Zuschüsse des Integrationsrates zu Veranstaltungen und Projekten

V/0178/2014 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Koordinierungsstelle für Migration und Interkulturelle 
Angelegenheiten 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Zuschüsse des Integrationsrates zu Veranstaltungen und Projekten 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
12.03.2014 Integrationsrat Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
Folgende Zuschüsse werden gewährt: 
 
 
Lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in € Anmerkung, 
beantragt: 
8 Indischer Filmclub Müns-
ter 
CHALO INDIA – Indisches Filmfest 
Münster 2014 
25.05.2014 – 27.04.2014 
400,00  500,00 € 
Gesamtkosten: 
10.000,00 € 
9 Treffpunkt Waldsiedlung 
e.V. 
Frauenfest am Internationalen 
Frauentag in Angelmodde – Wald-
siedlung 
08.03.2014  
250,00 350,00 € 
Gesamtkosten 
nicht aufgestellt. 
 
10 Odak Kulturzentrum e.V. a) Ausstattung des neu angemiete-
ten Vereinsraums  
b) Eröffnungsveranstaltung am 
05.02.2014 
a): 0,00 
 
b): 250,00 
1.000,00 € 
Gesamtkosten 
nicht aufgestellt. 
11/1 Verein für politische 
Flüchtlinge im I ntern. 
Zentrum „Die Brücke“ 
1. Filmvorführung: „The Final 
Word“ von Moslem Mansouri am 
Samstag, 18.01.2014 – mit Auftritt 
des iranischen Filmemachers 
 
200,00 609,78 € 
Gesamtkosten:  
657,78 € 
11/2 2. “Rebel-Generation” – Film-
Veranstaltung am 15.02.2014 
200,00 200,00 € 
Gesamtkosten: 
ca. 200,00 € 
 
Vorlagen-Nr.: 
  
V/0178/2014 
Auskunft erteilt: 
Frau Etienne 
Ruf: 
492-7056 
E-Mail: 
EtienneRegina@stadt-muenster.de  
Datum: 
12.03.2014 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0178/2014 
Lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in € Anmerkung, 
beantragt: 
11/3 3. „Wunder gibt es nicht“ – Der 
Film für die Verschwundenen von 
Mercedes-Benz Argentinien – * 
evtl. mit Referentin aus Berlin 
150,00 200,00 €/  
650,00 € * 
Gesamkosten: 
200,00 €/   
650,00 € * 
11/4 4. Schattenmenschen – Filmvor-
führung am 30.04.2014 – im Cine-
ma – Regie: Darioush Shirvani – 
Der Produzent ist zur Aufführung 
eingeladen. 
150,00  
Gesamtkosten 
werden nachge-
reicht 
12 Friedrich-Schiller-
Universität Jena -        
Philosophische Falku ltät 
– Prof. Dr. Thede Kahl 
XI. Balkanromanistentag – Verges-
sen, verdrängt, verschwunden: 
Aufgegebende Kulturen, Bezie-
hungen und Orientierungen in der 
Balkanromania                                                 
29.05. – 31.05.2014 in Münster 
Offen: Ent-
scheidung im 
Gremium  
950,00 € 
Gesamtkosten: 
6.550,00 € 
13 Türkisch-Islamische Un i-
on der Anstalt für Religion 
e.V. – DITIB-Münster 
Tag der offenen Moschee am 
03.10.2014 
400,00 600,00 € 
Gesamtkosten: 
ca. 1.200,00 € 
14/I Alevitisches Kulturzen t-
rum Münster und Umg e-
bung e.V. 
Projekt I: Berufswünsche und Er-
folgschancen für Eltern und Ju-
gendliche mit und ohne Migrati-
onshintergrund – Tagesveranstzal-
tungen am 10.04. und 11.04.2014 
 Für Projekt I 
und II: 
450,00 € 
500,00 € 
 
Gesamtkosten: 
720,00 € 
14/II Projekt II: Weltfrauentag am 08. 
März 2014 mit Themenschwer-
punkt „Gewalt gegen Frauen im 
Alltag“ 
350,00 € 
 
Gesamtkosten: 
500,00 € 
14/III Projekt III: 23. April -Internationaler 
Kindertag  
200,00 350,00 € 
 
