Investitionsprogramm 2008 - Kulturdenkmal Mathildenhöhe

EIGENBETRIEB KULTURINSTITUTE Dee no
mz, Nst.:
DER WISSENSCHAFTSSTADT DARMSTADT Marcö Mazza@Darmstadtde

An die
Mitglieder der Betriebskommission
des Eigenbetriebs “Kulturinstitute der Wissenschaftsstadt Darmstadt”

Investitionsprogramm 2008 - Kulturdenkmal Mathildenhöhe

Mit der Bitte um Beschlussfassung
Beschluss:

1. Der Bereitstellung von Investitionsmittel zur Vornahme von Sanierungsarbeiten am
Ausstellungsgebäude und Hochzeitsturm in Höhe von insgesamt 525.000 Euro zzgl. 5%
Zulage für Unvorhergesehenes wird zugestimmt. Die Finanzierung erfolgt zu Lasten der
Investitionsrücklage des Eigenbetriebs Kulturinstitute. Die haushaltstechnische Umsetzung
erfolgt im Rahmen des Nachtrags zum Wirtschaftsplan 2008.

2. Die Vorlage ist der Stadtverordnetenversammlung zum Beschluss vorzulegen.

Begründung:

Das Gesamtkunstwerk Mathildenhöhe mit seiner herausragenden Stellung als kulturelles Erbe
von nationaler und internationaler Bedeutung dauerhaft zu schützen und zu erhalten ist eine
verpflichtende Daueraufgabe der Wissenschaftsstadt Darmstadt. Dieser besonderen
Verantwortung entsprechend, hat die Stadtverordnetenversammlung in ihrer Sitzung vom 29.
Januar 2008 der Entwicklung einer Gesamtkonzeption zur weiteren Erhaltung, Entwicklung und
Sanierung sowie möglicher baulicher Ergänzung der Künstlerkolonie Mathildenhöhe bis Ende
2008 zugestimmt.

Im Zusammenhang mit der umfassenden und ständig wahrzunehmenden Verpflichtung der
Pflege des kulturellen Erbes Mathildenhöhe aufgrund des $ 11 des Hessischen
Denkmalschutzgesetzes sind nachhaltige Investitionen zu leisten, die sowohl die Erhaltung und
Rekonstruktion von Gebäuden und Plätzen des Gesamtensembles sowie denkmalpflegerische
Maßnahmen umfassen.

Der vom Magistrat zum 01.01.2008 bestellte Koordinator Mathildenhöhe hat eine Auflistung
(siehe Anlage) dringlich anstehender, investiver und denkmalpflegerischer Maßnahmen in
Zusammenarbeit mit dem Kulturamt, Eigenbetrieb Kulturinstitute, der Kulturbeauftragten und
dem Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt erarbeitet. Diese Maßnahmen dienen der
Erhaltung bzw. Rekonstruktion des Kulturdenkmals Mathildenhöhe. Berücksichtigt werden bei
den Erneuerungen insbesondere auch die spezifischen Nutzungen der Gebäude.

Die vorgeschlagenen Einzelmaßnahmen sind in einem Investitionsprogramm 2008 -
Kulturdenkmal Mathildenhöhe zusammen gefasst, das im Jubiläumsjahr „100 Jahre Stadtkrone
Darmstadt 1908/2008“ aufgelegt wird.

Die Maßnahmen am Hochzeitsturm und am Ausstellungsgebäude Mathildenhöhe obliegen
aufgrund der Zuordnung zum Betriebsvermögen dem Eigenbetrieb Kulturinstitute. Die hierzu

erforderlichen Finanzmittel in Höhe von ges. 525.000 EURO zzgl. 5% Zulage für
Unvorhergesehenes werden im Nachtragswirtschaftsplan 2008 etatisiert.

Es handelt sich hierbei um folgende Einzelmaßnahmen:

Hochzeitsturm

- Vergoldung der Eingangshalle

- Sicherung und Sanierung der Balkone

- Statische und bautechnische Untersuchung der Risse in den fünf Fingern
- Anlegen von schwarz-weiß glasierten Beeteinfassungen

Ausstellungsgebäude

- Sanierung der Toiletten im Ausstellungsgebäude

- Ertüchtigung des Aufzuges zu einem behindertengerechten Aufzug
- Einbau einer Garderobe im Raum hinter der Kasse

- Rekonstruktion der Pergolen Nord-Ost-Ecke

- Bepflanzung der neuen Pergolen

- Vergoldung der Konsolen im Foyer

- Ergänzung von Balustersäulen Südwest-Ecke der Terrasse

Aus dem Etat für Bauerhaltung des Eigenbetriebs Kulturinstitute wurden bereits 107.000 Euro
bereitgestellt, damit die ersten, zwingend erforderlichen Baumaßnahmen

