Zuschüsse des Ausländerbeirates zu Veranstaltungen und Projekten

DER OBERBÜRGERMEISTER 
Dezernent für Migration und Interkulturelle Angelegenheiten 
 Vorlagen-Nr.: 
 
V/0636/2009  
Öffentliche Beschlussvorlage Auskunft erteilt: 
Frau Rischer 
Ruf: 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Zuschüsse des Ausländerbeirates zu Veranstaltungen und Projekten 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
07.10.2009 Ausländerbeirat Entscheidung
 
 
 Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
Folgende Zuschüsse werden gewährt: 
 
Lfd. Nr. Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss 
für: 
Betrag in € Anmerkung: 
44. Eurasia e.V. Der Fall Ergenekon in der 
Türkei- Analyse über die 
Hintergründe dieses Pro-
zesses 
Wird die Türkei zu einem 
Polizeistaat unter der Re-
gierung der AKP? 
Türkischer Teeabend für 
Studenten/innen 
Lernprobleme der türki-
schen Migrantenkinder in 
der Schule 
Situation der türkisch-
stämmigen Senioren/innen 
in der BRD 
 
350 Anzahlung 
Beantragt: 1450  
54. Persische Sprachschule 
Münster 
Mehrtägige Fortbildungs-
maßnahme im Rahmen 
des muttersprachlichen 
Unterrichts in Stockholm 
200 Beantragt: 1500  
55. Russischer Kunst und Kul-
turverein 
Jugend Tanz und Ge-
sangsgruppe 
250  
56. Flamencogruppe Tanzaufführung 250  
492-7056 
 
E-Mail: 
Rischer@stadt-muenster.de  
Datum: 
29.09.2009 
V/0636/2009

- 2 - 
Lfd. Nr. Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss 
für: 
Betrag in € Anmerkung: 
57. International Gospel Church Auftritt 250  
58. Anglung Instrumentale Mu-
sikgruppe 
Auftritt 250  
59. T.K.S.V. Sri Lanka 3 Tanzgruppen 350  
60. Ehhavit Faybot Knebel Auftritt 100  
61. Adigeye e.V. Tanzgruppe 650  
62. Isabel Liphtay Duo Contraviento 250  
63. NDT Namaste e.V. Auftritt 200  
64. Bukowski Auftritt 200  
65. Upla e.V. Lateinamerikanische Tänze 150  
66. Lucid Rock Pop Gruppe 300  
67. Percussions Brazil Auftritt 
11 verschiedene Trommeln 
200  
68. Daniel Bazanta Bühnenauftritt 
/Kinderprogramm 
750  
69. Julio Zimba Hip Hop/Break 100  
70. Esseye Musik- und Gesangsgruppe 200  
71. Alexandra Rozita Pearl Gesänge 150  
72. Hidalgo Installationes Capoeira 250  
73. The Poodles/Eva Pölske Geige und Flöte   
74. Kaktus e.V. zwei Ausstellungen mit 
Rahmenprogramm am 06. 
und 08.10.  
300  
75. AK Frieden im Nahen Osten  Rückkehr nach Haifa 300  
76. F.I.M. Diverse Veranstaltungen im 
September und Oktober 
250  
77. Friedenforum Friedenskulturmonat  200  
21.09. Veranstaltung in der 
Rüstkammer 
 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass Kosten in Höhe von 6450,- EUR entstehen. 
V/0636/2009

- 3 - 
V/0636/2009 
 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
 
 
Aufwendungen 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 0116 Migrations-und Integrationsma-
nagement 
Teilergebnisplan (Zei-
le) 
15 Transferaufwendungen 
2009 6450  
Insgesamt:   
 
 
 
 
 
Begründung: 
 
Die Verwaltung legt hiermit die Auflistung der hier bekannten Veranstaltungen und Projekte vor, 
über die ein Beschluss noch aussteht. 
 
Die vorgeschlagenen Zuschussbeträge basieren auf Vorschlägen des Vorsitzenden des Auslän-
derbeirates. 
 
