Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte für das IV. Quartal 2008

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
28.05.2009 
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat IV  an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 
Amt: Eigenbetrieb 
Bürgerhäuser- und Märkte  
Behandlung in  
öffentl. Sitzung 
Ja 
 
Nein 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein  
Internetfähig     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2009/0210 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürg erhäuser und Märkte für das IV. Quartal 2008 
 
Vorlage vom: 25.05.2009 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Von dem Zwischenbericht des Eigenbetriebes Bürgerhäuser und Märkte für das IV. Quartal 2008 wird 
Kenntnis genommen. 
 
 
Anlagen: Zwischenbericht IV. Quartal 2008 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 25. Mai 2009 
 
 
Begründung:
 
 
Gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes hat die Betriebsleitung den Gemeindevorstand und die 
Betriebskommission über die Entwicklung der Erträge und Aufwendungen sowie über die 
Abwicklung des Vermögensplanes zu unterrichten. 
 
Auf den anliegenden Zwischenbericht für das IV. Quartal 2008 wird hingewiesen. 
 
Die Mitglieder der Betriebskommission des Eigenbetriebes werden von dem Zwischenbericht in 
Kenntnis gesetzt. 
 
Darmstadt 25. Mai 2009 
80 30 00 11 br-dr 
 
Dezernat IV 
 
 
 
Dr. Dierk Molter 
Stadtrat 
 
Anlage

ÐÏࡱá>þÿ	
eg
þÿÿÿdÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿì¥Áq`	ð¿²GbjbjqPqP:N:
:
¡;ÿÿÿÿÿÿ¤òòòòòòò.%.%.%8f%4š%lCü&&&&&&&&2222AO2ì;:ì'B$DhvFÂKBò&&&&&KBòò&&ÌBn(n(n(&‚ò&ò&2n(&2n(n(Žä.hòòl/&&@e«rßÉ
.%”&jL/0ô
âB0C\/8Gþ&
8G l/8Gòl/¬&&n(&&&&&KBKB(j&&&C&&&&
$
òòòòòòÿÿÿÿ
Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte	Darmstadt, 15. Mai 2009
- Betriebsleitung -	80 30 00 11 br-dr
	Nst. 31 62



Zwischenbericht gemäß § 21 des Eigenbetriebsgesetzes
für das IV. Quartal 2008
--------------------------------------------------------------------------------


Der Eigenbetrieb „Bürgerhäuser und Märkte der Wissenschaftsstadt Darmstadt“ hat sich in seinen Bewirtschaftungsgrundsätzen an die Vorgaben, die für die städtische Verwaltung durch die Körperschaften für die Haushaltsbewirtschaftung zugrunde gelegt sind, anzupassen. 

Die vorgegebenen Ansätze wurden im Rahmen der gegenseitigen Deckungsfähigkeit eingehalten. 

Für den Bereich Versammlungsstätten und Bürgerhäuser sind im Wirtschaftsjahr 2008 insgesamt 246.422 ¬  netto an Einnahmen erzielt worden. Die Haushaltsansätze von 209.500 ¬  netto für die sieben zum 1. Januar 2008 von uns verwalteten Versammlungsstätten und Bürgerhäuser einschließlich des Tagungsraumes Europa in der Bahngalerie konnten somit deutlich überschritten werden.

Dabei ist hervorzuheben, dass in der Umsetzung der Prüfung von notwendigen Haushaltskonsolidierungsmaßnahmen auf Antrag der Betriebsleitung unseres Eigenbetriebes von den städtischen politischen Gremien im Jahr 2008 die Schließung des Heiner-Lehr-Bürgerzentrums im Martinsviertel zum 30. April 2008 sowie die Schließung des Tagungsraumes Europa in der Bahngalerie zum 30. September 2008 beschlossen wurde. Dadurch sind auch unabhängig des deutlich höheren eingesparten Zuschussbedarfs weniger Mieteinnahmen verbunden gewesen, welche durch höhere Einnahmen bei den anderen Versammlungsstätten und Bürgerhäusern übertroffen werden konnten. Zudem ist zu berücksichtigen, dass uns auch aufgrund der für das Bürgerhaus in Wixhausen notwendigen Brandschutzmaßnahmen ebenfalls deutliche Mieteinnahmen aktuell weg gebrochen sind. Unter Berücksichtigung dieser geschilderten Sachverhalte konnten im abgelaufenen Wirtschaftsjahr 2008 Mehreinnahmen bei den Versammlungsstätten und Bürgerhäusern von ca. 20.000 ¬  netto erzielt werden.