- Renovierung der Aussichtsplattform (Anstrich und Putz) am Hochzeitsturm
- Außbesserung des Sockels am Hochzeitsturm

- Sanierung des Plattenbelages vor dem Ausstellungsgebäude mit Dachabdichtung und
Sanierung der Wasserabläufe

- Austausch der Fenster in Halle 4

vorgenommen werden können. Die Arbeiten sind bereits beauftragt und zur Zeit in Gange.

ir bitten um Zustimmung.
\
\l), 4

1. Betriebsleiter

Anlage 2
Investitionsprogramm 2008 - Kulturdenkmal Mathildenhöhe
Finanzierung aus Bauunterhaltung
Nr Ort Rekonstruktion und denkmalpflegerische Maßnahmen Kostenschätzung 
41, 415, 418, 65  Zuständigkeiten 
1 Hochzeitsturm innen Aussichtsplattform: Anstrich, Putz 12.000,00 € EB Kultur
2 Hochzeitsturm außen Ergänzungen Außenputz Sockel 5.000,00 € EB Kultur
3 Ausstellungsgebäude Austausch der Fenster in Halle 4 30.000,00 € EB Kultur
4 Ausstellungsgebäude Sanierung Plattenbelag Terrasse (Unfallgefahr) 50.000,00 € EB Kultur
5 Ausstellungsgebäude Sanierung der Wassereinläufe und Abdichtung der Decke unter der Terrasse 5.000,00 € EB Kultur
6 Ausstellungsgebäude Reinigung der Oberlichter Halle 1, 3 und 4 5.000,00 € EB Kultur
Summe 107.000,00 € Finanzierung aus Bauunterhaltung
Durchführung April/Mai 2008
Erstellt von Dez. I, Kulturbeauftragte
06.05.2008

Anlage 3
Erstellt von Dez. I, Kulturbeauftragte
14.05.2008
Investitionsprogramm 2008 - Kulturdenkmal Mathildenhöhe
Finanzierung aus Sondermitteln
Nr Ort Rekonstruktion und denkmalpflegerische Maßnahmen Kostenschätzung 
41, 415, 418, 65  Zuständigkeiten 
I 1 Platanenhain Konservierungskonzept Hoetger-Plastiken mit Musterflächen 25.000,00 € Denkmalpflege
2 Platanenhain Vergoldung der Gitter vor den Reliefwänden 15.000,00 € Denkmalpflege
3 Platanenhain Ergänzung der südlichen Einfassung mit Kunststeinkugeln und Balustrade 10.000,00 € Denkmalpflege
4 Platanenhain Neue Rankgitter für die Rückseiten der Reliefwände 20.000,00 € Denkmalpflege
5 Schwanentempel Rekonstruktion der Deckenmalerei, Fußbodenmosaiken, Säulenfliesen 15.000,00 € Denkmalpflege
6 Mathildenhöhe Erneuerung Mosaikpflaster 10.000,00 € Denkmalpflege
II 7 Paula-Ludwig-Platz Neue Platzgestaltung mit Absperrgittern 5.000,00 € Grünflächenamt
8 Paula-Ludwig-Platz Neues Rankgitter mit Nische für Hoetger-Plastik 10.000,00 € Grünflächenamt
9 Albin-Müller-Becken Neue stilgerechte Bepflanzung 5.000,00 € Grünflächenamt
10 Russische Kapelle Neugestaltung Außenanlagen (Fehlbetrag) 25.000,00 € Grünflächenamt
III 11 Albin-Müller-Becken Technische Verbesserung und Instandsetzung der Balustrade und Einfassung 20.000,00 € IDA
12 Albin-Müller-Becken Einbau neuer Pumpen und Filteranlagen 10.000,00 € IDA
13 Olbrichhaus Stützmauer neu 40.000,00 € IDA
14 Olbrichhaus Technische Erneuerung Brunnenanlage "Trinkender Jüngling" 15.000,00 € IDA
15 Olbrichhaus Neuherstellung der blauen und weißen Wandfliesen 5.000,00 € IDA
16 Oberhessisches Haus Statische Sicherung und Aufrüstung der Stützmauer 5.000,00 € IDA
IV 17 Mathildenhöhe Verbesserung der Parkplätze nördlich der Ausstellungshallen 30.000,00 € Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
Maßnahmen I bis IV 265.000,00 €
5 % Zulage für Unvorhergesehenes 13.250,00 €
Summe I bis IV 278.250,00 €
V 18 Russische Kapelle Zuschuss Vergoldung der Innentüren 20.000,00 € Russisch-orthodoxe Kirchengemeinde
19 Russische Kapelle Zuschuss Außentreppe Kellergeschoss 20.000,00 € Russisch-orthodoxe Kirchengemeinde
Summe I bis V 318.250,00 € Finanzierung aus Sondermitteln
95.000 Euro
45.000 Euro
30.000 Euro
60.000 Euro
95.000 Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
15.05.2008 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat I Dezernat II 
Dezernat III 
Dezernat VI 
 
