Bund-Länder-Programm 'Soziale Stadt' - Kranichstein Umgestaltung des ehemaligen Schlepperprüffeldes / Schleifmühle, 1. BA

1.Bauvabschnitt

Signets / Visitenkarten

Soziale Stadt Darmstadt - Kranichstein Freiraumkonzept "Schlepperprüffeld und Schleifmühle"

Straßenumbau Jägertg

Die Signets / Visitenkarten dienen der Bildung einer
"Adresse" und Schaffung von Orientierungsmerk-
malen von nach Außen sichtbarer Identifikations-
objekte von Hort, Jugendclubs und Freier
Comeniusschule.

Die untern dargestellten Grafiken dienen der Ver-
deutlichung der Idee sind nur beispielhaft.

Die eigentlichen Signets / Visitenkarten werden
unter Beteiligung der Hortkinder, der Jugendlichen
des Jugendclubs und den Schülern der FCS
entworfen werden.

Die Ausarbeitung erfolgt unter

Freie

INFO-Punkt

- Institufi . -

"Aufgaben" Anleitung und Hilfe durch
= Verortung Lehrer oder einen Künstler.

- Ansprechpartner
- Veranstaltungen
> | - Sonstiges

-> Beispiel für ein
Signet des Freien
Comenius-Schule.

| Eine Skulptur aus

diversen Dingen aus

dem Werk- und
Kunstunterricht
(Höhe ca. Am)

Schulhof der

Freien Comenius-Schule

Vorschlag:
verbreiterte Fußgänge
furt zur besseren Anbi
dung von Schule / Hc
und Wohnsiedlung

CIISER SE

®
Eingang

Jugendclub

Lage im Raum (zwischen Ahrheil'ger Mühlchen und Brentano-See]

ohne Maßstab

SUITES

\OG

IB
IE
177 Y 4 y $ |

\\\
<K 2/7 u
lm
er,
une: LE Sony

79,
Felsenbirne 4,
Z/,
LS

<- Beispiel für ein
Signet des
Jugendclubs. Eine
Skulptur aus
Fahrradteilen.

Die Idee liegt nahe,
weil die Jugendlichen
im Club Fahrräder
reparieren

(Höhe ca. Am).

o
Kipppoller

-> Beispiel für ein
Hort-Signet - Totem
(Höhe ca. Am)

ILTTTTETTTTTTETTTTTES

Jägertorstrasse

Hort - Visiten

N Eingang
DILRG

TTTTTTTTTT

umgestalteter
Spielbereich
Hort

Fuß- und Radweg

Projektierter

(am:

_
_
_

77} Hort N “
m. Vo N FRI; | |
Detail: Caf&-Terrasse 1:100 | |
7 Wissenschaftsstadt Darmstadt -

Zum Spielpark
Der Magistrat

S hleifmühle
N DIN “wegebegleitende Maßnahme:
Freilegung von Mauerresten der alten
S Ruthsenbachbefestigung

Y

ein Projekt des Programms

Soziale Stadt Darmstadt Kranichstein

Zufahrt
neu

Nu E
= ®
io
:
ze:
= 2
= ©
= Do
:s 5
. = Datum: | Index Gez. Datum: | Index Gez.
Erläuterungstext Mm B Änderungen Änderungen
Vorhaben:
Entwicklungsziel für den Bereich ist der Ausbau und die - Schaffung einer Angersituation er BV Freianlagen
Stärkung eines dauerhaften Jugend- und Schulangebotes. Jugendclub mit einer Multispielfläche und ein. Seh epperprüfs un Schleifmühle iR
Dies wird erreicht durch eine: Bühne im Bereich des Jugendclubs unse AU De Sig elur nf Serieratisreun
. Bauherr: Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt
-  behutsame Flächenneuordnung im Bereich Hort, - Neuordnung des ruhenden Verkehrs: Beabsichti Baudezernat
Jugendclub, Freie Comenius Schule (im Weiteren: eine klar strukturierte Ein- gangssituation, um Unfä Grünflächenamt + Stadtplanungsamt
g ' gang planung
n n n n essunger Straße el. - -
FCS) Ban un en in einfahrenden / Buraneen ieh 128 iz Goal = 122-0
parken- den Autos zu vermeiden
0 ö 0 P ö andschafts-
- Schaffung einer klar strukturierten Ein- gangssituation one ndkchsarikr O0 sr
für die FCS, den Hort und den Jugendclub um den - Umgestaltung potenzieller Angsträume zu ham ey az
„Hinterhof- charakter“ zu verändern attraktiveren Wegeverbindungen, um eine Phase: LPh 3 Plan: Entwurf
Maßstab: 1:200

