Traglasterhöhung Fiedlerweg; Verlagerung von Haushaltsausgaberesten aufgrund Mehrkosten

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
23.06.2010 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2010/0270 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Traglast erhöhung Fiedlerweg; 
Verlagerung von  Haushaltsausgaberesten aufgrund Mehrkosten 
 
Vorlage vom: 21.06.2010 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Bereitstellung zusätzlicher Haushaltsmittel in Höhe von 160.000 Euro wird zugestimmt. 
2. Zur Finanzierung der Mehrkosten werden aus der Kostenstelle 066-100-1000 
„Gemeindestraßen“, Invest.-Nr. 08066-6999 „Straßenbausanierungsprogramm“, 
Haushaltsausgabereste in Höhe von 160.000 Euro zur Invest.-Nr. 08066-6057 „Traglasterhöhung 
Fiedlerweg“ verlagert. 
3. Aufgrund der Dringlichkeit kann die Vergabe des Bauauftrages direkt nach Magistratsbeschluss 
durchgeführt werden. 
 
 
Anlagen:   
 
Datenschutzrelevante Anlage:

2 
... 
 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 17.06.2010:  
 
Der Fiedlerweg soll grundhaft erneuert werden (s. Magistratsvorlage 2010/0111). Die Bau-maßnahme 
soll nach dem Heinerfest (12.07.2010) begonnen werden. Eine Bauzeit von ca. 9 Wochen wurde 
kalkuliert. Im Rahmen der Maßnahme werden Versorgungsleitungen erneuert, die Lichtsignalanlage 
an der Einmündung zur Landgraf-Georg-Straße umgebaut und die Straßenbahnschienen im 
Fiedlerweg ausgebaut. Aufgrund der verkehrlichen Situation im unmittelbaren Umfeld der 
Baumaßnahme soll ein Großteil der Bauarbeiten innerhalb der Sommerferien durchgeführt werden. 
 
Mit der Submission am 15.06.2010 liegt das kostengünstigste Angebot der Firma Michael Gärtner, 
Eberbach mit 384.414,04 Euro vor. Durch die offensichtlich hohe Auslastung der Straßenbaubranche 
in der Sommer- und Ferienzeit konnte kein günstigeres Ergebnis erzielt werden. 
 
Unter der Kostenstelle 066-100-1000, Invest.-Nr. 08066-6057 „Traglasterhöhung Fiedlerweg“ 
(Bauleitung, Umleitungsbeschilderung, Markierung), stehen 300.000 Euro zur Verfügung. Durch 
Bodengutachten und weitere Beauftragungen sind bereits Haushaltsmittel in Höhe von rund 59.000 
Euro gebunden bzw. verausgabt. Somit sind zur Zeit noch rund 241.000 Euro als freie Mittel 
verfügbar. Um den Bauauftrag erteilen zu können, sind Haushaltsmittel in Höhe von 160.000 Euro 
zusätzlich bereitzustellen. Deckungsmittel (aus Haushaltsausgaberesten 2009) stehen auf der 
Kostenstelle 066-100-1000, Invest.-Nr. 08066-6999 „Straßenbausanierungs-programm“, zur 
Verfügung. 
 
Um das o. g. Zeitfenster in den Sommerferien 2010 weitestgehend nutzen zu können, soll der Auftrag 
direkt nach Magistratsbeschluss vom Straßenverkehrs- und Tiefbauamt erteilt werden. 
 
Darmstadt, 17.06.2010 
VI-66/3/S/die-ha, Nst.: 28 58 
 
 
Der Dezernent II  Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz  Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister  Stadtrat