Umbau und Neugestaltung Lichtenbergplatz Mehrkosten durch eine Aktualisierung der Kostenberechnung

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
24.06.2010 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2010/0244  
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Umba u und Neugestaltung Lichtenbergplatz 
Mehrkosten durch eine Aktualisierung der Kostenberechnung 
 
Vorlage vom: 11.06.2010 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Bei der Kostenstelle 061-010-1000, Investitions-Nr. 08061-6001 – Sanierung Martinsviertel – 
werden Mehrkosten in Höhe von 165.000,00 Euro erforderlich. 
2. Die Mehrausgaben können aus Restmitteln der Sanierung Martinsviertel finanziert werden. 
3. Nach Magistratsbeschluss können die Bauarbeiten vergeben werden. 
 
 
Anlagen: Kostenberechnung 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 11. Juni 2010  
 
 
Begründung:
 
 
 
Im Rahmen der Sanierung des Martinsviertels soll der Lichtenbergplatz ausgebaut und umgestaltet 
werden.  
 
Der Zustand des Lichtenbergplatzes ist in gestalterischer und funktionaler Hinsicht unbefriedigend. 
 
Die Kostenberechnung vom November 2007 ergab Gesamtkosten in Höhe von 325.000,00 Euro. 
 
Die Finanzierung erfolgt aus Sanierungsmittel für das Martinsviertel. Die benötigten Mittel stehen im 
Investitionshaushalt 2010 unter der Kostenstelle 061-010-1000, Investitions-Nr. 08061-6001 zur 
Verfügung. 
 
Die Maßnahme liegt im Sanierungsgebiet Martinsviertel und unterliegt keiner Beitragspflicht. 
 
Im Zuge der Ausschreibungsvorbereitung wurde fe stgestellt, dass die Kostenberechnung aus dem 
Jahr 2007 nicht mehr den aktuell üblichen Preisen entspricht und dadurch ein Gesamtkostendefizit 
von 165.000,00 Euro entstanden ist. 
 
Wesentlichen Anteil an dem unerwarteten Kostenanstieg trägt das Konjunkturpaket 2009, das 
insgesamt zu höheren Baupreisen führte. Hierdurch unterliegt die Kostenberechnung aus dem Jahr 
2007 für die Ausführung der Tiefbauarbeiten einem Kostendefizit von 72.000,00 Euro. 
 
Auch die Überbauung der Trafostation ist erheblich teurer, da hier, neben allgemeinen 
Preissteigerungen, die Kosten für eine von der Trafostation vollständig freigestellte Konstruktion 
anfallen. Dies wurde von der HSE Technik gefordert. Dementsprechend ist statisch eine andere 
Verankerung und Befestigung der konstruktiven Teile auszubilden. Die Verkleidung der 
konstruktiven Teile ist Vandalismus sicher auszuführen. Die Mehrkosten belaufen sich hierbei auf 
ca. 34.000,00 €. 
 
Aufgrund der rückläufigen Personalentwicklung besteht zudem die Notwendigkeit, die Leistungen 
der Ausschreibung extern zu vergeben, wodurch zusätzliche Mehrkosten in Höhe von 30.000,00 
Euro entstehen. Bei der Planung des Projektes im Jahr 2007 wurde davon nicht ausgegangen. 
 
Um die Höhe der Mehrkosten so gering wie möglich zu halten, wurden bereits die folgenden 
Planungsänderungen vorgenommen: 
 
- Änderung der Belagsart von Granitpflaster  
  in kostengünstigeres Betonpflaster (Ersparnis ca. 25.000 Euro) 
- Wiederverwendung des vorh. Blaubasaltpflasters 
  für Parkflächen (Ersparnis ca. 10.000 Euro) 
 
 
Diese reduzierten Kosten wurden bei der vorliegenden Aktualisierung der Kostenberechnung bereits 
berücksichtig.

3 
... 
Darmstadt, 11.06.2010 
VI-66/2 S Tb1053-CSt-Wg 
Nst. 2767 
 
 
Der Dezernent II      Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz      Dipl-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister       Stadtrat

ÐÏࡱá>þÿ	”þÿÿÿþÿÿÿ’“ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	þÍÉ

á°Áâ\pwagner                                                                                                       B°a
À
=

œ¯
¼
=x<L;“!8

X@"
·
Ú1Èÿ

Arial1,Ȑ

News Gothic MT1,Ȑ

News Gothic MT1,Ȑ

News Gothic MT1,Èÿ

News Gothic MT1È
ÿ¼
Arial1Èÿ

Arial1Èÿ¼

Arial1,È
ÿ¼
News Gothic MT1,Èÿ¼

News Gothic MT1 Q


Tahoma1 
Q¼

Tahoma1Èÿ

Txt1&Èÿ

TechnicLite1Èÿ

Arial1h

8¼
Cambria1,,

8¼
News Gothic MT1,

8¼
News Gothic MT1,Ü
8¼
News Gothic MT1,Ȑ

News Gothic MT1,Ȑ

News Gothic MT1,È<

News Gothic MT1,È>

News Gothic MT1,È
?¼
News Gothic MT1,È
4¼
News Gothic MT1,È4

News Gothic MT1,È
	¼
News Gothic MT1,È


News Gothic MT1,Ȑ

News Gothic MT1,È
¼
News Gothic MT1,È	

News Gothic MT3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-¤0.0	¥0.0%	¦0\ %§

#,##0\ "¬ "àõÿ À àõÿ À àõÿ À àõÿ À àõÿ À àõÿ À àõÿ À àõÿ À àõÿ À àõÿ À àõÿ À àõÿ À àõÿ À àõÿ À àõÿ À à
 À à
õÿ ´Ÿ à
õÿ ´­ à
õÿ ´ª à
õÿ ´® à
õÿ ´› à
õÿ ´¯ à
õÿ ´¬ à
õÿ ´ à
õÿ ´‹ à
õÿ ´® à
õÿ ´¬ à
õÿ ´³ àõÿ ´ž àõÿ ´ àõÿ ´‹ àõÿ ´¤ àõÿ ´± àõÿ ´´ àõÿ ´¾ àõÿ ´Š àõÿ ´¹ àõÿ ´¤ àõÿ ´± àõÿ ´µ àõÿ ”¿¿– àõÿ ”——– à+õÿ øÀ à)õÿ øÀ àõÿ ”——¯ àõÿ Ôa>À àõÿ ôÀ àõÿ ´ª àõÿ ´« àõÿ œš à	õÿ øÀ àõÿ ´­ àõÿ ôÀ àõÿ ÔPÀ àõÿ ÔPÀ àõÿ Ô À àõÿ ôÀ àõÿ Ô`À à,õÿ øÀ à*õÿ øÀ àõÿ ôÀ àõÿ ”ff¿¿· à
 À à
 À à1

À à
À à
4À à
À à
À à
<À à
 À à
À à	
 À à
À à
 8À à1
(4À à
xÀ à
8À à1
(<À à
(À à¤
 <À à

 À à
(x	 à
 À à
*|	 à
+|	 à
 À à
*8·7 À à
"8·7 À à
#<·ÀÀ à
#<
7 ÀÀ à
#<ÀÀÀ à
#<!7 ÀÀ à
#<ÀÀÀ à
#<··À à
#<
7 ·À à
#<À·À à
#<!7 ·À à
#<À·À à
#<
·7 À à
#<

7 7 À à
#<
À7 À à
#<!
7 7 À à
#<
À7 À à
#<
@ @ À à
#<
·@ À à
#<

7 @ À à
#<
À@ À à
#<!
7 @ À à
#<
À@ À à
#<·7 À à
#<
7 7 À à
#<À7 À à
#<!7 7 À à
#<À7 À à
#<·ÀÀ à
#<
7 ÀÀ à
#<ÀÀÀ à
#<!7 ÀÀ à
#<ÀÀÀ à
#<!À7 À à
#<!!7 7 À à
!À à	
x@ @ À à	
<À à
8À à
<À à	
 x@ @ À à
 |@ @ À à
 x@ @ À à
(x@ @ À à	
x@ @ À à	
|@ @ À à
x@ @ À à
|@ @ À à
x@ @ À à	
 |@ @ À à
|@ @ À à
|@ @ À à	
|@ @ À à	
|@ @ À à	
(x@ @ À à1
+|@ @ À à
|@ @ À à1
+|@ @ À à
 l@ @ À à	
|@ @ À à
|@ @ À à	
x@ @  à	
|@ @  à
 x@ @  à
(x@ @  à
 |@ @  à	
 À à	
 <@ @ À à1

