Änderung von § 17 Abs. 2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und gebührensatzung (ABGS) sowie des Gebührenverzeichnisses zu § 19 der ABGS

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
19.11.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II 
Dezernat VI an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2009/0511 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Änderung von § 17 Abs. 2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und gebührensatzung (ABGS) 
sowie des Gebührenverzeichnisses zu § 19 der ABGS 
 
Vorlage vom:  2.11.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
Dem beiliegenden Entwurf der Satzung zur Änderung der Abwasserbeitrags- und –gebührensatzung der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt (ABGS) vom 27.08.2002, zuletzt geändert durch Satzung vom 
19.12.2008, wird zugestimmt 
 
 
Anlagen: Anlage 1 und Anlage 2 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 02. November 2009 
 
Begründung: 
 
Änderung von § 17 Abs.2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung (ABGS) sowie des 
Gebührenverzeichnisses zu § 19 der ABGS 
 
Zu Artikel I:
 
§ 17 Abs.2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung ist sprachlich ungenau gefasst, 
weshalb es in der Vergangenheit zu Unstimmigkeiten mit Bürgern hinsichtlich des Zeitpunktes der 
Antragstellung auf Absetzung von Gartenwasser kam. Es war unklar, ob der Antrag auf Absetzung 
von Gartenwasser jährlich gestellt werden muss oder ob er auch für zurückliegende Jahre gestellt 
werden kann. Die sprachliche Neufassung soll klarstellen, dass der Antrag auf Absetzung von 
Gartenwasser jährlich neu gestellt werden muss und nur für den aktuellen Abrechnungszeitraum gilt. 
 
Zu Artikel II:
 
Nach § 11 Abs. 4 der Abwasserbeseitigungssatzung haben Anschluss- und Benutzungspflichtige die 
Kosten für die Untersuchungen von nicht häuslichem Abwasser zu zahlen. Dafür erhebt die Stadt 
Untersuchungsgebühren gemäß § 19 Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung. Aufgrund der 
Ergebnisse einer öffentlichen Ausschreibung hat die Stadt mit der Wessling Laboratorien GmbH, 
Spreestraße 1, 64295 Darmstadt einen Vertrag über die Durchführung der Laborarbeiten innerhalb 
der Abwasserindirekteinleiterkontrolle ab dem 01. Januar 2010 geschlossen. Bis auf drei Parameter 
verringern sich sämtliche Analysekosten sowie die Kosten für Anfahrt und Probenahme. Das 
Gebührenverzeichnis zu § 19 der Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung muss daher angepasst 
werden. 
 
 
 
Darmstadt, 02. November 2009 
VI-66/2 E–Gä 
Nst.: 2768 
 
 
Der Dezernent II  Der Dezernent VI 
 
 
Wolfgang Glenz   Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister   Stadtrat

ÐÏࡱá>þÿ	
df
þÿÿÿcÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Á[ 	ð¿Nbjbjââ*f€j
€j
×vÿÿÿÿÿÿlÊÊÊÊÊÊÊÞªªª8â<ôÞ'8†
4RRRRRR¦7¨7¨7¨7¨7¨7¨7$­9 Í;FÌ7ÊRRRRRÌ7B#ÊÊRRá7B#B#B#R,ÊRÊR¦7B#R¦7B#šB#Ü#þB.¸Êʺ/R0õ¸¢[Ê
Þ̪~!¸ú.º/ì÷70'8/¨<6"
<º/B#ÞÞÊÊÊÊÙ
Anlagen:	1. § 17 Abs.2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung (ABGS) sowie das Gebührenverzeichnis zu § 19 der ABGS der Wissenschaftsstadt Darmstadt vom 27.08.2002 (Gebührenverzeichnis zu § 19 zuletzt geändert in der Fassung vom 08.12.2006)
2. Entwurf der Satzung zur Änderung der Abwasserbeitrags- und –gebühren-satzung der Wissenschaftsstadt Darmstadt (ABGS) vom 27.08.2002
											Anlage 1
§ 17 Abs.2 Satz 4 der Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung (ABGS) der Wissenschaftsstadt Darmstadt vom 27.08.2002
Anträge auf Absetzung nicht eingeleiteter Wassermengen  sind spätestens innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Gebührenbescheids zu stellen.