Gesamtkosten: 
500,00 € 
15 Odak Kulturzentrum Türkische Theatergruppe „Theater-
fabrik Ankara“ zum Gast in Münster 
– 29.04.2014 im Bürgerhaus 
Bennohaus –  
„Yobaz ve …“ 
300,00 400,00 € 
 
Gesamtkosten: 
3.000,00 € 
16 Kaktus Münster e.V. -   
Radiokaktus im Bürge r-
funk 
Interkulturelle Veranstaltung im 
Sinne des Leitgedankens „Für eine 
friedliche Völkerverständigung“ am 
28.03.2014 
300,00 als 
Anzahlung 
1.300,00 € 
Gesamtkosten: 
3.800,00 € 
17 Afrika Kooperative e.V. 
Münster 
14. Afrika Festival Münster in der 
Zeit vom 11.06. - 22.06.2014 
„Business As Usual? Unterneh-
mergeist und Ideen aus Afrika“ 
500,00 800,00 € 
 
Gesamtkosten: 
14.251,00 €

- 3 - 
V/0178/2014 
Lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in € Anmerkung, 
beantragt: 
18/ I Solidarität Niger e.V. Kultureller Abend mit der Gruppe 
„Etran Finatawa“ aus Niger am 
20.06.2014 
350,00 Offen: 950,00 € 
Gesamtkosten: 
2.150,00 € 
18/ II  Kultureller Abend mit der Gruppe 
„Nobunti aus Simbabwe“ 
5-köpfige A-capella-Gruppe – 5 
Frauen aus der Stadt Bulawayo in 
Simbabwe 
300,00 Offen: 700,00 € 
 
Gesamtkosten: 
700,00 € 
19 Afrika Kooperative e.V. 
Münster 
Veranstaltungsreihe von Lesungen 
und Gesprächen mit afrikanischen 
AutorInnen  
300,00 Offen: 4.026 € 
(ohne ehren-
amtl. Arbeit und 
ohne Beträge 
von weiteren 
gest. Förderun-
gen) 
Gesamtkosten: 
4.486,00 € 
20/ 1 Veranstaltungsreihe „Aus 
jedem Ga rten eine Blüte“ 
– Lyrik und Prosa aus 
verschiedenen Ländern – 
Samir Mubayd 
Chilenischer Literaturabend mit 
Lyrik, Prosa und folkloristischer 
Musik am 21.05.2014 – Im An-
schluss die Einladung zu kulinari-
schen  Spezialitäten 
Für beide 
Abende: 
350,00 € 
350,00 € 
 
Gesamtkosten: 
Offen 
20/ 2 Internationaler Literaturabend „Lite-
ratur und Musik aus aller Welt“ am 
05.06.2014 – Im Anschluss die 
Einladung zu kulinarischen Spezia-
litäten 
350,00 € 
 
Gesamtkosten: 
350,00 € 
21 Erato-Ensemble – Mariel-
la Kessissoglou  
Internationaler „Liederabend“ – 
Termin und Ort sind noch offen – 
Absolventinnen deutscher Musik-
schulen mit Ehrengast: die türki-
sche Cellistin Sefef Ercetin Atala. 
 
Offen: Ent-
scheidung im 
Gremium 
Offen 
 
Gesamtkosten: 
5.500 € 
22 AFAQ e.V. – Verein für 
kulturelle und gesel l-
schaftliche Zusammena r-
beit 
Poetry-Slam-Veranstaltung mit 
„i,Slam“ am 17.05.2014 im JOVEL 
Offen: Ent-
scheidung im 
Gremium 
450,00 € 
Gesamtkosten: 
1.750,00 € 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass Kosten in Höhe von  5.050,00   €  für die vorgeschlagenen 
Zuschüsse entstehen.

- 4 - 
V/0178/2014 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
 
 
Aufwendungen 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 0116 Migrations-und Integrationsm a-
nagement 
2014 5.050,00  
Teilergebnisplan (Ze i-
le) 
15 Transferaufwendungen 
Insgesamt:    
 
Begründung: 
 
Die Verwaltung legt hiermit die Auflistung der bei der Geschäftsstelle des Integrationsrates vorli e-
genden Anträge auf Bezuschussung von Veranstaltungen und Projekten vor, über die ein B e-
schluss aussteht.  
 
Die Zuschussbeträge basieren auf Vorschlägen des Vorsitzenden des Integrationsrates. 
 
I.V.  
 
gez. 
Thomas Paal  
Stadtrat