<À à
<À à	1

<À à
1

<À à1

< @ @ À à	
< @ @ À à
< @ @ À à
8 @ @ À à
< @ @ À à1

À à
À à	
x@ @ 7 à	
|@ @ 7 à
 x@ @ 7 à
(x@ @ 7 à
 |@ @ 7 à	
x@ @ 7 à	
|@ @ 7 à
 x@ @ 7 à
(x@ @ 7 à
 |@ @ 7 à¤
À à

 À à	
 8
@ @ À à	
 8@ @ À à	
 8@ @ À à
 (
@ @ À à
 (À à
 (@ @ À à
 8
@ @ À à	
8@ @ À à	
8@ @ À à	
8@ @ À à¦
 |@ @ À à¦
 <@ @ À à	¦
 |@ @ À à§
|@ @ À à§
 <À à	§
 <@ @ À à	§
|@ @ À à
 À à
*8
·7 À à
*8·@ À à
"8
7 ·À à
"8À·À à
"x
7 ·
 à
"xÀ·
 à	
|@ @ 7 à
| @ @ 7 à	1
|@ @ 7 à
x @ @ 7 à	
|@ @ 7 à	
x!@ @ 7 à
x!@ @ 7 à	
x@ @ 7 à
x @ @ 7 à
|
@ @ À à
|@ @ À à
(8@ @ À à
(x
@ @ À à
(x@ @ À à	
8@ @ À à	
 x
@ @  à	
 x@ @  à	
 x@@  à	
 x@ @  “
20% - Akzent1“
20% - Akzent2“
20% - Akzent3“
20% - Akzent4“
20% - Akzent5“
20% - Akzent6“
40% - Akzent1“
40% - Akzent2“
40% - Akzent3“
40% - Akzent4“
40% - Akzent5“
40% - Akzent6“
60% - Akzent1“
60% - Akzent2“
60% - Akzent3“
60% - Akzent4“ 
60% - Akzent5“!
60% - Akzent6“"Akzent1“#Akzent2“$Akzent3“%Akzent4“&Akzent5“'Akzent6“(Ausgabe“)
Berechnung“*€ÿ“+€ÿ“,Eingabe“
-Ergebnis“.Erklärender Text“/Gut“0Neutral“
1Notiz“2€ÿ“
3Schlecht“€ÿ“4Überschrift“5
Überschrift 1“6
Überschrift 2“7
Überschrift 3“8
Überschrift 4“9Verknüpfte Zelle“:€ÿ“;€ÿ“<Warnender Text“=Zelle überprüfen`
…^HOAI´09…qTabelle1…åäTabelle2Œ11®



DDE_LINK<	DDE_LINK2< 
;å 
;ÿÁ
Á
`i
ëfð^ð


Sð¿
A†AÀ
@ÅA@ñ
÷üü
N
01.01.01.BAUSTELLENEINRICHTUNG
01.01.0001pschBaustelle einrichten
01.01.0002Baustelle räumen
01.01.0003
m$Bauzaun aufstellen, umsetzen, räumen
01.01.0004St-Verkehrsschilder aufstellen, umsetzen, räumen
01.01.0005.Baken, beleuchtet aufstellen, umsetzen, räumen
01.01.0006#Absperrung einzelner AufbruchpunkteSonstiges / Nebenarbeiten
Zwischensumme01.02.RÜCKBAUARBEITEN
01.02.0001Gehölzfläche roden, H. 1,0-2,5m
01.02.0002)Spielhütte abbrechen, entsorgen, 2,5x2,5m
01.02.0003Holz-Zaun abbrechen, entsorgen
01.02.0004.Eisenbahnschwellen, Holz, abbrechen, entsorgen
01.02.0005)Beeteinfassung Beton abbrechen, entsorgen
01.02.0006-Hochbord, Basalt ausbauen, abfahren Bauhof/DA
01.02.0007Rundbord, abbrechen, entsorgen
01.02.0008Bit. Oberbau schneiden
01.02.0009/Bit. Oberbau in Fahrbahnen abbrechen, entsorgen
01.02.00102Bit. Oberbau in Gehwegbereich abbrechen, entsorgen
01.02.0011/Ortbeton-Belag in Gehwegen abbrechen, entsorgen
01.02.0012.Platten-Belag in Gehwegen abbrechen, entsorgen
01.02.0013ABasalt-Kleinpflaster in Fahrbahnen aufnehmen, abfahren, Bauhof/DA
01.02.0014
01.02.0015.Wassergebundene Wegedecke aufnehmen, entsorgen
01.02.0016(Verkehrsschilder ausbauen, seitl. lagern
01.02.0017*Metall-Poller ausbauen, abfahren Bauhof/DA
01.02.0018)Litfaßsäule, H= 4,5m, ausbauen, versetzen
01.02.0019&Bank-Tischgruppe, aufnehmen, entsorgen
01.02.0020$Abfallbehälter, abbrechen, entsorgen
01.02.0021(Spielgeräte, abbauen, abfahren Bauhof/DA
01.02.0022$Stromanschluss, Telefonzelle sichern
01.02.0023*Mastleuchte, LP 6m, abbauen, seitl. lagern
01.02.0024$Betonfundamente abbrechen, entsorgen
01.02.0025Spielsand aufnehmen, entsorgen01.03.ERDARBEITEN
01.03.0001Oberboden aufnehmen, entsorgen
01.03.0002Suchschlitze
01.03.0003;Bodenaushub, T=45cm, alte Tragschicht, aufnehmen, entsorgen
01.03.0004(Frostschutz RCL, 30cm, liefern, einbauen
01.03.0005Kanalgräben
01.03.0006Kabelgräben
01.03.0007Leitungskreuzungen
01.03.0008Fundamentaushub
01.03.0009Hindernis im Boden01.04.
TRAGSCHICHTEN
01.04.0001Planum herstellen +/- 2 cm
01.04.0002)Schottertragsch. Schot.-Splitt-Sand, 15cm01.05.ENTWÄSSERUNG
01.05.0001m   !PVC-Rohre DIN 16961  DN 150, SN 8
01.05.0002St  Passstück DN 150 als Zulage
01.05.0003Bogen DN 150 als Zulage
01.05.0004
01.05.0005'Pflaster-Rinne, Basaltvorsatz, 3-zeilig01.06.BELEUCHTUNG
01.06.0001.Leuchte, LP. 6m; baus. aufstellen, anschließen
01.06.00021Leuchte, LP. 6m; liefern, aufstellen, anschließen
01.06.0003Kabel einlegen
01.06.0004	Kabelsand01.07.
MAUERARBEITEN
01.07.0001Fundamentbeton
01.07.0002	Sitzmauer
01.07.000301.08.BRUNNENANLAGEN
01.08.0001&Wasseranschluss/Brunnentechnik-Schacht
01.08.0002&Trinkwasser-Brunnen (Naturstein/Stahl)
01.08.0003
Bronzefiguren
01.08.000401.09.BORDE
01.09.0001Tiefbord, 10/30
01.09.0002Tiefbord, 8/20
01.09.0003Hochbord, 15/12/30
01.09.0004 Zulage - Hochbord,  Eckstück, KA
01.09.0005Passschnitt Borde01.10.BELÄGE
01.10.0001Betonpflaster Lithon VS 5
01.10.0003Betonpflaster Basaltvorsatz
01.10.0004Passschnitt Betonpflaster
01.10.0005Basalt-Kleinpflaster, baus.
01.10.0006Wassergebundene Wegedecke
01.10.000701.11.AUSSTATTUNG
01.11.0001
01.11.0002
01.11.0003
01.11.0004
01.11.0005Müllbehälter
01.11.0006Fahrradständer
01.11.0007Poller, herausnehmbarPoller, fest02.LANDSCHAFTSBAUARBEITEN02.01.VEGETATIONSTECHNISCHE ARBEITEN
02.01.0001Pflanzgrube, 2,5 x 2,5 x 1,0
02.01.0002Bodenvorbereitung Pflanzfläche
02.01.0003Pflanzung Baum 20-25
02.01.0004Pflanzung Bodendecker, TB
02.01.0005Rindenmulchabdeckung
02.01.0006Dreibock
02.01.0007%Platanus x acerifolia, H., 3xv, 20-25
02.01.0008Bodendeckerrose 'The Fairy', TB
02.01.0009Pflege 6-fach, Einzelgehölz
02.01.0010Pflege 6-fach, Pflanzflächen
02.01.0011Wässerung 8-fach, Einzelgehölz
02.01.0012Wässerung 8-fach, Pflanzflächen03.03.01.ÜBERDACHUNG, OFFENER PAVILLON
03.01.0001
Fundamente
03.01.0002
03.01.0003
03.01.0004
03.01.000503.02.
03.02.0001
03.02.0002
03.02.0003
03.02.0004
03.02.0005SummeStraßenverkehrs- und Tiefbauamt!Abt. Planung u. techn. VerwaltungKostenberechnungPos.AnzahlArt der Arbeit 	EP [Euro]	GP [Euro]Neugestaltung LichtenbergplatzTechn. Ang.Gesamtkosten (gerundet)Örtliche Bauleitung (ca. 3%)m²m²  m³Summe Baukosten Netto Bausumme Brutto Bausumme BaustelleneinrichtungRückbauarbeitenErdarbeiten
TragschichtenEntwässerungBeleuchtung
MauerarbeitenBrunnenanlagenBordeBelägeAusstattungStraßen, Wege, PlätzeVegetationstechnische ArbeitenLandschaftsbauarbeitenÜberdachungHülle, WandelementeBaukonstruktionsarbeiten#Planungskosten nach HOAI - gerundetSTRAßEN, WEGE, PLÄTZE;Basalt-Kleinpflaster in Fahrbahnen aufnehmen, seitl. lagern,Straßenablauf kompl., Kl.C 300/500, Geruchv.19,00 % MehrwertsteuerDarmstadt, 13.11.07Rillen-/ Noppenplatten gez.
%gesuchtErgebnis vonErgebnis bis	HOAI 2009+Honorare für Leistungen bei VerkehrsanlagenAnrechenb. Kosten Euro
Honorarzone IHonorarzone IIHonorarzone IIIHonorarzone IV
Honorarzone Vvonbis336115+UnvorhersehbaresSitzblock Beton á 3,0 mHolzauflagenRückenlehneSITZGRUPPE !Stahlprofile, Traggerüst- Stützen#Stahlprofile, Traggerüst- Träger105#Aussteifungskreuz aus Stahlprofilen
03.01.0006
03.01.0007
03.01.0008
03.01.0009
03.01.0010
03.01.0011
03.01.0012
03.01.0013
03.01.0014
03.01.0015Wandbekleidung: Stahlblech 4 cmZulage: Schriftzug ausläsern!Türflügel, 1-flügl., 1400x2500 mm!Türflügel, 2-flügl., 2100x2500 mm)Wandbekleidung: Gittermatte für BerankungDacheinkleidung: Gitterrost#Dacheinkleidung: Trapezblech, Stahl"Dachentwässerung (Rinne, Fallrohr)+Zusätzliche Bekleidung der DeckenunterseiteZusätzliche VerbindungsmittelFundament incl. AushubTisch: UnterkonstruktionSitzbänke: UnterkonstruktionTisch: Bekleidung TrespaSitzbänke: Bekleidung Trespa04.Vergabe von Leistungen04.01.
04.01.0001StemmReinischVERGABE VOM LEISTUNGEN=Vergabe von Ausschreibungsleistungen an externe AuftragnehmerEin-heit
Nebenarbeiten
Nst.: 2767%AUSSTATTUNG / EINHAUSUNG TRAFOSTATIONVERGABE DER AUSSCHREIBUNGBeschreibung der LeistungPositionProz. ErhöhungGesamt ohne Planungskosten#Baukonstruktionsarbeiten (Pavillon)&Vergabe von Leistungen (Ausschreibung)7Prozentuale Kostenerhöhung Neuplanung Lichtenbergplatz 	Differenz
 
