Steinbrücker Teich Sanierung des Spielplatzes am Freizeitzentrum Steinbrücker Teich

Eingangsbereich mitPflaster-Entree und6DQGVWHLQPlXHUFKHQRollstuhlfahrer-Karusell *Wasser-Matsch              -Bereich
SchaukelwippeDrehkugelHolzplateauMatschtischunterfahrbar(QWHJD*HUlWvorh.
Schiff, vorh.Kletterkonstruktionmit RutscheStehwippehEHUKRKH6FKDXNHO
Holzplateau
Kleiner Wiesenwall
KleinerWiesenwall
Treffpunkt
Fisch-Skulpturen*aus Sandstein
M  1  :  200
Seebalkon
* = nicht im Budget des Vorentwurfsenthalten/ Sponsorenpotential
Der Seebalkon
gez.Dipl. Ing. WenzelStadtrat
Planart
Reg.Nr.:
Zur Mitzeichnung
Plan-Nr.  
-  DER  MAGISTRAT -
Gezeichnet:M.  =  Darmstadt, Dezernat VI    
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Datum: 
Darmstadt........................................Planung abgeschlossen=XU$XVIKUXQJIUHLJHJHEHQbQGHUXQJHQBearbeitetDatumNr. Art *HSUIW
*U¾QIO¦FKHQDPW
gez.FathLtd.Gartenbaudirektorin
 1 : 200_
15.11.2010.. VORENTWURF11/2010 A.HENNEMANN_67/12_HN
2.2.1)UHL]HLW]HQWUXP6WHLQEU¾FNHU7HLFKIntegrativer Naturspielplatz
Der SeebalkonEr stellt die Verbindung vom Spielplatzzum See her. In dem geschlossenen*¾UWHO der Ufervegetation wird eineSichtschneise JH¸IIQHW die den Blick aufsWasser freigibt. Die ErholungssuchendenN¸QQHQ direkt ans Wasser treten und dasbunte Treiben mit 0X¡H beobachten. Inder '¦PPHUXQJ wird dieser Seebalkonauch ein bevorzugter Anglerplatz sein, derdiesen Teil des *HO¦QGHV belebt und I¾Uden Spielplatz Soziale Kontrolle bringt.
Der Spielplatz
Treffpunkt mitAussichtsplateau
Drehkugel/Edelstahl
Kletter-konstruktion
Stehwippe
Schaukelwippe
Wasser-Matsch-Spielrinnen
nachher
vorher
Bildnachweis/Fotos:6WHKZLSSH)D*URK6SLHOJHU¦WH'UHKNXJHO)D.DLVHUXQG.¾KQH6FKDXNHOZLSSH6,.+RO]6FKDXNHOPDWWH6LN+RO]:DVVHU0DWVFK6SLHOULQQHQ5LFKWHU6SLHOJHU¦WH.OHWWHUJHU¾VW*U¾QIO¦FKHQDPWDarmstadt
Vorentwurf

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
12.01.2011 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Grünflächenamt 
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2011/0020 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Steinbrücker Teich 
Sanierung des Spielplatzes am Freizeitzentrum Steinbrücker Teich 
 
Vorlage vom: 11. 1.2011 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der  Magistrat stimmt der Sanierung und Neugestaltung des Spielplatzes am Steinbrücker 
    Teich auf Grundlage der Vorentwurfsplanung des Grünflächenamtes zu. 
2. Nach Beschluss des Magistrats kann mit der weiteren Planung und dem Ausbau der Maß- 
    nahme begonnen werden. 
3. Die Finanzierung der Maßnahme mit Gesamtkosten in Höhe von 235.000 Euro erfolgt aus 
    Mitteln des Konjunkturprogrammes 2009 des Landes Hessen/Infrastrukturinvestitionen. 
    Die Mittel stehen bei der Kostenstelle 77-06951-77 Steinbrücker Teich/Kostenträger 230/ 
    Sachkonto 0951030 zur Verfügung. 
4. Das Grünflächenamt wird beauftragt, die weitere Planung und Ausführung der Umge- 
    staltungsmaßnahmen umzusetzen. 
5. Die Vorlage ist der Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vorzulegen. 
 
Anlagen: Kostenschätzung Steinbrücker Teich 
Vorentwurf Steinbrücker Teich 
 
Datenschutzrelevante Anlage:

2 
... 
 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
 
 
 
Begründung zur Magistratsvorlage vom 11. Januar 2011   
 
 
Begründung: 
 
 
Nach der Teichentschlammung und der Sanierung des Bootssteges am Steinbrücker Teich im Jahre 
2010 durch das SVTA zusammen mit IDA wird nun das Spielplatzgelände im südlichen Bereich des  
Freizeitgeländes neu gestaltet. 
 