Gebührenverzeichnis zu § 19 der ABGS der Wissenschaftsstadt Darmstadt vom 27.08.2002 (Fassung vom 08.12.2006)

Kosten für Abwasserprobenahme
Euro1.Anfahrt10,532.Probenahme inkl. Messung von Temperatur und pH-Wert11,012.1Zulage bei Absicherung der Probenahmestelle im öffentlichen Verkehrsbereich35,70Untersuchungskosten für Analysen	
3.Organische halogenfreie Lösungsmittel23,744.Leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe (LHKW) als Summe aus Trichlorethen, Tetrachlorethen, 1,1,1 Trichlorethan, Dichlormethan, Trichlormethan gerechnet als Chlor (Cl)29,275.Adsorbierbare organische Halogenverbindungen (AOX)26,006.Wasserdampfflüchtige halogenfreie Phenole (als C6H5OH)19,037.Schwerflüchtige lipophile Stoffe20,228.Kohlenwasserstoffe gesamt38,209.Cyanid-leicht freisetzbar (CN)19,9910.Cyanid-gesamt (CN)20,8311.Sulfat (SO4)11,7212.Sulfid (S)28,5613.Stickstoff aus Ammonium und Ammoniak (NH4-N, NH3-N)11,8414.Stickstoff aus Nitrit (NO2-N)13,0915Gesamt-Phosphorverbindungen (P)25,7016.Fluorid (F)26,0017.Freies Chlor (Cl)23,6818.Arsen (As)13,0919.Blei (Pb)8,2720.Cadmium (Cd)8,2721.Chrom VI-wertig (Chromat) (als Cr)21,9022.Chrom (Cr)8,2723.Kupfer (Cu)8,2724.Nickel (Ni)8,2725.Quecksilber (Hg)16,6626.Silber (Ag)15,2927.Zink (Zn)8,27

Anlage 2

Entwurf der
Satzung zur Änderung der
Abwasserbeitrags- und -gebührensatzung
der Wissenschaftsstadt Darmstadt
(ABGS) vom 27.08.2002

Vom		

Aufgrund der §§ 5, 19, 51 der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) i.d.F. der Bekanntmachung vom 07.03.2005 (GVBl. I, S. 142), zuletzt geändert durch Gesetz vom 15.11.2007 (GVBl. I S. 757), der §§ 1 - 12 und 14 des Gesetzes über kommunale Abgaben (KAG) vom 17.3.1970 (GVBl. I S. 225), zuletzt geändert durch Gesetz vom 31.01.2005 (GVBl. I S. 54), der §§ 42 ff. des Hessischen Wassergesetzes (HWG) i.d.F. vom 06.05.2005 (GVBl. I S. 305) zuletzt geändert durch Gesetz vom 19.11.2007 (GVBl. I, S. 792) wird gemäß Beschluss der Stadtverordnetenversammlung der Wissenschaftsstadt Darmstadt vom 		 folgende Satzung erlassen:


Artikel I

§ 17 Abs.2 Satz 4 wird wie folgt neu gefasst:
„Anträge auf Absetzung nicht eingeleiteter Wassermengen sind jährlich für das Kalenderjahr- bzw. Abrechnungsjahr schriftlich spätestens innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe des Gebührenbescheids zu stellen.“


Artikel II

Das Gebührenverzeichnis zu § 19 erhält folgenden Wortlaut:

Kosten für Abwasserprobenahme
Euro1.Anfahrt5,952.Probenahme5,952.1Zulage bei Absicherung der Probenahmestelle im öffentlichen Verkehrsbereich33,32Untersuchungskosten für Analysen	
3.Temperatur1,194.pH-Wert1,195.Organische halogenfreie Lösungsmittel20,236.Leichtflüchtige halogenierte Kohlenwasserstoffe (LHKW) als Summe aus Trichlorethen, Tetrachlorethen, 1,1,1 Trichlorethan, Dichlormethan, Trichlormethan gerechnet als Chlor (Cl)22,617.Adsorbierbare organische Halogenverbindungen (AOX)28,568.Wasserdampfflüchtige halogenfreie Phenole (als C6H5OH)19,049.Schwerflüchtige lipophile Stoffe16,4210.Kohlenwasserstoffe gesamt27,1311.Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB)28,5612.Cyanid-leicht freisetzbar (CN)21,4213.Cyanid-gesamt (CN)21,4214.Sulfat (SO4)9,5215.Sulfid (S)28,5616.Stickstoff aus Ammonium und Ammoniak (NH4-N, NH3-N)9,5217.Stickstoff aus Nitrit (NO2-N)9,5218.Gesamt-Phosphorverbindungen (P)15,4719.Fluorid (F)9,5220.Freies Chlor (Cl)22,6121.Arsen (As)5,9522.Blei (Pb)5,9523.Cadmium (Cd)5,9524.Chrom VI-wertig (Chromat) (als Cr)16,6625.Chrom (Cr)5,9526.Kupfer (Cu)5,9527.Nickel (Ni)5,9528.Quecksilber (Hg)16,6629.Silber (Ag)5,9530.Zink (Zn)5,95
Artikel III

Diese Satzung tritt am 01.01.2010 in Kraft. 

Darmstadt, den	

Der Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt
Wolfgang Glenz, Bürgermeister

PAGE  


- PAGE  1 -
		

 FILENAME \p I:\Abt_66_2\66_2_e\Gäckle\ALLG. SCHRIFTVERKEHR\Anlagen MV\Anlagen.doc






RS{š›±àSTƒ„’“˜ìífg ËÌ-45FGmnúïæáÛÓÛáÌáÛáÌáæÁ´Á¬¢˜‘ˆ‘˜|˜ribibiWCJNH
OJQJ^J^JmHsHCJOJQJ^J5CJOJQJ^J5CJNH
OJQJ\CJNH
OJQJCJOJQJ5CJOJQJ\5CJNH
OJQJ5CJOJQJB*
CJNH
OJQJphB*
CJOJQJphNH
mHsHNH
\mHsH\mHsHmHsHB*
mHphsH>*
B*
mHphsH	B*
ph"
ý„˜Ÿ -./4úíàÛÛÛÛÛÛÖÍÍÍ	dåþ$
If
dåþdåþ„Š„þÿdåþ^„Š`„þÿ„Š„vúdåþ^„Š`„vúdåþ
×Mýý

458@FGJ~„…‰ÕÛÜHvvvøvvv\
vvv	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF)
à)áÖÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öàÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF
n„…ÇÈÛÜþ -.¢£±²èé		%	&	O	P	Y	Z	[	\	f	g	‘	’	µ	¶	Þ	ß	ö	ü	ý	



$
*
+
W
X
^
_
i
j
‡
ˆ
’
“
¼
½
Ó
Ô
ð
ñ
12Y÷ð÷å÷ðÛ÷å÷ð÷å÷å÷ð÷å÷ð÷å÷Ñ÷Ñ÷ð÷ð÷ð÷ð÷ĽįĽÄ÷ð÷Ñ÷Ñ÷¬÷Ñ÷ð÷¬÷¬÷¬÷¬÷ð÷¬÷^JCJH*OJQJ^JmH	sH	^JmH	sH	CJOJQJ^JmH	sH	CJH*OJQJ^J5CJOJQJ^JCJNH
OJQJ^J^JmHsHCJOJQJ^JDÜþ
'-.1âèéì	%	õìììlììììlôììì€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF	dåþ$
If


Æþü#dåþ%	&	)	`	f	g	j	‹	‘	
vvv¬vvv	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF‘	’	•	¯	µ	vvv	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”t
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFµ	¶	¹	Ø	Þ	ß	ã	ö	ü	ý	