VI-66/2 S-CStTechn. Ange.aufgestellt:ÿR
ø"j#~"$6
Ë$ß
©%½y&‰'S(g.)Bú)ª*¾:+N¾+ÒN,b	î,
¤-¸

.±.Å!/5­/ÁU0i
º0Î
:1Nâ1ö|203Dµ3É4-©4½55Iº5Î/6C$78À7Ôf8zÖ8êˆ9œ:+B;V÷;˜<¬€=”||Ù½£
Ü}(}”
Íì_¬ _-}(}•
Íì_¬ _-}(}–
Íì_¬ _-}(}—
Íì_¬ _-}(}˜
Íì_¬ _-}(}¦
4Ó_¬ _-}(}§
4Ó_¬ _-}(}¨
4Ó_¬ _-}(}©
4Ó_¬ _-}(}ª
4Ó_¬ _-}(}«
4Ó_¬ _-}(}¬
4Ó_¬ _-}(}­
4Ó_¬ _-}(}®
4Ó_¬ _-}(}¯
4Ó_¬ _-}(}Ç
4Ó_¬ _-}(}È
4Ó_¬ _-}(}É
4Ó_¬ _-}(}Ê
4Ó_¬ _-}(}Ë
4Ó_¬ _-}(}Ì
4Ó_¬ _-}(}Í
4Ó_¬ _-}(}Î
4Ó_¬ _-}(}Ï
4Ó_¬ _-}(}Ñ
Íì_¬ _-}(}Ò
Íì_¬ _-}(}Ó
Íì_¬ _-}-}4
_¬ _-
}<}5
_¬ _-,##0}<}6
_¬ _-ÿ?,##0}<}7
_¬ _-23,##0}(}8

_¬ _-}<}/
aÿ_¬ _-ÆïÎÿ,##0}<}3
œÿ_¬ _-ÿÇÎÿ,##0}<}0
œeÿ_¬ _-ÿëœÿ,##0}Œ},
??vÿ_¬ _-ÿ̙ÿ,##0ÿ¬ _-;ÿ"??\	ÿ_-@_
ÿ}Œ}(
???ÿ_¬ _-òòòÿ,##0???ÿ¬ _-;???ÿ"??\	???ÿ_-@_
???ÿ}Œ})
ú}ÿ_¬ _-òòòÿ,##0ÿ¬ _-;ÿ"??\	ÿ_-@_
ÿ}<}9
ú}ÿ_¬ _-ÿ€
ÿ,##0}Œ}=
_¬ _-¥¥¥ÿ,##0???ÿ¬ _-;???ÿ"??\	???ÿ_-@_
???ÿ}(}<

ÿÿ_¬ _-}x}1ÿÿÌÿ_¬ _-²²²ÿ,##0²²²ÿ¬ _-;	²²²ÿ"??\
²²²ÿ_-@_}(}.

