  113    Kanada  45    Serbien u. Montenegro  327
   Australien  30    Kasachstan  298    Sierra Leone  16
   Bangladesch  18    Kenia  35    Slowakei  53
   Belgien  72    Kirgistan  27    Slowenien  28
   Bhutan  5    Kolumbien  67    Somalia  60
   Bolivien  12    Kongo, Dem. Republik  107    Sowjetunion  64
   Bosnien u. Herzegowina  257    Kongo, Republik  16    Spanien  582
   Brasilien  176    Korea, Dem. Volksrep.  5    Sri Lanka  273
   Bulgarien  570    Korea, Republik  355    Südafrika  16
   Chile  40    Kroatien  423    Sudan  14
   China  415    Kuba  39    Syrien  188
   Cote d'Ivoire  11    Lettland  192    Taiwan  66
   Dänemark  37    Libanon  317    Tansania  9
   Dominikanische Republik  15    Libyen  25    Thailand  148
   Ecuador  26    Litauen  113    Togo  42
   Estland  31    Luxemburg  17    Tschechische Republik  58
   Finnland  62    Malaysia  14    Tschecheslowak. Rep.  17
   Frankreich  424    Marokko  357    Türkei 2 116
   Gambia  24    Mazedonien  213    Tunesien  73
   Georgien  278    Mexiko  40    Uganda  6
   Ghana  112    Moldau  25    Ukraine  517
   Griechenland  251    Mongolei  42    Ungarn  96
   Großbritannien  724    Nepal  35    USA  280
   Guinea  49    Neuseeland  6    Usbekistan  25
   Indien  132    Niederlande  523    Venezuela  12
   Indonesien  75    Nigeria  119    Vietnam  158
   Irak  307    Norwegen  25    Weißrußland  94
   Iran  593    Österreich  292    Zypern  8
   Irland  41    Pakistan  150    Sonstige und ungeklärte  373
   Island  7    Peru  63    staatenlos  47
*)   Ohne Angehörige der ausländischen konsulari schen Vertretungen sowie der ausländischen Stationie-
      rungsstreitkräfte und deren Familien.
**)  bezogen auf Bevölkerung mit Hauptwohnsitz
Quelle: Ausländerzentralregister beim Bundesverwaltungsamt
Ausländer* nach Staatsangehörigkeit in Münster