Antrag der Sportgemeinschaft Arheilgen e.V. auf vorzeitigen Baubeginn für die Erneuerung der Laufflächen der Kegelbahn

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
02.02.2011 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat II  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Amt für Familie, Kin-
derbetreuung und Sport 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. Beschluss-
fassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2011/0055 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Antrag der Sportgemeinschaft Arheilgen e.V. auf vorzeitigen Baubeginn für die Erneue-
rung der Laufflächen der Kegelbahn 
 
Vorlage vom: 26. 1.2011 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Magistrat genehmigt den Antrag der SG Arheilgen e.V. auf vorzeitigen Baubeginn der Maßnah-
me „Erneuerung der Laufflächen der Kegelbahn“. 
2. Mit dieser Genehmigung ist keine grundsätzliche Zusage auf Förderung der Maßnahme gegeben. 
 
 
Anlagen: Antrag SG Arheilgen 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 26.01.2011:  
 
 
Begründung:
 
 
 
Die Sportgemeinschaft Arheilgen hat fristgerecht einen Antrag auf städtische Förderung im Sportstät-
tenbau gestellt. Die städtischen Gremien haben der Maßnahme „Erneuerung der Laufflächen der 
Kegelbahnen“ zugestimmt. Es ist eine Förderung von 22.000,- € bei 44.000,- € vorgesehen. 
 
Hinsichtlich der zeitlichen Planung des Sportbetriebs in diesem Jahr ist aus Sicht des Vereins ein 
vorzeitiger Baubeginn notwendig. Der Verein begründet wie folgt:  
 
1. Die Mängel der Anlage sind so erheblich, dass keine Bezirks- oder Hessenmeister-schaften 
dort stattfinden können. 
Die Damenmannschaft des Vereins spielt in der 3. Bundesliga. Hier muss jährlich ein Nach-
weis einer intakten Anlage erbracht werden. Die Bahnabnahme erfolgt bis zum 30.06.2011. 
 
2. Für die Sanierung durch den Kegelbahnbauer einschließlich Abriss sind ca. 6 Wochen ein-
zukalkulieren, weshalb spätestens im April 2011 mit der Umsetzung der Maßnahme begon-
nen werden muss. 
 
3. Wegen der Saisonpause haben die Kegelbauer jeweils in der Sommerzeit Hochsaison. Da-
her ist eine zeitige Terminierung dringend notwendig. 
 
4. Mitte Juni 2011 ist die SG Arheilgen in der Pflicht, im jährlichen Wechsel mit Bayreuth, Cott-
bus und Weiterstadt das traditionelle 4-Städte-Turnier auszutragen. 
 
5. Um ausreichend für den Spielbetrieb vorbereitet zu sein, ist es sinnvoll, dass die aktiven 
Sportler rechtzeitig, d.h. ab Juni 2011 auf den neuen, für sie zunächst fremden Bahnen trai-
nieren. 
 
Die von Seiten des Vereins vorgetragenen Aspekte sind auch aus der Sicht des Fachamtes schlüs-
sig und nachvollziehbar. 
 
 
Darmstadt, 26.01.2011 
52 Kl-rms 
 
 
Dezernat II 
 
 
 
 
Wolfgang Glenz 
Bürgermeister

EIS: |
Sportgemeinschaft Arheilgen e.\Y.

Bahnengolf : Boule - Fit & Gesund - Fitness-Studio : Fußball - Handball - Kindersport : Ringen
Leichtathletik - Rad- und Rollsport : Sportkegeln : Tanzen : Tennis * Tischtennis Triathlon

Sportgemeinschaft Arheilgen e.V. : Auf der Hardt 80 : 64291 Darmstadt SGA - GESCHÄFTSSTELLE
Wissenschaftsstadt Darmstadt ——
Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport GESCHÄFTSFÜHRER
Abteilung Sport Karl Rothmer
Herr Ralf-Rainer Klatt Auf der Hardt 80
Frankfurterstr.71 64291 Darmstadt
64293 Darmstadt Telefon: 06151 — 37 63 30

Fax: 06151 - 35 12 12
Mobil: 0171 - 4162 570
Mail: karl.rothmer@sg-arheilgen.de

18.01.2011

Antrag - für vorzeitigen Baubeginn bei der Erneuerung der Laufflächen der Kegelbahnen

Antrag auf städtische Förderung im Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich vom 01.03.2010

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit dem Antrag auf städtische Förderung im Sportstättenbau bzw. Investitionsbereich vom 01.03.2010 hatten wir
bereits auf die notwendige Erneuerung hingewiesen.

Aus der aktuellen Situation heraus, zeitliche Planung des Sportbetriebs, ist ein vorzeitiger Baubeginn dringend
notwendig.

Begründung:

e Saisonende ist am 10.04.2011 und wir erhalten aus bekannten Gründen (die Mängel der Anlage sind so
erheblich) keine Bezirks- oder Hessenmeisterschaften nach Arheilgen.

«e Die Bahnabnahme durch einen Landes- oder Bundesabnehmer muss bis 30.06.2011 geschehen sein, denn
wir müssen wegen der 3. Bundesliga der Damen jährlich den rechtzeitigen Nachweis erbringen.

e Für die Sanierung sind 3 Wochen durch den Kegelbahnbauer und 2 Wochen vorab für den Abriss und die
Entsorgung durch uns zu planen (eng kalkuliert), weshalb wir mit Beginn Ende April erst Anfang Juni fertig
werden.

«e Neuer Saisonbeginn ist wie immer Anfang September.

e Die Kegelbahnbauer haben wegen der Saisonpause im Sommer Hochsaison, weshalb diese ebenfalls
wegen deren Terminplanung dringend einen Auftrag benötigen.

e Mitte Juni sind wir verpflichtet im jährlichen Wechsel mit Bayreuth, Cottbus und Weiterstadt wieder das
traditionelle 4-Städteturnier bei uns auszutragen.

e Für eine ausreichende Punktrundenvorbereitung müssen die aktiven Sportler bereits ab Juni auf den neuen,
dann fremden Bahnen trainieren.

Wir beantragen aus dieser Situation heraus, den vorzeitigen Baubeginn in 2011 für die beantragte Maßnahme.
Wir würden uns über einen positiven Bescheid sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen

Der Vorstand / 1 /H

Thomas Arnold - Münzberg Karl Rothmer
Vorsitzender Geschäftsführer

Vorsitzender d. Vorstandes: Thomas-Michael Arnold - Ust-IdNr: DE200275727 . Sitz: Darmstadt - www.sg-arheilgen.de

Bankverbindung: °
Sparkasse Darmstadt (BLZ 508 501 50)

1
x }
Beitragskonto-Nr. 6007 171 entega ' MERCK 5 sparkasse
u
)

@) ZURICH

Spendenkonto-Nr. 6007180 Darmstadt