Die Maßnahme dient der Erhaltung des Areals als attraktives Naherholungsgebiet vor den Toren 
Darmstadts. Der aktuelle Zustand des Spielplatzes ist wenig ansprechend. Eine sehr große, aber 
ausgeräumte Sandfläche ist mittlerweile mit wenigen, teils sogar defekten Spielgeräten ausgestattet. 
Es gibt keine Raumbildung, Schattenbereiche fehlen, insgesamt herrscht dringender 
Erneuerungsbedarf. 
 
Der Vorentwurf wurde im Grünflächenamt erarbeitet und nimmt Anregungen aus dem im Juni 2009 
stattgefundenen Workshop „Das Oberwaldhaus neu gestalten“ in die Planung mit auf. Besondere 
Bedeutung kommt in diesem Rahmen auch der Nutzung des Geländes durch Behinderte zu, weshalb 
für die Neugestaltung Wert auf integrative Elemente in der Spiellandschaft gelegt wird. 
 
Mit dem neuen Konzept wird aus einem mäßig attraktiven Spielplatz eine Spiellandschaft mit 
Anregungen für alle Sinne. Ein wassergebundener Weg führt durch die Sandfläche, der die 
Spielangebote auch für Menschen mit Behinderungen und eingeschränkter Beweglichkeit gut 
zugänglich macht. Drei Großbäume bringen Schatten und Raumgliederung in die Fläche, drei kleinere 
Wiesenwälle, mit Kopfweiden bepflanzt, rahmen den Platz sanft ein, ohne den Ausblick auf Wald und 
Wiese zu unterbinden. Attraktion des Spielkonzeptes ist ein Wasser-Matsch-Bereich, der u. a. mit 
einem unterfahrbaren Matschtisch ausgestattet ist, der es auch Rollstuhlfahrern erlaubt, dort aktiv mit 
zu spielen. Eine Schaukelmatte und eine Stehwippe runden das Bewegungskonzept im nördlichen 
Teilbereich ab. 
Im südlichen Teil des Platzes befindet sich eine Kletterkombination mit einer kleinen 
Aussichtsplattform, die größeren Kindern viel Bewegungserfahrung und einen interessanten Ausblick 
über das gesamte Areal bietet. 
 
Um zwischen Spiellandschaft und dem Steinbrücker Teich einen Bezug herzustellen, ist eine neue 
Wegeverbindung zum See vorgesehen, die in einem begehbaren Steg, dem so genannten 
„Seebalkon“ endet. Hier kann der Betrachter ganz nah ans Wasser herantreten und genießt einen 
wunderbaren Ausblick über den See.  
 
 
                                                                                                                 …

4 
... 
 
 
Die Planung und die Kostenberechnung des Grünflächenamtes, die mit insgesamt 235.000,00 Euro 
abschließt, liegen als Anlagen bei. 
Kostenmäßig noch nicht enthalten sind die wegebegleitenden Fischskulpturen und das 
Rollstuhlfahrerkarussell, die sich ergänzend zur vorhandenen Planung als Einsatzmöglichkeit für 
etwaige Sponsoren anbieten. 
 
 
Aufgestellt: 
Darmstadt, 11. Jan. 2011  
67-12 Hn             
/telephonesolid 2155  
 
Anlagen 
 
 
Dezernat II Dezernat VI Dezernat V 
 
 
 
Wolfgang Glenz Dipl.-Ing. Dieter Wenzel Jochen Partsch 
Bürgermeister Stadtrat Stadtrat

Pos. 
DIN 
276 
590 Sonstige Maßnahmen für Außenanlagen
594 ABBRUCHARBEITEN UND VORBEREITUNG 
NEUER FLÄCHEN
Ein-
heitMenge EP in € GP
0 Baustelleneinrichtung St 1 1.000,00 €                  1.000,00 € 
1
Lärchenkanthölzer, 1.Lage, imprägniert, H:14,5 
B: 24,5 cm, ausbauen und entsorgen inkl. 
Betonpunktfundamente
lfm 120 15,00 €                  1.800,00 € 
2
Lärchenkanthölzer, 2. Lage, imprägniert, 
H:14,5 B: 24,5 cm, ausbauen und entsorgen 
inkl. Betonpunktfundamente
lfm 120 13,00 €                  1.560,00 € 
3
Rundholzpalisaden,  ø 20 cm, L: max. 1 m, 
kesseldruckimprägniert, ausbauen und 
entsorgen
St 20 17,00 €                     340,00 € 
4 Spielsand,  vorh. Dicke: 30 cm                     
ausbauen und entsorgen m³ 390 25,00 €                  9.750,00 € 
KOSTENSCHÄTZUNG Steinbrücker Teich  11.01.2011                                                                                                                                   
Ein Projekt im Rahmen des Konjunkturprogramms 2009 des Landes Hessen                                                                                  
Wissenschaftsstadt Darmstadt Grünflächenamt                                                                                                                                              
Bezug: Vorentwurf vom 10.11.2010                                                                                                                                                           
HINWEIS:                                                                                                                                                                                                
Folgende, im Plan dargestellte EXTRAS sind nicht in dieser Kostenschätzung enthalten:                                                              
Rollstuhlfahrerkarussell und Fischskulpturen 
2_KoS_ zum Vorentwurf_15112010_+Edelstahlausführung_Matschplatz