¤vvvxvvv`vvvX	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF


$
*
+
/
c
i
ööövüööö€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF	dåþ$
If
i
j
n
Œ
’
¤vvv	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF’
“
–
¶
¼
¨vvv	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”t
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF¼
½
Á
Í
Ó
Ô
Ø
ê
ð
ñ
õ
\vvvtvvvXvvvP	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF
,126Y_öööv\öööv¸ööö€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF	dåþ$
If
Y_`tu…Š‹ ¡¼½ÓÔçèîïôõAy|~€ÒÓ±
²
—˜ÉËáâçéó»¼õö÷?]depóìóìóãàãàãÙãàãàÎÁμº´²º«¢«¢«¢«š«¢«••Ž•‰••ãÙã5CJOJQJ^JOJQJNH
mHsHmHsH>*
CJOJQJCJNH
OJQJCJOJQJ>*
5mHsH5	B*
phB*
CJNH
OJQJphB*
CJOJQJph^JmHsH^JCJOJQJ^J^JmH	sH	CJOJQJ^JmH	sH	2_`dotTvvv	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”t
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFtuy…Š‹› ¡¥¶¼½XvvvXvvvpvvv\	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF
½ÁÍÓÔØâçèéëôõööövPööövqqqldåþdåþ€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF	dåþ$
If
õ
Abxy€çèéóô"õö÷>?úõééééáéÕÌÌÃ̾¾µÌÃÌÌÌ	dåþ7$8$H$dåþ	dåþ7$8$H$	dåþ7$8$H$$
Æ
bdåþa$$
dåþa$
$
dåþ7$8$H$a$
dåþdåþ?]^_dehpuúñññqDññh	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF)
à)áÖÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öàÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF	dåþ$
If
dåþptuv„ˆ‰ŠÌÍÚßàá"&'(IJQVWXÌÍÛÜ;<INOPyzƒ„…†Š‘µº»¼Úßàáå
ùðéàÙÐéàÅàÙÐé»àùðéàÙÐéàÅàÙÐéàÅàÅำ°àÅàÙÐéàÅà¦à¦àÙÐéำ°à¸³°àÙÐùðCJH*OJQJ^J^JPJ^J^J5CJOJQJ^JCJNH
OJQJ^JPJ^JmHsH^JmHsHCJOJQJ^J^JmHsHOJPJQJ^JOJQJ^JAuvy„‰ŠŽÚàáPvvm\
vvmcv

Æþü#dåþ	dåþ$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF)
à)áÖÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öàÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF"'(+QWXöímDöödmÀöödmì	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF	dåþ$
If
	dåþ$
If
X[IOPSŠ‘ööímôööím
ööím¬€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF	dåþ$
If
	dåþ$
If
‘”µ»¼ÀÚàööím”ööí€$
$
If
–F4
Ö





”t
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF	dåþ$
If
	dåþ$
If
àáå
178<O´vmd¨vvdxvv	dåþ$
If
	dåþ$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF
1678OTUVdegklm|‚ƒ¯°¶·»¿ÀÁÞßãçèé
$()*@EFGVZ[\jnopùðéàùðÙÐɼ®¼ÙÐɼ«¦£ð™ð™ð’‰ùð™ð«¦£ð«¦£ð«¦£ð’‰ùð’‰ùð’‰ùðPJ^JmHsH^JmHsHCJH*OJQJ^J^JPJ^J^JCJH*OJQJ^JmH	sH	CJOJQJ^JmH	sH	^JmH	sH	PJ^JmH	sH	^JmH	sH	OJPJQJ^JOJQJ^JCJOJQJ^J^JmHsH6OUVZglmq|‚ƒ‡»öv\mmövXmmövømm	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF	dåþ$
If
»ÀÁÅãèöv mmö	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”êÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF	dåþ$
If
èéí
¬vvm	dåþ$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”t
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF$)*.@FGKV[XvvmtvvmTvvm	dåþ$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF[\`jopt†‡‹®´Pvvm\vvm¸vvm	dåþ$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF…†‡®³´µÄÈÉÊÚÞßàðôõö"&'(6:;<=IJ†‡‰¸Ö×ØÞßàâäåëìíîñõùðéàùðéàùðéàùðéàùðéàùðéàùðéàùðéÙÕÙÐÊÐÅо»¾»´§ž§§´0JCJOJQJmHnHu
0JCJOJQJj0JCJOJQJU
0JOJQJ0J
j0JU
OJQJ>*
mHsHmHsH>*CJCJOJQJCJOJQJ^J^JmHsHPJ^JmHsH^JmHsH5´µ¹ÄÉTvvm	dåþ$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”t
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFÉÊÎÚßàäðõöúXvvmXvvmpvvm	dåþ$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöF"'(,6;<=IXvvmPvvmh`
$
dåþa$
dåþ	dåþ$
If
	dåþ$
If
€$
$
If
–F4
Ö