Amt: Dezernat I  
- Kulturbeauftragte - 
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein 
Öffentlich:     
Verteiler: 
Dez. I/II/III/VI, 
Koordinator 
Mathildenhöhe, 
415, 
Kulturbeauftragte, 
41                      20 
418                
EB Kulturinstitute 
67 
65                    Stvv 
 
 
Vorlage-Nr. 2008/0081  
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Investitions programm 2008 - Kulturdenkmal Mathildenhöhe 
Etatisierung im Nachtragshaushalt 2008 
 
Vorlage vom: 14.02.2008 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Bericht über die geplanten Sanierungsmaßnahmen und das Investitionsprogramm 2008 
Kulturdenkmal Mathildenhöhe wird zur Kenntnis genommen. 
  
1.1. Der Bereitstellung der in 2008 erforderlichen Finanzmittel in Höhe von insgesamt 869.500 Euro 
wird zugestimmt. 
  
1.1.1 Die Finanzierung der Sanierungs- und Investitionsmaßnahmen in Höhe von 551.250 Euro an 
Hochzeitsturm, Ausstellungshallen und Ernst-Ludwig-Haus (Anlage 1) erfolgt zu Lasten der 
Investitionsrücklage des Eigenbetriebs Kulturinstitute über den Wirtschaftsplan des 
Eigenbetriebs Kulturinstitute. Der entsprechende Beschluss der Betriebskommission des 
Eigenbetriebs Kulturinstitute vom 10.04.2008 wird zur Kenntnis genommen (Anlage 1a). 
  
1.1.2 Die Finanzierung der Sanierungs- und Investitionsmaßnahmen in Höhe von 278.250 Euro an 
den im städtischen Haushalt etatisierten denkmalpflegerischen Maßnahmen, Grünanlagen und 
Plätzen sowie den dem Eigenbetrieb Immobilienmanagement zugeordneten Immobilien und 
Brunnen erfolgt zu Lasten von Sondermitteln. Die Abwicklung erfolgt über den Kernhaushalt.

2 
... 
  
1.1.3 Zur Rekonstruktion einer Vergoldung auf den Metall-Eingangstüren zum Innenraum und dem 
Bau einer Außentreppe an der Russischen Kapelle wird der Russisch-orthodoxen Kirchengemeinde 
ein Zuschuss in Höhe von bis zu 40.000 Euro bewilligt. Die Finanzierung erfolgt zu Lasten von 
Sondermitteln. Die Abwicklung erfolgt über den Kernhaushalt. 
  
 
 
 
Anlagen: Anlage1, Investitionsprogr. Math.Höhe 2008, EB-Kulturinstitute.pdf 
Anlage1a, Beschlussvorlage Math.Höhe-Sanierung 10.04.08.pdf 
Anlage2, Investitionsprogr. Math.Höhe 2008, Bauunterhaltung.pdf 
Anlage3, Investitionsprogr. Math.Höhe 2008, Sondermittel.pdf 
 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
Begründung: 
 
Das Gesamtkunstwerk Mathildenhöhe mit seiner herausragenden Stellung als kulturelles Erbe von 
nationaler und internationaler Bedeutung dauerhaft zu schützen und zu erhalten ist eine verpflichtende 
Daueraufgabe der Stadt Darmstadt. Dieser besonderen Verantwortung entsprechend, hat die 
Stadtverordnetenversammlung in ihrer Sitzung vom 29. Januar 2008 der Entwicklung einer 
Gesamtkonzeption zur weiteren Erhaltung, Entwicklung und Sanierung sowie möglicher baulicher 
Ergänzung der Künstlerkolonie Mathildenhöhe bis Ende 2008 zugestimmt. 
 
Im Zusammenhang mit der umfassenden und ständig wahrzunehmenden Verpflichtung der Pflege des 
kulturellen Erbes Mathildenhöhe aufgrund des § 11 des Hessischen Denkmalschutzgesetzes sind 
nachhaltige Investitionen zu leisten, die sowohl die Erhaltung und Rekonstruktion von Gebäuden und 
Plätzen des Gesamtensembles sowie denkmalpflegerische Maßnahmen umfassen.  
 