5
Ausbau alter Spielgeräte (Wipptiere) und 
Transport zur Wiederverwendung in die 
Pallaswiesenstraße
St 2 50,00 €                     100,00 € 
6 Ausbau alter Spielgeräte und Entsorgung:   1 
Schaukelgerüst, 1 Wippe/kaputt St 2 100,00 €                     200,00 € 
Summe Abbrucharbeiten 14.750,00 €
510 GELÄNDEFLÄCHEN
511 Geländebearbeitung
1 Bodenmodellierung herstellen aus Rohboden 
inkl. Lieferung nach Angaben der Bauleitungm³ 55 35,00 €                  1.925,00 € 
514 Pflanzen
1 Großbaum liefern und pflanzen, inkl. 
Fertigstellungspflege St 4 1.000,00 €                  4.000,00 € 
2 Kleinbäume liefern und pflanzen, inkl. 
Fertigstellungspflege St 8 100,00 €                     800,00 € 
515 Rasen
1
Rasenansaat zwischen neuem Spielbereich und 
den umgebenden Wiesenflächen 
wiederherstellen inkl. Fertigstellungspflege     
1,5 m um den neuen Spielbereich
m² 180 5,00 €                     900,00 € 
Summe Geländeflächen 7.625,00 €
2_KoS_ zum Vorentwurf_15112010_+Edelstahlausführung_Matschplatz

520 BEFESTIGTE FLÄCHEN
521 Wege
1 Wassergebundene Wegedecke herstellen inkl. 
Tragschicht für neuen Weg zum See  m² 105 45,00 €                  4.725,00 € 
2
Pflasterfläche aus Naturstein-
Kleinsteinpflaster im Eingangsbereich des 
Spielplatzes in Mörtel herstellen inkl. 
Tragschicht und Einfassung mit Einzeiler mit 
Betonrückenstütze
m² 20 200,00 €                  4.000,00 € 
Summe Wege 8.725,00 €
526 Spielplatzflächen
1 Spielsand liefern und einbauen, Auftragsstärke: 
40 cm    Fläche: 485 m²                                                                   m ³ 194 35,00 €                  6.790,00 € 
2
Sand als Fallschutz bis max. 3m Fallhöhe  
liefern und einbauen, Auftragsstärke: 30 cm 
Fläche: 820 m²
m³ 246 35,00 €                  8.610,00 € 
2
Robinienstämme, freigewachsen, D:35-45 cm 
als Einfassung für den Sandspielbereich liefern 
und auf Schottertragschicht (20 cm) mit jeweils 
drei Gewindestangen auf Punktfundamenten 
einbauen
lfm 84 115,00 €                  9.660,00 € 
2_KoS_ zum Vorentwurf_15112010_+Edelstahlausführung_Matschplatz

3
Odenwald-Granit-Findlinge, D: 60-80 cm, rund, 
ohne scharfe Kanten als Übergänge bei 
Richtungswechsel der Holzeinfassung einbauen
St. 20 150,00 €                  3.000,00 € 
4 Wassergebundene Wegedecke herstellen inkl. 
Tragschicht für Wegebereich im Spielplatz m² 123 25,00 €                  3.075,00 € 
5
Einfassung der Wassergebundenen Wegedecke 
im Sandspielbereich mit Naturstein-
Großpflaster, einzeilig und beidseitiger 
Rückenstütze mit einseitigem Kunststoffüberzug 
zum Sandbereich hin
lfm 110 50,00 €                  5.500,00 € 
Summe Spielplatzflächen 36.635,00 €
526/
1 Spielgeräte
1 Stehwippe St 1 2.000,00 €
2 Rotationskugel St 1 1.433,00 €
3 Hängematte St 1 2.050,00 €
4 Pfahl-Stehle St 1 3.500,00 €
5 Matschbereich St 1 10.000,00 €
5.1.Pumpe St 1 2.000,00 €
2_KoS_ zum Vorentwurf_15112010_+Edelstahlausführung_Matschplatz

