Zuschüsse des Integrationsrates zu Veranstaltungen und Projekten

V/0850/2013 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Koordinierungsstelle für Migration und Interkulturelle 
Angelegenheiten 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
Zuschüsse des Integrationsrates zu Veranstaltungen und Projekten 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
06.11.2013 Integrationsrat Entscheidung 
 
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
Folgende Zuschüsse werden gewährt: 
 
 
Lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in 
€ 
Anmerkung: 
68 Persisch-Deutsche Kul-
turbrücke e.V. Poll 
Diskussionsveranstaltung mit An-
dreas Zumach, Korrespondent der 
TAZ Berlin und Experte 
150,00 Beantragt: 
300,00 € 
Gesamtkosten: 
Nicht benannt 
69 Kulturverein der muslimi-
schen Gemeinde in Müns-
ter 
Opferfest 2013 100,00 Beantragt: 
3.371,00 € 
Gesamtkosten: 
4.871,00 € 
70 Die Brücke - Internationa-
les Zentrum der WWU 
Abschiedsfeier des Leiters des In-
ternationalen Zentrums „Die Brücke“ 
der WWU - Kooperationsveranstal-
tung 
200,00  Beantragt: 
- 
Kooperationsver- 
anstaltung 
71 Tamilischer Kultur- und 
Sportverein Münster e.V. 
100-jähriges Jubiläum von „Rev-
Taninayagsm Adigala“ am 
29.06.2013 in der Aula des Schill-
gymnasiums - Kooperationsveran-
staltung 
150,00  Beantragt: 
- 
Kooperationsver-
anstaltung 
 
Vorlagen-Nr.: 
  
V/0850/2013 
Auskunft erteilt: 
Frau Etienne 
Ruf: 
492-7056 
E-Mail: 
EtienneRegina@stadt-muenster.de  
Datum: 
06.11.2013 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0850/2013 
Lfd. 
Nr. 
Zuschuss an: Zuschuss / Beschluss für: Betrag in 
€ 
Anmerkung: 
72 Jorge Hidlago und Gruppe Interkulturelles Fest 2013 100,00  
73 Affection – internationale 
Musik 
Jugendband der Geist-
schule 
 
Interkulturelles Fest 2013 100,00  
74 Janina Ribeiro Interkulturelles Fest 2013 50,00  
75 Internationals Gospel 
Church – Gesang 
Interkulturelles Fest 2013 100,00  
76 Bukowski – internationale 
Musik 
Interkulturelles Fest 2013 100,00  
77 Ungarische Folklore: Tün-
de Gajdos mit Klavierbe-
gleitung (Deutsch-
Ungarische Gesellschaft) 
 
Interkulturelles Fest 2013 50,00  
78 Angklung Gruppe Münster 
– Indonesische Musik und 
Tanz 
Interkulturelles Fest 2013 100,00  
79 Zumbaitas Tropical Dance Interkulturelles Fest 2013 50,00  
80 Iranische Musik- und Ge-
samgsgruppe Poll e.V. 
Interkulturelles Fest 2013 150,00  
81 Emamjomeh Melodie – 
iranische Musikgruppe 
Interkulturelles Fest 2013 200,00  
82 Niasony Okomo - Afro-
band 
Interkulturelles Fest 2013 150,00  
 
 
II. Kosten/Folgekosten 
 
Es wird zur Kenntnis genommen, dass Kosten in Höhe von      1750,00 €  € entstehen. 
 
III. Finanzierung/Mittelbereitstellung 
 
Die o. g. Sachentscheidung ist wie folgt zu finanzieren: 
 
 
Aufwendungen 
 
 Nr. Bezeichnung Haush.- 
jahr 
Betrag 
€ 
Bemerkungen 
 
Produktgruppe 0116 Migrations-und Integrationsm a-
nagement 
2013 1.750,00 
€ 
 
Teilergebnisplan (Ze i-
le) 
15 Transferaufwendungen 
Insgesamt:    
 
Begründung: 
 
Die Verwaltung legt hiermit die Auflistung der bei der Geschäftsstelle des Integrationsrates vorli e-
genden Anträge auf Bezuschussung von Veranstaltungen und Projekten vor, über die ein B e-

- 3 - 
V/0850/2013 
schluss aussteht. Außerdem wird auch über Zuschüsse zu Kooperationsveranstaltungen des I n-
tegrationsrates, ohne eigene Antragstellung auf Grundlage der Mitteilung durch den Vorsitzenden 
entschieden. 
 
Die Zuschussbeträge basieren auf Vorschlägen des Vorsitzenden des Integrationsrates. 
 
 
 
I.V.  
 
 
Thomas Paal  
Stadtrat  
 
 
 
Anlage:

- 4 - 
V/0850/2013 
Anlage zur Zuschussvorlage V/850/2013 
AUSZÜGE:      Programm Interkulturelles Fest 28.09.2013  
im Rathausinnenhof (Bühne 1) und auf der Klemensstraße (Bühne 2) 
Ab 10:00 Einladung zum Fest mit Straßenmusik in der Innenstadt mit der ko-
lumb. Gruppe Hidalgo **  Nr. 72 
Bühne 1 – Rathausinnenhof Zeit (ca.)* Bühne 2 – Klemensstr. 
Kinderspiele, Hüpfburg, Musik durc h-
gehendes Programm auf dem Platz bis 
19:00  
12:45 
Anmoderation und kurze Beiträge  
 
Chibugo Cultural Dance and Song – 
St. Pius Kirche 13:00 
Kindertänze aus Russland, Sri Lanka, Tü r-
kei 
 
Instalation – politische Aktion (Jo rge 
Hidalgo) ab 16:30 bis 19:00 
** Nr. 72 
13:30 
Janina Ribeiro – Gesang 
Nr. 74 
 
Türkische Musikgruppe „Efsane“ 14:00 
Tania Pentcheva – Konzertgitarre  
 
 
Katja Usunov – Tango Passion e.V. 
 
 
14:30 
Internationals Gospel Church – Gesang 
Nr. 75 
Tara Thapa – nepalsische Tänze (N a-
masté e.V.) 
 
15:00 
Bukowski – internationale Musik 
Nr. 76 
Affection – internationale Musik  
Jugendband der Geistschule 
Nr. 73              
15:30 
Ungarische Folklore: Tünde Gajdos mit 
Klavierbegleitung (Deutsch -Ungarische 
Gesellschaft) 
Nr. 77 
Tanz und Musik aus Peru (Upla e.V.) 
 
16:00 
Angklung Gruppe Münster – indonesische 
Musik und Tanz 
Nr. 78 
Bulgarischer Frauenfolkloretanz  
Deutsch-Bulgarische Elterninitiative  
 
16:30 
Zumbanitas Tropical Dance  
 
Nr. 79 
 
I.M. Tiempo „O magico las vivencias“ 
Gesang und Spiele, Instrumente aus 
Brasilien, Peru und Australien   
17:00 
Capoeira-Bühnenshow (Jorge Hidalgo und 
Gruppe)  
** Nr. 72

- 5 - 
V/0850/2013 
  
 
 
Iranische Musik - und Gesanggruppe 
Poll e.V. 
Nr. 80 
17:30 
Lettische Folkstanzgruppe  
 
 
 
Emamjomeh Melodi – iranische Musik-
gruppe 
Nr. 81 
  
18:00 
Bubakarr and Band – World Musik  
 
 
 19:00 
Niasony Okomo – Afroband  
Nr. 82