Diese Daueraufgabe hat die Stadt Darmstadt bereits in der Vergangenheit wahrgenommen und große 
Investitionen getätigt. Schwerpunkte waren von 1961 bis 1993 der Ausbau der Ausstellungshallen und 
die Renovierung des Hochzeitsturms, die Rekonstruktion von Haus Deiters sowie des Ernst-Ludwig-
Hauses und dessen Ausbau zum Museum Künstlerkolonie. Dafür wurden rd. 11,7 Mio. EUR 
ausgegeben. Zum 100-jährigen Jubiläum der Gründung der Künstlerkolonie wurden ab 1997 weitere 
1,4 Mio. EUR in die Ausstellungshallen und das Ernst-Ludwig-Haus investiert. Die 2007 
abgeschlossenen Maßnahmen zur Wiederherstellung der Park- und Gartenanlagen hat die Stadt 
weitere 1,081 Mio. EUR gekostet. Zur Sanierung der Russischen Kapelle leistete sie einen Beitrag 
von 355.000 EUR. 
 
Der vom Magistrat zum 01.01.2008 bestellte Koordinator Mathildenhöhe hat Auflistungen (siehe 
Anlagen) dringlich
 anstehender, investiver und denkmalpflegerischer Maßnahmen in 
Zusammenarbeit mit dem Kulturamt, dem Institut Mathildenhöhe, der Kulturbeauftragten, dem 
Grünflächen- und Umweltamt und dem Eigenbetrieb Immobilienmanagement Darmstadt erarbeitet. 
Diese Maßnahmen dienen der Erhaltung bzw. Rekonstruktion des Kulturdenkmals Mathildenhöhe. 
Berücksichtigt werden bei den Erneuerungen insbesondere auch die spezifischen Nutzungen der 
Gebäude. 
 
Die vorgeschlagenen Einzelmaßnahmen sind in einem Investitionsprogramm 2008 – 
Kulturdenkmal Mathildenhöhe zusammen gefasst, das im Jubiläumsjahr „100 Jahre Stadtkrone 
Darmstadt 1908/2008“ aufgelegt wird.  
 
Die Maßnahmen am Hochzeitsturm und am Ausstellungsgebäude Mathildenhöhe in Höhe von 
525.000 Euro zuzüglich 5 % Zulage (= 26.250 Euro) für Unvorhergesehenes (Anlage 1) wurden in 
einer gesonderten Vorlage erfasst und von der Betriebskommission des Eigenbetriebs Kulturinstitute 
beschlossen. Die Mittel werden im Nachtragswirtschaftsplan 2008 etatisiert.  
 
Aus dem Etat für Bauerhaltung des Eigenbetriebs Kulturinstitute wurden 107.000 Euro bereitgestellt, 
damit die in der Liste (Anlage 2) aufgeführten Positionen bis Ende April 2008 durchgeführt werden 
konnten. 
 
Das Investitionspogramm 2008 – Kulturdenkmal Mathildenhöhe sieht folgende weitere, in 2008 zu 
erledigenden denkmalpflegerische Maßnahmen am Gesamtensemble (Anlage 3), gegliedert nach 
Zuständigkeitsbereichen, vor:

4 
... 
I.  Bereich Denkmalpflege   
Platanenhain  
Denkmalpflegerische Schutzmaßnahmen gegen den weiteren Verfall der unersetzlichen 
Hoetgerplastiken, Rekonstruktion einer Vergoldung der Ziergitter vor den Reliefwänden und 
Krugträgerinnen, Neuschaffung von Gitterwänden hinter den Relieftafeln in Höhe von insgesamt 
70.000 Euro. 
Schwanentempel 
 
Neuschaffung einer konstruktiven Verbesserung der keramischen Fliesen und Mosaiken sowie 
denkmalpflegerische Schutzmaßnahmen für die Deckenmalerei in Höhe von 15.000 Euro. 
 
Mathildenhöhe 
Denkmalpflegerische Ergänzungsmaßnahmen am Mosaikpflaster auf den Wegen der Mathildenhöhe 
in Höhe von 10.000 Euro. 
 
 
Summe   95.000 Euro . 
 
II. Grünflächen- und Umweltamt  
Paula-Ludwig-Platz  
Neue Platzeinrahmung mit Absperrgittern und neues Rankgitter mit Nische für Hoetger-Plastik in 
Höhe von insgesamt 15.000 Euro. 
Albin-Müller-Becken 
Stilgerechte Neubepflanzung in Höhe von 5.000 Euro. 
Außenanlage Russische Kapelle 
Zusätzliche Mittel für die Neugestaltung (Rosenbeet und Frühjahrsblüher)  in Höhe von 25.000 Euro.
    