ÿ_¬ _-}P}-

_¬ _-,##0¬ _-;}<}"
_¬ _-,##0}<}

_¬ _-ef,##0}<}

_¬ _-ÌL,##0}<}
_¬ _-23,##0}<}#
_¬ _-,##0}<}

_¬ _-ef,##0}<}

_¬ _-ÌL,##0}<}
_¬ _-23,##0}<}$
_¬ _-,##0}<}

_¬ _-ef,##0}<}

_¬ _-ÌL,##0}<}
_¬ _-23,##0}<}%
_¬ _-,##0}<}

_¬ _-ef,##0}<}

_¬ _-ÌL,##0}<}
_¬ _-23,##0}<}&
_¬ _-,##0}<}

_¬ _-ef,##0}<}

_¬ _-ÌL,##0}<} 
_¬ _-23,##0}<}'
_¬ _-	,##0}<}

_¬ _-ef	,##0}<}

_¬ _-ÌL	,##0}<}!
_¬ _-23	,##0’H’
ÿ
20% - Akzent1
efÛåñÿ
ÿ’H’
"ÿ
20% - Akzent2
efòÝÜÿ
ÿ’H’
&ÿ
20% - Akzent3
efêñÝÿ
ÿ’H’
*ÿ
20% - Akzent4
efåàìÿ
ÿ’H’
.ÿ
20% - Akzent5
efÛîóÿ
ÿ’H’
2ÿ
20% - Akzent6
	efýéÙÿ
ÿ’H’
ÿ
40% - Akzent1
ÌL¸Ìäÿ
ÿ’H’
#ÿ
40% - Akzent2
ÌL湸ÿ
ÿ’H’
'ÿ
40% - Akzent3
ÌL×ä¼ÿ
ÿ’H’
+ÿ
40% - Akzent4
ÌLÌÀÚÿ
ÿ’H’
/ÿ
40% - Akzent5
ÌL¶Ýèÿ
ÿ’H’
3ÿ
40% - Akzent6
	ÌLüÕ´ÿ
ÿ’H’
 ÿ
60% - Akzent1
23•³×ÿÿÿÿÿ’H’
$ÿ
60% - Akzent2
23ٗ•ÿÿÿÿÿ’H’
(ÿ
60% - Akzent3
23Â֚ÿÿÿÿÿ’H’
,ÿ
60% - Akzent4
23²¡Çÿÿÿÿÿ’H’
0ÿ
60% - Akzent5
23“ÍÝÿÿÿÿÿ’H’
4ÿ
60% - Akzent6
	23úÀÿÿÿÿÿ’<’
ÿAkzent1
O½ÿÿÿÿÿ’<’
!ÿAkzent2
ÀPMÿÿÿÿÿ’<’
%ÿAkzent3
›»Yÿÿÿÿÿ’<’
)ÿAkzent4
€d¢ÿÿÿÿÿ’<’
-ÿAkzent5
K¬Æÿÿÿÿÿ’<’
1ÿAkzent6
	÷–Fÿÿÿÿÿ’t’
ÿAusgabe
ÿòòòÿÿ???ÿÿ???ÿ
ÿ???ÿ
ÿ???ÿ
	ÿ???ÿ
’z’
ÿ
Berechnung
ÿòòòÿÿú}ÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
	ÿÿ
’$’
ÿDezimal’,’
ÿDezimal [0]’t’
ÿEingabe
ÿÿ̙ÿÿ??vÿÿÿ
ÿÿ
ÿÿ
	ÿÿ
’N’
ÿErgebnis
ÿO½ÿ
O½ÿ’B’
5ÿErklärender Text
ÿÿ’4’

ÿGut
ÿÆïÎÿÿaÿ’<’

ÿNeutral
ÿÿëœÿÿœeÿ’d’

ÿNotiz
ÿÿÿÌÿÿ²²²ÿ
ÿ²²²ÿ
ÿ²²²ÿ
	ÿ²²²ÿ
’$’
ÿProzent’>’

ÿSchlecht
ÿÿÇÎÿÿœÿ’&’

ÿStandard’=’
ÿÜberschriftI}ÿ%
’J’
ÿ
Überschrift 1I}ÿO½ÿ’J’
ÿ
Überschrift 2I}ÿÿ?¨ÀÞÿ’J’
ÿ
Überschrift 3I}ÿ23•³×ÿ’<’
ÿ
Überschrift 4
I}ÿ’P’
ÿVerknüpfte Zelleÿú}ÿÿÿ€
ÿ’$’
ÿWährung’,’
ÿWährung [0]’>’
ÿWarnender Text
ÿÿÿ’†’
ÿZelle überprüfen
ÿ¥¥¥ÿÿÿÿÿÿ???ÿÿ???ÿÿ???ÿ	ÿ???ÿŽXŽTableStyleMedium9PivotStyleLight16šš

££cc––Bå
››
ŒŒ
	þÍÉ

,Â^;kp

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„¡"ÿ


Š<üý~ß?Š<üý~ß?U
,ÿ

þ

ÿ
ý
ÿ
þ

ÿ
ÿ
ÿ
	ÿ

ÿ
ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
¾QQQQQQQQQQQ
ý

R
¾

SSSSSSSSSS
T,AþZÏÀ¾
SSSSSSSSSS
ý
R
¾
SSSSSSSSSS
›UJrùáÚ@
SSý…

DDÀ%+ÀÀB@:DDÀ%+ÀÀB@
"
”
ADÀ%+ÀÀB@:ADÀ%+ÀÀB@
"
”$ÀB2¾
SSSSSSSSSS
ý
R
¾
SSSSSSSSSS
›U<ÖÅmø`ß@
ÿ…

EDÀ%+ÀÀB@:EDÀ%+ÀÀB@
"
”
ADÀ%+ÀÀB@:ADÀ%+ÀÀB@
"
”$ÀB2¾
SSSSSSSSSS
¾SSSSSSSSSSS
ý
V	
ý

Ã

¾ÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
¾	SSSSSSSSSSS
ý

Ä
ý


Æ


Çý

È



Éý

Æ


Çý

Æ


Çý

	Æ



Ç
Åý

W
ý
X
ý
W
ý
X
ý
W
ý
X
ý
W
ý
X
ý
	W
ý

X
½HY@÷Ø@Yt¦@Z4¬@[4¬@\û°@]û°@Yâ³@Yâ³@Yö@Yö@Y¤¹@
½H
^LÝ@^Š©@_ü¯@`ü¯@a6³@b6³@^p¶@^p¶@^¨¹@^¨¹@^á¼@
½H^á@^è¬@_²@`²@a§µ@b§µ@^C¹@^C¹@^Ù¼@^Ù¼@^€:À@
½H^ˆã@^°@_´@`´@aý·@bý·@^ò»@^ò»@^ì¿@^ì¿@^€ðÁ@
½Hcùå@c¦±@dóµ@eóµ@fGº@gGº@c”¾@c”¾@csÁ@csÁ@c€™Ã@
½Hhjè@i0³@jÕ·@kÕ·@l|¼@m|¼@i€À@i€À@i€ãÂ@i€ãÂ@i€6Å@
½HY€Oò@Ywº@Z€RÀ@[€RÀ@\jÃ@]jÃ@Y€ƒÆ@Y€ƒÆ@Y€šÉ@Y€šÉ@Y€±Ì@
½H^jø@^¢À@_jÄ@`jÄ@a€2È@b€2È@^€øË@^€øË@^ÁÏ@^ÁÏ@^ÀÄÑ@
½H^€OA^ãÆ@_äË@`äË@a@qÐ@b@qÐ@^ÀñÒ@^ÀñÒ@^ÀpÕ@^ÀpÕ@^@ñ×@
½HnjAn™Ì@o€WÑ@p€WÑ@qÀbÔ@rÀbÔ@n@o×@n@o×@n@zÚ@n@zÚ@n€…Ý@
½HY€„AY@ùÐ@Z€‚Ô@[€‚Ô@\@Ø@]@Ø@Y@”Û@Y@”Û@Yß@Yß@Y Sá@
½H^€OA^€~Ó@_@{×@`@{×@a@yÛ@b@yÛ@^vß@^vß@^à¹á@^à¹á@^`¸ã@
½H^À\A^€âÕ@_ÀKÚ@`ÀKÚ@aµÞ@bµÞ@^`Žá@^`Žá@^àÂã@^àÂã@^`÷å@
½H^jA^À'Ø@_@öÜ@`@öÜ@a`âà@b`âà@^ÀHã@^ÀHã@^ °å@^ °å@^@è@
½Hc@wAc€RÚ@d€ß@e€ß@f`Vâ@g`Vâ@càìä@càìä@c€ƒç@c€ƒç@c ê@
½Hs€„AsgÜ@t@÷à@u@÷à@vàºã@wàºã@s ~æ@s ~æ@s Aé@s Aé@s`ì@
½H^`ã&A^ÀÅâ@_@Hæ@`@Hæ@aÀÉé@bÀÉé@^ Lí@^ Lí@^Ðfð@^Ðfð@^(ò@
½H^€„.A^ Žæ@_à¥ê@`à¥ê@a`½î@b`½î@^@jñ@^@jñ@^vó@^vó@^àõ@
½H^`ã6A^€)ï@_ðIò@`ðIò@a@ÿô@b@ÿô@^À´÷@^À´÷@^jú@^jú@^0ý@
½Hc€„>Ac§ó@d÷ö@e÷ö@fGú@gGú@cp—ý@cp—ý@c¸sAc¸sAcÀA
×Dal ,?,½,½ 8 †–LLLLLLLLLLLLLLLLLLL ÿ
!ÿ
"ÿ
#ÿ
$ÿ
%ÿ
&ÿ
'ÿ
(ÿ
)ÿ
*ÿ
+

