Großer Woog hier: Dammerhöhung, Talsperrenbuch, Überwachung der Talsperre durch den EAD

Schnitt A-A

ur

Der große Woog

Ban
\l-

nn:
FEN ALOE u

Te ———

Annan, —__

en
LER

8 =

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
10.10.2006 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat III 
Dezernat II 
 
Amt: Straßenverkehrsamt 
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
   
Tagesordnung:  I  II 
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2006/0415 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Gr oßer Woog 
hier: Dammerhöhung, Talsperrenbuch, Überwachung der Talsperre durch den EAD 
 
Vorlage vom: 27.09.2006 
 
Beschlussvorschlag: 
1. Der Magistrat stimmt der Dammerhöhung für den Großen Woog nach Plänen des 
Straßenverkehrsamtes zu. Die erforderlichen Mittel in Höhe von 20.000,-- Euro sind der 
Haushaltsstelle 02.6900001.940101 – Hochwasserentlastung Großer Woog – für das 
Haushaltsjahr 2006 zu entnehmen. 
   
      Die Ausgaben werden im Unterabschnitt 6900 durch Einsparung bei der Haushaltsstelle 
      02.6900001.940006 – Darmbach Offenlegung – gedeckt. 
 
2. Der Magistrat stimmt der Erstellung eines Talsperrenbuches mit einem Kostenaufwand von 
17.000,-- Euro zu. Die Mittel sind der Haushaltsstelle 02.6900001.940101 – 
Hochwasserentlastung Großer Woog – für das Haushaltsjahr 2006 zu entnehmen. 
 
Die Ausgaben werden im Unterabschnitt 6900 durch Einsparungen bei der Haushaltsstelle 
02.6900001.940006 – Darmbach Offenlegung – gedeckt. 
 
3. Der Magistrat stimmt der Überwachung der Talsperre durch den EAD zu. Ab dem Haushaltsjahr 
2007 sind deshalb zusätzlich jährlich 10.000,-- Euro auf der Haushaltsstelle 01.6900.672510 – 
Erstattungen an den EAD – für dessen regelmäßigen  Unterhaltungsaufwand zu etatisieren. 
 
4. Auf einer neu einzurichtenden Haushaltsstelle im Verwaltungshaushalt, UA 7000 – Überwachung

2 
... 
und Unterhaltung von Stauanlagen und Gewässern im Hochwasserfall – sind ab dem 
Haushaltsjahr 2007 jährlich 20.000,-- Euro für Bereitschaften, Arbeiten im Hochwasserfall und 
Betriebsbegehungen zu etatisieren.  
 
 
 
Anlagen: Lageplan Großer Woog 
Kostenaufwand Seite 1 
Kostenaufwand Seite 2 
 
Beschluss des Magistrats vom

3 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 27. September 2006  
 
 
Begründung: 
 
 
Der rund 6 ha große Badesee Großer Woog wird vom Darmbach gespeist und verfügt über ein 
Dauerstauvolumen von rund 100.000 m³ und einem Stauraum von rund 225.000 m³. Für die 
Stauanlage Großer Woog, die gemäß DIN 19700 aufgrund ihrer Größe als mittelgroßes Becken 
einzustufen ist, muss ein Talsperrenbuch mit Betriebsvorschrift, Betriebstagebuch und 
Bestandsplänen erstellt werden. 
 
Die Kosten für das Talsperrenbuch belaufen sich auf 17.000,-- Euro, die der Haushaltsstelle 
02.9600001.940101 – Hochwasserentlastung Großer Woog – entnommen werden können. 
 
Der Große Woog unterliegt zudem der Talsperrenaufsicht durch das Regierungspräsidium 
Darmstadt. Dieses verfügte, dass der Woogsdamm im Bereich Heinrich-Fuhr-Straße an seiner 
tiefsten Stelle eine Höhe von 155,70 mNN aufweisen muss. Dies bedeutet eine Erhöhung des 
Weges um durchschnittlich 20 cm. Gleichzeitig muss ein Pegel am Notüberlauf eingerichtet werden. 
 
Die Kosten für die Dammerhöhung und den Pegel belaufen sich nach Angaben des Grünflächen- 
und Umweltamtes auf 20.000,-- Euro und sind der Haushaltsstelle 02.6900001.940101 – 
Hochwasserentlastung Großer Woog – zu entnehmen. 
 
Die Kosten der Überwachung der Talsperre Großer Woog sind vom EAD in Abhängigkeit von der 
Reaktionszeit für die Bereitschaft im Hochwasserfall aufgezeigt worden (Anlage). Es wird 
vorgeschlagen, die kostengünstigste Variante 3 (mit Bereitschaftszeiten für Stauwärter/Betriebleiter 
ausschließlich nach Unwetterwarnung durch den deutschen Wetterdienst) umzusetzen.  
 
Die beiden deutlich teureren Varianten 1 und 2 gewährleisten generell eine kürzere Eingreif- und 
Steuerungszeit bei überraschenden Hochwasserfällen; Hochwassersituationen am Großen Woog 
treten aber rechnerisch durchschnittlich nur alle 5 Jahre auf, wobei keine Aussagen zur 
Auftretenswahrscheinlichkeit von „überraschenden“ Hochwassern bekannt sind. Aus der 
Vergangenheit sind beim SVA keine überraschenden
 Hochwasserfälle geläufig. 
 
Die Vorhaltung von Bereitschaftspersonal ausschließlich nach entsprechenden Unwetterwarnungen 
und selbstverständlich auch im Fall einer sich speziell oberhalb bzw. an der Talsperre Großer Woog 
abzeichnenden Hochwasserlage ist nach Einschätzung durch die Fachleute des 
Straßenverkehrsamtes ausreichend. 
 
Für die regelmäßigen jährlichen Überwachungs- und Unterhalt ungsarbeiten, sowie für die 
Beauftragung des Deutschen Wetterdienstes (DWD) für die Warnung vor Starkregenereignissen 
sind die Kosten in Höhe von 10.000,-- Euro ab dem Haushaltsjahr 2007 jährlich auf der 
Haushaltsstelle 01.6900.672510 – Erstattung an den EAD – zusätzlich zu etatisieren.

4 
... 
 
Für die Bereitschaften bei zu erwartenden Starkregenereignissen in Verbindung mit dem 
Wasserstand des Großen Woogs, für die unregelmäßigen Arbeiten im Hochwasserwall und für die 
jährlichen Betriebsbegehungen durch den RP Darmstadt sind Kosten in Höhe von 20.000,-- Euro zu 
erwarten. Diese Mittel sind jährlich ab dem Haushaltsjahr 2007 auf einer neu einzurichtenden 
Haushaltsstelle – Überwachung und Unterhaltung von Stauanlagen und Gewässern im 
Hochwasserfall – zu etatisieren. 
 
 
Darmstadt, 27.09.2006  
VI-66/2 K-Bu-Wg 
Nst. 2834 
 
 
 
Der Dezernent II  Der Dezernent III  Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz  Klaus Feuchtinger  Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister   Stadtrat   Stadtrat