 
I.V. 
 
 
Thomas Paal 
Stadtrat

V/0636/2009/1 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Koordinierungsstelle für Migration und Interkulturelle 
Angelegenheiten 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Zuschüsse des Ausländerbeirates zu Veranstaltungen und Projekten 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
25.11.2009 Ausländerbeirat Entscheidung
 
 
 Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
Folgende Zuschüsse werden gewährt: 
 
Lfd. Nr. Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss 
für: 
Betrag in € Anmerkung: 
44. Eurasia e.V. Der Fall Ergenekon in der 
Türkei- Analyse über die 
Hintergründe dieses Pro-
zesses 
Wird die Türkei zu einem 
Polizeistaat unter der Re-
gierung der AKP? 
Türkischer Teeabend für 
Studenten/innen 
Lernprobleme der türki-
schen Migrantenkinder in 
der Schule 
Situation der türkisch-
stämmigen Senioren/innen 
in der BRD 
 
400 Anzahlung 
Beantragt: 1450  
54. Persische Sprachschule 
Münster 
Mehrtägige Fortbildungs-
maßnahme im Rahmen 
des muttersprachlichen 
Unterrichts in Stockholm 
200 Beantragt: 1500  
55. Russischer Kunst und Kul-
turverein 
Jugend Tanz und Ge-
sangsgruppe IW-Fest  
250  
Vorlagen-Nr.: 
V/0636/2009/1 
Auskunft erteilt: 
Frau Rischer 
Ruf: 
492-7056 
E-Mail: 
Rischer@stadt-muenster.de  
Datum: 
25.11.2009 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0636/2009/1 
Lfd. Nr. Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss 
für: 
Betrag in € Anmerkung: 
56. Flamencogruppe Tanzaufführung IW-Fest  250  
57. International Gospel Church Auftritt IW-Fest 250  
58. Anglung Instrumentale Mu-
sikgruppe 
Auftritt IW-Fest 250  
59. T.K.S.V. Sri Lanka 3 Tanzgruppen IW-Fest 450  
60. Ehhavit Faybot Knebel Thailändische Tänze IW-
Fest 
200  
61. Adigeye e.V. Volks-Tanzgruppe IW-Fest 650  
62. Isabel Liphtay Duo Contraviento IW-Fest 250  
63. NDT Namaste e.V. Tanzauftritt IW-Fest 200  
64. Bukowski Musikauftritt IW-Fest 200  
65. Upla e.V. Lateinamerikanische Tänze 
IW-Fest 
250  
66. Lucid Rock Pop Gruppe IW-Fest 250

- 3 - 
V/0636/2009/1 
 
67. Percussions Brazil Auftritt IW-Fest  
11 verschiedene Trommeln 
200  
68. Daniel Bazanta Straßenmusik Innen-
stadt/Stadtrundgang 
Bühnenauftritt 
/Kinderprogramm IW-Fest 
750  
69. Iranischer Studentenverein Kulturabend in der Brü-
cke 10.12  
100  
70. Esseye Musik- und Gesangsgruppe 
IW-Fest  
200  
71. Alexandra Rozita Pearl Gesänge Solo IW-Fest 150  
72. Hidalgo Installationes Capoeira IW-
Fest  
100  
73. The Poodles/Eva Pölske Geige und Flöte IW-Fest  200  
74. Kaktus e.V. zwei Ausstellungen mit 
Rahmenprogramm am 06. 
und 08.10.  
300  
75. F.I.M. Diverse Veranstaltungen im 
September und Oktober 
250  
77. Friedensforum Friedenskulturmonat  
21.09. Veranstaltung in der 
Rüstkammer 
200  
78. Förderverein Alte Post  Arbeit im Stadtteil Berg 
Fidel  
200     300 
79.  Deutsch-Indische Gesell-
schaft  
Indisches Konzert 400  
80. Afrika Kooperative  Nachtrag zum Afrika-
Festival  
300  
81.  Vereinigung arabischer 
Studierender VASA  
21.07.09 Orientalische 
Kunstmusik- und Bilder in 
der Brücke „Was kein 
Auge gesehen und kein 
Ohr gehört“ 
150  
82. Russischer Kunst- und 
Kulturverein  
Kinderausstellung Stadt-
bücherei 18.05.- 30.05. 
Märchen meines Lebens  
150  
83. World Peace March  Stephan Wülfing und An-
dere  
Offen   
84. Lucid  Samba-Show in der Brü-
cke am 28.05.09 
Offen   
85. Treffpunkt Waldsiedlung in 
der Osthuesheide  
Neugründung Fußball-
mannschaft und interkul-
turelle Begegnung  
100  
86. Gesellschaft f. bedrohte 
Völker 
26.09. Darfur im Fokus 
Flüchtlingslager Ti-
né/Tschad 
01.10. Brücke Thema 
„Darfur“  
200 (Anzah-
lung)

