Zuschüsse des Ausländerbeirates zu Veranstaltungen und Projekten

V/0290/2008 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Dezernent für Migration und Interkulturelle Angelegenheiten 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Zuschüsse des Ausländerbeirates zu Veranstaltungen und Projekten 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
23.04.2008 Ausländerbeirat Entscheidung
 
Beschlussvorschlag: 
 
I. Sachentscheidung: 
 
Folgende Zuschüsse werden gewährt: 
 
lfd. Nr. Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in € Anmerkung: 
1/2008 Russischer Kunst- 
und Kulturverein 
e.V., Münster 
Theatergruppe „Brücke“ 
Puppentheateraufführung 
„Zwergnase“ am 
09.02.2008 
100 € beantragt: 
330,00 € 
2/2008 Afrika-Kooperative 
e.V., Münster 
8. Afrika-Festival Münster 
vom 11. – 15. Juni 
 
500 € Gesamtausgaben: 
19.691,00 € 
3/2008 Deutsch-Ungarische 
Gesellschaft  
Münster e.V. 
Graphikausstellung Andràs 
Simon 
200 € beantragt: 
300,00 € 
4/2008 Cactus 
Junges Theater  
Kongolesisch-Deutsches 
Mädchentheaterprojekt: 
„Une robe á moi / Ein Kleid 
das passt“ 
700 € beantragt: 
2.500 €, 
Förderung durch 
V/MIA: 1.000 € 
5/2008 Cactus  
Junges Theater 
Projekt „Alles schwarz-weiß 
oder wie“ 
400 € beantragt: 
1.990,00 € 
Förderung durch 
V/MIA: 1.000 € 
6/2008  Förderverein Frie-
denskapelle e.V. 
Interkulturelle Wochen 
2008:  
Konzert mit dem Ensemble 
„vinorosso“ am 21.09.2008 
wird zurück-
gestellt 
Gesamtkosten: 
4.230,00 € 
Vorlagen-Nr.: 
V/0290/2008 
Auskunft erteilt: 
Frau Espenkotte 
Ruf: 
70 56 
E-Mail: 
 Espenkotte@stadt- muenster.de 
Datum: 
22.04.2008 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0290/2008 
lfd. Nr. Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in € Anmerkung: 
7/2008 Persisch-Deutsche 
Kulturbrücke Poll 
Unterstützung des Norouz-
Festes am 14.03.2008 
100 €  
8/2008 Globale_Stadt AKO 
e.V. 
Münster – Globale Stadt 
2008 (10.08. – 28.09.2008) 
300 € beantragt: 
450,00 € 
Antrag liegt auch 
bei V/MIA vor 
9/2008 Ausländerbeirat/ 
Shiraz Kunst- und 
Kulturgruppe 
Morgenlandkonzert am 
08.02.2008 
400 €  
10/2008 Mama Afrika e.V. Projekt: 
„Afrikaner in Münster“ 
250 €  
11/2008 Ausländerbeirat/   
Prof. Dr. Maliha Zul-
facar 
Veranstaltung des Auslän-
derbeirates am 22.02.2008,
Vortrag zur soz. Situation 
afghanischer Flüchtlinge 
250 €  
12/2008 Tanja Pentcheva Gitarrenkonzert 26.01.2008 120 €  
13/2008 Ausländerbeirat Griechisch-Portugiesische 
Kulturveranstaltung am 
02.02.2008 im portug. Zent-
rum 
wird zurück- 
gestellt 
 
14/2008 Chorege Griechenlandseminar (XIII) 
23.-24.02.2008 
200 €  
15/2008 Herr Steinmann/ 
Herr Oguntunde 
Interkulturelles Kunst-
(Integrations-)Konzept für  
Kinder „Natur und Umwelt“, 
„Krieg und Gewalt“, „Zu-
kunft“ 
300 €  
16/2008 Ausländerbeirat/ 
Reuven Moskovitz 
Veranstaltung des Auslän-
derbeirates am 08.04.2008,
Vortrag zur aktuellen Situa-
tion im nahen Osten 
300 €  
17/2008 Unabhängige Irani-
sche Frauengruppe 
Veranstaltung zum Interna-
tionalen Frauentag 
200 € Kosten: 680 € 
18/2008 LIPA South East 
Europe Network e.V. 
Lesung und Konzert “Nach-
kriegsliteratur des ehemali-
gen Jugoslawiens” 
250 € Kosten: 1.361 € 
19/2008 Ausländerbeirat/ 
Shiraz Kunst- und 
Kulturgruppe  
Morgenlandkonzert 
19.04.2008 
600 € Fehlbetrag: 
2.825 € 
20/2008 Ausländerbeirat/ 
Alemu Aga 
Veranstaltung des Auslän-
derbeirates: Konzert in der 
Dominikanerkirche auf der 
Begena am 02.03.2008 
300 €  
21/2008 Namaste e.V. Nepalesische Kulturveran-
staltung (mit Instrumental-
musik, Tanzvorführungen, 
Dia-Vortrag sowie Filmvor-
führung) am 14.06.2008 
400 € Kosten: 2.500 €

- 3 - 
V/0290/2008 
lfd. Nr. Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in € Anmerkung: 
22/2008 Dt.- Griechische 
Gesellschaft i.V.m 
Ausländerbeirat 
Veranstaltung des Auslän-
derbeirates: Griechisches 
Balladen Konzert am 
11.05.2008 im Bennohaus 
300 €  
 
 
 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass  Kosten in Höhe von 6.170 EUR entstehen. 
 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
 
 
Aufwendungen 
 
 Nr. Bezeichnung Haus h.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 0503 Sicherung bes. 
sozialer Bedarfe 
   
Teilergebnisplan  
(Zeile) 
 
15 
 
- Transferaufwendungen 
 
2008 
 
6.170 
 
 
Insgesamt:   
 
 
 
Begründung: 
Die Verwaltung legt hiermit die Auflistung der hier bekannten Veranstaltungen und Projekte vor. 
 
I.V. 
 
 
gez. 
 
Paal