5.2.Zuschlag für Edelstahl-Elemente im 
Matschbereich 10.000,00 €
6
Kletterbereich, inkl. Überdachung (3000,- €) und 
Rutsche (4000,- €), Behindertenrutsche (2500,- 
€)
St 1 29.500,00 €
7
Überhohe Schaukel inkl. Bodenmodellierung 
(Schaukel: 2700,- € + 800,- € Einbau und 
Montage, Bodenaushub: 14m³ à 10 € und 
Modellierung: 14 m³ à 11€)
St 1 3.800,00 €
8
Schachbrett erneuern (Plattenbelag 65,- €/m²  
aus versch.farbigen Betonplatten erneuern inkl. 
Tragschicht, Fläche: 3 x 3m/ 9m² ), inkl. 
Entsorgung des alten Belags
psc
h 1 800,00 €
Summe Spielgeräte 65.083,00 €
Montage Spielgeräte 30 % der Liefersumme 18.144,90 € 18.144,90 €
Summe Spielgeräte 83.227,90 €
2_KoS_ zum Vorentwurf_15112010_+Edelstahlausführung_Matschplatz

530 BAUKONSTRUKTIONEN IN AUßENANLAGEN
533 MAUERN, WÄNDE
1
Natursteinmauer aus Quadersteinen, roter 
Neckarsandstein in Mörtel auf 
Schottertragschicht gesetzt, liefern und bauen
m² 
AF. 25 295,00 €                  7.375,00 € 
536 Brücken, Stege
1 Holzbohlenfläche für Sitzbereiche im Spielplatz 
herstellen aus Douglasienholzbohlenm² 13 170,00 €                  2.210,00 € 
2
Stahlträger-Unterkonstruktion mit 
Punktfundamenten für Sitzbereiche im 
Spielplatz
lfm 30,5 250,00 €                  7.625,00 € 
3 Holzbohlenfläche für Seebalkon herstellen aus 
Douglasienholzbohlen m² 20 170,00 €                  3.400,00 € 
4 Stahl-Unterkonstruktion mit Punktfundamenten 
für Seebalkon lfm 30 300,00 €                  9.000,00 € 
5 Holzgeländer als Absturzsicherung für den 
Seebalkon lfm 15 200,00 €                  3.000,00 € 
2_KoS_ zum Vorentwurf_15112010_+Edelstahlausführung_Matschplatz

6
Zuschlag für umweltpädagogische Gestaltung 
des Holzgeländers mit Infotafeln über die 
Fische des Steinbrücker Teichs
psc
h 1 2.000,00 €                  2.000,00 € 
Summe Baukonstruktionen in Außenanlagen 34.610,00 €
720 VORBEREITUNG DER OBJEKTPLANUNG
721 UNTERSUCHUNGEN
1 Probebohrung nach Vorkommen
von Grundwasser für den Wasserspielbereich
psc
h 1 2.500,00 €                  2.500,00 € 
Summe Vorbereitung der Objektplanung 2.500,00 €
Gesamtsumme, netto 188.072,90 €
Unvorhergesehenes 5 % 9.403,65 €
Zwischensumme 197.476,55 €
MWST 19 % 37.520,54 €
Gesamtsumme, brutto 234.997,09 €
Gesamtsumme gerundet 235.000,- €
Aufgestellt: 
67/12 - Hn 11.01.2011, A.Hennemann                                                                                                                                            
Grünflächenamt Wissenschaftsstadt Darmstadt/  Abtlg. Planung und Neubau
2_KoS_ zum Vorentwurf_15112010_+Edelstahlausführung_Matschplatz

Freizeitzentrum Steinbrücker Teich Vorentwurf 
Integrativer Naturspielplatz         15.11.2010
Übersicht nach Kostengruppen
590 Summe Abbrucharbeiten 14.750,00 €
510 Summe Geländeflächen 7.625,00 €
521 Summe Wege 8.725,00 €
526/
1 Summe Spielplatzflächen 36.635,00 €
526/
2 Summe Spielgeräte 83.227,90 €
530 Summe Baukonstruktionen in Außenanlagen 34.610,00 €
720 Summe Vorbereitung der Objektplanung 2.500,00 €
Zwischensumme 188.072,90 €
Unvorhergesehenes 5 % 9.403,65 €
Zwischensumme 197.476,55 €
MWST 19 % 37.520,54 €
Gesamtsumme 234.997,09 €
Summe gerundet 235.000,- €
Aufgestellt: 
67/12 - Hn 11.01.2011, A.Hennemann                                                                                                                                                   
Grünflächenamt Wissenschaftsstadt Darmstadt/  Abtlg. Planung und Neubau
2_KoS_ zum Vorentwurf_15112010_+Edelstahlausführung_Matschplatz

2_KoS_ zum Vorentwurf_15112010_+Edelstahlausführung_Matschplatz