Die Entwicklung der Mieteinnahmen netto stellt sich für die letzten 3 Jahren wie folgt dar:


Versammlungsstätten
Bürgerhäuser2006
¬ 2007
¬ 2008
¬ Veränderung 2008 gegen-über dem Vorjahr ¬ Orangerie UA 7612129.730126,034138.927+ 12.893Bürgermeister-Pohl-Haus UA 761517.3816.0318.207+   2.176Justus-Liebig-Haus UA 761739.54745.65050.418+   4.768Ernst-Ludwig-Saal UA 76209.78413.10014.427+   1.327Heiner-Lehr-Bürgerzentrum UA 762310.47410.7831.282–   9.501Zum Goldnen Löwen UA 762429.80529.38428.283–   1.101Tagungsraum Europa UA 76269.36210.4864.878–   5.608Mieteinnahmen insgesamt246.083241.468246.422+  4.954
Im Bereich Messen und Märkte lagen die Einnahmen aus Platzmieten einschließlich der Sondernutzung des Marktplatzes im Wirtschaftsjahr 2008 bei 345.404 ¬  netto gegenüber dem Wirtschaftsjahr 2007 von 336.060 ¬  netto. Die Mehreinnahmen konnten vor allem bei den Sondernutzungen Marktplatz erzielt werden, zudem zählen zu dem Einnahmenbereich Messen und Märkte hauptsächlich die Beschickergebühren Frühjahrsmess, Herbstmess, Darmstädter Weihnachtsmarkt sowie der Kirchweihen in Wixhausen, Arheilgen, Martinsviertel, Bessungen und Eberstadt.


Baumaßnahmen:
-----------------------

Orangerie:

Gutachten Geruchsbelästigung Kanal (Abschlag)	1.500,00 ¬ 
Beseitigung Kanalverstopfung (Bodenabläufe)	800,00 ¬ 
Kanalreinigung	1.700,00 ¬ 
Maßnahmen Toilettenabläufe Saal	1.500,00 ¬ 
Überprüfung Lüftungsanlagen/Abwasserrohre	600,00 ¬ 


Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen:

Weiterführung Brandschutzmaßnahmen
0247<r¾¿						m	n	Ð	Ñ	@b˜š¤¦°´¶¸¾ÀÂÄÐ>BDFLNP\z ¤
¶
È
Ê
Ö
Ø
ä
þ
LM¢£
µ¶×ÞFüøôøôüèßèÖèÑüÍüÇüÇüÃüôüÇü¿ô¿ô÷üôüÃôüôü·üôüôü³üÇüÇüô¯ô©ô©ô©ô©ô¯ô©ô
hïwûNH
hé2h†2äh)OJQJh¢ih-;
h)NH
hä*	h)5hä*5CJaJhïwû5CJaJhä*h)5CJaJhïwûhNNh)B=copqr§À			<
>
ö
ø
â
ä
VX<ùùù÷ñ÷ììì÷÷÷÷÷÷÷÷ã÷÷÷ÞÓ¤ð$
If
gd˜|«gd’„qÿ]„qÿgdz20$
a$

Ƹp#

Æ
B:G°Gþþ

FSbcpqvzÁÂ!tuÁÂJL\^jlxzŒŽ–˜ž ÄÆÎÐÔÖú
?üøòøîøîøòøòøüøòøòøüøçÛÒÛÉÛÉÛ»Û²ÛÉÛ»ÛÒÛªŸ—Ÿ—Ÿ—Ÿ—Ÿ———ŸçŸh’CJaJhòr?CJaJhæNRh’CJaJhv,Žh’5h’5CJaJhæNRh’5CJNH
aJhòr?5CJaJh‹@Š5CJaJhæNRh’5CJaJhv,Žh’hé2
hïwûNH
hïwûh’8<V`dnr|€ÔÖöèÜèÜèÜÜU‡kd$
$
If
–G4
”
Ör¹ÿ`Ð@°  &‘


n



n


n


n



ög&ööÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö

Gaö$
$
If
a$
gd˜|«$
¤x$
If
a$
gd˜|«	$
If
gd˜|«	Öú
?FLRñààààZñààà…kdÛ$
$
If
–G”,
Ör¹ÿ`Ð@°  &‘