 ½H sÐCAs ‡÷@tpfû@upfû@vÐEÿ@wÐEÿ@s ’
As ’
AsP‚AsP‚AsrA
½H!^`ãFA^pAû@_`„A``„AaxAbxA^X9A^X9A^8lA^8lA^ŸA
½H"^ð³JA^pÝþ@_Pá
A`Pá
AaèSAbèSA^xÆA^xÆA^9	A^9	A^¨«A
½H#^€„NA^@0
A_ÀßA`ÀßAaHAbHA^°>	A^°>	A^0îA^0îA^¸A
½H$cˆ*QAc€æAd°ÐAe°ÐAfàºAgàºAcè¤Acè¤AcAcAc¨¼A
½H%sÐSAs˜“AtH¶AuH¶AvøØ
AwøØ
As¸û
As¸û
As8As8As A
½H&^8œ\A^@…A_dUA`dUAa$hAb$hA^üzA^üzA^¼A^¼A^| A
½'^ÐcA^¤üA
ý
'_
ý
'`
½0'aô
Abô
A^4’A^4’A^\A^\A^ˆ A
½H(^8œlA^8ðA_€FA`€FAaĜAbĜA^&ó"^&ó"^¸$#A^¸$#A^¶Ÿ)
½H)cÐsAc tAdf„#ef„#fÊ#AgÊ#Ac¤+c¤+cƳ/cƳ/cÄá)A
½H*s„×wAsN©%t®c*u®c*vþ/wþ/sfØ3sfØ3s¶’8s¶’8sM=
½H+^ÊV^ð-#A_°”%Ax°”%AyÎö/bÎö/^NÄ4^NÄ4^ÜÈ,A^ÜÈ,A^œ//A
ךÜLLLLLLLfLLL>¶@
å:













	
ï÷œ&œô~‹‹gg
ÿÿÿÿD
	þÍÉ

0ðà„בl û­ß»ýÉ¥ÕàJâ

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁ;mª&L&8

&C
&F&RSeite &P von &Nƒ„&àï÷ûý~ï?'º\.—Ëåâ?(\Âõ(\ç?)333333ã?M’hp LaserJet 1300 PCL 6
Ü´Cï€
	š4d
X
X
A4



ÿÿÿÿDINU"4€¢…—


€IUPH




d


A4
 [kein] [kein]Arial4P
ÀÀÀÀÀÀ	
d€?



WAGNER<Automatisch>








jýiýkÿkþmùmùÿÿÿÿ¡"	Z


XXƒÁ`à?Ãõ(\ÂÕ?
U
}m>}

’
?}I>}m-O}Û	?}?}m>}¶>}
m>ðÿÀ
F
ÿ€
Fÿ€
Fÿ€
Fÿ€
Fÿ€
F
€
F ÿ€
G
€
G 	ÿ

ÿ
ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ€
Hÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
J
@
ÿ
ý
›Ú¾
|E}ý
~
œ ±ã@
®ÿ
AÝý

›Û¾

|E}ý

~K


~¾›|E}ý
~?