”u
ÖF(Þ(ÞØÖ0ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
öÞÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿÖÿÿÿ4Ö

FaöFIJwxˆ‰¸Ö×àáâñôõKLMNúíä×äÎäÌÃÁÌÃÁÌ¿ÌÌÌ

„üÿ„
&`#$
	dåþ7$8$H$

Æ
ø	dåþ7$8$H$	dåþ7$8$H$

Æ
Ø
dåþ7$8$H$dåþõöIJKNóçó×óÐCJOJQJCJOJQJhmHnHsHu
CJOJQJhmHsHjCJOJQJU
h(&P	°ƒ. °ÈA!°Š"°Š#¾$
%°°8°S

i@@ñÿ@Standard@ˆOJQJ_H
mHsHtHJ
@
J
Überschrift 1
$
@&5>*
@ˆCJmHsHR@
R
Überschrift 3$
7$8$@&H$5@ˆaJmHsHJ@
J
Überschrift 4$
$
@&a$
5@ˆmHsHV@
V
Überschrift 5$
$
@&a$
6@ˆB*
]mHphsHBA@òÿ¡BAbsatz-Standardschriftart>þ
ò>Grafisches KonzeptdåþDP@

DTextkörper 2@ˆCJOJQJmHsHPB@

P
Textkörperdh

!@ˆB*
CJOJQJmHphsHB@
"
B
Kommentartext@ˆOJQJmHsH$)@¢1
$
SeitenzahlJ@
B
J	Kopfzeile

Ƹp#
@ˆCJOJQJmHsHH @
R
HFußzeile

Ƹp#
@ˆCJOJQJmHsHNfÿÿÿÿ
ý„
˜
Ÿ -./458@FGJ~„…‰ÕÛÜþ
'-.1âèéì%&)`fgj‹‘’•¯µ¶¹ØÞßãöüý
$*+/cijnŒ’“–¶¼½ÁÍÓÔØêðñõ,126Y_`dotuy…Š‹› ¡¥¶¼½ÁÍÓÔØâçèëôõ
Abxyۍ
è
é
ó
ô
"õö÷>?]^_dehpuvy„‰ŠŽÚàá





"
'
(
+
Q
W
X
[
IOPSŠ‘”µ»¼ÀÚàáå
178<OUVZglmq|‚ƒ‡»ÀÁÅãèéí
$)*.@FGKV[\`jopt†‡‹®´µ¹ÄÉÊÎÚßàäðõöú"'(,6;<=IJwxˆ‰¸Ö×àáâñôõKLO˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€˜0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€š0€€˜0€€˜0€€H0€€80€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€(0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€80€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€80€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€˜0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€©0€€©0€€©0€€™0€€˜0€€
0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€š@0€€š@0€€š@0€€š@0€€˜@0€€š@0€€˜@0€€š@0€€
0uuuxnYp
õN
!'-24Ü%	‘	µ	
i
’
¼
_t½õ?uX‘àO»è[´ÉIN "#$%&()*+,./01M
,rx!•!ÿ•€tÿ•€;
<
L
¤´vƒ…”œ©«¸ºÈKR¹Æãð
<Ediyèê+0@¿Äèéí(	)	-	‡	ˆ	Œ	Æ	Ç	Ë		


 
$
]
^
b
©¹ 
­
¯
¾
Æ
Ó
Õ
â
ä
ò
u|<IZ`qw‘šÖ×ßäîõJLOèê+@€èéøù7	8	–	—	Ô	Õ	.
/
Ì
Ô
æ
Ö×ßäîõJLO

cj¶,2…¡ÍèêëõAy€÷?_µá|ƒãé
*¸Ö×âäîóõJLOÿÿsvaEI:\Abt_66_2\66_2_e\Gäckle\ALLG. SCHRIFTVERKEHR\Anlagen MV\Anlagen.doc	ÍDÒªÐwÿÿÿÿÿÿÿÿÿ{.Lÿ
„r}(œy.äÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„j
,£hÿÿÿÿÿÿÿÿÿ=pa6(嬙ÿ
ÙG fšÿ
Á/×Kø¾ ˆÿ
ÈvLÿ
z6PJ_Rãÿÿÿÿÿÿÿÿÿ„Á„?ýÆ
Á^„Á`„?ýo(()
€
„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ
.
‚
„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ.
€
„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ.
€
„„˜þÆ
^„`„˜þ.
‚
„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ.
€
„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ.
€
„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ.
‚
„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ.