n



n


n


n


ög&ööÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö

Gaö$dh

¤x$
If
a$gd˜|«dh

¤x$
If
gd˜|«
?EFKLQRSVWYZ[\]x~…†ŒŽ’“–—˜²·¸¾¿ÅÆÇÊÏÐÑóùú
,239:@ABEGHIJKLglmstyz{~€ƒ„¤¥¬­øíøíøíøíøíåøíÞíøíøíøíøåíøíÞíøíøíøíåíøíÞíøíøíøíåøåøíÞíøíøíøíøíåøåøíÞíøíøíøíøåøåøåíÞÚÞÚÞhòr?hv,Žh’h’CJaJhæNRh’CJaJhòr?CJaJVR\]x†—îhZîîîîdh

¤x$
If
gd˜|«…kd{
$
$
If
–G”,
Ör¹ÿ`Ð@°  &‘




n



n



n



n



ög&ööÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö

Gaö$dh

¤x$
If
a$gd˜|«—˜²¸¿ÆÐyl\\\\$¤x¤x$
If
a$gd˜|«
¤x¤x$
If
gd˜|«…kd
$
$
If
–G”,
Ör¹ÿ`Ð@°  &‘




n



n



n



n



ög&ööÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö

GaöÐÑóú
ykZZZZ$dh

¤x$
If
a$gd˜|«dh

¤x$
If
gd˜|«…kdŸ$
$
If
–G”,
Ör¹ÿ`Ð@°  &‘




n



n



n



n



ög&ööÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö

Gaö,3:AKykZZZZ$dh

¤x$
If
a$gd˜|«dh

¤x$
If
gd˜|«…kd1$
$
If
–G”,
Ör¹ÿ`Ð@°  &‘




n


n


n


n


ög&ööÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö

GaöKLgmtz„ykZZZZ$dh

¤x$
If
a$gd˜|«dh

¤x$
If
gd˜|«…kdÑ$
$
If
–G”,
Ör¹ÿ`Ð@°  &‘


n


n

n


n


ög&ööÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö

Gaö„…¥­µ¾ykZZZZ$dh

¤x$
If
a$gd˜|«dh

¤x$
If
gd˜|«…kd©$
$
If
–G”,
Ör¹ÿ`Ð@°  &‘



n



n


n



n



ög&ööÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö

Gaö­´µ¶·¹º½¿À24’”ž¢¤¦¨¬®°²Úàâ .6>R’¼ÚÜtuÏÐÙÛÜê
1>?üõüñüñüõíéãéüéßüÛßüéÓéüéãéüéüéüßüéÓËüÛßÛßÅßü¾ü¸ü¸üßÛ±¬§¬é¢éüžühØ	h)>*
	h-;5	h)5h)56
hòr?NH
hòr?hòr?
h†2äNH
hòr?OJQJh)OJQJh¢ih†2ä
h)NH
h)hïwûh’hv,Žh’hòr?>¾¿ÀÚÛÜêz®ywwwwwwwwwqqq
Æ
Ë
…kd$
$
If
–G”,
Ör¹ÿ`Ð@°  &‘



n

n
n

n

ög&ööÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿÖÿÿÿÿÿ4Ö

Gaö
?jn´¶Àúü>’?–?¾?À?&@(@d@œ@¬@®@°@Ì@Î@ð@ò@
AAbAdAfAhAjAnAvAxA|A~AšAÆAÈAÊA$B(B*B,B@BHBXBÈBÊB°C²C
DD6D8DTEVEXEZE^E`EŠEžEFF¤F¦FÀFÐFüøôïôëøëéøôïôåôàüåÜÕïàïàïôåôåÑåÜôÊôëÀ¹ÀôåÜëåëôëô³ô³ôëô³ôë¯ëô³ôåô³ô³ôåhä*
h)NH
h-;56h-;h-;56hô!h)hô!h-;h-;h†2ä	h-;>*
h]_BU
h-;	h)>*
h)hòr?hØE®jln´¶üZ>ˆ>Ü>?X?’?”?–?¾?À?$@&@(@b@d@¬@®@°@
Aùùùù÷÷ïïïïïïïïï÷÷ùù÷÷÷æææ÷
Æ
Ëgd-;
Æ	¸p#
Ë