~ý
â¾
|E}~~¾›|E}~~ý
žÜ¾
|E}~~¾Ÿ ¡¢££ý
ÌÝý

ÎÞý
Î=
ý
Ñßý
Êàý
Êá

°¾ÍÏÐÒËË

°ý
	¦ý
	
§þ¾	¨©ªª
	
°¾
€‚€€


°ý
”
ý

•¾–—˜˜ý
…~

†ð?ý
…ý
‡~
†ˆ£@†ˆ£@
ÿ
¼LüÀLÿÀý

…~


†ð?ý

…ý

‡~

†p—@
†p—@ÿ



±ý
…~

†Y@ý
…	ý
‡
~
†.@†p—@ÿ
ý
…~

†.@ý
…ý
‡
~
†$@†Àb@ÿ
ý
…~

†4@ý
…ý
‡~
†I@†@@ÿ
ý
…~

†@ý
…ý
‡~
†Àb@†p‡@ÿ
ý
ƒ
¾

ˆý
{
ˆ#šè¼@µÿ
%ÀÀ%¾
™>¾€‚€€
Hý
”ý

•¾–—˜˜ý
…~

†9@ý
…æý
‡~
†,@!†àu@ÿD
ÀDÀý
…~

†ð?ý
…ý
‡~
†0q@†0q@ÿ
¼-LüÀLÿÀý
…~

†.@ý
…	ý
‡~
†(@†€f@ÿ
ý
…~

†:@ý
…	ý
‡~
†7@†°‚@ÿ
ý
…~

†8@ý
…	ý
‡~
†$@†n@ÿ
ý
… ~

† q@ý
…	ý
‡!~
†&@†<¨@ÿ
ý
…"~

†@@ý
…	ý
‡#~
†&@†v@ÿ
ý
…$~

†@@ý
…	ý
‡%~
†(@†x@ÿ
ý
…&~

† x@ý
…æý
‡'~
†0@† ¸@ÿ
ý
…(~

†pu@ý
…æý
‡)~
†.@†´@ÿ
ý
…*~

†0@ý
…æý
‡+~
†>@†~@ ÿ
×DOlM6*""^ 8 .~oeeeei .k~eeeeeeee ÿ
!þ

"þ

#þ

$ÿ
%ÿ
&ÿ
'ÿ
(ÿ
)ÿ
*ÿ
+ÿ
,ÿ
-ÿ
.ÿ€
H/ÿ
0ÿ
1ÿ
2ÿ
3þ

4ÿ
5ÿ
6ÿ
7ÿ
8ÿ
9ÿ
:ÿ€
H;ÿ
<ÿ
=ÿ
>ÿ
?ÿ€
Hý
 …,~
 
†À`@ý
 …æý
 ‡-~
 †1@ †Ì¡@!ÿ
ý
!….~
!
†`ƒ@ý
!…æý
!‡/~
!†1@!†–Ä@"ÿ
ý
"…0~
"
†@k@ý
"…æý
"‡ÿ~
"†7@"†–³@#ÿ
ý
#…1~
#
†€e@ý
#…æý
#‡2~
#†"@#†0˜@$ÿ
ý
$…3~
$
†$@ý
$…ý
$‡4~
$†€<@$†Ðq@%ÿ
ý
%…5~
%
†4@ý
%…ý
%‡6~
%†4@%†y@&ÿ
ý
&…7~
&
†ð?ý
&…ý
&‡8~
&†P”@&†P”@'ÿ
ý
'…9~
'
†ð?ý
'…ý
'‡:~
'†Q@'†Q@(ÿ
ý
(…;~
(
†@ý
(…ý
(‡<~
(†6@(†F@)ÿ
ý
)…=~
)
†@ý
)…ý
)‡>~
)†ÀR@)†Àb@*ÿ
ý
*…?~
*
†ð?ý
*…ý
*‡@~
*† g@*† g@+ÿ
ý
+…A~
+
†@ý
+…ý
+‡B~
+†@_@+†pw@,ÿ
ý
,…C~
,
†@ý
,…èý
,‡D~
,† b@,†¨†@-ÿ
ý
-…E~
-
† @ý
-…èý
-‡F~
-†4@-†d@1ÿ
ý
.ƒ¾
.
ˆý
.{
.„#.„@´ã@¶ÿ
%-ÀÀ
.>¾/€‚€€
/Hý
0”Gý
0
•H¾0–—˜˜ý
1…I~
1
†@ý
1…èý
1‡J~
1†2@1†[@2ÿ
1¼19	LüÀLÿÀý
2…K~
2
†@ý
2…èý
2‡L~
2†ÀR@2†pw@3ÿ
1ý
3…M~
3
†P‰@ý
3…èý
3‡N~
3†6@3†gÑ@4ÿ
1ý
4…O~
4
†à€@ý
4…èý
4‡P~
4†6@4†4Ç@5ÿ
1ý
5…Q~
5
†@Z@ý
5…èý
5‡R~
5†C@5†,¯@6ÿ
1ý
6…S~
6
†@P@ý
6…	ý
6‡T~
6†(@6†`ˆ@7ÿ
1ý
7…U~
7
†4@ý
7…ý
7‡V~
7†T@7†™@8ÿ
1ý
8…W~
8
†:@ý
8…èý
8‡X~
8†A@8† ‹@9ÿ
1ý
9…Y~
9
†ð?ý
9…èý
9‡Z~
9†Àb@9†Àb@=ÿ
1ý
:ƒG¾
:
ˆý
:{
:„#:„`Zâ@·ÿ
%19ÀÀ
:>¾;€‚€€
;Hý
<”[ý
<
•\¾<–—˜˜ý
=…]~
=
†h@ý
=…çý
=‡^~
=†ð?!=†h@>ÿD=
ÀD=Àý
>…_~
>
†h@ý
>…çý
>‡`~
>†1@!>†€>ß@BÿD>
ÀD>Àý
?ƒ[¾
?
ˆý
?{
?„#?„€Šà@¸ÿ
%=>ÀÀ
?>×DMleeeeeeeeeeeeeee .~eeeeeeeee .kk@ÿ
Aÿ
Bÿ
Cÿ
Dÿ
Eÿ
Fÿ
Gÿ€
HHÿ
Iÿ
Jÿ
Kÿ
Lÿ
Mÿ
Nÿ€
HOÿ
Pÿ
Qÿ
Rÿ
Sÿ
Tÿ€
HUÿ
Vÿ
Wÿ
Xÿ
Yÿ
Zÿ
[ÿ€
H\ÿ
]ÿ
^ÿ
_ÿ
¾@€‚€€
@Hý
A”aý
A
•b¾A–—˜˜ý
B…c~
B
†€Q@ý
B…dý
B‡e~
B†=@!B†¸Ÿ@CÿDB
ÀDBÀý
C…f~
C
†ð?ý
C…gý
C‡h~
C†:@!C†:@DÿDC
ÀDCÀý
D…i~
D
†D@ý
D…gý
D‡j~
D†5@!D†@Š@EÿDD
ÀDDÀý
E…k~
E
†,@ý
E…ý
E‡
~
E†€v@!E†°³@FÿDE
ÀDEÀý
F…l~
F
†€l@ý
F…	ý
F‡m~
F†H@!F†`Å@JÿDF
ÀDFÀý
Gƒa¾
G
ˆý
G{
G„#G„pÒ@¹ÿ
%BFÀÀ
G>¾H€‚€€
HHý
I”ný
I
•o¾I–—˜˜ý
J…p~
J
†@ý
J…ý
J‡q~
J†@j@!J†°ƒ@KÿDJ
ÀDJÀý
K…r~
K
†@ý
K…ý
K‡s~
K† @!K†È@LÿDK
ÀDKÀý
L…t~
L
†@P@ý
L…	ý
L‡u~
L†@!L†`x@MÿDL
ÀDLÀý
M…v~
M
† @ý
M…	ý
M‡w~
M†:@!M†j@QÿDM
ÀDMÀý
Nƒn¾
N
ˆý
N{
N„#N„lÊ@ºÿ
%JMÀÀ
N>¾O€‚€€
OHý
P”xý
P
•y¾P–—˜˜ý
Q…z~
Q
†$@ý
Q…èý
Q‡{~
Q†€f@!Q† œ@RÿDQ
ÀDQÀý
R…|~
R
†@ý
R…èý
R‡}~
R†@Ÿ@!R†pÇ@SÿDR
ÀDRÀý
S…~~
S
†ð?ý
S…ý
S‡~
S†Àr@!S†Àr@^ÿDS
ÀDSÀý
Tƒx¾
T
ˆý
T{
T„#T„ŠË@»ÿ
%QSÀÀ
T>¾U€‚€€
UHý
V”ý
V
•€¾V–—˜˜ý
W…~
W
†ð?ý
W…ý
W‡‚~
W†X«@!W†X«@kÿDW
ÀDWÀý
X…ƒ~
X
†ð?ý
X…ý
X‡„~
X†p§@!X†p§@WÿDX
ÀDXÀý
Y……~
Y
†ð?ý
Y…ý
Y‡†~
Y†@@!Y†@@XÿDY
ÀDYÀý
Z…‡~
Z
†ð?ý
Z…ý
Z‡>
~
Z†ˆ£@!Z†ˆ£@ÿDZ
ÀDZÀý
[ƒ¾
[
ˆý
[{
[„#[„ˆÃ@¼ÿ
%WZÀÀ
[>¾\€‚€€-\zˆÃ@[ÿDWÀDXÀDYÀDZÀý
]”ˆý
]
•‰¾]–—˜˜ý
^…Š~
^
†R@ý
^…	ý
^‡‹~
^†4@!^†€–@_ÿD^
ÀD^Àý
_…Œ~
_
† `@ý
_…	ý
_‡~
_†2@!_†´¢@`ÿD_
ÀD_À×DG
l .kkkkke .kkkke .kkke .kkkkeG.k`J
@
aÿ
bÿ
cÿ€
Hdÿ
eÿ
fÿ
gÿ
hÿ
iÿ
jÿ
kÿ
lÿÀ
Hmÿ
nÿ
oÿ
pÿ
qÿ
rÿ
sÿ
tÿ
uÿ
vÿ€
Hwÿ€
Hxÿ
yÿ
zÿ
{ÿ
|ÿ
}ÿ
~ÿ
ÿ
ý
`…Ž~
`
†0@ý
`…	ý
`‡~
`†9@!`†y@aÿD`
ÀD`Àý
a…~
a
†@ý
a…ý
a‡‘~
a†2@!a†R@bÿDa
ÀDaÀý
b…’~
b
†.@ý
b…ý
b‡“~
b†$@!b†Àb@gÿDb
ÀDbÀý
cƒˆ¾
c
ˆý
c{
c„#c„h±@½ÿ
%^bÀÀY
c>¾d€‚€€
dHý
e””ý
e
••¾e–—˜˜ý
f…–f
†¤’@fþ¿ý
f…æý
f‡—~
f†@@f†¤â@Zÿ
f¼fkLüÀLÿÀý
g…˜~
g
†D@ý
g…æý
g‡™~
g†E@g†@š@hÿ
fý
h…š~
h
†àe@ý
h…	ý
h‡›~
h†$@h†X›@iÿ
fý
i…œ~
i
†@k@ý
i…æý
i‡~
i†€J@i†‘Æ@jÿ
fý
j…ž~
j
†u@ý
j…æý
j‡Ÿ~
j†$@j†@ª@rÿ
fý
k… ~
k
†6@ý
k…æý
k‡
~
k† g@k†Ì¯@ÿ
fý
lƒ”¾
l
„ƒý
l{
l„#l„À•í@¾ÿ
%fkÀÀ
l>¾m€‚€€
mHý
n”¡ý
n
•¢¾n–—˜˜ý
o…£~
o
†@ý
o…ý
o‡
~
o†P‰@o†&¶@Yÿ
o¼ouLüÀLÿÀý
p…¤~
p
†.@ý
p…	ý
p‡
~
p†àu@p†‚´@oÿ
oý
q…¥~
q
†"@ý
q…	ý
q‡
~
q†`x@q†l«@pÿ
oý
r…¦~
r
†@ý
r…ý
r‡¨~
r†z@r†Š@sÿ
o'rz/Ì@TÿDoÀDpÀDqÀý
s…§~
s
†@ý
s…ý
s‡ª~
s†0q@s†|•@tÿ
oý
t…©~
t
†€E@ý
t…ý
t‡¬~
t†Àr@t†2É@uÿ
oý
u…«~
u
†1@ý
u…ý
u‡­~
u†@o@u†š°@}ÿ
oý
vƒ¡¾
v
ˆý
v{
v„#v„ à@¿ÿ
%ouÀÀq
v>ý
wƒ¾
w
ˆý
w{Ù
w„Ww„@ÂAÅÿADvÀDlÀDcÀD[ÀDTÀDNÀDGÀD?ÀD:ÀD.ÀDÀ¾x€‚€€
xH¾y€‚€€ý
z«®ý
z
¬¯¾z­®¯¯¾{€‚€€ý
|”°ý
|
•±¾|–—˜˜ý
}…²~
}
†ð?ý
}…ý
}‡³~
}† i@}† i@~ÿ
}¼}ˆLüÀLÿÀý
~…´~
~
†.@ý
~…æý
~‡µ~
~†@~†ÀR@ÿ
}ý
…¶~