funktionierende soziale Kontrolle und damit

Sicherheit zu ermöglichen
Datum: 10/2006 | Gez.: Di / De | Blattgröße: DIN AO | Format: 1189x841mm

schnittmorken
[© Freigabe: Landschaftsarchitekt

- Den Bürgern „zeigen“, was am Schlepper- prüffeld
los ist und welche sozialen Ange- bote es dort gibt,

um die Bekanntheit und Akzeptanz der Institutionen - funktionale Verknüpfung von organisierten Jugend- - Verknüpfung der Landschaftsräum
zu fördern und Möglichkeiten für die Kinder und und Schulangeboten mit ergänzen- den öffentlichen Jägertorstraße zu einem weitläufige Bett
Jugend- lichen zu schaffen, die der Identifikation mit Freiraumangeboten, um damit vorhandene Angebote Kurzzeiterholung durch z.B. die Herstellung vor Freigabe Amt 67: | Derkauher
dem Hort, dem Club, der Schule dienen besser nutzen können Wegeverbindungen zwischen Schleifmühle, Datum:
| Freigabe Amt 61: Der Bauherr
. .. Brentano-Anlage ... en
Detail: Waldbühne 1 :100 Datum:
Datei: DA-SPF-Master idx-O2a.dwg
Plannummer: LPh 3 - 1

reitag, September 29, 2006

—

Soziale Stadt - Schlepperprüffeld Datum: 19.04.2007

Bearbeiter: A. H. Hübenthal

Wissenschaftsstadt Baumfällungen

Darmstadt

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
10.05.2007 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II 
Dezernat III 
Dezernat V 
Dezernat VI 
Grünflächen- und Umweltamt 
 
Amt: Stadtplanungsamt  
in Zusammenarbeit mit 
dem Grünflächen- und 
Umweltamt 
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss  OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
   
Tagesordnung:  I  II 
Verteiler: 
II                        III 
VI                       61 
67                      20 
Stvv  
 
 
Vorlage-Nr. 2007/0228 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
 
 
Betreff: Bund-Länder-Programm "Soziale Stadt" - Kranichstein 
Umgestaltung des ehemaligen Schlepperprüffeldes / Schleifmühle, 1. BA 
 
Vorlage vom: 12.04.2007 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Magistrat stimmt dem Ausbau des 1. Bauabschnittes im Bereich des ehemaligen 
Schlepperprüffeldes und der Schleifmühle auf der Grundlage der Entwurfsplanung und 
Kostenberechnung des Planungsbüros Dittmann + Komplizen zu. 
 
Die Finanzierung der Maßnahme mit Gesamtkosten in Höhe von rd. 460.000,00 € erfolgt aus 
Mitteln des Förderprogramms "Soziale Stadt". 
Von den Gesamtkosten werden rd. 430.000,00 € aus der HHST.: 02.6157001.945002 
(Ordnungsmaßnahmen) finanziert 
Die Mittel für den Ausbau der Stellplatzanlage in Höhe von rd. 30.000,00 € stehen bei der HHST.: 
02.6157001.950001 (Baumaßnahmen) zur Verfügung. 
 
Zur Umsetzung des Projektes stimmt der Magistrat der Fällung von fünf Bäumen zu. Im Zuge der 
Neugestaltung erfolgt im 1. BA die Neupflanzung von sieben Bäumen. 
 