- 4 - 
V/0636/2009/1 
14.10. „Im Schatten des 
Heiligen Buches“ im Ci-
nema 
21.10. Menschenrechte im 
Gespräch  
03.11. in der Brücke “Fai-
res Handeln“ 
Und 8 weitere Veranstal-
tungen im Rahmen der 
Interk. Wochen 
87. Kulturbrücke Poll  Veranstaltung mit Andre-
as Zumbacher  
250  
88. Rafale de Noriega Lazo Bilderausstellung am 
04.11.09 
150  
89. Bahai-Gemeinde 01.10. Stadtbücherei und 
Aula der Universität 
250  
90. Deutsch-Russische Ge-
sellschaft und Partner-
schaftsverein Münster- 
Rjasan  
Russische Filmtage 
(01.10. – 15.03.09) und 
20jähriges Partner-
schaftsjubiläum  
400  
91. IGC und Ausländerbeirat Christmas Gospel am 
20.12.09 Spendenkonzert 
150  
92. Angklung  Benefizveranstaltung in 
der Thomas-Morus-
Gemeinde am 15.11.2009 
150  
93. Angklung  „Rock am Turm“ am 
19.09. und 20.09. Veran-
staltung in der St. Sebas-
tian-Gemeinde in Nien-
berge „Aus Deinem Land 
aus meinem Land“  
150  
94. Tamilischer Kultur- und 
Sportverein  
Ehrung von ehrenamtlich 
tätigem Lehrpersonal und 
Schülerinnen und Schüler 
mit Präsenten in der Aula 
des Schillergymnasiums 
am 14.11.09 
450  
95. Solidarität Niger  Geschichte/Erzählungen 
mit Rahmenprogramm in 
der Musikhochschule  
250  
96. Ausstellung Ausländerbei-
rat  
Geschichte der Gastar-
beitergeneration- Integra-
tion  
Offen   
97. Herr Blase Ausstellung im Stadtteil  
Unterstützung in diesem 
Haushaltsjahr  
200 1.000 aus 2.600 
insgesamt  
98.  Theatergruppe Pod s Po-
dem  
Blau Orange  Offen  4.000 aus 18.400 
Euro insgesamt 
99. Kamerun-Tage  18.07.09 Kulturprogramm 
und Bewirtung  
200  
100. Kaktus e. V.  Große Ausstellung im 250

- 5 - 
V/0636/2009/1 
Sozialamt über alle Eta-
gen  
 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass Kosten in Höhe von  10.850,- EUR entstehen. 
 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
 
 
Aufwendungen 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 0116 Migrations-und Integrationsma-
nagement 
Teilergebnisplan (Zei-
le) 
15 Transferaufwendungen 
2009 10.850  
Insgesamt:   
 
 
 
 
 
Begründung: 
 
Die Verwaltung legt hiermit die Auflistung der hier bekannten Veranstaltungen und Projekte vor, 
über die ein Beschluss noch aussteht. 
 
Die vorgeschlagenen Zuschussbeträge basieren auf Vorschlägen des Vorsitzenden des Auslän-
derbeirates. 
 
 
I.V. 
 
gez. 
Thomas Paal 
Stadtrat