Æ
ËEndinstallation Notausgangstüren	10.000,00 ¬ 
Gerüstmiete	3.600,00 ¬ 
Architektenhonorar (Abschlag)	41.000,00 ¬ 
Schadstoffprüfungen	3.700,00 ¬ 
Netzanschluss Strom	3.200,00 ¬ 
Tragwerksplanung	17.800,00 ¬ 


Justus-Liebig-Haus:

TÜV-Prüfungen (Zu-/Abluft; Rauchabzug)	3.000,00 ¬ 


Ernst-Ludwig-Saal Eberstadt:

TÜV-Prüfung (Rauchabzug)	1.500,00 ¬ 


Bürgerzentrum  Zum Goldnen Löwen  Arheilgen:

Standortveränderung Kühlhaus Kellergeschoss	4.500,00 ¬ 


Anschaffungen:
---------------------

Teile Außenbestuhlung Bürgerzentrum Arheilgen	4.400,00 ¬ 


Die für die aufgelisteten Maßnahmen erforderlichen Haushaltsmittel waren vom Eigenbetrieb im Rahmen der gegenseitigen Deckungsfähigkeit des Wirtschaftsplanes bereitzustellen. Die verantwortliche Beauftragung der Maßnahmen erfolgte durch die Betriebsleitung des Eigenbetriebes nach vorheriger Prüfung der Fachämter.

Für  Großprojekte  wie bspw. die umfangreich notwendigen Brandschutzmaßnahmen im Bürgermeister-Pohl-Haus Wixhausen stehen die erforderlichen Haushaltsmittel nach Beschlussfassung durch die städtischen politischen Gremien im Vermögensplan zur Verfügung.







Breidert	Käppler
Erster Betriebsleiter	kfm. Betriebsleiterin








Seite 2 von 3

Seite 3





	Seite 1 von 2





AAzA|A~AœAÈAÊA<B>B@B¶D¸D²F´F¶F¸FºF¼F¾FÀFâF:G>G@GDGFGJGý÷÷÷÷÷÷îîîýýýýýýýýýýèèýýýýý
Æ
Ô
Æ
Ëgd-;
Æ
Ë
ÐFàFâFþFG8G:G<G@GBGFGHGLGNGRGnGpG~G€G„G†GˆGŠGŒG¨G¬G®G°G²GüøôøüðèäèäèäèäÚÖʻַַ®ÚÖ·äðh`Â5;CJh˜|«h‘]h`ÂCJOJQJaJh‘]CJOJQJaJh`Âh`ÂCJOJQJhCµjhCµU
h]_Bh)h[HhØJGLGPGRGnGpG€G‚G„G†GˆGŠG¨GªG¬G®G°G²GýýýñýåýãýãýÙýãýýÓ
Æ
Ô	$

Æ
p#
þ#a$

$„h
]„h
a$gd‘]$
Æ
p#„q]„qa$
8
0
03&P	:p‹@Š°ƒ. °ÈA!°Š"°ü#n$n%°°Ð°‹ÐÙ$
$
If

–!vh
5Ö
§5Ö
p5Öp5Öp5Öp#v
§#v
p:V–G4
”
ög&ö5Ö
‘
5Ö
n/Ö
ÿ
/Ö
ÿ
/Öÿ
/Ö	ÿ
/Ö
ÿ
/Öÿ
4Ö
4Ö