Das Grünflächen- und Umweltamt wird beauftragt, die weitere Planung und Ausführung der 
Umgestaltungsmaßnahmen in Abstimmung mit den Beteiligten umzusetzen. 
 
Anlagen: Kostenberechnung Schlepperprüffeld 
Planung Schlepperprüffeld 
Lageplan Baumfällung 
 
 
Beschluss des Magistrats vom 16.05.2007

2 
... 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

3 
... 
 
Berichtseite zur Magistratsvorlage vom 12.04.2007 
 
Das ehemalige Schlepperprüffeld in der Jägertorstraße soll im Rahmen des Bund-Länder-
Programms 'Soziale Stadt' neu gestaltet werden, um den heutigen Bedürfnissen und 
Wünschen der Nutzer/Innen gerecht zu werden und die Freiflächen der gesamten 
Öffentlichkeit zur Verfügung stellen zu können. 
Die städtische Liegenschaft wurde historisch als Prüffeld für Traktoren genutzt. Nach der 
Einstellung dieser Nutzung wurden im Laufe der Jahre mehrere Einrichtungen (Freie 
Comenius Schule, Jugendhaus, Hort und DLRG) angesiedelt, die das Gesamtgelände 
nutzen.  
 
Das Büro Dittmann + Komplizen wurde im Jahr 2004 mit der Erarbeitung eines 
Erschließungs- und Gestaltungskonzeptes beauftragt. Das Konzept sollte u.a. die Flächen 
neu ordnen, die einzelnen Institutionen im öffentlichen Raum stärker als bisher wahrnehmbar 
machen und zugleich die soziale Kontrolle im Planungsbereich verbessern. 
 
Die erarbeitete Rahmenplanung wurde am 19.01.2005 vom Magistrat sowie anschließend 
von der Stadtverordnetenversammlung zur Kenntnis genommen.  
 
Auf der Grundlage der Rahmenplanung erstellte das Büro Dittmann + Komplizen im Auftrag 
des Grünflächen- und Umweltamtes im Jahr 2 006 den Entwurf für d en 1. Bauab schnitt, der 
sich in die folgenden fünf Baubereiche gliedert: 
1. Schule- Themenband und Weg 
2. Jugendclub- Themenband, Sommerterrasse, Waldbühne, Multispielfeld 
3. Hort- Themenband 
4. Parkplatz vor dem Hort 
5. Wegeverbindung Hort / Jugendclub zur Schleifmühle 
 
Das Planungsgebiet wird im Norden durch die Anlage des Kleingartenvereins Kranichstein, 
im Osten durch die Jägertorstraße, im Süden durch den Ruthsenbach und im Westen durch 
das Gelände der Freien Comeniusschule begrenzt. 
 
Nach Anmeldung und inzwischen erfolgter Mittelbereitstellung im Förderprogramm „Soziale 
Stadt“ soll nun mit dem Ausbau des 1. Bauabschnitts begonnen werden. 
 
Dieser 1.Bauabschnitt setzt folgende Entwurfsschwerpunkte: 
 
Signets / Visitenkarten 
Die Signets / Visitenkarten dienen der öffentlichen Präsentation der vorhandenen 
Einrichtungen, der Schaffung von Orientierungsmerkmalen von Außen und der Bildung einer 
'Adresse' für die jeweiligen Einrichtungen. Sie sind Teil der Gestaltung der Eingangssituation.  
Die Signets sollen unter Beteiligung von Kindern und Jugendlichen entwickelt werden.  
 
Themenbänder 
Themenbänder bilden das Rückgrat der fußläufigen, inneren Erschließung des Areals und 
ordnen das Gelände. Die Themenbänder sind bandartig aneinandergereihte kleine Flächen, 
die von den Einrichtungen als Selbstdarstellungsflächen für die Ausstellung von Objekten 
aus dem Werkunterricht, Gipsskulpturen oder -abdrücke, Malerei, als  
 
Biologieflächen mit verschiedenen Pflanzungen oder ähnliches genutzt werden können.