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þo(.

„T
„¬þÆ
h
^„T
`„¬þo(.

„7„ÉýÆ
7^„7`„Éýo(
.
’
„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ.

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ.

„„˜þÆ
^„`„˜þ.
’
„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ.

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ.

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ.
’
„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ.

„7„ÉýÆ
7^„7`„Éýo(.

„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þ
.
’
„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ.

„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ.

„„˜þÆ
^„`„˜þ.
’
„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ.

„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ.

„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ.
’
„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ.
„7„ÉýÆ
7^„7`„Éý4.

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þo(.
„Á„?ýÆ
Á^„Á`„?ýo(()

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þ.


„„LÿÆ
^„`„Lÿ.

„ „˜þÆ
 ^„ `„˜þo(
)
‚
„p„LÿÆ
p^„p`„Lÿ.
€
„@„˜þÆ
@^„@`„˜þ.
€
„„˜þÆ
^„`„˜þ.
‚
„à„LÿÆ
à^„à`„Lÿ.
€
„°„˜þÆ
°^„°`„˜þ.
€
„€„˜þÆ
€^„€`„˜þ.
‚
„P„LÿÆ
P^„P`„Lÿ.	ÙGz6P„r}(„j
,=pa6ÈvL{.LÁ/×KÍDÒÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÿÿ	$ žÇÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ-./458@FGJ~„…‰ÕÛÜþ
'-.1âèéì%&)`fgj‹‘’•¯µ¶¹ØÞßãöüý
$*+/cijnŒ’“–¶¼½ÁÍÓÔØêðñõ,126Y_`dotuy…Š‹› ¡¥¶¼½ÁÍÓÔØâçè"õ]^_dehpuvy„‰ŠŽÚàá





"
'
(
+
Q
W
X
[
IOPSŠ‘”µ»¼ÀÚàáå
178<OUVZglmq|‚ƒ‡»ÀÁÅãèéí
$)*.@FGKV[\`jopt†‡‹®´µ¹ÄÉÊÎÚßàäðõöú"'(,6;<×LO


ž



ž



ž



–



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



–



ž



ž



ž



–



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



ž



–

ÿ@€
êê°Q¬


êêNp@ÿÿ
Unknownÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿG
‡z €ÿ
Times New Roman5


€Symbol3&
‡z €ÿ
ArialE&

News Gothic MT?5
	‡z €ÿ
Courier NewI&
€ÿÿÿÿÿÿÿé?ÿ?Arial Unicode MS"1ˆðÄ©
µÛ&¸Û&”µ



!ðŠ¾eˆ‚€02ƒQðßÿÿAnlagen:svasvaþÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0T

ˆ¤°¼ÈÔè	ô


(
4
<
D
L
ä	Anlagen: 
nlasva
va
vaNormal.dotsva2aMicrosoft Word 9.0@&úB¢[Ê
@øC®¢[Ê

”µþÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0ø
hp„Œ”œ¤¬´¼
ÄÙäTiefbauamtn2	
	Anlagen:Titel

	

 !"#$%&'()*+,-./0123þÿÿÿ56789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRþÿÿÿTUVWXYZþÿÿÿ\]^_`abþÿÿÿýÿÿÿeþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÀF0f¸¢[Ê
g€1Tableÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4<WordDocument
ÿÿÿÿÿÿÿÿ*fSummaryInformation(
ÿÿÿÿSDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ[
CompObj

ÿÿÿÿjObjectPool
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ0f¸¢[Ê
0f¸¢[Ê
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ
ÿÿÿÿ	ÀFMicrosoft Word-Dokument
MSWordDocWord.Document.8ô9²q