Gž$
$
If

–!vh
5Ö
§5Ö
p5Öp5Öp5Öp#v
§#v
p:V–G”,
ög&ö5Ö
‘
5Ö
n/Öÿ
/Öÿ
4Ö
4Ö

G$
$
If

–!vh
5Ö
§5Ö
p5Öp5Öp5Öp#v
§#v
p:V–G”,
ög&ö5Ö
‘
5Ö
n/Öÿ
4Ö
4Ö

G$
$
If

–!vh
5Ö
§5Ö
p5Öp5Öp5Öp#v
§#v
p:V–G”,
ög&ö5Ö
‘
5Ö
n/Öÿ
4Ö
4Ö

G$
$
If

–!vh
5Ö
§5Ö
p5Öp5Öp5Öp#v
§#v
p:V–G”,
ög&ö5Ö
‘
5Ö
n/Öÿ
4Ö
4Ö

Gž$
$
If

–!vh
5Ö
§5Ö
p5Öp5Öp5Öp#v
§#v
p:V–G”,
ög&ö5Ö
‘
5Ö
n/Ö
ÿ
/Ö
ÿ
4Ö
4Ö

GÖ$
$
If

–!vh
5Ö
§5Ö
p5Öp5Öp5Öp#v
§#v
p:V–G”,
ög&ö5Ö
‘
5Ö
n/Ö
ÿ
/Ö

ÿ
/Ö
ÿ
/Öÿ
/Ö
ÿ
/Öÿ
4Ö
4Ö

Gò$
$
If

–!vh
5Ö
§5Ö
p5Öp5Öp5Öp#v
§#v
p:V–G”,
ög&ö5Ö
‘
5Ö
n/Ö

ÿ
/Ö
ÿ
/Ö
ÿ
/Ö
ÿ
/Öÿ
/Ö
ÿ
/Öÿ
/Ö
ÿ
4Ö
4Ö

GÈ$
$
If

–!vh
5Ö
§5Ö
p5Öp5Öp5Öp#v
§#v
p:V–G”,
ög&ö5Ö
‘
5Ö
n/Ö
ÿ
/Ö

ÿ
/Öÿ
/Ö
ÿ
/Ö
ÿ4Ö
4Ö

G†
œD@ñÿDStandardOJQJ_H
mHsHtHJA@òÿ¡J
Absatz-Standardschriftart\i@óÿ³\Normale Tabelle :Vö4Ö
4Ö

laö0kôÿÁ0Keine Liste:@
ò:	Kopfzeile

Ƹp#
8 @

8Fußzeile

Ƹp#
,)@¢
,
SeitenzahlVC@1
"
Vä*Textkörper-Zeileneinzug„h
¤ ^„h
4B@
2
4ä*
Textkörper¤xÝNÿÿÿÿ=copqr§À


{|ñòñòNOPdqvx}„†°±ÃËÓÛäå				"	#	>	E	L	S	]	^	x	~	…	Œ	–	—	¹	À	Ç	Í	×	Ø	ò	ù	



-
3
:
@
J
K
c
k
s
{
„
…
†
 ¡¢°ÈÉÔÕ
C
]
ˆ
»
¼
½
à
á
1Hr‘°ÍÎÏãä56Z[\‰ŠÁÂÃÒèé"#$_`]^_`abcdu¡£¤¦§©ª¬­»¼ÄÅÆÇÈÉØÙÚÞ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€©0€€
Щ0€€
Ð ©0€€
Щ0€€
Ð ©0€€
Щ0€€
Ð ©0€€
Щ0€€
Ð ©0€€
Ð ™0€€
Ô ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ™0€€
Ô ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ™0€€
Ô ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ™0€€
Ô ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ™0€€
Ô ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ™0€€
Ô ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ™0€€
Ô ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ™0€€
Ô ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ©0€€
Ð ™0€€
Ô ˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€Iˆ00
¥˜@0€€Iˆ00
¥˜@0€€Iˆ00
¥˜@0€€Iˆ00
¥˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€IÈ00D$ɘ@0€€IÈ0
0
($ɘ@0€€˜@0€€€˜@0€€Iˆ00
¥=copqr§À


{|ñòñòNOPdqvx}„†°±ÃËÓÛäå				"	#	>	E	L	S	]	^	x	~	…	Œ	–	—	¹	À	Ç	Í	×	Ø	ò	ù	



-
3
:
@
J
K
c
k
s
{
„
…
†
 ¡¢°ÈÉÔÕ¼
½
à
á
ÎÏÞš@0€€€˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
š@0€€€˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
˜@0€€€
©@0€€
€
©@0€€
 
©@0€€
€
©@0€€
 
©@0€€
€
©@0€€
 
©@0€€
€
©@0€€
 
©@0€€
 
™@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
«@0€€
 ™@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
™@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
™@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
«@0€€
 ™@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
™@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
™@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
™@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
©@0€€
 
«@0€€
 ™@0€€
 

0
00
0
0
0
0
0
0

00
0
0

0
0
0š€€	$&(8:=F?­?ÐF²G%<ÖR—ÐK„¾®
AJG²G$&°GÉÔÕéêó ¡¡££¤¤¦§©ª¬­ÛÞp( ¡¡££¤¤¦§©ª¬­ÛÞ4=r§p'P†±…
¢°Õ
ˆ
»
á
0°ÍŠÒu ¡¡££¤¤¦§©ª¬­º¼ÃÊ×ÛÞÉÔ ¡¡££¤¤¦§©ª¬­ÛÞ
™4`Ðeÿÿÿÿÿÿÿÿÿw($ˆBCÿ
&q¨Pÿ
r9W*ìj+ÿÿÿÿÿÿÿÿÿžqYYÊôôÿ

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þ.1

„„PþÆ
^„`„Pþ.
.