4 
... 
Sie bieten den Einrichtungen die Möglichkeit sich nach Außen zu präsentieren. 
 
Umfeld des Jugendclubs 
Ein Multispielfeld, das wie der gesamte Innenbereich für alle Einrichtungen und öffentlich 
zugänglich ist, bietet Platz für Streetball und Hockey. 
Dem Jugendclub wird an der Westseite eine Bühne zugeordnet, die u. a. für musikalische 
Aktivitäten sowie als Ruhebereich und Sitzgelegenheit für Zuschauer am Spielfeld genutzt 
werden kann. 
Durch die Herstellung des Multispielfelds, der Bühne und der Sommerterrasse für den 
Jugendklub wird die Nutzbarkeit und die Attraktivität des Außenareals nachhaltig erhöht. Es 
entsteht eine funktionale Verknüpfung von organisierten Jugend- und Schulangeboten mit 
öffentlichen Freiraumangeboten. 
 
Im Baubereich des Multispielfeldes und der Bühne müssen drei Lärchen, eine Eiche und 
eine Pappel (Stammdurchmesser von 17cm bis 35cm) gefällt werden, die weder umgesetzt 
noch baulich integriert werden können. 
Als Ersatz sieht die Planung sieben Neupflanzungen im gesamten 1. Bauabschnitt vor. 
 
Hof- und Erschließungsflächen 
Die Hof- und Erschließungsflächen werden neu gestaltet. Die heute im Eingangsbereich des 
Horts gelegene Zufahrt zu den Stellplätzen wird aufgegeben. 
Ziel der Neuplanung ist es, den gemeinsamen Hof weitgehend von PKW-Verkehr 
freizuhalten, um diesen als öffentliche Spiel- und Aufenthaltsfläche zu nutzen. 
Die Hoffläche erhält einen durchgängigen, freundlich hellen Belag. 
Zusammen mit den Maßnahmen im Umfeld des Jugendclubs entsteht somit im Innenbereich 
zwischen Kinderhort, Jugendclub und DLRG eine Freiflächensituation mit hoher 
Aufenthaltsqualität. 
 
Stellplatzanlage im Vorfeld des Horts Jägertorstraße 
Die erforderlichen 13 Stellplätze für alle Einrichtungen werden zentral im östlichen Vorfeld 
des Horts angeordnet. Eine Verbesserung der Zufahrtsituation wird durch den Bau einer 
neuen Zufahrt im Süden des  Horts erreicht. Zur Aufwertung des Hortvorfeldes wird ein 
möglichst breiter Streifen entlang des Gebäudes entsiegelt und begrünt. 
Durch bestehende vertragliche Regelungen ist die Freie Comeniusschule verpflichtet, die 
Herstellungskosten für die von ihr benötigten 7 Stellplätze selbst zu tragen. Der Eigenanteil 
der FCS in Höhe von voraussichtlich rd. 16.000,- € ist im Vermögenshaushalt unter einer neu 
einzurichtenden Haushaltsstelle zu vereinnahmen und den Mitteln für die „Soziale Stadt“ 
Kranichstein zuzuführen. 
 
Wegeverbindungen 
Um die neugestalteten Hof- und Erschließungsflächen und das Umfeld des Jugendclubs 
besser in das öffentliche Wegenetz einzubinden, wird im Bereich der DLRG eine Brücke 
über den Ruthsenbach errichtet.

5 
... 
 
Mit-Mach-Baustellen 
Durch die Mitarbeit an diesem Projekt sollen die Kinder und Jugendlichen der Einrichtungen 
(Kinderhort Jägertorstraße, Freie Comenius Schule, Jugendklub Kranichstein, DLRG) in den 
Umsetzungsprozess eingebunden werden. 
Ziel ist die Stärkung des Verantwortungsbewusstseins und der Identifikation mit dem Umfeld 
des Schlepperprüffelds und dem Stadtteil. 
 