 
        Summe      45.000 Euro  
 
III. Immobilienmanagement Darmstadt (IDA) 
 
 
Albin-Müller-Becken  
Erneuerung der Wassertechnik mit Pumpen und Filteranlagen sowie bauliche Vorkehrungen zur 
Unterbindung der Versinterung des Kunststeins der Balustraden und Stützwände in Höhe von 30.000 
Euro.  
 
 
Olbrichhaus 
 
Statische Aufrüstung der Stützmauer und technische Erneuerung des Wandbrunnens „Trinkender 
Jüngling“ von Ludwig Habich sowie Neuherstellung von Wandfliesen in Höhe von 60.000 Euro.

5 
... 
 
Oberhessisches Haus  
Statische Sicherung und Aufrüstung der Stützmauer in Höhe von 5.000 Euro. 
 
Summe  95.000 Euro 
 
 
IV. Straßenverkehrs- und Tiefbauamt       
  
Verbesserung der Parkplatzsituation auf der Mathildenhöhe  
Zur Verbesserung der Parkplatzsituation auf den zu diesem Zweck genutzten städtischen 
Grundstücken am Olbrichweg und am Lucasweg werden 30.000 Euro  bereitgestellt. 
 
 
Summe  30.000 Euro 
        ______________________________ 
Maßnahmen I – IV        265.000 Euro 
 
+ 5 % für Unvorhergesehenes        13.250 Euro  
 
Summe I - III        278.250 Euro  
 
 
 
 
V. Zuschüsse an die Russisch-orthodoxe Kirchengemeinde   
 
Russische Kapelle  
a) Zuschuss für die Rekonstruktion einer Vergoldung auf den Metall-Eingangstüren zum Innenraum 
der Kirche in Höhe von 20.000 Euro. 
 
b) Zuschuss für zusätzlich benötigte Mittel für die Errichtung einer Kellertreppe 
in Höhe von 20.000 Euro. 
Summe   40.000 Euro  
 
 
 
Summe I – V              318.250 Euro  
                   
    
 
Darmstadt, den

6 
... 
 
Dezernent I Dezernent II Dezernent III Dezernent VI 
 
 
 
 
 
Walter Hoffmann Wolfgang Glenz Klaus Feuchtinger Dieter Wenzel 
Oberbürgermeister Bürgermeister Stadtrat Stadtrat 
 
 
Anlagen

Anlage 1
Investitionsprogramm 2008 - Kulturdenkmal Mathildenhöhe
Finanzierung aus Rücklagen EB Kulturinstitute
Nr Ort Rekonstruktion und denkmalpflegerische Maßnahmen Kostenschätzung 
41, 415, 418, 65  Zuständigkeiten 
1 Hochzeitsturm innen Vergoldung Eingangshalle 6.000,00 € EB Kultur
2 Hochzeitsturm außen Sanierung Balkone 50.000,00 € EB Kultur
3 Hochzeitsturm außen Statische und bautechnische Unterstuchung der Risse in den fünf Fingern des Turms 10.000,00 € EB Kultur
4 Hochzeitsturm außen Schwarz-weiß glasierte Beeteinfassungen erneuern 3.000,00 € EB Kultur
5 Ausstellungsgebäude Sanierung  der Toiletten 46.000,00 € EB Kultur
6 Ausstellungsgebäude Neuer Aufzug (behindertengerecht) + neuer Zugang (behindertengerecht) 165.000,00 € EB Kultur
7 Ausstellungsgebäude Einbau einer Garderobe im Raum hinter der Kasse 5.000,00 € EB Kultur
8 Ausstellungsgebäude Rekonstruktion der Pergolen Nordostecke 205.000,00 € EB Kultur
9 Ausstellungsgebäude stilgerechte Neubepflanzung der neuen Pergolen 15.000,00 € EB Kultur
10 Ausstellungsgebäude Vergoldung der Konsolen im Foyer 15.000,00 € EB Kultur
11 Ausstellungsgebäude Ergänzung von Balustersäulen Südwestecke der Terrasse 5.000,00 € EB Kultur
Zwischensumme 525.000,00 €
5 % für Unvorhergesehenes 26.250,00 €
Summe 551.250,00 € Finanzierung 
aus Rücklagen EB Kulturinstitute
Erstellt von Dez. I, Kulturbeauftragte
06.05.2008