„È„þÆ
È^„È`„þ.
..

„À„xýÆ
À^„À`„xý.
...

	„¸„èüÆ
¸^„¸`„èü
.
....

	„°
„XüÆ
°
^„°
`„Xü.
.....

	
„¨„ÈûÆ
¨^„¨`„Èû.
......

	
„ „8ûÆ
 ^„ `„8û.
.......

	
„à„`úÆ
à^„à`„`ú.
........ÿ„p„:þÆ
p^„p`„:þ2.3

„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þ.
„h
„˜þÆ
h
^„h
`„˜þ.2

„„PþÆ
^„`„Pþ.
.

„È„þÆ
È^„È`„þ.
..

„À„xýÆ
À^„À`„xý.
...

	„¸„èüÆ
¸^„¸`„èü
.
....

	„°
„XüÆ
°
^„°
`„Xü.
.....

	
„¨„ÈûÆ
¨^„¨`„Èû.
......

	
„ „8ûÆ
 ^„ `„8û.
.......

	
„à„`úÆ
à^„à`„`ú.
........
„h
„ÑþÆ
¡
^„h
`„Ñþ.&q¨P
™r9Ww(žqYYÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ%å$š%
NN¢i"’Ø‘]ô!¬Y")ä*3_*z20-;òr?]_B[H,?K¨{?
|#„¿.…Üx……N‡‹@Šé2˜|«…n°Cµö¶`±;Ø1Aã†2äfNêš3ôïwûPqx†°±ÃËÓÛäå				"	#	>	E	L	S	]	^	x	~	…	Œ	–	—	¹	À	Ç	Í	×	Ø	ò	ù	



-
3
:
@
J
K
c
k
s
{
„
…
¡£¦©¬ÙÞ




ž





ž





ž





ž





ž





ž





ž





ž





–





ÿ@NRG 1805/1808/1802 PCL 6Ne00:winspoolNRG 1805/1808/1802 PCL 6NRG 1805/1808/1802 PCL 6
<
Üß
	Ü„d
X

X



NRG 1805/1808/1802 PCL 6LPT1:
ì,Ð

ì¼
„Ü
''''











NRG 1805/1808/1802 PCL 6
<
Üß
	Ü„d
X

X



NRG 1805/1808/1802 PCL 6LPT1:
ì,Ð

ì¼
„Ü
''''











€
O4


|ÆÆÆ
Æ
ÝP@P
PP@PP(@PP0@PP>ÿÿ
Unknownÿÿ
ÿÿ
ÿÿÿÿÿÿÿÿG
‡z €ÿ
Times New Roman5


€Symbol3&
‡z €ÿ
ArialE&

News Gothic MT#
ˆðÅ©
»âՆ»âՆƒªuf
	ƒ"
	"!ð„¥À´´€4d˜˜2ƒQð„ßßHXðÿ

?äÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ…N‡2ÿÿZwischenbericht4. Quartal 2008Magistrat der Stadt DarmstadtFrau Nicole Eberl 
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0”

ˆ¨Àèô
	$
0
P
\

h
t
|
„
Œ
äZwischenbericht4. Quartal 2008 Magistrat der Stadt DarmstadtNormal.dotFrau Nicole Eberl2Microsoft Office Word@RmeoÃ
@ℊrßÉ
@ℊrßÉ

þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0

hpˆ˜ ¨°¸À
ÈääStadt Darmstadt"	˜æ
ZwischenberichtTitel

	

 !"#$%&'þÿÿÿ)*+,-./þÿÿÿ123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSþÿÿÿUVWXYZ[þÿÿÿ]^_`abcþÿÿÿýÿÿÿfþÿÿÿþÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ	ÀF0Og«rßÉ
h€Data

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ(1Table

ÿÿÿÿ0XGWordDocument
ÿÿÿÿ:NSummaryInformation(
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿTDocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿ\
CompObjÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿqÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ
þÿ
ÿÿÿÿ	ÀFMicrosoft Office Word-Dokument
MSWordDocWord.Document.8ô9²q