Anträge der DJK/SSG Darmstadt auf Übertragung von Haushaltsmitteln in das nächste Haushaltsjahr

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
01.10.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Amt für Familie, Kin-
derbetreuung und Sport  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2009/0438 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Anträge der DJK/SSG Darmstadt auf Übertragung von Haushaltsmitteln in das nächste 
Haushaltsjahr 
 
Vorlage vom: 28. 9.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Magistrat stimmt den Anträgen der DJK/SSG Darmstadt zu und befürwortet die Übertragung der 
bewilligten Zuschüsse in das folgende Haushaltsjahr. 
 
 
 
Anlagen: Antrag DJK/SSG Darmstadt vom 18.09.2009 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründungsseite der Magistratsvorlage vom 28.09.2009:  
 
 
Begründung:
 
 
 
Die DJK/SSG Darmstadt hat für das laufende Haushaltsjahr drei Maßnahmen angemeldet, zu de-
nen jeweils Bewilligungen von Zuschüssen von insgesamt 20.500,00 Euro beschlossen worden 
sind. 
 
Aufgrund akuter Wildschweineinfälle in das Sportgelände des Vereins soll die Maßnahme „Ein-
gangstor und Umzäunung“ umgehend und vollständig abgeschlossen werden. Daher sind auch die 
Eigenmittel, die für die beiden Projekte „Anschaffung eines Großflächenregners“ und „Errichtung 
einer Zisternen-/Brunnenanlage“ vorgesehen waren, für die oben beschriebene erste Maßnahme 
gebunden. Allerdings beabsichtigt der Verein die Anschaffung des Regners und die Errichtung der 
Zisternenanlage im Folgejahr umzusetzen und bittet daher, die bewilligten Haushaltsmittel von ins-
gesamt 5.500,00 Euro für diese beiden Maßnahmen in das nächste Haushaltsjahr zu übertragen. 
 
Von Seiten des Fachamtes wird bestätigt, dass durch die Wildschweinplage erhebliche Schäden 
entstehen und nicht vermeidbar werden, wenn nicht eine effektive Zaunanlage Schutz bietet. Daher 
wird der Vereinsantrag auch von dieser Seite unterstützt. 
 
 
Darmstadt, 28.09.2009 
52-kl/we 
 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz 
Bürgermeister

;@ .

emeinscha Darmstadt 1921 ev.

Spiel- und Sportg

SSG Darmstadt

DJK Spiel- und Sportgemeinschaft Darmstadt 1921 e.V. Tel. 0 6151 — 5990886
Geschäftsstelle: Im Busch 11 - 64297 Darmstadt Fax 0 6151 - 3963131

E-Mail ginohuebler@t-online.de
Internet www.djkssg-darmstadt.de
Wissenschaftsstadt Darmstadt

Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport

Abteilung Sport

z. Hd. Herrn Klatt

Frankfurter Straße 71 Darmstadt, den 18. 09 2009
64293 Darmstadt

1. Brunnenanlage : Bewilligungsbescheid vom 10.07.2009
2. Großflächenregner : Bewilligungsbescheid vom 10.07.2009
3. Sportplatzümzäunung : Bewilligungsbescheid vom 10.07.2009

Sehr geehrte Herr Klatt,

wie in unserem Gespräch am 18.07.2009 vereinbart, noch einige Erläuterungen zu
unseren Projekten die 2009 angegangen werden.

Projekt 3 Sportplatzümzäunung

Durch die Wildschweinplage im Gebiet Kranichstein hat dieses Projekt höchste Priorität.
Bereits fünfmal haben uns die Schwarzkittel aufgesucht und beträchtliche Schäden
angerichtet.

Für dieses Projekt müssen wir all unser Finanzmittel und Eigenleistung bündeln um eine
sichere Umzäunung zu installieren. Wir haben die Arbeiten bereits begonnen. Und bitten
sie die 1. Rate des Zuschusses von 15.000 € an uns auszuzahlen.

Eingeschlossen in das Projekt sind auch umfangreiche Baumfällungen und Erdarbeiten.
Ebenfalls die Reparatur bzw. Neuanfertigung von Tor und Türen.

Für die Beseitigung der Bäume werden wir noch Hilfe und Genehmigungen einholen.

Projekt 1 Erweiterung der Brunnenanlage und
Projekt 2 Anschaffen von Großflächenregner

Bei diesen beiden Projekten bitten wir um einen Aufschub in das Gerätsjahr 2010.

Auf Grund der herbstlichen Jahreszeit ist die Dringlichkeitsstufe nicht so hoch. Auch
bindet uns das Projekt 3 so viel Kapazität , dass zur Zeit kein weiteres Projekt in Angriff
genommen werden kann.

Mit freundlichen Grüßen

Norbert Hübler DJK SSG Darmstadt

DJK-Sportgelände: Kranichsteiner Str. 172 (am Müllersteich)

Vereinskonto: Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt Nr. 567 809 (BLZ 508 501 50)
Spendenkonto: Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt Nr. 22001361 (BLZ 508 501 50)
Jugendkonto: Stadt- und Kreissparkasse Darmstadt Nr. 5008921 (BLZ 508 501 50)

Mitglied des Verbandes Deutsche Jugendkraft e.V., Düsseldorf
Mitglied des Landessportbundes Hessen e.V., Frankfurt am Main