Die Planung wurde zwischen allen Beteiligten (Grünflächen- und Umweltamt, 
Stadtplanungsamt, Sozialverwaltung, Jugendamt, Schulamt, AG 'Soziale Stadt', 
Stadtteilwerkstatt, Stadtteilmanagement, Kinderhort Jägertorstraße, Freie Comenius Schule, 
Jugendklub Kranichstein, DLRG) abgestimmt und am 28.02.2007 in der Stadtteilrunde 
vorgestellt. Die Planung wird von den Nutzer/Innen der Einrichtungen sowie der 
Stadtteilrunde begrüßt.  
 
Weitere Bauabschnitte 
In einem zweiten Bauabschnitt soll ein öffentlicher Rundweg über die Schleifmühle 
entstehen. Über den Rundweg werden die sehr unterschiedlichen Landschaftsräume am 
Ruthsenbach (Wald, Streuobstwiese, Auenlandschaft) erlebbar gemacht und in ihrer 
Attraktivität und ihrem Erlebnisreichtum erfahrbar. Die hierfür erforderlichen Mittel werden in 
den Förderantrag 2007 für das Programm „Soziale Stadt“ – Kranichstein aufgenommen.  
 
Planung und Kostenberechnung des Büros Dittmann + Komplizen, sowie ein Lageplan mit 
den vorgesehenen Baumfällungen liegen als Anlage bei. 
Der Originalplan ist in der Magistratsgeschäftsstelle einzusehen. 
 
Darmstadt, 12.04.2007 
61.1 sa-sm   Nst.: 3641 
67-14 hal     Nst.: 2142 
 
Dezernat II   Dezernat III 
 
 
 
Wolfgang Glenz   Klaus Feuchtinger 
Bürgermeister   Stadtrat 
 
 
Dezernat V   Dezernat VI 
 
 
 
Jochen Partsch   Dipl.-Ing.Dieter Wenzel 
Stadtrat   Stadtrat

Kostenberechnung BV Soziale Stadt Darmstadt Kranichstein DITTMANN + KOMPLIZEN
Schlepperprüffeld/Schleifmühle Landschaftsarchitektur

Wiesenstr. 23
60385 Frankfurt am Main

Stand: O1. Februar 2007

Bauabschnitt - Baubereich Baukosten netto|l MWSt Baukosten brutto
Euro 19% Euro

1 Schule- ThemenbandundWg | 5321750) | 63.328,83
2 Jugendib——_ | 173.667,50| | _206.664,33
— _____ Themenbandhugendelbl 7.585000 | ___+8,788,15
m  Sommerterrassel _ _#19.425,00| | #23.118,78
I Weldbühnel __=42:58000| | ___+50,970,20
m Multispilfeld| —_ =50977,50| | + 60,453,28
Aufarbeitung Betonflächel 53.500000 _ | ___+65.427.00
3 Hon-ThemenondLL—_—_—_ | 15.502,50] | 18.447,98
4 ParkplatzvordmHort—D— | 2152750) | 25.617,73
5 Verbindung zur Schleifmühle | __15940,00| | 18.968,60
6 Buneberkoten — | 60.100000 | 71.519,00
_GenehmigungsgebührBrückll _ ___+7s000| — | 892,50
> Archtekten-Honorar inl. Nebenkosten] 49.550000 _ | ___+58,726,50

Mit-Mach-Baustellen (Vorbereitung, * 10.000,00 * 11.700,00
Durchführung, ...

BE —
Baukosten een Aeneragen 339.955,00 a 52.257:) BE BE A04.546,45

u Kostenschätzung des Hochbau- und ——— 218 a ——— 000,00
Maschinenamtes betragen die Kosten für den
Teilabbruch des alten Schuppens am
DLRG Gebäude incl. Baunebenkosten

a
Baukosten Gesamt 1. Bauabschnitt 386.173,49 nn A59.546,45

. Die mit einem * gekennzeichneten Beträge werden bei der Summenbildung nicht addiert; sie dienen nur

einer verfeinerten Abbildung der Kostenzusammensetzung

1 von 1