†ð?ý
…ý
‡·~
†ÀR@†ÀR@€ÿ
}×Dœ
lkkke .‘eeeeee .~eeeeee ..~e€ÿ
ÿ
‚ÿ
ƒÿ
„ÿ
…ÿ
†ÿ
‡ÿ
ˆÿ
‰ÿ€
HŠÿ€
H‹ÿ
Œÿ
ÿ
Žÿ
ÿ
ÿ
‘ÿ
’ÿ
“ÿ
”ÿ
•ÿ
–ÿ
—ÿ
˜ÿ
™ÿ
šÿ
›ÿ
œÿ
ÿ
žÿ
Ÿÿ€
Hý
€…¸~
€
†€A@ý
€…ý
€‡¹~
€†@€†àe@ÿ
}ý
…º~

†.@ý
…æý
‡»~
†@†ÀR@‚ÿ
}ý
‚…¼~
‚
†ð?ý
‚…ý
‚‡½~
‚†@P@‚†@P@ƒÿ
}ý
ƒ…¾~
ƒ
†ð?ý
ƒ…ý
ƒ‡¿~
ƒ†àp@ƒ†àp@„ÿ
}ý
„…À~
„
†€A@ý
„…ý
„‡Á~
„†@„†àe@…ÿ
}ý
……Â~
…
†ð?ý
……ý
…‡Ã~
…†I@…†I@†ÿ
}ý
†…Ä~
†
†.@ý
†…æý
†‡Å~
††$@††Àb@‡ÿ
}ý
‡…Æ~
‡
†ð?ý
‡…ý
‡‡Ç~
‡†€f@‡†€f@ˆÿ
}ý
ˆ…È~
ˆ
†.@ý
ˆ…æý
ˆ‡É~
ˆ†$@ˆ†Àb@\ÿ
}ý
‰ƒ°¾
‰
ˆý
‰{
‰„#‰„´™@Âÿ
%}ˆÀÀc
‰>ý
Šƒ®¾
Š
ˆý
Š{Ù
Š„Š„´™@¨ÿD‰À¾‹€‚€€
‹H¾Œ€‚€€ý
«Êý

¬@
¾­®¯¯¾Ž€‚€€ý
”Ëý

•Ì¾–—˜˜ý
…Í~

†.@ý
…èý
‡Î~
†€k@†È©@qÿ
¼žLüÀLÿÀý
‘…Ï~
‘
†€V@ý
‘…	ý
‘‡
~
‘†@Z@‘†uÂ@ÿ
ý
’…Ð~
’
†I@ý
’…	ý
’‡
~
’†@Z@’†‚´@‘ÿ
ý
“…Ñ~
“
†ð?ý
“…ý
“‡
~
“† |@“† |@’ÿ
ý
”…Ò~
”
†ÀR@ý
”…æý
”‡&
~
”†i@”†LÍ@“ÿ
ý
•…
~
•
†@ý
•…ý
•‡'
~
•†àj@•†àŠ@”ÿ
ý
–…
~
–
†ð?ý
–…ý
–‡(
~
–†@@–†@@•ÿ
ý
—…
~
—
†ð?ý
—…ý
—‡)
~
—†p‡@—†p‡@–ÿ
ý
˜…
~
˜
†@ý
˜…ý
˜‡*
~
˜†à€@˜†à@—ÿ
ý
™… 
~
™
†2@ý
™…æý
™‡+
~
™†@P@™†H’@˜ÿ
ý
š…!
~
š
†4@ý
š…æý
š‡,
~
š†ÀR@š†p—@™ÿ
ý
›…"
~
›
†ð?ý
›…ý
›‡-
~
›†Àr@›†Àr@šÿ
ý
œ…#
~
œ
†2@ý
œ…æý
œ‡.
~
œ†@Z@œ†ˆ@›ÿ
ý
…$
~

†ð?ý
…ý
‡/
~
†@@†@@œÿ
ý
ž…%
~
ž
†ð?ý
ž…ý
ž‡ñ~
ž†ˆ³@ž†ˆ³@ÿ
ý
ŸƒË¾
Ÿ
ˆý
Ÿ{
Ÿ„#Ÿ„óæ@©ÿ
%žÀÀ
Ÿ>×DÖ
leeeeeeeeeeS ..~eeeeeeeeeeeeee ÿ
¡ÿ
¢ÿ
£ÿ
¤ÿ
¥ÿ
¦ÿ
§ÿ€
H¨ÿ€
H©ÿ
ªÿ
«ÿ
¬ÿ
­ÿ
®þ

¯ÿ
°ÿ
±ÿ
²ÿ
³ÿ
´ÿ
µÿ
¶ÿ
·ÿ
¸ÿ
¹ÿ
ºÿ
»ÿ
¼ÿ
½ÿ
¾ÿ
¿ÿ
¾ €‚€€
 Hý
¡”Óý
¡
•
¾¡–—˜˜ý
¢…Ô~
¢
†@ý
¢…èý
¢‡0
~
¢†€k@!¢†0@žÿD¢
ÀD¢Àý
£…Õ~
£
†*@ý
£…	ý
£‡1
~
£†T@!£†@@¢ÿD£
ÀD£Àý
¤…Ö~
¤
†@@ý
¤…	ý
¤‡2
~
¤†T@!¤†¤@£ÿD¤
ÀD¤Àý
¥…×~
¥
†$@ý
¥…	ý
¥‡3
~
¥†€f@!¥† œ@¤ÿD¥
ÀD¥Àý
¦…Ø~
¦
†$@ý
¦…	ý
¦‡4
~
¦†€f@!¦† œ@¥ÿD¦
ÀD¦Àý
§ƒÓ¾
§
ˆý
§{
§„#§„F¾@Æÿ
%¢¦ÀÀ
§>ý
¨ƒÊ¾
¨
ˆý
¨{Ù
¨„!¨„À»ê@ÀÿD§ÀDŸÀ¾©€‚€€!©zÀ»ê@áÿDŸÀD§À¾ª€‚€€ý
««5
ý
«
¬;
¾«­®¯¯¾¬€‚€€ý
­”7
ý
­
•A
¾­–—˜˜ý
®…8
~
®
†ð?ý
®…ý
®‚<
~
®€LÝ@!®€LÝ@ÉÿD®ÀD®
Àý
¯ƒ7
¾
¯
†ý
¯{
¯€¯ˆLÝ@°ÿD®Àý
°ƒ5
¾
°
†ý
°{Ù
°€°ˆLÝ@lÿD¯À¾±ƒ†{€ˆ¾²ƒ†{€ˆ¾³€‚€€¾´€‚€€ý
µ…
¾
µ
†ý
µ‰ì
µµŠè¼@§ÿDÀý
¶…¾
¶
†ý
¶‰í
¶¶Š@´ã@ÿD.Àý
·…G¾
·
†ý
·‰î
··Š`Zâ@.ÿD:Àý
¸…[¾
¸
†ý
¸‰ï
¸¸Š€Šà@vÿD?Àý
¹…a¾
¹
†ý
¹‰ð
¹¹ŠpÒ@:ÿDGÀý
º…n¾
º
†ý
º‰ñ
ººŠlÊ@GÿDNÀý
»…x¾
»
†ý
»‰ò
»»ŠŠË@¯ÿDTÀý
¼…¾
¼
†ý
¼‰ó
¼¼ŠˆÃ@?ÿD[Àý
½…ˆ¾
½
†ý
½‰ô
½½Šh±@NÿDcÀý
¾…”¾
¾
†ý
¾‰õ
¾¾ŠÀ•í@ŸÿDlÀý
¿…¡¾
¿
†ý
¿‰ö
¿¿Š à@cÿDvÀ×D`l .kkkkkeY;..kSSSSSSSSSSSSÀÿ€
HÁÿ
Âÿ
Ãÿ€
HÄÿ
Åÿ
Æÿ
Çÿ€
HÈÿ€
HÉþ
€
HÊÿ€
HËÿ€
HÌÿ€
HÍÿ€
HÎÿ
Ïÿ€
HÐ	ÿ€
HÑ	ÿ€
HÒ	ÿ€
HÓ	ÿ€
HÔ	ÿ€
HÕ	ÿ€
HÖ	ÿ
×	ÿ
Ø	ÿ
Ù	ÿ€
HÚ	ÿ€
HÛ	ÿ€
HÜ	ÿ
Ý	ÿ
Þ	ÿ
ß	ÿ
ý
Àƒ¾
À
„ƒý
À‹÷
ÀˆWÀŒ@ÂAwÿADµÀD¶ÀD·ÀD¸ÀD¹ÀDºÀD»ÀD¼ÀD½ÀD¾ÀD¿À
À>¾Á…†‰Š…
ÁHý
…°¾
Â
†ý
‰ø
Š´™@ÃÿD‰Àý
î¾
Ã
„ý
Ëù
ÃÌ´™@rÿDÂÀ
Ã>¾ą†‰Š…
ÄHý
Ņ˾
Å
†ý
ʼnú
ŁŊóæ@ÇÿDŸÀý
ƅӾ
Æ
†ý
Ɖû
ƁƊF¾@‰ÿD§Àý
ǃʾ
Ç
„ý
Ç‹ü
ǃ!ÇŒÀ»ê@ÏÿDÅÀDÆÀ
Ç>¾ȃ„‹ƒŒý
Ʌ7
¾
É
„ý
É‚<

ɃɊLÝ@ÊÿD®Àý
ʃ5
¾
Ê
„ý
ʍ6

ʃʌLÝ@¦ÿDÉÀ¾˃„ƒŒ¾̃„ƒŒ¾̓„ƒŒ¾΁€‚€
ÎH¾σ„ƒý
Ï{é
ψ-ÏŒ,AÓÿDÀÀDÃÀDÇÀDÊÀ
Ï>¾Ѓ„ƒ{ˆŒ
ÐL¾у„ƒý
ÑŽý
ш*ÑŒàÚ@
ÕÿZ
Àð¿AÕ
ÑL¾҃„ƒ{ˆŒ
ÒL¾Ӄ„ƒý
Ó{å
ӈ ӌ=
×£&Å@Ñÿ
DÏÀ
ÓM¾ԃ„ƒ{ˆŒ
ÔN¾Ճ„ƒý
Õ{ê
Õˆ'ÕŒR¸…`_A
×ÿDÏÀDÑÀDÓÀ
ÕK¾ց€‚€
ÖK¾ׅ†…ý
׏


×€%׊ ø1í…ò@
ÙÿDÕÀR¸…ëQÈ?
×K¾؁€‚€
ØK¾ك„ƒý
Ù{ë
Ùˆ!ÙŒvàœÑÛA
ÛÿDÕÀD×À
ÙK¾ڃ„ƒ{ˆŒ
ÚK¾ۃ„ƒý
ې

Û‘!Û‘@ñc̅ìÌ@
ÞÿDÝÀDÙÀ
ÛK¾܁€‚€
ÜK¾݅†…ý
Ý’ä
Ý€~
Ý“@èA
ÝK¾ށ€‚€€%ÞPî,~”“-@
ÞýDÛÀDÝÀdý
Þ>

ßH
ßJ×D0
l™ S] SScSS c ` V ] [ W W @Màÿ€
áÿ€
âÿ€
ãÿ€
äÿ€
åÿ€
æÿ
ïÿ
¾थBCý
àDM

àI
à>ý
á@
¾á
ABCý
áD

áI'ázÀTó@ŠÿD©ÀDrÀD\Àý
â@:
¾â
ABCý
âD9

âIý
ã@L
¾ã
ABCý
ãDã
ãI¾ä@ABCDI¾å@ABCDI
æý
ï
>J
×å
Œ4a66
ìÈðÈð
ð°ð(
	ð
ððx¢
ð

“ð6€¼:p‹¿X

ÿÿáƒ
ÿÿá
?¿ð}e¦o
jð]4
@¼:p Y
êb+vÚÜL•@̝¹˜Ûì
ð¶
B<CStrassenverkehrsamt Hr.Stemm:
Durch Leitsystem um 22m² abgemindert<Bÿ(f

Strassenverkehrsamt Hr.Stemmi>¶Ê@s å
ååå2

ï÷œ&œ„‹‹bsgg
ÿÿÿÿD
	þÍÉ


Hüz



d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁ~&LStraßenverkehrs- und Tiefbauamt
Abt. Planung u. techn. Verwaltung
&RDarmstadt, 13.11.07 27.05.2010
VI-662S-CSt 
Nst.: 2767 
ƒ„&ffffffæ?'ffffffæ?(UUUUUUî?)[4®Éd2é?Mòhp LaserJet 1300 PCL 6
ÜCï€
	š4d
X
X
A4



ÿÿÿÿDINU"X”€¢…—



XSMTJHhp LaserJet 1300 PCL 6InputBinFORMSOURCERESDLLUniresDLLResolution600dpiFastResFalseOrientationPORTRAITHPOrientRotate180FalsePaperSizeA4MediaTypePLAINOutputBinUpperEconomodeFalseTTAsBitmapsSettingTTModeOutlineRETChoiceTrueHPStraightPaperPathFalseHPPrintOnBothSidesManuallyFalseHPManualDuplexDialogItemsInstructionID_01_NPPHPManualFeedOrientationFACEDOWNHPOutputBinOrientationFACEDOWNHPManualDuplexDialogModelModelessHPManualDuplexPageOrderEvenPagesFirstHPMapManualFeedToTray1FalsePrintQualityGroupPQGroup_4HPLpiSelectionNoneHPColorModeMONOCHROME_MODEHPPDLTypePDL_PCL6HPPJLEncodingUTF8HPJobAccountingHPJOBACCT_JOBACNTHPXMLFileUsedHPXMLFileNameHPPCL6PassThroughTrueHPJobByJobOverrideJBJOHPFontInstallerTRUE€IUPH




d


A4
 [kein] [kein]Arial4P
ÀÀÀÀÀÀ	
d€?



SVA<Automatisch>








jýiýkÿkþmùmùÿÿÿÿ¡"	d


XX333333Ó?333333Ó?
U
}’}
¶
}$	}Û

ÿ

ÿ
ÿ

@
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
	ÿ
¾FFFFFFFFý

ÙH
¾

ÚÚÚÚÚÛܾµ¶¶¶¶¶¶·ý
¹C
ý

ØB
¾
Øؽº\Ÿ@ºhŸ@ý
ºI
ý
»D
ý
…ý

Ó÷¾
ÔÕ~
¿oFÚ¿@ÂAÿZÀÀ!¿ffffXñ@	ÿDÀDÀ&¼$
EJ¬VÖ?ÿDÀDÀ
ý
…®ý

Óù¾
ÔÕ~
¿ñ–@¿´™@þZÃÀ!¿f@ÿDÀDÀ&¼àª°ÛPѾ?ÿDÀDÀ
ý
…Êý

ÓF
¾
ÔÕ~
¿€÷Ù@¿À»ê@ÿZÇÀ!¿€Û@ÿDÀDÀ&¼ìü_éØñð?ÿDÀDÀ
ý
…5
ý

ÖG
¾
×Õ~
¿¿LÝ@ÿZÊÀ!¿LÝ@	ÿDÀDÀ~
¼ð?¾¸JJJÀÀ¿½ý
	²E
¾	
³³´#	ÁÍÌÌÌDEA	ÿ
%ÀÀD#	Á,A	ÿ
%ÀÀ!	Âffff&–ÿ@ÿD	ÀD	À)	¾y<‘ªnàá?ýD	ÀD	ÀD	À×Ú´&\¨¨¨Œ>¶@



å2






ï7œ&œ<3‹‹dgg
ÿÿÿÿD
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0°
HP\l„
œ¨äsvawagnerMicrosoft Excel@€™Í•Ë
@€Ë˜/gÈ
@¹”¢Ë
þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0
	
PX€ˆ˜ 
¨ÖäWissenschaftsstadt Darmstadtbläí	HOAI´09	Tabelle1	Tabelle2Arbeitsblätter
	

 !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~€þÿÿÿƒ„…†‡ˆ‰þÿÿÿ‹ŒŽ‘þÿÿÿýÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFþÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ\
SummaryInformation(

ÿÿÿÿ‚DocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿŠