Broschüre zur Planungswerkstatt 'Forum Mathildenhöhe'

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
18.02.2008 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI  
 
Amt: Stadtplanungsamt  
an den Magistrat 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
Ja 
 
Nein 
Öffentlich:     
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2008/0036 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Broschüre zur Planungswerkstatt "Forum Mathildenhöhe" 
 
Vorlage vom: 17. 1.2008 
 
Beschlussvorschlag: 
 
Die Informationsbroschüre wird zur Kenntnis genommen. 
 
 
 
Anlagen: Informationsbroschüre "Forum Mathildehöhe“ 
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage 2008/0036 vom 17.01.2008: 
 
 
Im November/Dezember 2006 wurde ein Forum zur Zukunft der Mathildenhöhe veranstaltet. Dieses 
wurde durch ein Plenum und eine Werkstatt begleitet, in welchen die beteiligten Anlieger und 
Fachleute ihre Gedanken zur zukünftigen Entwicklung auf der Mathildenhöhe einbringen und 
austauschen konnten. 
 
Im Plenum wurden als Auftakt verschiedene Fachvorträge gehalten, welche das vielfältige Bild der 
Mathildenhöhe darstellten. Im Anschluß wurden durch die Anlieger und Beteiligte in kurzen 
Statements weitere Informationen zu einzelnen Institutionen gegeben. 
 
In der darauffolgenden Werkstatt ist von drei verschiedenen Gruppen eine Reihe von 
unterschiedlichen Zielen ausgearbeitet worden, wobei sich für die zukünftige Entwicklung ein 
gemeinsamer Grundtenor für die kulturelle Bedeutung des Ortes und seiner vorhandenen 
Einrichtungen einstellte. 
 
In der Zusammenfassung dieser Ergebnisse zeigte Prof. Dr. Dr. h. c. Werner Durth (TUD) die 
unterschiedlichen Herangehensweisen auf und arbeitete die Gemeinsamkeiten und Aufgaben für die 
Zukunft heraus. 
 
Die Ergebnisse der Werkstatt wurden in einer Broschüre zusammengefaßt, die im Laufe des letzten 
Jahres zusammengestellt und mit den Beteiligten abgestimmt wurde. 
 
Diese Broschüre liegt nun vor und soll den Teilnehmern am „Forum Mathildenhöhe“ sowie 
interessierten Fachleuten zur Verfügung gestellt werden. 
 
 
Darmstadt, den 17. Januar 2008 
VI-61.3 cb Nst. 2606 
 
 
Der Dezernent I Der Dezernent III Der Dezernent VI: 
 
 
 
 
Walter Hoffmann Klaus Feuchtinger Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Oberbürgermeister Stadtrat Stadtrat 
 
 
Anlage: 
 
• Informationsbroschüre "Forum Mathildehöhe“ 
Hinweis: Das Original der Broschüre kann vorab in der Magistratsgeschäftsstelle 
eingesehen werden. 
 
Zu den Sitzungen wird ausgelegt: 
• Informationsbroschüre "Forum Mathildehöhe“

'PSVN
&OUXJDLMVOH
.BUIJMEFOIÚIF
 


 1MFOVN
VOE
8FSLTUBUU
%PLVNFOUBUJPO

+VR\TLU[H[PVU
-VY\T,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL
/LYH\ZNLILY
>PZZLUZJOHM[ZZ[HK[+HYTZ[HK[
:[HK[WSHU\UNZHT[;LJOUPZJOLZ:[HK[OH\Z
)LZZ\UNLY:[YHtL)SVJR+
 +HYTZ[HK[
-VU‹ 
-H_‹
,THPS!Z[HK[WSHU\UNZHT['KHYTZ[HK[KL
0U[LYUL[!O[[W!Z[HK[WSHU\UNKHYTZ[HK[KL
9LKHR[PVU\UK3H`V\[
)mYV>LYR:[HK[
(YJOP[LR[LU
:[HK[WSHULY
)LHYILP[\UN(UUL(S[
4HNKHSLULUZ[YHtL
 +HYTZ[HK[
-VU‹ 
-H_‹ 
VMÊJL'^LYRZ[HK[HYJOP[LR[LUKL
7SHU\UK)PSKTH[LYPHSPZ[]VUKLU9LMLYLU[PUULU 
\UK9LMLYLU[LUa\Y=LYMmN\UNNLZ[LSS[
+HYTZ[HK[:LW[LTILY
+Y\JRH\ÉHNL


&JO
4ZNQPTJVN
JO

5 FJMFO
1MFOVN
BN

VOE

8FSLTUBUU
BN


 'PSVN


 &OUXJDLMVOH
 .BUIJMEFOIÚIF


 %BSNTUBEU



-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

3PLIL)mYNLYPUULU\UK)mYNLY
\UZHSSLUPZ[KPLNYVtL)LKL\[\UNKLY4H[OPSKLUOlOLMmY+HYT
Z[HK[IL^\ZZ[AHOSYLPJOL4LUZJOLUHZZVaPPLYLUTP[+HYTZ[HK[
ZWVU[HUKPL4H[OPSKLUOlOL(SZH\tLYNL^lOUSPJOLZ2\S[\YKLUR
THS\UKZ[jK[LIH\SPJONLZJOSVZZ LULZ,UZLTISLKLZ1\NLUKZ[PSZ
PZ[KPL4H[OPSKLUOlOLLPUaPNHY[PN\UK]VUPU[LYUH[PVUHSLT9HUN
,Z^HYSjUNZ[HUKLYALP[KPLZLT+LURTHSNLImOYLUK(\MTLYR
ZHTRLP[PULPULTLPNLUZKHa\LPUNLYPJO[L[LU+PZR\ZZPVUZMVY\Ta\ 
ZJOLURLU-HJOSL\[LH\Z\U[LYZJOPLKSPJOLU:WHY[LU\UK0U[LYLZ
ZLU[LU^HYLUPT—-VY\T4H[OPSKLUOlOLa\ZHTTLUNLRVTTLU
\TmILYKPLRmUM[PNL,U[^PJRS\UNKLY+HYTZ[jK[LY4H[OPSKLUOl
OLa\ZWYLJOLU
0U-HJO]VY[YjNLU^\YKLUa\UjJOZ[^PJO[PNL0UMVYTH[PVULUa\Y4H
[OPSKLUOlOLNLNLILUH\MKLULUKPL^LP[LYL+PZR\ZZPVUH\MIH\[L 
.LUH\ZV^PJO[PNLYZJOPLULZKPL>mUZJOLKLY—(USPLNLYKLY
4H[OPSKLUOlOL\UKKPLR\S[\YLSSLU(ZWLR[La\OlYLU4P[KLTLPU 
NLSHKLULU;LPSULOTLYRYLPZ^HYLZTlNSPJOLPUIYLP[LZ:WLR[Y\T
HIa\KLJRLU,ZIV[]PLSL(UYLN\UNLUMmYKPLHUNLZJOSVZZLUL
7SHU\UNZ^LYRZ[H[[TP[]PLY(YILP[ZNY\WWLUKPLPUZRPaaLUOHM[LU 
,U[^mYMLUPOYL0KLLUKHYZ[LSSLURVUU[LU
+HZ,YNLIUPZSPLN[U\UPUKPLZLY+VR\TLU[H[PVU]VY\UKRHUUHSZ 
)HZPZMmY^LP[LYMmOYLUKLiILYSLN\UNLUHUNLZLOLU^LYKLU
>PYKHURLUHSSLU4P[^PYRLUKLUMmYPOYL)LYLP[ZJOHM[POY-HJO^P Z
ZLU\UKPOYL,YMHOY\UNLUPUKPLZL+PZR\ZZPVUa\Y,U[^PJRS\UNKL Y
4H[OPSKLUOlOLLPUa\IYPUNLU
>HS[LY/VMMTHUU   +PWS0UN+PL[LY>LUaLS
6ILYImYNLYTLPZ[LY  :[HK[YH[
=VY^VY[

(USHZZAPLS\UK(\MNHIL 
<U[LYZ\JO\UNZNLIPL[ 
(ISH\M
;LPSULOTLYRYLPZ
)LNYmt\UN6)/VMMTHUU
,PUMmOY\UN\UK4VKLYH[PVU
=VY[YjNL!
>LYULY+\Y[O
2\S[\YLSSL)LKL\[\UNKLY4H[OPSKLUOlOL 
/HYHSK2PZZLS
.Y\UKSHNLUKLY:[HK[WSHU\UN)H\YLJO[ 
5PRVSH\Z/LPZZ
+LURTHSZJO\[aH\MKLY4H[OPSKLUOlOL 
*OYPZ[PHUL.LLSOHHY
(YJOP[LR[\Y\UK.HY[LUIH\H\MKLY4H[OPSKLUOlOL 
+VYPZ-H[O
hMMLU[SPJOLZ.YmUH\MKLY4H[OPSKLUOlOL 
2\Ya]VY[YjNL]VU(USPLNLYU0U[LYLZZLU[LU 
+PZR\ZZPVUZILP[YjNL
,PUMmOY\UN\UK(ISH\M 
)PSK\UN]VU]PLY(YILP[ZNY\WWLU 
>LYULY+\Y[O‹9LZmTLLKLZ7SLU\TZ
=VSRLY)SLLZ‹0UMVZa\Y=LYRLOYZWSHU\UN
7YjZLU[H[PVUKLY,YNLIUPZZL!
(YILP[ZNY\WWL( 
(YILP[ZNY\WWL) 
(YILP[ZNY\WWL* 
(YILP[ZNY\WWL+ 
>LYULY+\Y[O‹9LZmTLLKLY>LYRZ[H[[
(UOHUN
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN
7SLU\THT+VUULYZ[HN
/PU[LYNYmUKL
*OIBMU

(UOHUN

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

(USHZZAPLS\UK(\MNHIL 
<U[LYZ\JO\UNZNLIPL[  
(ISH\M 
;LPSULOTLYRYLPZ
)JOUFSHSàOEF

5PJO[a\SL[a[K\YJOKPLOPZ[VYPZJOL9LRVUZ[Y\R[PVUKLZaLU[YHSL U
)LYLPJOZ]VYKLU(\ZZ[LSS\UNZOHSSLUOH[KPL4H[OPSKLUOlOLPU
KLYhMMLU[SPJORLP[^PLKLYLPULOlOLYL(\MTLYRZHTRLP[LYOHS[LU
0U)La\NH\MKPL]VYOHUKLULU5\[a\UNLUPZ[LYUL\[)L^LN\UNPU
KPL+PZR\ZZPVUNLRVTTLU,PUL=LYSHNLY\UN]VU]LYZJOPLKLULU
,PUYPJO[\UNLU^\YKLILYLP[ZPT=VYMLSKKLZNLWSHU[LU-VY\TZ
—,U[^PJRS\UNKLY4H[OPSKLUOlOLPU[LUZP]KPZR\[PLY[(\JOKPL
-YHNLUHJOKLT<TNHUNTP[KLU-YLPÉjJOLUH\tLYOHSIKLZaLU
[YHSLU)LYLPJOZZWPLS[KHILPLPUL^PJO[PNL9VSSLKHOPLYLPULY ZLP[Z
4jUNLSPUKLY,YOHS[\UNHILYH\JONYVtL,U[^PJRS\UNZWV[LU[PHSL
a\ZLOLUZPUK
:VZ[LSS[ZPJOKPL-YHNLPU^PL^LP[KHZ+L\[ZJOL7VSLU0UZ[P[ \[
KHZa\YaLP[PT/H\Z+LP[LYZ\UK/H\Z6SIYPJO\U[LYNLIYHJO[PZ[ 
LPULUHUKLYLU:[HUKVY[H\MKLY4H[OPSKLUOlOLVKLYH\tLYOHSI
LYOjS[KHLZOPLYKL\[SPJOa\^LUPN,U[^PJRS\UNZÉjJOLUOH[
)LPKLU5\[a\UNLUaLPN[ZPJOLPUKL\[SPJOLY:JO^LYW\UR[]VU
-\UR[PVULUKPLPT^LP[LYLU:PUULTP[KLT-HJO—.LZ[HS[\UNa\
[\UOHILUHSZVLPULY+PZaPWSPUKPLKLY4H[OPSKLUOlOL\YZjJOSP JO
a\LPNLUPZ[
+PLH\MKLY4H[OPSKLUOlOLPUA\ZHTTLUOHUNTP[+LZPNU\UK
.LZ[HS[\UN[j[PNLU0UZ[P[\[PVULUZPUK
‹ KPL/VJOZJO\SL+HYTZ[HK[-HJOILYLPJO.LZ[HS[\UN
‹ KHZ+LZPNUaLU[Y\T/LZZLUL=\UK
‹ KHZ0UZ[P[\[MmY5L\L;LJOUPZJOL-VYT05;,-
(\JOOPLY^\YKLPT9HOTLU]VU<TZ[Y\R[\YPLY\UNLUmILYKPL
,Y^LP[LY\UNIa^=LYSLN\UN]VU9j\TSPJORLP[LUUHJONLKHJO[
,ILUZV^HYPT=VYMLSK\URSHY^PLZPJO^LP[LYL0UZ[P[\[PVULUa )
‹ KPL+L\[ZJOL(RHKLTPLMmY:WYHJOL\UK+PJO[\UNZV^PL
‹ KHZ0UZ[P[\[4H[OPSKLUOlOL
LU[^PJRLSU^mYKLU:JOSPLtSPJONHILZiILYSLN\UNLUKLU+L\[ 
ZJOLU>LYRI\UKMmYKPL4H[OPSKLUOlOL^PLKLYa\NL^PUULU
7HYHSSLSa\KLU+PZR\ZZPVULUOH[[LUKPL-HJOjT[LYKLY:[HK[LPU L
9LPOL]VU4jUNLSUHUKLU)H\SPJORLP[LUZV^PLILPKLU.YmU\UK
-YLPÉjJOLUMLZ[NLZ[LSS[
(\tLYKLT^\YKLZLP[LPUPNLYALP[H\M]LYZJOPLKLULU,ILULUKHY
mILYKPZR\[PLY[PU^PL^LP[KPL4H[OPSKLUOlOLHSZ>LS[R\S[\YLY IL
LPUa\Z[\MLUPZ[+PLZL;OLTH[PRZVSS[LILPKLUNLWSHU[LU=LYHU
Z[HS[\UNLU)LYmJRZPJO[PN\UNÊUKLU
+PL+PZR\ZZPVULU\TKPL^LP[LYL,U[^PJRS\UNKLY4H[OPSKLUOlOL
THJO[LULPULZZLOYZJOULSSKL\[SPJO"LZILKHYMUL\LYRVUaLW[PV
ULSSLYiILYSLN\UNLUHSZ.Y\UKSHNLLPULZRVVYKPUPLY[LU7SHULUZ
\UK/HUKLSUZMmYKPL4H[OPSKLUOlOL
+LZOHSIOH[[LKHZ:[HK[WSHU\UNZHT[]VYNLZJOSHNLUKHZ-VY\T
—,U[^PJRS\UNKLY4H[OPSKLUOlOLK\YJOa\MmOYLU+PLZLZ-VY\T
ZVSS[LLPUL4PZJO\UNH\Z+PZR\ZZPVULUTP[(UYHPULYU7VSP[PRLYU 
\UK-HJOSL\[LUZV^PLLPULTMHJOSPJOLU(\Z[H\ZJOPTLUNLYLU
2YLPZZLPU+Ha\^\YKLULILUKLT+PZR\ZZPVUZMVY\TKPL+\YJO
MmOY\UNLPULY7SHU\UNZ^LYRZ[H[[RVUaPWPLY[
+HZ,YNLIUPZZVSS[LPT0KLHSMHSSLPU2VUZLUZmILYKPLR\Ya\UK 
TP[[LSMYPZ[PNLU(\MNHILUZV^PLKPLSHUNMYPZ[PNLU7LYZWLR[P]LUK LY
4H[OPSKLUOlOLZLPU
:VZVSS[LUNLTLPUZHTL3LP[]VYZ[LSS\UNLUHSZ.Y\UKSHNLUMmYKHZ
—:[HK[X\HY[PLY4H[OPSKLUOlOLLU[Z[LOLU
(\MIH\LUKH\MKPLZLU3LP[SPUPLUTmZZ[LLPURmUM[PNLY9HOTLUWSHU 
a\MVSNLUKLU;OLTLU(\ZZHNLU[YLMMLU!
‹ (INYLUa\UN]VU\U[LYZJOPLKSPJOLU/HUKS\UNZ\UK-LZ[ZL[
a\UNZILYLPJOLU
‹ +LÊUP[PVU\UK=LYVY[\UNKLY5\[a\UNZZJO^LYW\UR[LMmYKPL
4H[OPSKLUOlOLHSZR\S[\YLSSLZALU[Y\T
‹ -VYT\SPLY\UN]VUWSHU\UNZYLJO[SPJOLUAPLS]VYZ[LSS\UNLU
\UK9HOTLUILKPUN\UNLUMmYKPLa\RmUM[PNLIH\SPJOL,U[
^PJRS\UN
‹ .LZ[HS[\UNZ\UK(\ZU\[a\UNZYPJO[SPUPLU\U[LYILZVUKLYLY
)LYmJRZPJO[PN\UNKLYKLURTHSWÉLNLYPZJOLU)LSHUNL
‹ 0U[LNYH[PVUKLY)LSHUNLHSZWYP]H[LY>VOUZ[HUKVY[
/PU[LYNYmUKL
"OMBTT
VOE
;JFMF

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[
 
3\M[IPSK
<U[LYZ\JO\UNZNLIPL[


"CMBVG
EFS
7FSBOTUBMUVOHTUBHF
+LY(ISH\MKLZ-VY\TZ—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL^HYHSZ
KYLPNSPLKYPNLZ:`TWVZP\TTP[\U[LYZJOPLKSPJOLU:JO^LYW\UR[LU
NLWSHU[!
0U[LYLZZLU\UK0UMVYTH[PVULUa\Y4H[OPSKLUOlOLPULPULT
7SLU\TImUKLSU
KPLZL]VU-HJOSL\[LUPULPULY>LYRZ[H[[ILHYILP[LU\UK
KHYH\ZNLTLPUZHTLA\R\UM[ZWLYZWLR[P]LUPULPULT^LP[LYLU
7SLU\TLU[^PJRLSU
7SLU\THT+VUULYZ[HN
,PUL7SLU\TZ]LYHUZ[HS[\UNHT+VUULYZ[HNTP[7VSP[PRLYUIL[YVM
MLULU0UZ[P[\[PVULU(USPLNLYU0U[LYLZZPLY[LU\UK-HJOSL\[LUZ VSS
[LULILU\TNYLPMLUKLU:HJOPUMVYTH[PVULULPUL7SH[[MVYTa\T
:HTTLSU]VU]LYZJOPLKLULU0U[LYLZZLUIPL[LU4LOYLYL=VY[YjNL
NHILULPULUN\[LUiILYISPJRa\KLU]LYZJOPLKLULU[OLTH[PZJOLU
:JO^LYW\UR[LUKLY4H[OPSKLUOlOL
+PL.LZJOPJO[LKPLHYJOP[LR[VUPZJOLU)LZVUKLYOLP[LUKPL+LUR
THSWÉLNLKLYOL\[PNL:[HUKKLY7SHU\UN\UKKLY:[HUKKLZ)H\
YLJO[LZKPL.YmUYH\T\UKKPL=LYRLOYZZP[\H[PVU^\YKLUPU]PLSLU
-HJL[[LUILSL\JO[L[
+PLLPUNLSHKLULU0U[LYLZZLUZNY\WWLU\UK(USPLNLYRVUU[LUPOYL
>mUZJOL:VYNLU\UK0KLLUKHYSLNLU
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN
,PUL>LYRZ[H[[]LYHUZ[HS[\UNMHUKHT-YLP[HNZ[H[[/PLY^\YKLa \
LYZ[LPU9LZmTLL]VUKLUHUNLZWYVJOLULU0UOHS[LUKLZ=VY[HNLZ
NLaVNLU\UK]LY[PLMLUKL:HJOPUMVYTH[PVULUNLNLILU
=PLY(YILP[ZNY\WWLUa\ZHTTLUNLZL[a[H\Z-HJOSL\[LU\UK0U[LY
LZZPLY[LUOHILUNLTLPUZHTPUKLUQL^LPSPNLU.Y\WWLU0KLLUMmY
KPL,U[^PJRS\UNKLY4H[OPSKLUOlOLKPZR\[PLY[H\MKLY)HZPZ]PL SLY
=VYPUMVYTH[PVULUa\ZHTTLUNL[YHNLU\UK^LP[LYLU[^PJRLS[
+PL,YNLIUPZZLKLY(YILP[ZNY\WWLU^\YKLUPTRSLPULU2YLPZHT
(ILUK]VYNLZ[LSS[
+VR\TLU[H[PVU
+LY=LYSH\MKLYILPKLU=LYHUZ[HS[\UNZ[HNLKPL=VY[YHNZPUOHS[L\UK
KPL(YILP[ZLYNLIUPZZL^LYKLUPUKPLZLY)YVZJOmYLa\ZHTTLU
MHZZLUKKVR\TLU[PLY[
/PU[LYNYmUKL
)SPJRH\MKPL4H[OPSKLUOlOL]VU>LZ[LU )SPJRH\MKPL4H[OPSKLUOl OL]VU6Z[LU

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

/LYY7HY[ZJO‹.YmUL
/LYY2LPS‹+PL3PURZWHY[LP
/LYY2SL[[‹<>0.(
/LYY4VS[LY‹-+7
:[HK[]LY^HS[\UN
/LYY)LJR‹:[HK[WSHU\UNZHT[
/LYY+Y)SLLZ‹:[YHtLU]LYRLOYZ\UK;PLMIH\HT[
-YH\-H[O‹.YmUÉjJOLU\UK<T^LS[HT[
/LYY/HY[THUU‹(T[MmY>PY[ZJOHM[\UK:[HK[LU[^PJRS\UN
/LYY/LPZZ‹+LURTHSZJO\[a
/LYY/LYILY[‹:[HK[WSHU\UNZHT[
-YH\/LYKLS‹:[HK[THYRL[PUN
-YH\+Y/LYIPN‹(T[MmY>PY[ZJOHM[\UK:[HK[LU[^PJRS\UN
/LYY+Y2PZZLS‹:[HK[WSHU\UNZHT[
-YH\2UHW‹:[HK[WSHU\UNZHT[
/LYY2VSTLY‹(T[MmY>PY[ZJOHM[\UK:[HK[LU[^PJRS\UN
-YH\2YL[aZJOTHY‹.YmUÉjJOLU\UK<T^LS[HT[
/LYY5L\OH\ZLU‹.YmUÉjJOLU\UK<T^LS[HT[
-YH\7PSa‹.YmUÉjJOLU\UK<T^LS[HT[
/LYY9VOSVMM‹:[HK[WSHU\UNZHT[
/LYY:[m[a‹2\S[\YHT[
/LYY]VU4HJRLUZLU‹:[HK[WSHU\UNZHT[
4VKLYH[PVU
-YH\(S[‹)mYV>LYR:[HK[
/LYY/VJOYLPU‹)mYV>LYR:[HK[
&JOHFMBEFOFS
5 FJMOFINFSLSFJT
0UZ[P[\[PVULU(USPLNLY
/LYY+Y)LPS‹0UZ[P[\[4H[OPSKLUOlOL
/LYY7YVM+Y)PUNLU‹+L\[ZJOLZ7VSLU0UZ[P[\[
/LYY+Y)\ZJO‹+L\[ZJOL(RHKLTPLMmY:WYHJOL\UK+PJO[\UN
/LYY+PL[aVSK‹+LZPNUALU[Y\T/LZZLUL=
/LYY/LSMTHUU‹=LYLPU/VJOaLP[Z[\YT
/LYY7YVM+Y7MLZ[VYM‹/VJOZJO\SL+HYTZ[HK[
/LYY9HOL‹>LYRI\UK(RHKLTPL
/LYY:JOULPKLY‹0UZ[P[\[MmY5L\L;LJOUPZJOL-VYT
-YH\7YVM+Y6]LYILJR3HYPZJO‹/VJOZJO\SL+HYTZ[HK[
-YH\+Y<STLY‹0UZ[P[\[4H[OPSKLUOlOL
0U[LYLZZLU[LU
-YH\)H\LYMLPUK9VtTHUU‹/LZZPZJOLZ4PUPZ[LYP\TMmY
>PY[ZJOHM[=LYRLOY\UK3HUKLZLU[^PJRS\UN
-YH\-SLZ:JOlULNNL‹)\UK)PSKLUKLY2mUZ[SLYPUULU\UK
2mUZ[SLY
/LYY2SV[a‹;LYYH7YVQLR[\UK)H\IL[YL\\UNZ.TI/
/LYY5L[\ZJOPS‹2\UZ[HYJOP]+HYTZ[HK[.HSLYPZ[
/LYY>LPKULY‹)H\]LYLPU+HYTZ[HK[
,_WLY[LU
/LYY7YVM+Y+YOJ+\Y[O‹;<+HYTZ[HK[
/LYY7YVM.HZZLY‹;<+HYTZ[HK[
/LYY7YVM.LRLSLY‹/VJOZJO\SL+HYTZ[HK[
-YH\.LLSOHHY‹)H\KPYLR[VYPUP9
/LYY7YVM1V\YKHU‹<UP]LYZP[j[2HZZLS
/LYY2HURH‹)H\KPYLR[VYP9
-YH\7YVM4LYR‹/VJOZJO\SLMmY;LJOUPR:[\[[NHY[
/LYY5L\OHUU‹)mYV5L\OHUU\UK2YLZZL
4HNPZ[YH[
/LYY6ILYImYNLYTLPZ[LY/VMMTHUU
/LYY:[HK[YH[-L\JO[PUNLY
/LYY:[HK[YH[>LUaLS
7HY[LPLU
/LYY+PSSTHUU‹<MMIHZZL
-YH\.LPNLY‹*+<
/LYY/\TLH\‹:7+
)SPJRH\MKPL4H[OPSKLUOlOL 


)LNYmt\UN6ILYImYNLYTLPZ[LY>HS[LY/VMMTHUU 
/HYHSK2PZZLS
,PUMmOY\UN\UK4VKLYH[PVU
=VY[YjNL!
>LYULY+\Y[O
2\S[\YLSSL)LKL\[\UNKLY4H[OPSKLUOlOL 
/HYHSK2PZZLS
.Y\UKSHNLUKLY:[HK[WSHU\UN)H\YLJO[ 
5PRVSH\Z/LPZZ
+LURTHSZJO\[aH\MKLY4H[OPSKLUOlOL 
*OYPZ[PHUL.LLSOHHY
(YJOP[LR[\Y\UK.HY[LUIH\H\MKLY4H[OPSKLUOlOL 
+VYPZ-H[O
hMMLU[SPJOLZ.YmUH\MKLY4H[OPSKLUOlOL 
2\Ya]VY[YjNL]VU(USPLNLYU0U[LYLZZLU[LU 
+PZR\ZZPVUZILP[YjNL 
1MFOVN
BN
%POOFSTUBH

EFO


-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

)LNYmt\UN
6ILYImYNLYTLPZ[LY>HS[LY/VMMTHUUILNYmt[HSSL;LPSULOTLYKLZ
-VY\TZ—,U[^PJRS\UNKLY4H[OPSKLUOlOLPU^LSJOLTZPJOKPL0U
Z[P[\[PVULU\UKlMMLU[SPJOLU,PUYPJO[\UNLUH\MKLY4H[OPSKLUOlO L
TP[=LY[YL[LYUKLY:[HK[]LYVYKUL[LU]LYZHTTS\UN\UKKLZ4H
NPZ[YH[ZL_[LYULU-HJOSL\[LU0U[LYLZZLU[LU\UKKLYWSHULUKLU
=LY^HS[\UNa\ZHTTLUNLM\UKLUOHILU\TLPU2VUaLW[MmYKPL
Z[jK[LIH\SPJOL,U[^PJRS\UNHUKPLZLYWYVTPULU[LU:[LSSLKLT
—3L\JO[[\YT+HYTZ[HK[Za\LYHILP[LU\UKa\KPZR\[PLYLU
,PUMmOY\UN\UK4VKLYH[PVU
5HJOKLY)LNYmt\UNKLY]PLY.Y\WWLUNPI[+Y2PZZLSLPULUR\Y
aLUiILYISPJRa\T(ISH\MKLYNLZHT[LU=LYHUZ[HS[\UN
(UKLT-VY\TZHILUKZVSSLUUPJO[U\YNY\UKSLNLUKL0UMVYTH[P
VULUa\Y.LZJOPJO[L\UK:P[\H[PVU]LYTP[[LS[^LYKLULZZVSSLU
H\JOKPLKP]LYZLU4LPU\UNLU0UOHS[LAPLSL\UK0U[LYLZZLUKLY
KVY[]VYOHUKLULU,PUYPJO[\UNLU\UK0UZ[P[\[PVULUNLZHTTLS[
^LYKLU
-mUM-HJO]VY[YjNLZSPURL:LP[L\UKLPUPNL2\YaILP[YjNL]VU
(USPLNLYU\UK0U[LYLZZLU[LUNLILULPULU(\ZISPJRH\MKPL;OL
TLUKPLPULPULYNLTLPUZHTLU+PZR\ZZPVUUHJOLPULYR\YaLU
7H\ZL]LY[PLM[^LYKLUZVSSLU+PLNLZHT[LU0UMVYTH[PVULUZVSSLU 
ZJOSPLtSPJOPUKLTMmY-YLP[HNNLWSHU[LU>VYRZOVW^LP[LYILHYILP 
[L[^LYKLU


2\S[\YLSSL)LKL\[\UNKLY4H[OPSKLUOlOL
>LYULY+\Y[O;<+
aLP[ZLYPLSSNLMLY[PN[H\Z,PZLU\UK.SHZ(SPJL;VJO[LYKLY8 \LLU
=PJ[VYPH\UKZWj[LYKPL4\[[LYKLZ.YVtOLYaVNZ,YUZ[3\K^PNPZ[ 
OPLYTP[KLT(YJOP[LR[LU1VZLWO7H_[VUa\ZLOLU
,Z^HYKPLALP[KLY9LMVYTIL^LN\UNLU\UKKLY(UMjUNLKLY4V
KLYUL,ZMVSN[LKPL,YÊUK\UNKLY.HY[LUZ[HK[KPL=LYIPUK\UN
]VU(Y[ZHUK*YHM[Z]VU2\UZ[\UK/HUK^LYR
(SPJLSLI[PUa^PZJOLUPU+HYTZ[HK[+PL5L\L9LZPKLUa^PYKa\T
2UV[LUPUKLY=LYÉLJO[\UNKLY+`UHZ[PLUa^PZJOLU3VUKVU)LY
SPU\UK4VZRH\;VJO[LY(SP_OLPYH[L[KLUY\ZZPZJOLUAHYLUKPL 
2HWLSSLH\MKLY4H[OPSKLUOlOLPZ[LPU+VR\TLU[KPLZLY=LYIPU
K\UN.YVtOLYaVN,YUZ[3\K^PNILLPUKY\JR[]VUKLY9LMVYTIL
^LN\UNPU,UNSHUKPZ[PU[LYLZZPLY[HUKLUUL\LZ[LU,U[^PJRS\U
NLUPU2\UZ[\UK2\S[\Y,YILZ\JO[KPL>PLULY:LaLZZPVURLUU[ 
KPL>LYRL]VU>HNULY2SPT[\UK:JOPLSL[YPMM[H\MKPLUL\LZ[L 
(YJOP[LR[\Y]VU6[[V>HNULY\UKNL^PUU[KLZZLU:JOmSLY1VZLWO
4HYPH6SIYPJOMmYZLPU+HYTZ[jK[LY7YVQLR[
—+LYALP[POYL2\UZ[KLY2\UZ[POYL-YLPOLP[SH\[L[KPL0UZJO YPM[
H\MKLT>PLULY:LaLZZPVUZNLIj\KL]VU6SIYPJO0UKPLZLT:PUUL
ILNPUU[KLYQ\UNL(YJOP[LR[TP[,U[^mYMLUMmYLPUL2mUZ[SLYRVSV 
UPLPU+HYTZ[HK[LPU.LZHT[R\UZ[^LYR‹]VT:VMHRPZZLUIPZ
a\T:[jK[LIH\0UKLY-HJOWYLZZL^LYKLUKPL)H\[LUNLWYPLZLU
\UKaLYYPZZLU,PUOLSSPNIL^\UKLY[^PYKOPUNLNLUKHZ>LYR]VU
7L[LY)LOYLUZ,YRHTHSZ.YHÊRLYUHJO+HYTZ[HK[\UKNPUN 
HSZHULYRHUU[LY(YJOP[LR[,YWYjN[^PLRLPUHUKLYLYKPL0UK\Z
[YPLR\S[\YKLZ1HOYO\UKLY[Z\UKPZ[TP[6SIYPJO HUKLY 
.YmUK\UNKLZ+L\[ZJOLU>LYRI\UKLZIL[LPSPN[
6SIYPJOIH\[MmYKPLNYVtL(\ZZ[LSS\UN KLU/VJOaLP[Z[\YT
\UKKPL(\ZZ[LSS\UNZOHSSLUmILYKLT>HZZLYYLZLY]VPY(\MKLY
A\NHUN4H[OPSKLUOlOL 
7SLU\THT+VUULYZ[HN
,PU[`WPZJOLZ)PSK]VU+HYTZ[HK[a^PZJOLU9OLPU[HS\UK6KLU
^HSK!,PU:JOSVZZPUKLY:LURLKPLTP[[LSHS[LYSPJOL:[HK[HUK LU
/mNLSULPULNLVTL[YPZJOL,Y^LP[LY\UNPT)HYVJRZJOSPLtSPJO
9LZPKLUaZ[HK[TP[KLY:[HK[LY^LP[LY\UN]VU.LVYN4VSSLY\UK
(\MIY\JOKLY0UK\Z[YPHSPZPLY\UNPU9PJO[\UN>LZ[LU:JOVUHT
,UKLKLZ 1HOYO\UKLY[Z^PYK+HYTZ[HK[>PZZLUZJOHM[ZZ[HK[
KPL;LJOUPZJOL/VJOZJO\SLL_WHUKPLY[
,PUUL\LY(RaLU[9PJO[\UN6Z[LU^PYKNLZL[a[PT4HP 
^PYKKPL(\ZZ[LSS\UN—,PU+VR\TLU[KL\[ZJOLY2\UZ[LYlMMUL["
PTHNPUjY^PYKKPL(JOZL]VT:JOSVZZ^LP[LYNLMmOY[IPZa\KLU
)H\[LUKLY2mUZ[SLYRVSVUPL+PLR\S[\YLSSL)LKL\[\UNKPLZLZ
6Y[LZKLY]PLSL)LZ\JOLYHUSVJR[\UKIPZOL\[LHSZ2\S[Z[j[[L KLZ
(\MIY\JOZPUKPL4VKLYULNPS[SjZZ[ZPJOU\YK\YJOKLU)SPJRH \M
KPL=VYNLZJOPJO[LLYZJOSPLtLU
+Ha\LPU9mJRISPJR!
>LS[ZLUZH[PVU^HYKLY2YPZ[HSSWHSHZ[PU3VUKVUPU9LRVYK
:[PJO]VU+HYTZ[HK[
:[HK[HUZPJO[ 

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

6Z[ZLP[LLU[Z[LO[LPU[LTWVYjYLY:[HK[[LPSTP[7YV[V[`WLUMmY
(YILP[LYOj\ZLY
 ^PKTL[ZPJOKLY.YVtOLYaVNKLY>VOU\UNZMYHNL6SIYPJO
LU[^PJRLS[LPU4\Z[LYOH\ZMmY6WLS(\MKLYHUKLYLU:LP[LLU[
Z[LO[KPLNYVtL/HSSLMmYHUNL^HUK[L2\UZ[]VU(SIPU4mSSLY-m Y
KPLSL[a[LNYVtL(\ZZ[LSS\UN LU[^PYM[a\KLT(SIPU4mSSLYL PU
ILPZWPLSOHM[LZ,UZLTISL]VU.LZJOVZZ^VOU\UNZIH\,ZMVSN[KLY
LYZ[L>LS[RYPLN
 ZRPaaPLY[7L[LY.Y\UKKPL=PZPVULPULYUL\LU(JOZLUHJO
6Z[LUHSZ=LYSjUNLY\UNK\YJOLPUL2L[[L]VU2mUZ[SLYOj\ZLYU
>LP[LYK\YJOZ3l^LU[VYa\LPULY9LPOL]VU([LSPLYOj\ZLYU9PJO
[\UN9VZLUOlOLZPL^\YKLaLP[NSLPJOTP[KLY4H[OPSKLUOlOL]VU
.YVtOLYaVN,YUZ[3\K^PNHUNLSLN[
 TP[KLT+HYTZ[jK[LY.LZWYjJOLYOPLS[KPL4H[OPSKLUOlOL
^PLKLYPU[LYUH[PVUHSL(\MTLYRZHTRLP[!)\UKLZWYjZPKLU[/L\ZZ
HSZHS[LY>LYRImUKSLYRVTT[a\)LZ\JO
 NPUNH\ZKLT.LZWYjJOTP[/L\ZZJOLY<U[LYZ[m[a\UN
KLY9H[MmY-VYTNLI\UNOLY]VY4P[KLT9H[MmY-VYTNLI\UN\UK
KLT0UZ[P[\[MmYUL\L[LJOUPZJOL-VYT^PYKKPL4H[OPSKLUOlOL
^PLKLYa\LPULTALU[Y\TKLZR\S[\YLSSLU+PZR\YZLZmILY7YVK\R[ 
\UK<T^LS[NLZ[HS[\UNPU+L\[ZJOSHUK
 ^LJOZLS[KPLALU[YHSLKLZ>LYRI\UKLZ]VU)LYSPUUHJO
+HYTZ[HK[PUKHZ,YUZ[3\K^PN/H\Z\UKaPLO[K\YJOKPL>LYR 
I\UKNLZWYjJOL.jZ[LH\ZHSSLY>LS[HU!0U+HYTZ[HK[SLI[LUKPL
2mUZ[L\UK^LYKLUZ[L[Z^PLKLY]VU5L\LTILSLI[
5\ULPUL)PSKMVSNLKLY7YVTLUHKLOL\[L!
,PU>LNMmOY[UHJO6Z[LUmILYKPL/lOLK\YJOZ3l^LU[VYLU[
SHUNKLU([LSPLYOj\ZLYU]VU4\ZPRLYU+PJO[LYU\UKIPSKLUKLU
2mUZ[SLYUa\Y9VZLUOlOLa\TZWHUPZJOLU;\YT\UKa\T6ILY
MLSKTP[KLUZmKSPJONLSLNLULU(YILP[LYOj\ZLYU]VU \UK
^LP[LYa\KLT/VMN\[HT6ILYMLSK,PULPU+L\[ZJOSHUKLPUTHSPNL 
2\S[\YSHUKZJOHM[TP[PU[LYUH[PVUHSLY(\ZZ[YHOS\UNLPU>LS[R\S[ \Y
LYILPZ[OPLYa\IL^\UKLYU‹U\YUVJOUPJO[VMÊaPLSSHULYRHUU[
4LPUL,TWMLOS\UNLU!
+PL:[HK[\UKPOYL;VWVNYHWOPLZPUKHSZ.LZHT[OLP[a\ZLOLU
+PL6Z[ZLP[LKLY4H[OPSKLUOlOLPZ[UPJO[U\YHSZ9mJRZLP[La \
IL[YHJO[LUZVUKLYUHSZTHNPZJOLY6Y[MmYKLUPURmUM[PNLY7SH 
U\UNU\YKHZ)LZ[LN\[NLU\NZLPURHUU
0U,YPUULY\UNHUKPL(\ZZ[LSS\UN]VU PZ[^PLKLYLPULWV 
JOHSLZALPJOLUa\ZL[aLUK\YJOOVJO^LY[PNL(YJOP[LR[\Ya)
K\YJOLPUL(\ZZ[LSS\UNZOHSSLMmYHR[\LSSLZ+LZPNUKHa\PZ[LPU 
PU[LYUH[PVUHSLY>L[[IL^LYIH\Za\SVILU
+PL>PZZLUZJOHM[ZZ[HK[IYH\JO[LPUPU[LNYHSLZ3LP[IPSKUPJO[
^LJOZLSUKL:SVNHUZHSSLWHHY1HOYL+PL—.YVtZ[HK[PT>HSKLPZ [
]VYHSSLTLPUL:[HK[KLY2\UZ[\UK2\S[\Y\UKKHILPZJOVUSHUNL 
—>PZZLUZJOHM[ZZ[HK[+PL4H[OPSKLUOlOLIPL[L[KPL*OHUJLMmY
UL\LIH\R\S[\YLSSLALPJOLU\UZLYLYALP[PUHR[\LSSLY-VY[ZJOYLP 
I\UNPOYLY.LZJOPJO[L
7YVTLUHKL 
6),UNLS\UK)\UKLZWYjZPKLU[/L\ZZ


)LZ[HUKZZP[\H[PVU\UK,U[^PJRS\UNZWV[LU[PHSL
+PL4H[OPSKLUOlOLPZ[HSZ;LPSKLYmILYNLVYKUL[LU>LNL]LYIPU
K\UNa^PZJOLUKLY0UULUZ[HK[\UKKLUlZ[SPJOLU.YmU\UK-YLP
ÉjJOLUKLY:[HK[a\ZLOLU
+PLZLY>LNPZ[LPUILKL\[ZHTLZ)HUK^LSJOLZZPJO]VT:JOSVZZ
mILYKPL,YPJO6SSLUOH\LY(USHNLa\Y4H[OPSKLUOlOL\UK^LP[LY
a\Y9VZLUOlOL\UKKLTHUNYLUaLUKLU6ILYMLSKaPLO[.SLPJOZHT
LPULY7LYSLURL[[L^LYKLUKHK\YJOaLU[YHSLR\S[\YLSSL\UKlMMLU[ 
SPJOL,PUYPJO[\UNLUKLY:[HK[\UKKLY<UP]LYZP[j[TP[LPUHUKLY
]LYI\UKLUZVKHZZH\JO]VULPULYR\S[\YLSSLU(JOZLVKLY—2\[\Y 
TLPSLNLZWYVJOLU^LYKLURHUU
—2\S[\YTLPSL:JOSVZZ‹4H[OPSKLUOlOL‹9VZLUOlOL‹6ILYMLSK
3HNLWSHU.LZHT[HUSHNL+LURTHSILYLPJO\UK,PUaLSKLURTHSL
7SLU\THT+VUULYZ[HN
.Y\UKSHNLUKLY:[HK[WSHU\UN\UKKLZ)H\YLJO[Z
/HYHSK2PZZLS3LP[LYKLZ:[HK[WSHU\UNZHT[LZ
A^PZJOLUKLT:JOSVZZTP[KLUILZ[LOLUKLU\UKNLWSHU[LU=VY
OHILU5L\NLZ[HS[L[LY4HYR[WSH[a<TNLZ[HS[\UN-YPLKLUZWSH[a
,Y^LP[LY\UN/LZZPZJOLZ3HUKLZT\ZL\T:HUPLY\UN<UP]LYZP[j[Z
aLU[Y\T;<+>PZZLUZJOHM[Z\UK2VUNYLZZaLU[Y\T\UKKLT
6ILYMLSKHSZOPZ[VYPZJOLYSHUK^PY[ZJOHM[SPJOLY9H\T+VTjUL
6ILYMLSKSPLN[HSZaLU[YHSLY/lOLW\UR[KPL4H[OPSKLUOlOLTP[
KLU(\ZZ[LSS\UNZOHSSLU\UKKLT1\NLUKZ[PST\ZL\T
>PJO[PNZ[LY=LYIPUK\UNZ^LN]VUKLY0UULUZ[HK[a\Y4H[OPSKLU
OlOLPZ[KPL,YPJO6SSLUOH\LY7YVTLUHKL^LSJOLPTA\ZHTTLU
OHUNTP[KLTPT)H\ILÊUKSPJOLU>PZZLUZJOHM[Z\UK2VUNYLZZ
aLU[Y\THSZ;LPSKPLZLY(JOZLLYUL\LY[\UKH\MNL^LY[L[^PYK+P L
IH\SPJOL<TZL[a\UNILNPUU[HT:JOSVZZNYH
ILU\UK^PYKZ[\MLU^LPZLYLHSPZPLY[
+LYaLU[YHSL)LYLPJOKLY4H[OPSKLUOlOLa^P
ZJOLUKLT7SH[HULUOHPU\UKKLY6Z[ZLP[L
KLY(\ZZ[LSS\UNZOHSSLUPZ[K\YJOKPL9LRVUZ
[Y\R[PVUKLZOPZ[VYPZJOLUA\Z[HUKLZPU(I
Z[PTT\UNTP[KLY+LURTHSWÉLNLILZ[PTT[
+PLZLY)LYLPJOPZ[HSZILZ[HUKZVYPLU[PLY[a\
KLÊUPLYLU
+LYZmKSPJOHUNYLUaLUKL)LYLPJOTP[KLU
.LIj\KLUKLYZVNLUHUU[LU2mUZ[SLYRVSVUPL
PZ[H\MZLPUL5\[a\UNLU\UKIH\SPJOL,YNjU
a\UNLUOPUa\\U[LYZ\JOLU
+LYlZ[SPJOKLY(\ZZ[LSS\UNZOHSSLUNLSLNLUL
)LYLPJO^PYKVM[HSZ9mJRZLP[LILaLPJOUL[
/PLYILÊUKLUZPJOUPJO[U\YKPL/VJOZJO\SL
+HYTZ[HK[TP[KLU(I[LPS\UNLU+LZPNU\UK
2VTT\UPRH[PVUZVUKLYUH\JONYVtÉjJOPNL
\UILIH\[L)LYLPJOL-mYKPL>LYRZ[H[[PZ[
KPLZLY)LYLPJO]VUILZVUKLYLY)LKL\[\UN
KLUUOPLYIPL[LUZPJONYVtL,U[^PJRS\UNZWV
[LU[PHSLHU
)LPKLUIH\YLJO[SPJOLU.LNLILUOLP[LUZPUK
KPLKLURTHSWÉLNLYPZJOLU.Y\UKSHNLU.L
ZHT[HUSHNL\UK,PUaLSKLURTjSLY\UKKLY
)LIH\\UNZWSHU6H\ZKLT1HOYL 
a\ILHJO[LU3L[a[LYLYPZ[K\YJOaLP[[`WPZJOL
.YVtIH\[LUa;PU;LYYHZZLUIH\^LPZL
NLRLUUaLPJOUL[,PULiILYHYILP[\UNKPLZLZ

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

7SHU^LYRZLYZJOLPU[KYPUNLUKUV[^LUKPN
+LY)LYLPJOKLY2mUZ[SLYOj\ZLYPZ[UPJO[K\YJO)H\YLJO[HINLZP
JOLY[,ZPZ[a\OPU[LYMYHNLUVIKHZ,PUMmNLU]VUUL\LU.LIj\
KLUUHJOq)H\.)HUNLTLZZLU\UKLPULTlNSPJOL5HJO]LY
KPJO[\UNKHK\YJOa\Z[L\LYUPZ[
,Y^HY[\UNLUHUKPL>LYRZ[H[[
+PL4H[OPSKLUOlOLPZ[HSZALU[Y\TKLZ1\NLUKZ[PSZLPUOPZ[VYPZJ O
NL^HJOZLULY;LPSKLY:[HK[0U^LSJOL9PJO[\UN^PYKLYZPJO
^LP[LYLU[^PJRLSU&,ZZPUKKHOLYKPL/HUKS\UNZILYLPJOLa\mILY
WYmMLU\UKKPL5\[a\UNZZJO^LYW\UR[LMmYKPL4H[OPSKLUOlOLHSZ
R\S[\YLSSLZALU[Y\Ta\KLÊUPLYLU\UK]LYVY[LU+Ha\NLOlY[!
‹KPLA\R\UM[KLYR\S[\YLSSLU,PUYPJO[\UNLU
‹KLY(\ZIH\KLY]VYOHUKLULU,PUYPJO[\UNLU
‹KPL>PLKLYNL^PUU\UNLOLTHSZHUZjZZPNLY0UZ[P[\[PVULU
‹KPL0U[LNYH[PVU]VUHR[P]LU;j[PNRLP[LU:[\KPVZ([LSPLYZ
=VU)LKL\[\UNPZ[H\JOKPL-YHNL^PLKPL4H[OPSKLUOlOLHSZ
WYP]H[LY>VOUZ[HUKVY[a\IL^LY[LUPZ[
(SZ(\ZISPJRLY^HY[LU^PYKPL-VYT\SPLY\UN]VUZ[jK[LIH\SPJOLU
9HOTLUILKPUN\UNLU^VILPMVSNLUKLZa\ILYmJRZPJO[PNLUPZ[!
‹HUKLYL(YJOP[LR[\YLWVJOLU
‹5\[a\UNZ\UK.LZ[HS[\UNZRVUaLW[LMmY]LYZJOPLKLUL
 0UZ[P[\[PVULU
‹<TNHUNTP[—=VYKLY\UK9mJRZLP[L
-mYKPL<TZL[a\UNKLY0KLLULY^HY[LU^PY(\ZZHNLUa\KLUTlN
SPJOLU,YHYILP[\UNLU!
‹.LZ[HS[\UNZZH[a\UN
‹9HOTLUWSHU\UNMmYKLUlMMLU[SPJOLU9H\T
‹)LIH\\UNZWSjUL5L\H\MZ[LSS\UNfUKLY\UN\UKKLYLU
.LS[\UNZILYLPJOL


 
-mYKPLLYZ[L(\ZZ[LSS\UNKLY2mUZ[SLYRVSVUPL—,PU+VR\TLU[
+L\[ZJOLY2\UZ[LU[^HYMKLYSLP[LUKL(YJOP[LR[1VZLWO4HYPH
6SIYPJOLPU([LSPLYOH\Z‹KHZ,YUZ[3\K^PN/H\Z‹ZV^PLZPLILU
PUKP]PK\LSSL>VOUOj\ZLYMmYKPL4P[NSPLKLYKLY2mUZ[SLYRVSVUPL 
\TZPLHSZ]VSSZ[jUKPNH\ZNLMmOY[L\UKLPUNLYPJO[L[L.LIj\KL
KLYhMMLU[SPJORLP[a\WYjZLU[PLYLU5\Y7L[LY)LOYLUZLPUH\ZN L
IPSKL[LY4HSLYIL[j[PN[LZPJOH\JOHSZ(YJOP[LR[\UKIH\[LZLP U
LPNLULZ>VOUOH\Z(\tLYKLUHJO[>VOUOj\ZLYU\UKKLT
([LSPLYOH\ZLU[Z[HUKLULPUL9LPOL[LTWVYjYLY)H\[LU^PLILP
ZWPLSZ^LPZLKHZ/H\ZMmY-SjJOLUR\UZ[LPU)S\TLUOH\ZLPUL
9LZ[H\YHU[HUSHNL\UKLPU:WPLSOH\Z
(\M0UP[PH[P]LKLZ.YVtOLYaVNZ,YUZ[3\K^PNPZ[a^PZJOLU 
\UK KHZ1\NLUKZ[PSLUZLTISL2mUZ[SLYRVSVUPL4H[OPSKLUOlOL
PU]PLY(\ZZ[LSS\UNLULU[Z[HUKLU.LWYjN[^PYKKPL(USHNLK\YJO 
KPLLYOHS[LULU)H\[LU.jY[LU\UK-YLPÉjJOLU
7SLU\THT+VUULYZ[HN
+LURTHSZJO\[aH\MKLY4H[OPSKLUOlOL
5PRVSH\Z/LPZZ2\S[\YHT[+LURTHSZJO\[a
+HZ,YUZ[3\K^PN/H\Z^\YKL]VU1VZLWO4HYPH6SIYPJOHSZ
—;LTWLSKLY(YILP[HTOlJOZ[LU7\UR[KLYH_PHSH\MNLIH\[LU
Z[jK[LIH\SPJOLU(USHNLLU[^VYMLU+HZY\OPNL.LIj\KLTP[KLT
mILYYLPJONLZJOTmJR[LU4P[[LSWVY[HSKVTPUPLY[KPL:P[\H[PVU+P L
[LTWLSHY[PNL.LZ[HS[\UN^PYKNLZ[LPNLY[K\YJOKPLKLU,PUNHUN
ÉHURPLYLUKLU2VSVZZHSÊN\YLU—4HUU\UK>LPIKLZ)PSKOH\LYZ
/HIPJO\UKK\YJOKPL]LYNVSKL[LU)Sm[LUZ[\RRH[\YLUPUKLY7VY
[HSUPZJOLNLTLPUZHTTP[KLU]VU9\KVSM)VZZLS[LU[^VYMLULU
)YVUaLNLUPLU0T2YPLNZ[HYRILZJOjKPN[^\YKLLZ,UKLKLY
LY1HOYLYLRVUZ[Y\PLY[\UKa\T4\ZL\T2mUZ[SLYRVSVUPL\T
NLU\[a[
+HZ/H\Z6SIYPJO^\YKLPT2YPLNLILUMHSSZZLOYZ[HYRILZJOjKPN[ 
\UKZ[HYR]LYjUKLY[^PLKLYH\MNLIH\[+HZKLY:[HK[+HYTZ[HK[
NLOlYLUKL.LIj\KLPZ[OL\[L:P[aKLZ+L\[ZJOLU7VSLU0UZ[P[\[Z
+HZ/H\Z*OYPZ[PHUZLU^\YKLUHJO2YPLNZaLYZ[lY\UNRVTWSL[[
HINLYj\T[:LP[,UKLKLYLY1HOYLZ[LO[
OPLYKLY,YUZ[3\K
^PN)Y\UULUKLU/HUZ/HY[\UNMmYKPL>LS[H\ZZ[LSS\UN PU
)YmZZLSNLZJOHMMLUOH[[L+\YJOKHZ-LOSLULPULZ.LIj\KLZPZ[
KPLZ[jK[LIH\SPJOL0KLL6SIYPJOZTP[KLYZ`TTL[YPZJOLU(UVYK
U\UNKLY2mUZ[SLYOj\ZLYILPKZLP[PNKLY/H\W[HJOZLUPJO[TLOYa\ 
LYRLUULU
+HZWYP]H[LRSLPUL/H\Z.SmJRLY[LU[ZWYPJO[OL\[LUVJO\UNL
MjOYKLT\YZWYmUNSPJOLUA\Z[HUK+HZPTZ[jK[PZJOLU,PNLU[\T
Z[LOLUKLNYVtL/H\Z.SmJRLY[^\YKL[LPSZaLYZ[lY[^PLKLYH\M
NLIH\[PUKLULY1HOYLUYLZ[H\YPLY[\UKPZ[OL\[L:P[aKLY
+L\[ZJOLU(RHKLTPLMmY:WYHJOL\UK+PJO[\UN
+HZPU7YP]H[ILZP[aILÊUKSPJOL/H\Z/HIPJO‹—KHZP[HSPLUPZJOL
/H\Z‹^\YKLUHJO)VTILUZJOjKLUH\MKLTHS[LU.Y\UKYPZZ
\U[LY)LPILOHS[\UNKLY,YKNLZJOVZZTH\LYU]LYLPUMHJO[^PLKLY
H\MNLIH\[
+HZ/H\Z2LSSLY‹)LH\SPL\NLUHUU[‹^\YKLMHZ[]VSSZ[jUKPN
aLYZ[lY[:LOYLPUMHJO^PLKLYH\MNLIH\[LYPUULY[U\YKLY,PUNH UN
UVJOHUKHZ\YZWYmUNSPJOL.LIj\KL
+HZZ[jK[PZJOL/H\Z+LP[LYZKHZRSLPUZ[LKLYHJO[>VOUNLIj\KL
]VU TP[LPULYILZVUKLYLU,JRNLVTL[YPL^\YKL(UMHUN
KLY LY1HOYLZ[PSNLYLJO[YLRVUZ[Y\PLY[/L\[L^PYKLZ]VT
+L\[ZJOLU7VSLU0UZ[P[\[NLU\[a[
+HZPU7YP]H[OHUKILÊUKSPJOL/H\Z)LOYLUZ^\YKLUHJOZJO^LYLU
2YPLNZZJOjKLUPTf\tLYLUYLRVUZ[Y\PLY[+PL0UULULPUYPJO[\UNPZ [
]VSSZ[jUKPN]LYSVYLUNLNHUNLU
2mUZ[SLYRVSVUPL‹(\ZZ[LSS\UN 
,YUZ[3\K^PN/H\Z

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[
 
/H\Z)LOYLUZ /H\Z6SIYPJO
2SLPULZ/H\Z.SmJRLY[
 /H\Z+LP[LYZ
2LYUILYLPJO4H[OPSKLUOlOL
OPZ[VYPZJOLY7SHU]VYKLYALYZ[lY\UN
,YOHS[LULY)LYLPJOKLY(\ZZ[LSS\UN
Q  Q 
Q  Q 
.YVtLZ/H\Z.SmJRLY[ /H\Z/HIPJO,YUZ[3\K^PN/H\Z/H\Z*OYPZ[PHUZLU


 
+PLA^LP[L(\ZZ[LSS\UNKLY2mUZ[SLYRVSVUPLaLPN[LMHZ[U\Y[LTW V
YjYL)H\[LUH\MNY\UKKLZ]VYOLYPNLUÊUHUaPLSSLU-PHZRVZ
+PL+YLPOj\ZLYNY\WWL]VU6SIYPJOHSZ4\Z[LYILPZWPLSMmY]VYIPSK 
SPJOLZ>VOULU^HYHT7YPUa*OYPZ[PHUZ>LNLU[Z[HUKLU0T2YPLN
^LP[NLOLUKaLYZ[lY[PZ[ZPLU\YPU;LPSLULYOHS[LU\UKHUZVUZ[L U
LU[Z[LSS[^PLKLYLYYPJO[L[
 
+PL+YP[[L(\ZZ[LSS\UNH\MKLY4H[OPSKLUOlOLKPL/LZZPZJOL
3HUKLZH\ZZ[LSS\UNMmYMYLPLHUNL^HUK[L2\UZ[MHUKPT5VYK[LPS
KLY4H[OPSKLUOlOLZ[H[[2mUZ[SLY\UK/HUK^LYRLYH\ZNHUa/LZ
ZLURVUU[LUPOYL7YVK\R[LPUKLU]VU(SIPU4mSSLYLU[^VYMLULU
(\ZZ[LSS\UNZOHSSLUMmYHUNL^HUK[L2\UZ[lZ[SPJOKLZ>HZZLY
YLZLY]VPYZaLPNLU
5HJO7SjULU]VU1VZLWO4HYPH6SIYPJOIH\[LKPL:[HK[KLU
/VJOaLP[Z[\YT\UKKPL(\ZZ[LSS\UNZOHSSLUMmYMYLPL2\UZ[mILY
KLT>HZZLYYLZLY]VPY
+HZ6ILYOLZZPZJOL/H\Z]VU6SIYPJOLU[^VYMLU^PYKOL\[LHSZ
>VOUOH\ZNLU\[a[+HZPT[YHKP[PVUHSPZ[PZJOLU:[PSLU[^VYMLUL
WYP]H[L>VOUOH\Z:\[[LYPZ[U\YTP[SLPJO[LU)LZJOjKPN\UNLU
LYOHS[LU
+HZ]VU(SMYLK4LZZLSNLWSHU[L\UKMHZ[]VSSZ[jUKPNLYOHS[LUL
/H\Z6Z[LYTHUUHT,\NLU)YHJO[>LN^PYKOL\[L]VUa^LP
+LZPNULPUYPJO[\UNLUNLU\[a[
)LKL\[LUKMmYKPL(\ZZ[LSS\UN^HYLUHT6Z[OHUNKLY4H[OPSKLU
OlOL4\Z[LYILPZWPLSLMmY(YILP[LYOj\ZLYKPLPT(\M[YHNNYltLYL Y
)H\\U[LYULOTLU]VUOLZZPZJOLU(YJOP[LR[LUNLWSHU[^\YKLU
+PLH\ZZLJOZ/j\ZLYUILZ[LOLUKL2SLPU^VOU\UNZRVSVUPLMmY
TVKLYUL>VOUMVYTLU^\YKLUHJOKLY(\ZZ[LSS\UN^PLKLYHINL
[YHNLU+YLPKLY2SLPUOj\ZLY4HOY
4HYR^VY[4L[aLUKVYM\UK
>PLURVVW^\YKLUHUKLY,YIHJOLY:[YHtLPT6Z[LUKLY:[HK[
^PLKLYH\MNLIH\[
 
+PL=PLY[LKPLSL[a[L(\ZZ[LSS\UNKLY2mUZ[SLYRVSVUPLOH[[LKPL
)LIH\\UNHT5VYKVZ[YHUKa\T;OLTH+YLPNLZJOVZZPNLY4PL[
^VOU\UNZIH\TP[LPULT([LSPLYNLIj\KL]VU(SIPU4mSSLY+PL
>VOUHUSHNLÊLSKLT2YPLNa\T6WMLY+LY7SH[HULUOHPU^\YKL
]VT)PSKOH\LY)LYUOHYK/VL[NLY\U[LYKLT4V[[V—>LYKLU\UK
=LYNLOLURmUZ[SLYPZJOH\ZNLZ[HS[L[
+HZ3l^LU[VYKHZOL\[LTP[UL\LU7MLPSLYUKLU,PUNHUNa\Y
9VZLUOlOLTHYRPLY[^\YKL]VU(SIPU4mSSLY\UK/VL[NLYHSZ
^LZ[SPJOLY,PUNHUNa\Y(\ZZ[LSS\UNNLZ[HS[L[
2mUZ[SLYRVSVUPL‹(\ZZ[LSS\UN 
7SLU\THT+VUULYZ[HN
2mUZ[SLYRVSVUPL‹(\ZZ[LSS\UN 
2mUZ[SLYRVSVUPL‹(\ZZ[LSS\UN 

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

.LIj\KLLU[^\YMLZKPLPOYLU:JO^LYW\UR[PUKLY:[PTTPNRLP[KLY
PUULYLU-\UR[PVUOH[H\ZKLYZPJOKPL/mSSLLYNPI[/PLYaLPN[ KHZ
>LYR6SIYPJOZ>LNLa\LPULYUL\LU(YJOP[LR[\Y\UKIPSKL[ILYLP[ Z
HT)LNPUUKLZ1HOYO\UKLY[ZKLU(\MIY\JOa\Y4VKLYUL
<U[LYKPLZLT(ZWLR[PZ[KPL)LIH\\UNH\MKLY4H[OPSKLUOlOL
TlNSPJOLY^LPZLLPUTHSPNH\MKLY>LS[\UKYLJO[MLY[PN[PUKLY
(YJOP[LR[\YNLZJOPJO[LLPUL:VUKLYZ[LSS\UNKPLLPULZ;HNLZLPUL 
(ULYRLUU\UNHSZ>LS[R\S[\YLYILKLURIHYTHJO[
4lNSPJOL4HtUHOTLU
+LYLUNLYL)LYLPJOKLZKLURTHSNLZJOm[a[LU,UZLTISLZPZ[MLZ[
NLSLN[/PLYZPUKPT>LZLU[SPJOLUU\Y,YOHS[\UNZ7ÉLNL\UK
9LWHYH[\YTHtUHOTLUK\YJOa\MmOYLU
=LYjUKLY\UNLU\UK=LYILZZLY\UNLUZPUKH\ZKLY:PJO[KLY+LUR
THSWÉLNLKYPUNLUKNLIV[LUUlYKSPJO\UKlZ[SPJOKLZ/VJOaLP[Z
[\YTZ!
Q PT)LYLPJOKLZ7HYRWSH[aLZ
Q PT)LYLPJOKLZ-HJOILYLPJOZ.LZ[HS[\UNKLY/VJOZJO\SL
 +HYTZ[HK[
Q PT)LYLPJOKLZ6SIYPJO^LNZHSZ/H\W[a\MHOY[MmY)LZ\JOLY
Q :WPLSYj\TLMmY7SHU\UNLULYNLILUZPJOUlYKSPJOKLZ
 6SIYPJO^LNZ
:Wj[LYLIH\SPJOL,U[^PJRS\UNLU
A\)LNPUUKLYLY1HOYL^\YKLUKPL-YLPÉjJOLUKLY4H[OPSKLU
OlOL\UKKLY,YPJO6SSLUOH\LY7YVTLUHKLHSZ,YNLIUPZLPULZ
>L[[IL^LYIZ]VU/HTI\YNLY3HUKZJOHM[ZHYJOP[LR[LUVOUL
)LHJO[\UNKLZ1\NLUKZ[PSLUZLTISLZUL\NLZ[HS[L[+PLZL<TNL
Z[HS[\UN^\YKLPTLUNLYLU)LYLPJOKLY2mUZ[SLYRVSVUPLYmJRNL
IH\[
0UKLULY1HOYLULU[Z[HUKLUKPLKLU4HtZ[HIZWYLUNLUKLU
\UKKHZ,YZJOLPU\UNZIPSKKLY4H[OPSKLUOlOLZ[lYLUKLU/VJO
OH\ZIH\[LUHT3\JHZ^LN
)LKL\[\UNKLY4H[OPSKLUOlOLOL\[L
+PL2mUZ[SLYRVSVUPLH\MKLY4H[OPSKLUOlOLTP[KLTOH\W[ZjJO
SPJO]VU1VZLWO4HYPH6SIYPJONLWYjN[LU—+HYTZ[jK[LY1\NLUK
Z[PSPZ[KLY/H\W[HUaPLO\UNZW\UR[+HYTZ[HK[ZMmY)LZ\JOLYH\Z
HSSLY>LS[
+HZPT3H\ML]VU1HOYLU]VU IPZ PU]PLY(\ZZ[LS
S\UNLULU[Z[HUKLUL,UZLTISLPZ[‹ZV^LP[LYOHS[LU‹]VUH\tLY
VYKLU[SPJOOVOLYIH\\UKR\UZ[NLZJOPJO[SPJOLY)LKL\[\UN:LPUL 
(\ZZ[YHOS\UNNLO[^LP[mILYKPL9LNPVU\UKKHZ3HUKOPUH\Z
4LYRTHSLKLZ—+HYTZ[jK[LY1\NLUKZ[PSZ
+PL(YJOP[LR[\YKLZ—+HYTZ[jK[LY1\NLUKZ[PSZ\U[LYZJOLPKL[ZPJ O
^LZLU[SPJO]VUKLYKLRVYH[P]LU)H\R\UZ[KPLZPJOPUKLUTLPZ[L U
HUKLYLUL\YVWjPZJOLUALU[YLUKLZ1\NLUKZ[PSZÊUKL[0OY/H\W[
TLYRTHSPZ[LPULUL\L]VU6SIYPJOLPUNLMmOY[L(\MMHZZ\UNKLZ
+YLPOj\ZLYNY\WWL
/H\Z)LOYLUZ


+PL)H\\UKKPL.HY[LUR\UZ[ZPUKKPL—a^LPRlUPNSPJOLU+PZaP
WSPULUKPLH\MKLY4H[OPSKLUOlOLUPJO[a\[YLUULUZPUK+PLZL 
;OLZLZVSSHUOHUKZPUUMjSSPNLY)LPZWPLSLILSLN[^LYKLU
+PL9j\TL^\YKLUWHYHSSLSa\KLU/lOLUSPUPLUNLWSHU[KPL
9H\TMVSNLKLY:[YHtLUYj\TLTP[KLU/j\ZLYU,PUNjUNLU\UK
(\M^LP[\UNLU^HYLPUIL^\ZZ[LPUNLZL[a[LZ>LJOZLSZWPLSTP[HY
JOP[LR[VUPZJOLU\UKWÉHUaSPJOLU;LPSLU4P[)Sm[LU\UK7LYNVSLU 
^\YKLUNLMHZZ[L9j\TLNLZJOHMMLU(\JOKPL.jY[LUPT0UULYLU
^HYLULPUKL\[PNLU[ZWYLJOLUKPOYLY-\UR[PVULUK\YJONLZ[HS[L[!
/VJOZ[HTTYVZLUPULPUaLSULU7ÉHUaRmILSUPTYLWYjZLU[H[P]LU
;LPSLPU3PUKLUIH\Ta)TP[(\ZISPJRH\MKPL\U[LYNLOLUKL
:VUULPT>PY[ZJOHM[ZOVM
+LY.HY[LUKLZVILYOLZZPZJOLU/H\ZLZ^\YKL ‹ HSZ
Z[YLUNL.HY[LUHUSHNLLU[^PJRLS[TP[;LWWPJOILL[LULPUMHJOLU
Aj\ULU\UKIL^\ZZ[LU-HYILU\UK7ÉHUaLU+PLZL([TVZWOjYL
MLOS[OL\[LNjUaSPJO
+LY.HY[LUKLZRSLPULU.SmJRLY[OH\ZLZOH[[LLPULU9VZLUNHY[LU
LPU9VUKLSSTP[>HZZLYILJRLU\UK;YLWWLUHUSHNLU+PLZL.Y\UK 
NLYmZ[LZPUKHSSLUVJOOL\[L]VYOHUKLULPUL9LRVUZ[Y\R[PVU
^jYLTlNSPJO
+PLZLY.LZ[HS[\UNZa\ZHTTLUOHUN]VU)LIH\\UN\UK(\tLU
YH\T^\YKLK\YJOKPL<TNLZ[HS[\UNa\)LNPUUKLYLY1HOYL
LTWÊUKSPJONLZ[lY[a)K\YJO(IYPZZKLZ/H\Z*OYPZ[PHUZLU
>LNMHSSKLZ>LNLZHT:JO^HULU[LTWLS,PUIH\]VU>HZJOIL
[VU[YLWWLU:[lY\UN]VU(JOZLUILamNLU\j
,PU9LRVUZ[Y\R[PVUZWSHUH\JOMmYKPL(\tLUILYLPJOLOH[PUKLU
SL[a[LU1HOYLU^PLKLYLPUPNL9mJRIH\[LULYTlNSPJO[^PLa)KP L
<TNLZ[HS[\UN\TKHZ>HZZLYILJRLUTP[;VYZP[\H[PVUVKLYKPL
YmJR^jY[PNL)LNYLUa\UNKLY/VL[NLYWSHZ[PRLUPT7SH[HULUOHPU
APLSKLZ=VY[YHNLZPZ[LZNLYHKLH\JOMmYKPL-LPUKL[HPSZ\UK KPL
RSLPULU(ZWLR[LH\MKLY4H[OPSKLUOlOLa\ZLUZPIPSPZPLYLU
9VZLUNHY[LUHTRSLPULU/H\Z.SmJRLY[TP[
)SPJRH\MKPL:mKZLP[LKLZ,YUZ[3\K^PN/H\ZLZ
3HNLWSHU)H\\UK-YLPÉjJOLU(JOZLUZ`TTL[YPLTP[/H\Z*OYPZ[PHUZLU
7SLU\THT+VUULYZ[HN
(YJOP[LR[\Y\UK.HY[LUIH\H\MKLY4H[OPSKLUOlOL
*OYPZ[PHUL.LLSOHHY

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

3HNLWSHU2mUZ[SLYRVSVUPL 
A\ZHTTLUZWPLS]VU)H\\UK.HY[LUR\UZ[
0ZVTL[YPL\,PUNHUN/H\Z6SIYPJO
.Y\UKYPZZ6ILYOLZZPZJOLZ/H\Z
(\tLUYj\TL


.YmUamNL\UK>LNLILaPLO\UNLU
+PL3HUKZJOHM[LU[^PJRLS[ZPJOPUKPL:[HK[OPULPU.YmU]LYIPU
K\UNLUZPUKa\]LYILZZLYUKPLZILNPUU[ILPT:JOSVZZmILYKPL
,YPJO6SSLUOH\LY7YVTLUHKLKPL4H[OPSKLUOlOLKLU6SIYPJO^LN
IPZOPUa\Y9VZLUOlOLLILUZVKPL=LYIPUK\UN4H[OPSKLUOlOLIPZ
a\T>VVN
(\JOKPLPU[LYULU>LNLZPUKa\Z[jYRLU^PLKPL(\M^LY[\UNKLZ
/VL[NLY^LNLZ\UKKLY:HJRNHZZLUHIZJOUP[[KLZ6SIYPJO^LNLZ
+PL<TNLZ[HS[\UNKLY,YPJO6SSLUOH\LY7YVTLUHKLLYMVSN[LPU
KLULY1HOYLU+LYIH\SPJOLA\Z[HUKKLY,YPJO6SSLUOH\LY7YV
TLUHKLPZ[Z[HYR]LYILZZLY\UNZILKmYM[PN(SSLYKPUNZZVSS[LKPL
.LZ[HS[\UNKLYLY1HOYLUPJO[ULNPLY[^LYKLU+PL(USHNLIPL[ L[
H\JOOL\[LUVJO7V[LU[PHSKHZILPKLYa\RmUM[PNLU,U[^PJRS\UN
ILYmJRZPJO[PN[^LYKLUZVSS[L
7HYRWSH[aHT-HJOILYLPJO.LZ[HS[\UN
9\OLUKLY=LYRLOY
(UOHUK[HNLZHR[\LSSLY7HYRWSH[aMV[VZ^PYKKPL7HYRWSH[aZP[\H[PV U
ZLOYKL\[SPJO,PNLU[SPJOZVSS[LKHZOPZ[VYPZJOL(YLHS]VT7HYR LU
MYLPa\OHS[LUZLPU
+PLAPLSLMmYKPL.YmULU[^PJRS\UNKLY:[HK[+HYTZ[HK[^LYKLU
PUKLUILPKLU(YILP[LUMLZ[NLSLN[!
—4HJOIHYRLP[ZZ[\KPLMmYKPL3HUKLZNHY[LUZJOH\PT
1HOYL\UK
—+HYTZ[jK[LY7YVNYHTTMmY.jY[LU\UK7HYRZ
)SPJRPUKPL,YPJO6SSLUOH\LY7YVTLUHKL
7SLU\THT+VUULYZ[HN
hMMLU[SPJOLZ.YmUH\MKLY4H[OPSKLUOlOL
+VYPZ-H[O3LP[LYPUKLZ.YmUMSjJOLU\UK<T^LS[HT[LZ
(SL_HUKYH^LN

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

:PJO[ILaPLO\UNLU
:[HUKVY[LMmYUL\L)j\TLZPUKZJO^LYa\ÊUKLUVOUL]VYOHU
KLUL:PJO[HJOZLUa\.LIj\KLUa\Z[lYLU
(\M^LY[\UN]VYOHUKLULY7Sj[aL(SSLLU
+PL(SSLLPT:WLZZHY[YPUN^PYKPTA\NLKLZ)H\ZKLY5VYKVZ[\T
NLO\UN^PLKLYOLYNLZ[LSS[^LYKLU
+PL:[L\LY\UNKLY5\[a\UNLU^PLa)
Q ,]LU[Z
Q 2\S[\Y]LYHUZ[HS[\UNLU
Q (\ZZ[LSS\UNLU
Q :WVY[HR[P]P[j[LU
PZ[\UHIKPUNIHYa\Y:JOVU\UNKLYIH\SPJOLU:\IZ[HUaKLY
4H[OPSKLUOlOL
9LRVUZ[Y\R[PVU
+PL[`WPZJOLU7LYNVSLUZPUKPT5VYKLUNLIH\[POYLlZ[SPJOL
,YNjUa\UNPZ[IPZOLYUVJOUPJO[ÊUHUaPLYIHY+PL(\tLUHUSHNL
KLY9\ZZPZJOLU2HWLSSL^PYKPTUjJOZ[LU1HOYYLRVUZ[Y\PLY[
.HY[LUYLRVUZ[Y\R[PVULUHT6SIYPJOOH\Z\UKHT.YVtLU/H\Z
.SmJRLY[ZPUKH\MNY\UKKLY,PNLU[\TZMYHNLTlNSPJOHILYUVJO
UPJO[NLWSHU[
,YZ[YLILUZ^LY[LZAPLSPZ[KPL9LRVUZ[Y\R[PVUKLY9VZLU[LYYHZZLU 
HT2SLPULU.SmJRLY[OH\Z+PLZ^jYLH\JOILPWYP]H[LY5\[a\UN
KLURIHY,PUL^LP[LYLN\[L(\ZNHUNZIHZPZMmYLPULKLURTHSNL
YLJO[L9LRVUZ[Y\R[PVUKLY(\tLUHUSHNLUIPL[L[KHZ6ILYOLZZP
ZJOL/H\Z
=VYNHY[LU/H\Z6SIYPJO )SPJRH\MKLU:JO^HULU[LTWLS
)SPJR]VUKLY4H[OPSKLUOlOL


9LUH[L<STLY
0UZ[P[\[4H[OPSKLUOlOL
-YH\<STLY^LPZ[H\MKPLWYLRjYL7HYRWSH[aZP[\H[PVUILZVUKLYZ
PT-YmOQHOY\UKPT:VTTLYILP(\ZZ[LSS\UNLUTP[mILYYLNPVUH
SLT7\ISPR\TOPULPUL;PLMNHYHNLZVSS[L,PUNHUNPUKPL7SHU\UN 
ÊUKLU
:PLILRSHN[KLUTHUNLSOHM[LUIH\SPJOLUA\Z[HUKKLY2mUZ[SLY
Oj\ZLYUHJO )LZ\JOLYZPUKLU[[j\ZJO[mILYKPL8\HSP[j[
KLY)H\^LYRL
(\tLYKLTTHJO[ZPLH\MKPL2VUR\YYLUaa\HUKLYLU6Y[LU^PL
/H\Z,ZJOLPU*OLTUP[a4LPZ[LYOj\ZLYPU+LZZH\VKLYKHZ
*VYI\ZPLYOH\ZPU:[\[[NHY[H\MTLYRZHT\UKLU[^PJRLS[KPL0KLL
PU+HYTZ[HK[LPUL9V\[LMmY>VOUIH\[LUKLY=VYTVKLYULa\
LU[^PJRLSU-mY>VOUIH\[LUKLY4VKLYULL_PZ[PLY[KPLZLZ4VKLSS
ILYLP[ZTP[/PSMLKLY>mZ[LUYV[Z[PM[\UN
+PL[LY)PUNLU
+L\[ZJOLZ7VSLU0UZ[P[\[
/LYY)PUNLULYPUULY[HUKPLKYPUNLUKUV[^LUKPNL7ÉLNLKLYIL
Z[LOLUKLU)H\Z\IZ[HUa+LYPUULYLA\Z[HUKKLY/j\ZLY6SIYPJO
\UK+LP[LYZ^LYKL]VT+L\[ZJOLU7VSLU0UZ[P[\[ZVN\[^PLTlN
SPJONLWÉLN[KLYj\tLYLA\Z[HUKHSSLYKPUNZZLPILRSHNLUZ^LY[
)LYUK)\ZJO
+L\[ZJOL(RHKLTPLMmY:WYHJOL\UK+PJO[\UN
/LYY)\ZJOTHJO[H\JOH\MKPLZJO^PLYPNL7HYRWSH[aZP[\H[PVUMmY 
4P[HYILP[LYZLPULZ0UZ[P[\[LZH\MTLYRZHT<UKOVMM[OPLYH\MUL \L
0KLLU
,YTlJO[LmILYKPLTVTLU[HULU;OLTLUKLY4H[OPSKLUOlOL
]VU.LZ[HS[\UN3P[LYH[\Y\UKKLT7VSLU0UZ[P[\[UVJOLPU;OLTH 
LPULPU[LYUH[PVUHSL2VU[HR[Z[LSSLMmY:JOYPM[Z[LSSLYH\ZHYHIPZ JOLU
3jUKLYUOPUa\MmNLU

*OYPZ[PHU7MLZ[VYM
/VJOZJO\SL+HYTZ[HK[-).LZ[HS[\UN
/LYY7MLZ[VYMNPI[LPULJOYVUVSVNPZJOLiILYZPJO[a\T;OLTH
RmUZ[SLYPZJOL(\ZIPSK\UNH\MKLY4H[OPSKLUOlOL!
Q   4LPZ[LYZJOmSLYH\ZIPSK\UNTP[6SIYPJO
Q  3LOY([LSPLYZ
Q   2\UZ[NL^LYILZJO\SL
Q  3LOY^LYRZ[j[[LMmYIPSKLUKL2\UZ[
Q  >LYRR\UZ[ZJO\SL+HYTZ[HK[
Q ZLP[ -HJOILYLPJO.LZ[HS[\UNKLY-HJOOVJOZJO\SL
 +HYTZ[HK[OL\[L/VJOZJO\SL+HYTZ[HK[
+PL3LOYLMHUKLPUZ[PTOPZ[VYPZJOLU([LSPLYNLIj\KLZ[H[[\UK
^PJRLS[ZPJOOL\[LPULPULT]lSSPN]LYZJOHJO[LS[LU.LIPSKLHI KHZ
ILPKLUHR[\LSSLU:[\KLU[LUaHOSLURLPULH\ZYLPJOLUKLU(YILP[Z
WSj[aL]VY6Y[IPL[LURHUU"ZVYLPZLUKPL:[\KPLYLUKLUa\KLU
=VYSLZ\UNLUHU
+PL+Y\JRLYLPKPL3HIVYILYLPJOLOHILUT\ZLHSLU*OHYHR[LY
KPL(\SHPZ[NSLPJOaLP[PNLPUaPNLY/lYZHHS\UKKHZ-V`LYT\ZZM mY
(\ZZ[LSS\UNLU\UK+PWSVTWYjZLU[H[PVULUTP[NLU\[a[^LYKLU
-mYLPULN\[L3LOYLNPS[LZKYPUNLUKKPL(YILP[ZZP[\H[PVUKLY
:[\KPLYLUKLUa\]LYILZZLYU=PZPVUPZ[KPL,U[^PJRS\UNKLY/VJO 
ZJO\SLH\MKLTlZ[SPJOLU.Y\UKZ[mJR
3\M[IPSK-).LZ[HS[\UNTP[6Z[OHUN
2\YaILP[YjNLKLY(USPLNLY\UK0U[LYLZZLU[LU
7SLU\THT+VUULYZ[HN

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

1VJOLU9HOL
>LYRI\UKHRHKLTPL+HYTZ[HK[
/LYY9HOLYLN[LMVSNLUKL7\UR[LHU!
Q LPUL3LP[IPSKKPZR\ZZPVUMmYKPL4H[OPSKLUOlOLHSZmILYYL
NPVUHSLU;VWVZ]VU>PZZLUZJOHM[2\UZ[\UK.LZ[HS[\UN!
0UUV]H[P]L^PZZLUZJOHM[SPJOLU7V[LU[PHSL‹5HUV[LJOUVSVNPL
)PVUPR9VIV[PR‹[YLMMLUH\MjZ[OL[PZJO\UKNLZ[HS[LYPZJO
OVJO^LY[PNL,_WLYPTLU[PLYMLSKLY(SZVYNHUPZH[VYPZJOLY
4P[[LSW\UR[KHZ0UZ[P[\[4H[OPSKLUOlOL
Q KPL-lYKLY\UN]VU(\ZIPSK\UN-VYZJO\UN,U[^PJRS\UN\UK
7YjZLU[H[PVUa^PZJOLU-HJOILYLPJO+LZPNU0UZ[P[\[4H[OPS
KLUOlOL4\ZL\Ta)-VSR^HUNT\ZL\T\UK-VSR^HUN
ZJO\SL
Q KLU5L[a^LYRH\ZIH\a^PZJOLUKLUILUHJOIHY[LU0UZ[P[\[LU
N\[LY>PSSL\UK7OHU[HZPLZPUKa\LYZ[NLMYHN[=LYHIYLK\UNLU
MmYLPULNLTLPUZHTLhMMLU[SPJORLP[ZHYILP[—0KLL4a)HSZ
WLYPVKPZJOL9HKPVZLUK\UNLPUMHJOLALP[\UNVKLYHSZIL[YL\
[LY0U[LYUL[H\M[YP[[
Q UL\L[LTWVYjYLNHZ[SPJOL>VOUMVYTLUMmY.jZ[L-VYZJOLU
KL:[PWLUKPH[LUZPUKa\Y)LSLI\UN^PJO[PNIH\SPJOL,YNjU
a\UNLUZPUKHT6Z[OHUNTlNSPJOZVSS[LUHILYLYZ[UHJO
LPULYH\ZNLYLPM[LU3LP[IPSKKPZR\ZZPVULU[ZJOPLKLU^LYKLU
Q a\Y>PLKLYILSLI\UNKLY[YHKP[PVULSSLU)LaPLO\UNLU+HYT
Z[HK[\UK>LYRI\UKZVSS[LLPU6Y[MmYKLU>LYRI\UKH\MKLY
4H[OPSKLUOlOLNLM\UKLU^LYKLULPUL;YPHZPT(SMYLK4LZ
ZLS/H\ZMmY>LYRI\UK0UZ[P[\[MmY5L\L;LJOUPZJOL-VYT
\UK+LZPNUaLU[Y\TPZ[LPUL0KLL
:PZZ`.LPNLY
=LYLPU/VJOaLP[Z[\YT

-YH\.LPNLYZJOSjN[KPL.YmUK\UNLPULZ=LYLPULZKLY-YL\UKLKLY 
4H[OPSKLUOlOL]VYTP[=PZPVULUMmYKPLA\R\UM[\UKLPULT4VKLSS 
MmYKHZ3LILUAPLSPZ[H\JOKPL(\MUHOTLKLY4H[OPSKLUOlOLPU
KPL3PZ[LKLZ>LS[R\S[\YLYILZKLY<5,:*6+HZ1HOYIPL[L[
LPUN\[LZ+H[\T!
1HOYL/VJOaLP[Z[\YT1HOYL;VKLZ[HN]VU6SIYPJO
\UK1HOYL(YILP[LYOj\ZLYHT6ILYMLSK
,PU+LHSa^PZJOLUKLY:[HK[HSZ.Y\UKZ[mJRZLPNULYPU\UKKLT
3HUKHSZ)H\OLYYPUMmY+LZPNULPUYPJO[\UNLURlUU[LOLSMLUKPL
6Z[ZLP[LH\Ma\^LY[LU+PLILZ[LOLUKLU0UMVYTH[PVULU-S`LYZPU K
MmY;V\YPZ[LUVOUL8\HSP[j[ILZZLYL:JOPSKLY,YRSjY\UNLUZPUK
UV[^LUKPNZLSIZ[KPL>*(USHNLUZPUKUPJO[N\[H\MÊUKIHY
*SH\Z5L[\ZJOPS
2\UZ[HYJOP]+HYTZ[HK[.HSLYPZ[
5HJO/LYYU5L[\ZJOPSILZ[LO[LPUQjOYPNLZLPNLULZ0U[LYLZZL
HUKPLZLTH\YH[PZJOLU6Y[LPUOLPSPNLY/HPU,Z^HY\UKPZ[LP U
6Y[KLZ(\MIY\JOZLPUALU[Y\TKLZ,_WLYPTLU[Z\UKZVSS[LLZ
H\JOMmYKPLA\R\UM[^LP[LYOPUZLPU5PJO[HSSLPUKPL4\ZLHSPZP L
Y\UNZVUKLYUKPLYPJO[PNL)HSHUJLa^PZJOLUHSSKLU(UMVYKL
Y\UNLUPZ[a\ÊUKLU>mUZJOLUZ^LY[^jYLOPLYKPL=LYIPUK\UN
KLY>PZZLUZJOHM[ZZ[HK[+HYTZ[HK[TP[KLY:[HK[KLY2mUZ[La\
]VSSIYPUNLU
=LYH-SLZ:JOlULNNL
)\UKIPSKLUKLY2mUZ[SLYPUULU\UK2mUZ[SLY
-YH\-SLZ:JOlULNNL^mUZJO[ZPJOKPL4H[OPSKLUOlOLHSZPU[LYUH
[PVUHSLUYLUVTTPLY[LU4P[[LSW\UR[\UKHSZ-VY\TMmY2VTT\UP
RH[PVUZH\Z[H\ZJOa^PZJOLUKLU2\UZ[ZJOHMMLUKLU.LLPNUL[HSZ
:[HUKVY[MmY2mUZ[SLYH[LSPLYZ\UKMmYLPULU/H\W[ZP[aKLZ))2
>LNL]LYIPUK\UNLUa\Y:[HK[a\T>VVN\UKa\Y9VZLUOlOL
ZVSS[LUNLZ[jYR[^LYKLU
.Y\WWLUHYILP[


1VJOLT1V\YKHU
/LYY1V\YKHUYLN[LHUKHZZLPUPU[LYUH[PVUHSLY>L[[IL^LYI
HUNLZ[YLI[^LYKLUZVSS[L+PL>L[[IL^LYIZMlYKLY\UNK\YJOKPL
,\YVWjPZJOL<UPVUOH[ZPJOIPZa\KPLZLTALP[W\UR[NLjUKLY[
MmYLPULYLJO[aLP[PNL)LHU[YHN\UN\UKMmYLPULN\[L=VYILYLP[\UN
ISPLILH\ZYLPJOLUK9H\T
,Y^PLZH\JOKHYH\MOPUKLU+LURTHSILNYPMMa\LY^LP[LYUUPJO[U\Y
0KLLUKLY=LYNHUNLUOLP[H\JOSLILUKPNL5L\LU[^PJRS\UNLUZPUK
UV[^LUKPN
4HYR\Z.HZZLY
/LYY.HZZLYZPLO[LZHSZZLOY^PJO[PNHUMmYLPULRVUaLW[PVULS SL
,U[^PJRS\UNH\JOKHZ<TMLSKKLY4H[OPSKLUOlOLLPUa\ILaPLOLU
\UKZPJOUPJO[U\YH\MKPL,PUaLSNLIj\KLa\ILNYLUaLU
+PL[YPJO.LRLSLY
/LYY.LRLSLYOjS[H\JOLPULZ[YH[LNPZJORVUaLW[PVULSSL.LKHU
RLULU[^PJRS\UNmILYKPLKPYLR[LU.YLUaLUOPUH\ZMmYZLOY^PJO[PN!
—,PU4HUPMLZ[]LYHIZJOPLKLU
/LST\[2SL[[
/LYY2SL[[LYHJO[L[NY\UKZj[aSPJOLPUL.LZHT[RVUaLW[PVUTP[
7YPVYP[j[LUMVSNLMmYKPL:[HK[HSZUl[PN>VILPKPLLUNLU-PUHUaLU
a\ILYmJRZPJO[PNLUZPUK+LY+LURTHSILPYH[ZPLO[LPULU—2\UZ[
WHYRTP[]LYUL[a[LU0UZ[P[\[LUZJOVUMHZ[HSZ)LSHZ[\UN
>LYULY+\Y[O
/LYY+\Y[OZPLO[ILPLPULY=LYUL[a\UNKPL(UZWYmJOLUjTSPJO
NLTLPUZHTL;OLTLUNLTLPUZHTL0KLLU\UKUPJO[KPL9j\T
SPJORLP[PT=VYKLYNY\UK>VILPKLY5L[a^LYRNLKHURLMVYT\SPLY[
]VU/LYYU7MLZ[VYMK\YJOH\ZILYLP[Z]VYOHUKLUPZ[a)NPI[LZ
(\Z[H\ZJOTP[KLU:[\KLU[LUILP—TH[OPSKHPZJHSSPUN
2SH\Z-L\JO[PUNLY
/LYY-L\JO[PUNLYSVI[KLU(UZH[aKLZH\YH[PZJOLU6Y[LZLPU5L\
HUMHUN]VURVUaLW[PVULSSLUHILYH\JO\TZL[aIHYLU0KLLUTP[]PLS
-PUNLYZWP[aLUNLMmOSPZ[UV[^LUKPN
>LYULY/VJOYLPU
/LYY/VJOYLPUMVYKLY[2VUaLW[LTP[.LZ[HS[\UNZ]VYZ[LSS\UNLUa\Y
6Z[\TNLO\UN+PLiILY^PUK\UNKLY;YLUU\UN]VU4H[OPSKLUOlOL
\UK9VZLUOlOLPZ[a\ILHJO[LU
4HYPH6]LYILJR3HYPZJO
-YH\6]LYILJR3HYPZJONPI[LPU:[H[LTLU[a\T(SMYLK4LZZLS/H\Z
+PL/VJOZJO\SL^LUKL[ZLP[N\[1HOYLULYOLISPJOL2VZ[LUMmY
<U[LYOHS[\UK0UZ[HUKZL[a\UNKPLZLZ(U^LZLUZH\M:PLZPLO[QL[a[
H\JOUHJO(\Za\NKLY)YH\UH\ZZ[LSS\UNKLUALP[W\UR[NLRVTTLU
LPUL+LZPNULPUYPJO[\UNTP[+LZPNU[YHUZMLYH\JOMmYILZ[PTT[L
-HJOILYLPJOLKLY/VJOZJO\SL‹^PLa).LZ[HS[\UN(YJOP[LR[\Y
0UULUHYJOP[LR[\Y‹a\LU[^PJRLSU\UKa\L[HISPLYLU,UKNmS[PNL,U[
ZJOLPK\UNLUZ[LOLUOPLYUVJOH\ZKVJOPZ[(\ZIPSK\UNUPJO[U\Y
T\ZLHSZVUKLYUHSZLPU^PJO[PNLY:JOYP[[PUKPLA\R\UM[a\ZLOLU
7SLU\THT+VUULYZ[HN
+PZR\ZZPVUZILP[YjNL
4VKLYH[PVU/HYHSK2PZZLS

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[
  
,PUMmOY\UN\UK(ISH\M 
)PSK\UN]VU]PLY(YILP[ZNY\WWLU 
>LYULY+\Y[O
9LZmTLLKLZ7SLU\TZ
=VSRLY)SLLZ
0UMVZa\Y=LYRLOYZWSHU\UN
7YjZLU[H[PVUKLY,YNLIUPZZL
(YILP[ZNY\WWL( 
(YILP[ZNY\WWL) 
(YILP[ZNY\WWL* 
(YILP[ZNY\WWL+ 
>LYULY+\Y[O
9LZmTLLKLY>LYRZ[H[[ 
8FSLTUBUU

'SFJUBH




)LNYmt\UN
/LYY/VJOYLPUNPI[LPULUR\YaLUiILYISPJRa\TNLWSHU[LU;HNLZ
HISH\M
=PLY(YILP[ZNY\WWLUPUPU[LYKPZaPWSPUjYLY)LZL[a\UN^LYKLURVU
aLW[PVULSSL0KLLUHT=VYTP[[HN\UKZ[jK[LIH\SPJOL(UYLN\UNLU
HT5HJOTP[[HNLYHYILP[LUAPLSPZ[LZLPU/lJOZ[THtHUNLZHT
TLS[LU0UMVYTH[PVULUPUZ[YH[LNPZJOLU\UKWSHULYPZJOLU0KLLUa\ 
ImUKLSU\UKZVLPU.Y\UKNLYmZ[MmYLPULZWj[LYLZ[jK[LIH\SPJOL
9HOTLUWSHU\UNa\LYOHS[LU
-HJOILYH[LYZ[LOLUKLU.Y\WWLUa\Y:LP[L\TJH!<OY^LY
KLUKPL(YILP[ZLYNLIUPZZLPTNLTLPUZHTLU7SLU\T]VYNLZ[LSS[
KPZR\[PLY[\UKMmYKPL,UK]VYZ[LSS\UNHTLYNjUa[
.Y\WWL(
/LYY7YVM1V\YKHU <UP]LYZP[j[2HZZLS
/LYY)LJR :[HK[WSHU\UNZHT[
-YH\2YL[aZJOTHY .YmUÉjJOLU\UK<T^LS[HT[
/LYY2VSTLY (T[MmY>PY[ZJOHM[\UK:[HK[LU[^PJRS\UN
-YH\7PSa .YmUÉjJOLU\UK<T^LS[HT[
.Y\WWL)
/LYY7YVM.HZZLY ;<+HYTZ[HK[
-YH\-H[O .YmUÉjJOLU\UK<T^LS[HT[HT[
/LYY/HY[THUU (T[MmY>PY[ZJOHM[\UK:[HK[LU[^PJRS\UN
/LYY]VU4HJRLUZLU :[HK[WSHU\UNZHT[
.Y\WWL*
/LYY7YVM.LRLSLY /VJOZJO\SL+HYTZ[HK[
-YH\+Y/LYIPN (T[MmY>PY[ZJOHM[\UK:[HK[LU[^PJRS\UN
/LYY5L\OH\ZLU .YmUÉjJOLU\UK<T^LS[HT[
/LYY9VOSVMM :[HK[WSHU\UNZHT[
.Y\WWL+
-YH\7YVM4LYR /VJOZJO\SLMmY;LJOUPR:[\[[NHY[
/LYY+Y2PZZLS :[HK[WSHU\UNZHT[
-YH\2UHW :[HK[WSHU\UNZHT[
/LYY5L\OHUU )mYV5L\OHUU\UK2YLZZL
0U[LYLZZLU[LURlUULUZPJOa\KLULPUaLSULU.Y\WWLUKHa\
NLZLSSLU+LY.Y\WWLUHYILP[]VYNLZJOHS[L[PZ[LPU9LZmTLLKLY
-VY\TZ]LYHUZ[HS[\UN]VT=VYHILUK\UKLPUL,PUMmOY\UNPUKPL
SVRHSL]LYRLOYSPJOL:P[\H[PVUK\YJO+Y)SLLZ
)PSK\UN]VU]PLY(YILP[ZNY\WWLU
+PL(YILP[ZNY\WWLUZPUKTP[-HJOSL\[LUH\Z]LYZJOPLKLULU
+PZaPWSPULUILZL[a[+PL,PU[LPS\UN\UK(\Z^HOSKLY7LYZVULUPZ [
ILYLP[Z]VYKLT:`TWVZP\TLYMVSN[
(ISH\MKLY>LYRZ[H[[HT-YLP[HN
4P[[HNZWH\ZL
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

.Y\WWL(
.Y\WWL)
.Y\WWL*
.Y\WWL+
)LNPUUKLY(YILP[ZNY\WWLU =VYZ[LSS\UNKLY(YILP[ZLYNLIUPZZL


2VTWSL_L(\MNHILUTP[]LY
ZJOPLKLULUALP[OVYPaVU[LUZPUK
a\IL^jS[PNLU+HZ:WLR[Y\T
YLPJO[]VUR\YaMYPZ[PNa\RSj
YLUKLU=LYRLOYZTHtUHOTLU
a)=VYMHOYLUMmY/VJOaLP[Z
NjZ[LIPZOPUa\Y,YHYILP[\UN
LPULZ2VUaLW[ZMmYSHUNMYPZ[PN
mILYNYLPMLUKL/HUKS\UNZTlN
SPJORLP[LUPUKHZKPL,PUaLS
THtUHOTLULPUa\IL[[LUZPUK^PLH\JO/LYY+Y2PZZLSZJOVUPU
ZLPULU(\ZMmOY\UNLUIL[VU[L
iILY1HOYaLOU[LNHILZLPULTHUNLSUKL>LY[ZJOj[a\UNKLY
4H[OPSKLUOlOL^HZPT)7SHU6ZLPULUYLJO[SPJOLU(\ZKY\JR
MHUK\UKa\T.SmJR^PLKLYKHTHSZ]VYNLZJOSHNLUL/V[LSIH\
aLPN[UPJO[YLHSPZPLY[^\YKL4P[KPLZLY=LYHUZ[HS[\UNHSZ(\M 
[HR[a\LPULYUL\LU=LYMHOYLUZR\S[\YZLPLUKSPJOLPUL2VYYLR[\Y 
]VU-LOSLU[^PJRS\UNLU\UKLPULSHUNMYPZ[PN^PYRZHTL7SHU\UN
TlNSPJO
5HJOPU[LUZP]LY2VUaLW[LU[^PJRS\UNZVSS[LKPL4H[OPSKLUOlOL
^PL7YVM1V\YKHULZUHUU[LLPU—3L\JO[[\YTWYVQLR[^LYKLUKH Z
PULPULTPU[LYUH[PVUHSLU>L[[IL^LYI^LP[LYH\Za\MVYT\SPLYLUZLP 
,PUaLSUL4HtUHOTLU^PLa)LPU7ÉLNLWSHUHSZ:LSIZ[]LYWÉPJO
[\UNKLY:[HK[MmYKLUZVYNZHTLU<TNHUNTP[KLY]VYOHUKLULU
)H\Z[Y\R[\Y\UKTP[KLU(\tLUYj\TLU^PLKPLZH\JO/LYY
/LPZZ\UK-YH\+Y<STLYHUYLN[LUZPUKZJOVUOL\[L\UILKPUN[
HUa\Z[YLILU
+LY<TNHUNTP[KLT-YLPYH\T]VUKLY0UULUZ[HK[IPZa\Y9VZLU
OlOLPZ[LPU^LP[LYLY^PJO[PNLY/HUKS\UNZILYLPJO-YH\.LLSOHHY 
OH[KHZYLPJOL0UZ[Y\TLU[HYP\TKLZ1\NLUKZ[PSZPUKLY4VKLSSPL
Y\UNKLZlMMLU[SPJOLU9H\TLZHSZ^LZLU[SPJOLU)LZ[HUK[LPSKLZ
.LZHT[R\UZ[^LYRZ4H[OPSKLUOlOLLYSj\[LY[]VUKLU:PJO[HJO
ZLUmILYKPL.HY[LUTH\LYUIPZOPUa\T)VKLUTVZHPRH\MKLU
-\t^LNLU!+PLZPZ[a\HJO[LU
+PL:JOPJO[LU]VU.LZJOPJO[LKPLOPZ[VYPZJOLU2VU[YHZ[La^P
ZJOLUKLU]LYZJOPLKLULU(\MMHZZ\UNLU]VU-YLPYH\TNLZ[HS[\UN
^PLKLYZPJO[IHYa\THJOLU^HYKHZ(USPLNLU]VU-YH\-H[O
PUKLTZPLH\JOH\MKPL(\MLU[OHS[ZX\HSP[j[KLYPUKLULY1HOY LU
NLZ[HS[L[LU)LYLPJOLOPU^PLZ
9LZmTLLKLZ-VY\TZHT+VUULYZ[HN
>LYULY+\Y[O
5LILU=LYRLOY-YLPYH\T\UK)H\MVYTPZ[KPL5\[a\UNZMYHNL
]VUaLU[YHSLY)LKL\[\UN/LYY7YVM7MLZ[VYMOH[TP[ZLPULT
LPUKYmJRSPJOLU=VY[YHNmILYKPLILLUN[L3LOYZP[\H[PVUOPLYH\M
OPUNL^PLZLU
,PULUL\L*OHUJL!
+HZ(SMYLK4LZZLS/H\ZHSZ+LZPNU-VY\T
3LILUZ\UK<T^LS[NLZ[HS[\UNPZ[LPUaLU[YHSLZ(USPLNLUH\JO
OL\[L-YH\+Y.LPNLYZWYHJO]VULPULT3LILUZTVKLSS^LSJOLZ
OPLYLU[^PJRLS[^\YKL!,ZISLPI[HR[\LSS
+PLPU[LYKPZaPWSPUjYLA\ZHTTLUHYILP[^PYKILYLP[ZWYHR[PaPLY[
a^PZJOLUKLT-HJOILYLPJO.LZ[HS[\UN\UKKLT0UZ[P[\[4H[OPS
KLUOlOLTP[—TH[OPSKHPZJHSSPUNTP[KLT7VSLU0UZ[P[\[PUKL Y
(\ZZ[LSS\UN]VU)VS[HUZRPVKLYTP[KLT05;,-mILYKPL(\ZZ[LS
S\UN—:JOlULUL\L>LS[
+PLNYVtL:`TTL[YPLH\ZZ[LSS\UN^HYLPU)YmJRLUZJOSHNa\Y;<+
PU=LYIPUK\UN]VU4H[OLTH[PR\UK2\UZ[)LZVUKLYZZVSJOL=LY
ZJOYjUR\UN]VUSLILUKPNLY—>PZZLUZJOHM[ZZ[HK[\UK—:[HK[KLY
2mUZ[LZVSS[L^PLH\JO*SH\Z5L[\ZJOPSIL[VU[L]VUKLY:[HK[ 
NLZ[m[a[\UK]LYZ[jYR[NLMlYKLY[^LYKLU
+PL0U[LYUH[PVUHSP[j[PZ[UPJO[U\YmILY.jZ[LZVUKLYU]VYHSS LT
mILYHR[P]4P[^PYRLUKLHUa\Z[YLILU+PL4H[OPSKLUOlOLHSZ
NLPZ[PNLUH\YH[PZJOLU\UKYj\TSPJOLU6Y[PUZLPULY,PUaPNRLP[ a\
]LYZ[LOLUZVSS[LHSZ3LP[IPSKMmYKPLRmUM[PNL,U[^PJRS\UNKPL ULU
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

,YNjUaLUKL(UTLYR\UNLU\UK+PZR\ZZPVU
a^PZJOLUKLU;LPSULOTLYU
+VYPZ-H[O
2VURYL[L-VYKLY\UNLUKLY<TZL[a\UNH\JO:LSIZ[]LYZ[jUKSPJORLP
[LUZPUKPUKLY/H\ZH\MNHILUSPZ[La\ILULUULU\TH\ZYLPJOLUKL
ÊUHUaPLSSL4P[[LSa\LY^PYRLU
/HYHSK2PZZLS
2\S[\YLSSLY:JO^LYW\UR[ZVSS[LLYOHS[LUISLPILUUL\L:[HUKVY[
PKLLUKLZ7VSLU0UZ[P[\[LZZPUKPUKLYHR[\LSSLU7YLZZLMVYT\SPLY[
1VJOLT1V\YKHU
2\S[\YOjUN[]VU7LYZlUSPJORLP[LUHI5\[a\UNLUZPUK]HYPHILS
LPUVMMLULYMYLPLY7VVSZVSS[LH\M7YVISLTLOPU^LPZLU
4HYR\Z.HZZLY
,PUILaPLOLUKLZ<TMLSKLZ\UKKPL-YHNLUHJOKLT2LYUILYLPJO
\UKLPULY=LYKPJO[\UNKLY.HY[LUZ[HK[
5PRVSH\Z/LPZZ
+PLNLZJOm[a[L.LZHT[HUSHNLPZ[PUKLY+LURTHSRHY[PLY\UN
LPUNL[YHNLU
1VJOLT1V\YKHU
iILYKLUKPYLR[LU+LURTHSILYLPJOOPUH\ZZPUKN\[L(UZJOSmZZLPT
<TMLSKa\ÊUKLUa)KHZ5L\MLY[OH\Z\UKLPUL-VY[ZL[a\UNa\Y
9VZLUOlOL
1VJOLU9HOL
(SZSHUNMYPZ[PNL7LYZWLR[P]LLPUL*HTW\ZIPSK\UNMmY5\[a\UNLU


,YZJOSPLt\UN
+HZ\TNLILUKL:[YHtLU\UK>LNLUL[aILZ[LO[H\ZHS[NL^HJO
ZLULU:[Y\R[\YLU+PLI\YNLY:[YHtL3HUKNYHM.LVYN:[YHtL
-PLKSLY^LN\UK:WLZZHY[YPUNTP[OL\[LZLOYOVOLT=LYRLOYZ
H\MRVTTLUIPZa\-HOYaL\NLUWYV;HN+PL:[YHtLUPT
.LIPL[KPLULUH\ZZJOSPLtSPJOKLYPUULYLU,YZJOSPLt\UN\UKZPUK
HSZ;LTWVAVULUH\ZNL^PLZLU
hMMLU[SPJOLY5HO]LYRLOY
+PL(UIPUK\UNHUKLUh75=PZ[TP[/HS[LZ[LSSLUHUHSSLUj\tLYLU 
=LYRLOYZRUV[LUN\[H\ZNLIH\[=VURLPULT7\UR[KLZ.LIPL[ZPZ[
LZ^LP[LYHSZT3\M[SPUPLIPZa\YUjJOZ[LU)\ZOHS[LZ[LSSL +LY
6Z[IHOUOVMTP[LPULY+PYLR[HUIPUK\UNUHJO-YHURM\Y[SPLN[MmUM
.LOTPU\[LU]VUKLY4H[OPSKLUOlOLLU[MLYU[
9\OLUKLY=LYRLOY
+PL/VJOOj\ZLYOHILUILYLP[Z;PLMNHYHNLU[YV[aKLTOLYYZJO[
LPUOVOLY7HYRKY\JR+PL/VJOZJO\SLTP[POYLU4P[HYILP[LYU
\UK:[\KPLYLUKLUKPL5\[aLYKLYa^LPILUHJOIHY[LU2YHURLU
Oj\ZLYKPL)LZ\JOLY\UKKPLKVY[;j[PNLUZ\JOLULPULU7HYR
WSH[a*H:[LSSWSj[aLZPUKPT)LYLPJOKLY/VJOZJO\SLH\M
7HYRWSj[aLU]VYOHUKLUHUZVUZ[LUPZ[PT.LIPL[TP[^LUPNLU
,PUZJOYjUR\UNLUZ[YHtLUILNSLP[LUKLZ7HYRLUTlNSPJO
5VYKVZ[\TNLO\UN
+LY)H\LPULY5VYKVZ[\TNLO\UNPZ[NLWSHU[:PL]LYSj\M[WHYHSSL S
a\Y;YHZZLKLY,PZLUIHOUPULPULT;\UULSZVKHZZRLPUL9H\T
jUKLY\UNLULYMVSNLU+PLOL\[PNL(SSLLPT:WLZZHY[YPUN^PYK
NLMjSS[\UKUL\NLWÉHUa[+PL:[YHtLUMmOY\UNHT6Z[IHOUOVM
^PYKTVKPÊaPLY[
+PLILZ[LOLUKL)YmJRL]VUTP[KLYOPZ[VYPZJOLU>LNL
]LYIPUK\UNKLY>H[aL]PLY[SLY)H\LYUH\MKHZ6ILYMLSKISLPI[
LYOHS[LULPUL,YNjUa\UNKPLZLY)YmJRLHSZKPYLR[L=LYSjUNLY\UN 
KLZ6SIYPJO^LNLZa\T3l^LU[VY\UKa\Y9VZLUOlOLPZ[PT
)7SHUTlNSPJO
+HZ:[YHtLUUL[a
h75=\UKY\OLUKLY=LYRLOY
.LWSHU[L=LYRLOYZMmOY\UN6Z[IHOUOVM‹:LP[LYZ^LN
=LYRLOYSPJOL:P[\H[PVUPT)LYLPJO4H[OPSKLUOlOL 
=VSRLY)SLLZ
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

,YNjUaLUKL(UTLYR\UNLU\UK+PZR\ZZPVU
a^PZJOLUKLU;LPSULOTLYU
4HYR\Z.HZZLY
/LYY.HZZLYZWYPJO[KPL7YVISLTLHT)HOUOVMZ]VYWSH[aHU!
/PLY^PYKK\YJOKPL/LYH\ZUHOTLKLZ32>=LYRLOYZ\UKKPL
,U[SHZ[\UNKLZ-PLKSLY^LNLZK\YJOKPL5VYKVZ[\TNLO\UNLPUL
,U[aLYY\UNZ[H[[ÊUKLU
=VSRLY)SLLZ
+PL0KLL]VU7YVM1V\YKHUKLU-PLKSLY^LNa\ZJOSPLtLUPZ[IP Z
OLYUPJO[]VYNLZLOLU+HZ7YPUaPWKLYOL\[PNLU:[YHtLUMmOY\UN
ZVSS[LILPILOHS[LUISLPILUHSSLYKPUNZ^PYKKHZ=LYRLOYZH\MRVT
TLUTP[KLY<TNLO\UNZZ[YHtL^LP[NLOLUKOHSIPLY[^LYKLU

+PL<U[LYKLJR\UNKLY:[LSSWSH[aZP[\H[PVU^PYK]VU]LYZJOPLKLULU 
:LP[LUPT7SLU\TUVJOTHSZHUNLZWYVJOLU
>LYULY+\Y[O
/LYY+\Y[OYLN[LPUL2\S[\YMmYLPU4VIPSP[j[ZTHUHNLTLU[HU
^PLLZPU—.YLH[)YP[HPUWYHR[PaPLY[^PYKa)2VVYKPUH[PVU ]VU
;PLMNHYHNLUIL[YPLISPJOLZ=LYRLOYZTHUHNLTLU[^PL1VI[PJRL[
]PZ\LSSLZ3LP[Z`Z[LT
,SPZHIL[O4LYR
-YH\4LYROjS[KPLh75=,YZJOSPLt\UNMmY\Ua\YLPJOLUKLPUL
/HS[LZ[LSSLTP[[LUPT.LIPL[^jYLH\JOILOPUKLY[LUMYL\UKSPJOLY 
TP[KLT(\[VPZ[KPL4H[OPSKLUOlOLIPZOLYSLPJO[LYa\LYYLPJOLU 
HSZTP[KLT)\Z"7HYRNLImOYLU^LYKLUUPJO[LYOVILU


;LPSULOTLUKL
/LYY)LJR :[HK[WSHU\UNZHT[
/LYY7YVM+Y+Y+\Y[O;<+HYTZ[HK[
-YH\.LLSOHHY (YJOP[LR[PU
-YH\+Y.LPNLY :[HK[]LYVYKUL[L
/LYY7YVM1V\YKHU <UP]LYZP[j[2HZZLS
-YH\2YL[aZJOTHY .YmUÉjJOLU\<T^LS[HT[
/LYY2UlSS =VYZP[aLUKLY+LURTHSILPYH[
/LYY2VSTLY (T[MmY>PY[ZJOHM[\:[HK[LU[^PJRS\UN
-YH\7PSa .YmUÉjJOLU\<T^LS[HT[
7YjHTILS
+PL4H[OPSKLUOlOLNLOlY[a\KLUILKL\[LUKZ[LU)H\\UK.HY
[LUR\UZ[KLURTHSLUKLZ1\NLUKZ[PSZPU,\YVWH:PLZ[LO[NSLPJO
^LY[PNULILUKLUILKL\[LUKL U1\NLUKZ[PSZJOlWM\UNLUPU)HY
JLSVUH)YmZZLS.SHZNV^5HUJ`7HSLYTV7HYPZ\UK>PLU
:PLZVSS[LH\M.Y\UKPOYLY,PUTHSPNRLP[\UK,PUaPNHY[PNRLP[PU KPL
>LS[R\S[\YLYILSPZ[LKLY<5,:*6H\MNLUVTTLU^LYKLU\T
ZPLa\LYOHS[LU\UKPUKPLA\R\UM[a\LU[^PJRLSU+PLZLZ=LY
TjJO[UPZ\UKKPLZL(\MNHILT\ZZKHZAPLSKLY:[HK[+HYTZ[HK[
\UKKLZ3HUKLZ/LZZLUZLPU
=VYZJOSjNLMmYLPUL=VYNLOLUZ^LPZL
\UKKHTP[]LYI\UKLUL4HtUHOTLU
+LURTHSL^LYKLULYOHS[LUK\YJOPOYLU.LIYH\JO\UKUPJO[
KHK\YJOKHZZZPLT\ZLHSPZPLY[^LYKLU+PLZaLPN[ZPJOPUKLY
H[LTILYH\ILUKLU-VY[ZJOYLPI\UNKLYRmUZ[SLYPZJOLU2VUaLW[PVU
]VU IPZ (\ZKPLZLU.YmUKLUPZ[
LPUa\R\UM[Z^LPZLUKLZ5\[a\UNZRVUaLW[LYMVYKLYSPJO
LPU7ÉLNL^LYR\UKLPUL,YOHS[\UNZZH[a\UNKPLVMMLU
ZPUKMmYLPULNLNLU^jY[PNL,U[^PJRS\UN
+PL(UZ[YLUN\UNLUKLY:[HK[+HYTZ[HK[KPLZLZPUKPL>LNL
a\SLP[LU^LYKLUTP[5HJOKY\JR\U[LYZ[m[a[<TKPLZLAPLSLa\
LYYLPJOLUZPLO[KPL(YILP[ZNY\WWLa^LPZ[YH[LNPZJOL,ILULU!
LPULTP[[LSMYPZ[PNL(\MNHILUZ[LSS\UNKPLN\[]VYa\ILYLP[LU PZ["
LPULR\YaMYPZ[PNL(\MNHILUZ[LSS\UN]VURSLPULU,PUNYPMMLU
KPLZVMVY[\TZL[aIHYZPUK
A\4P[[LSMYPZ[PNL(\MNHILUZ[LSS\UNLU
:[HK[WSHU\UNIYH\JO[LPULUSHUNLU([LT5\YTP[WSHULYPZJOLY
.LK\SK\UK(\ZKH\LY^LYKLUX\HSP[H[P]OVJO^LY[PNL<TZL[
a\UNLULYYLPJO[+HZ2\S[\YKLURTHS4H[OPSKLUOlOLLU[Z[HUK
PU]PLYOLYH\ZNLOVILULU7YjZLU[H[PVUZQHOYLU  
 \UK KO]VUKLYLYZ[LU)LY\M\UNKLY2mUZ[SLY\UK
2mUZ[SLYPUULUK\YJOKLU.YVtOLYaVN,YUZ[3\K^PNIPZa\T
SL[a[LU(\ZZ[LSS\UNZQHOY ILZJOYLPI[KPLZLPULUALP[YH\T
]VUJH1HOYLU+PL5HJOOHS[PNRLP[KPLZLYLPUTHSPNLU
2\UZ[ZJOlWM\UN^jOY[IPZPUKPL.LNLU^HY[\UKmILYZPLOPUH\Z
<TOL\[LKPL7LYZWLR[P]LUMmYKPL4H[OPSKLUOlOLa\ÊUKLU
^PYKMmYKPLa\RmUM[PNL,U[^PJRS\UNKLY4H[OPSKLUOlOLLPU
PU[LYUH[PVUHSLY(YJOP[LR[LU\UK3HUKZJOHM[ZHYJOP[LR[LU^L[[
IL^LYI\U[LY,PUILaPLO\UN]VU2mUZ[SLYU\UK2mUZ[SLYPUULU
]VYNLZJOSHNLU.Y\UKSHNLKPLZLZ>L[[IL^LYILZPZ[LPUa\
LYHYILP[LUKLZa\R\UM[Z^LPZLUKLZ5\[a\UNZRVUaLW[
+PLZLY>L[[IL^LYIPZ[HSZ0KLLU^L[[IL^LYITP[9LHSPZPLY\UNZ
[LPSLUa\WSHULU+LY0KLLU^L[[IL^LYIZL[a[ZPJOTP[KLUTP[[LS 
MYPZ[PNLU(\MNHILUZ[LSS\UNLUH\ZLPUHUKLY+PL9LHSPZPLY\UNZ[LPS L
\TMHZZLUKPLR\YaMYPZ[PNLU(\MNHILUZ[LSS\UNLU
+PLPU[LYUH[PVUHSL(\ZZJOYLPI\UN^PYKKLY)LKL\[\UNKPLZLZ
LPUTHSPNLU2\S[\YKLURTHSZ]VUPU[LYUH[PVUHSLT9HUNNLYLJO[
\UKZJOHMM[PU[LYUH[PVUHSL(\MTLYRZHTRLP[KPLKHZ(UZLOLUKLY
:[HK[+HYTZ[HK[HSZ>PZZLUZJOHM[Z\UK2\UZ[Z[HK[MlYKLY[+PL
NHUaL>LS[ZJOH\[H\M+HYTZ[HK[+LY0KLLU^L[[IL^LYIIPL[L[KPL 
4lNSPJORLP[LPU]PLSMjS[PNLZ0KLLUTH[LYPHSa\LYOHS[LU^LSJOL ZPU
HSSLY)YLP[LPUKLYhMMLU[SPJORLP[KPZR\[PLY[^LYKLURHUU.SLP JOaLP
[PNZJOHMMLUKPL9LHSPZPLY\UNZ[LPSLKPL(UZj[aLMmYLPULMVSNLU KL
LYMVSNYLPJOL<TZL[a\UN
+PLZLY0KLLU^L[[IL^LYIZVSSKPL4H[OPSKLUOlOLHSZ2LYUNLIPL[
UPJO[a\LUNMHZZLUZVUKLYUKPL=LYUL[a\UNPUKPL\TSPLNLUKLU
:[HK[[LPSL\UKPOYL,PUIL[[\UNPUKPL3HUKZJOHM[\UKKPLPU+HY T
Z[HK[]VYOHUKLULU7SHU\UNZ]VYZ[LSS\UNLULPUIPUKLU
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN
,YNLIUPZ(YILP[ZNY\WWL(

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

-VSNLUKL2YP[LYPLU\UK(\MNHILUZ[LSS\UNLUZPUKPUKLT>L[[
IL^LYIa\ILHYILP[LU!
Q +PL-\t^LNL]LYIPUK\UNKPL]VT:JOSVZZPUKLY:[HK[TP[[L
HTUL\LU2VUNYLZZ\UK>PZZLUZJOHM[ZaLU[Y\T]VYILPUHJO
6Z[LUmILYKPL,YPJO6SSLUOH\LY7YVTLUHKLKPL4H[OPSKLU
OlOL\UKKPL9VZLUOlOLIPZa\T6ILYMLSKMmOY[LPU/lOLU
^LNKLYKPLILPKLU—)\ZLUILYNL]LYIPUKL[PZ[a\Z[jYRLU
\UKH\Za\IH\LU
Q -mYKLU;HSa\NKLY+HYTIHJOH\LKLYKLU/lOLUa\NH\MKLY
:mKZLP[LKLY4H[OPSKLUOlOLILNSLP[L[KLY]VT3PLIPNOH\Z
mILYKLUNYVtLU>VVNa\T)V[HUPZJOLU.HY[LUMmOY[^PYK
KPLNSLPJOL-VYKLY\UNNLZ[LSS[
Q +PLZLY6Z[LU[^PJRS\UNLU[ZWYPJO[H\MKLY>LZ[ZLP[LKLZ
+HYTZ[jK[LY:JOSVZZLZKPL9OLPUZ[YHtLKPLmILYKLU
3\PZLUWSH[aKPL>LZ[LU[^PJRS\UNKLY:[HK[ILZJOYLPI[
:PLPZ[HSZNYVtamNPNLY:[HK[IV\SL]HYKa\NLZ[HS[LU
Q +LYNLWSHU[L(\ZIH\KLZ6Z[IHOUOVMZa\Th75=2UV[LU
ZVSSK\YJOKPLKHTP[]LYI\UKLUL:JO^LYW\UR[IPSK\UN
\UK(\M^LY[\UNPTZ[jK[PZJOLU.L^LILKLY:[HK[+HYT
Z[HK[;LPSKLY(\MNHILUZ[LSS\UNKLZ>L[[IL^LYIZ^LYKLU
+PL]VYOHUKLUL.SLPZIYHJOLPZ[PUKPLiILYSLN\UNLULPU
a\ILaPLOLU,Z^PYK]VYNLZJOSHNLUKPLZLU6Y[HSZ/V[LS
Z[HUKVY[]VYa\ZLOLU
Q A\YNSLPJOLUALP[ZVSSLPUL=LYILZZLY\UNKLY=LYRUmWM\UN
KLZ.YmUa\NZ+HYTIHJOH\L‹7HYR9VZLUOlOL;LPSKLY(\M
NHILUZ[LSS\UN^LYKLU
Q ,ZPZ[]VYZ[LSSIHYKHZZ.Y\UKZ[mJRLPUKLY5jOLKLZ
6Z[IHOUOVMZMmY>VOULU]LYKPJO[L[^LYKLU
Q /VMILIH\\UN)SVJRYHUKMHZZ\UN
Q +HZ>VOUNLIPL[ZmKSPJOKLY,YIHJOLY:[YHtLPZ[PUKPLiILY
SLN\UNa\Y>VOU]LYKPJO[\UNLPUa\ILaPLOLU
9HOTLURYP[LYPLU
APLSPZ[LPU]PLSMjS[PNLZ5\[a\UNZRVUaLW[a\NY\UKLa\SLNLU^ LS
JOLZKPL]VYOHUKLULU;YHKP[PVULUKLY4H[OPSKLUOlOLLPULYKLY
R\S[\YLSSLU4P[[LSW\UR[L+HYTZ[HK[Za\ZLPU]LYZ[jYR[+HZOLP t[!
H >LP[LYLU[^PJRS\UN\UK(\ZIH\KLZ0UZ[P[\[Z4H[OPSKLUOlOL
I (\ZIH\KLY/VJOZJO\SL+HYTZ[HK[-HJOILYLPJO+LZPNU
2VTT\UPRH[PVU
J +LZPNUaLU[Y\T/LZZLU‹05;,-
K (RHKLTPLMmY:WYHJOL\UK+PJO[\UN\UK3P[LYH[\YMVUKZ
L +L\[ZJOLZ7VSLU0UZ[P[\[
M >LYRI\UKHRHKLTPL
N >VOULU
Q (SSL4lNSPJORLP[LUKPL=LYUL[a\UNa^PZJOLUKLULPUaLSULU
0UZ[P[\[LUa\Z[jYRLUZVSSLULYNYPMMLU^LYKLU\T:`ULYNPLU
a\LYOHS[LU
Q (UKPLSHUNL;YHKP[PVUKLY4H[OPSKLUOlOLHSZ(\ZZ[LSS\UNZVY[
\UK-VY\TKLZ.LZWYjJOZ\UK+PHSVNZZVSSHUNLRUmWM[^LY
KLU
Q ,PUL=LYKPJO[\UNHSZOVJO^LY[PNLY>VOUZ[HUKVY[PZ[a\MlY
KLYU:PLRHUUKPLPUZ[P[\[PVULSSL,U[^PJRS\UN]LYZ[jYRLU
Q +PLMLOSLUKL0UMYHZ[Y\R[\YMmYKLU;V\YPZT\ZPZ[a\LYNjUaLU
a)>LNLMmOY\UN>LN^LPZLY0UMVYTH[PVUZ[HMLSUHUKLU
LPUaLSULU+LURTHSLU)H\LPULZ/V[LSZ-YLPYH\T\UK
3HUKZJOHM[ZNLZ[HS[\UNa)K\YJO2mUZ[SLYNjY[LU
Q ,PUMmYKPL2\S[\YKLURTHSL\UK-YLPYj\TL]LY[YjNSPJOLZ
=LYRLOYZRVUaLW[ILZVUKLYZMmYKLUY\OLUKLU=LYRLOY
7HYRYH\TIL^PY[ZJOHM[\UNPZ[]VYa\ZLOLU/PLYIPL[L[KHZ
–(U^VOULYWHYRLULPULLPUMHJOL4lNSPJORLP[\TKHZ7HYR
WSH[aJOHVZa\mILY^PUKLU+HYmILYOPUH\ZPZ[mILYLPULU
7HYRWSH[aHT6Z[IHOUOVM\UKLPUL;PLMNHYHNLPU\UTP[[LSIH
YLY5HJOIHYZJOHM[KLZ(\ZZ[LSS\UNZNLIj\KLZUHJOa\KLURLU


Q )LPKLY,YOHS[\UNKLY)H\\UK.HY[LUR\UZ[KLURTHSLZPUKKPL
RmUZ[SLYPZJOLU,YÊUK\UNLUUPJO[U\YKLZ1\NLUKZ[PSZZVUKLYU
KLZNLZHT[LU1HOYO\UKLY[ZLPUa\ILaPLOLU^PLa)KLY
/HY[\UNIY\UULU\UK;LPSLKLY-YLPYH\TmILYMVYT\UNLUKLY
LY\UKLY1HOYL
A\2\YaMYPZ[PNL(\MNHILUZ[LSS\UNLU
+PLR\YaMYPZ[PNLU(\MNHILUZ[LSS\UNLUZPUK!
Q 9mJRIH\\UK,YNjUa\UNKLZ6SIYPJOOH\ZLZa\T2\S[\Y
KLURTHS+PLZ^mYKLKPLZ[HK[Yj\TSPJOL-HZZ\UNKLZ,YUZ[
3\K^PN/H\ZLZZ[jYRLU\UKLPUL^LP[LYL,YÊUK\UNKLZNLUPH
SLU(YJOP[LR[LUZPJO[IHYTHJOLU
Q .LNLUmILYKLY=PSSH6SIYPJOZ[HUKPUZ`TTL[YPZJOLY(UVYK
U\UNKHZ/H\ZKLZ2mUZ[SLYZ*OYPZ[PHUZLU+PL=PSSH—PU9VZLU
NPUNPT>LS[RYPLNK\YJOKPL2YPLNZaLYZ[lY\UNLU]LYSVYLU
/L\[LMmN[ZPJOKLY)Y\UULU]VU/HUZ/HY[\UNPUKLU-\t
KLZ/HUNZ-mYKPLZLU:[HUKVY[^PYKLPU5L\IH\]VUOlJOZ
[LY8\HSP[j[]VYNLZJOSHNLU\TKPLYj\TSPJOL-HZZ\UNKLZ
,YUZ[3\K^PN/H\ZLZZ`TTL[YPZJOa\Y(\MNHUNZ[YLWWL^PLKLY
LYSLIIHYa\THJOLU,ZZVSS[LRLPUL9LRVUZ[Y\R[PVUZLPU\T
PT:PUULKLYNLPZ[PNLU0U[LNYP[j[KLZ6Y[LZ^PLLY]VU.YVt
OLYaVN,YUZ[3\K^PNPUZ3LILUNLY\MLU^\YKLa\OHUKLSU
Q :PJO[IHYTHJOLUKLZ;LYYHZZLUNHY[LUZ]VU \U[LY
OHSIKLZ,YUZ[3\K^PN/H\ZLZ+PL;LYYHZZLUZPUKPUKLY
;VWVNYHWOPLUVJO]VYOHUKLUA^LP(IIPSK\UNLU]VU 
\UK aLPNLUKPLMYmOLYL.HY[LUHUSHNL]NS:
Q 0UKLY(JOZLKLZ,YUZ[3\K^PNZ/H\ZLZmILYKLT;LYYHZZLU
NHY[LUZ[HUK KHZ/H\ZMmY-SjJOLUR\UZ[HSZ[LTWVYjYLY
)H\5HJOKLY(\ZZ[LSS\UN^\YKLOPLYUHJOKLU7SjULU]VU
6SIYPJOKHZ+VWWLSOH\Z:[HKLLYIH\[^LSJOLZK\YJOKPL
2YPLNZaLYZ[lY\UN]LYSVYLUNPUN(\JOKPLZLZ)H\MLSKPZ[PU
KPLiILYSLN\UNLUKLY=LYKPJO[\UNLPUa\ILaPLOLU\TKPL
Z[HK[Yj\TSPJOL0KLL6SIYPJOZZPJO[IHYa\THJOLU(\JOKPL
ZLY)H\ZVSS[LHSZOLYH\ZYHNLUKLYaLP[NLUlZZPZJOLY)H\]VU
OlJOZ[LY8\HSP[j[LU[^PJRLS[^LYKLU
Q ,Y^LYIKLZ/H\ZLZ/HIPJO–P[HSPLUPZJOLZ/H\Z\UK9mJR
IH\a\T2\S[\YKLURTHS+HZ/H\ZKLZ)PSKOH\LYZ3\K^PN
/HIPJOKLYLPUPNLKLYILKL\[LUKLU+LURTHSLPT:[HK[IPSK
]VU+HYTZ[HK[ZJO\M^HYTP[KLT\MlYTPN\TMHZZ[LU+HJO
NHY[LULPULLPUTHSPNL9H\TZJOlWM\UN+PLZLZVSS^PLKLY
OLYNLZ[LSS[^LYKLU
Q ,YNjUa\UNKLZ7LYNVSLUNHY[LUZH\MKLY9mJRZLP[LKLY(\ZZ[LS
S\UNZOHSSL+PLZLY)LYLPJOZVSS[LHSZ)H\MLSKILPKLT>L[[IL
^LYIa\Y,Y^LP[LY\UNKLY4H[OPSKLUOlOLLPUILaVNLU^LYKLU
Q )H\MLSKH\MKLT)LYLPJOUlYKSPJOKLZ6SIYPJO^LNLZIPZa\T
-PLKSLY^LN\U[LY,PUILaPLO\UNKLZ.Y\UKZ[mJRZKLY/VJO
ZJO\SL+HYTZ[HK[-HJOILYLPJO+LZPNU\UK2VTT\UPRH[PVU
Q 5HJO]LYKPJO[\UN.Y\UKZ[mJR/H\Z6Z[LYTHUU4LZZLS
Q )\ZMmOY\UNK\YJOKLU6SIYPJO^LNTP[/HS[LZ[LSSLHTLOL
THSPNLU6SIYPJOH[LSPLYK\YJOKLU3\JHZ^LNa\Y+PLI\YNLY
Z[YHtL+PL,PUIHOUZ[YHtLUMmOY\UNPZ[H\Ma\OLILU
Q +PL]VYNLZ[LSS[L5L\NLZ[HS[\UNKLY,YPJO6SSLUOH\LY7YVTLUH
KL^PYKVMMLUKPZR\[PLY[=VULPUaLSULU;LPSULOTLYU^PYKHU
NLYLN[KHZ,SLTLU[KLY7LYNVSLU]VUKLY4H[OPSKLUOlOLILP
KLY.LZ[HS[\UNKLY,YPJO6SSLUOH\LY7YVTLUHKLH\Ma\NYLPMLU
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN
,YNLIUPZ(YILP[ZNY\WWL(
)YHJOÉjJOLa^PZJOLU6SIYPJO^LN\UK:WLZZHY[YPUN

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[
 
Q +\YJOILO\[ZHTLIH\SPJOL,PUNYPMMLRHUUHULPUaLSULU:[LSSLU
KLY,YPJO6SSLUOH\LY7YVTLUHKLKPLZ[HK[Yj\TSPJOL-HZZ\UN
]LYILZZLY[^LYKLUa)PUlZ[SPJOLY5HJOIHYZJOHM[KLZ
-YH\LUOVMLY0UZ[P[\[Z\UKHUKLY,JRL7m[aLYZ[YHtL,YPJO
6SSLUOH\LY7YVTLUHKL9PJO[\UN7SH[HULUOHPUNLNLUmILYKLZ
5L\MLY[IH\Z
Q ,YSlZLH\Z.Y\UKZ[mJRZ]LYRj\MLUH\MKLY4H[OPSKLUOlOL
ZPUKa^LJRNLI\UKLUa\Y,U[^PJRS\UNKLY4H[OPSKLUOlOL
a\]LY^LUKLU
8\HSP[j[ZZ[HUKHYKZ\UK>L[[IL^LYIL
+PL>LP[LYLU[^PJRS\UNKLY4H[OPSKLUOlOLZVSS[LH\MOlJOZ[LT
RmUZ[SLYPZJOLUHYJOP[LR[VUPZJOLU5P]LH\LYMVSNLUKPLKLYPU[LY
UH[PVUHSLU)LKL\[\UNKPLZLZ,UZLTISLZLU[ZWYPJO[
+LY.YVtOLYaVN,YUZ[3\K^PN\UKKPL2mUZ[SLYKLY2mUZ[SLY
RVSVUPLOHILUKPLYj\TSPJOL2VTWVZP[PVUmILYZLJOaLOU1HOYL
MVY[NLZJOYPLILU0ULPULTLPUaPNHY[PNLU7YVaLZZLU[Z[HUKKPLZLZ
.LZHT[R\UZ[^LYR5\YTP[LPULYNSLPJO^LY[PNLUOL\[PNLURmUZ[SLYP
ZJOLU:JOPJO[RHUUH\MKPL,PUaPNHY[PNRLP[KLY4H[OPSKLUOlOLLPUL
(U[^VY[NLM\UKLU^LYKLU
+PL8\HSP[j[ZZ[HUKHYKZZVSSLUK\YJO>L[[IL^LYILTP[A\SHK\UNLU
NLZPJOLY[^LYKLU5\YZVLYOjS[THU]LYNSLPJOIHYL(S[LYUH[P]LUPU
LPULY:JO\SLKLZ:LOLUZ


>LYRZ[H[[HT-YLP[HN
,YNLIUPZ(YILP[ZNY\WWL(

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[



,YNLIUPZ(YILP[ZNY\WWL)
;LPSULOTLUKL
-YH\-H[O .YmUÉjJOLU\UK<T^LS[HT[
/LYY7YVM.HZZLY ;<+HYTZ[HK[
/LYY/HY[THUU (T[MmY>PY[ZJOHM[\UK:[HK[LU[^PJRS\UN
/LYY2HURH )H\KPYLR[VYP9
/LYY]VU4HJRLUZLU :[HK[WSHU\UNZHT[
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN
iILYZPJO[:[HK[Z[Y\R[\Y

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

)LNYPMÉPJORLP[LU
-\UR[PVUZMLSKLY
+PL-\UR[PVUKLY4H[OPSKLUOlOLT\ZZWYjaPZPLY[^LYKLU
5L\L)LNYPMÉPJORLP[LUZVSS[LUKPZR\[PLY[\UKKLÊUPLY[^LYKLU
+PL4H[OPSKLUOlOL\U[LYSPLN[\U[LYZJOPLKSPJOLU)L[YHJO[\UNZ
LILULU\UK)LKL\[\UNLU!
0U[LYUH[PVUHS
2\S[\YLYILH[[YHR[P]LZ2\S[\YKLURTHS;V\YPZ[PRaPLS
5H[PVUHS
;YLMMW\UR[‹,_WLYPTLU[PLY9H\T
9LNPVUHS
(\ZZ[LSS\UNLU2\S[\YKLURTHS(\ZÉ\NZaPLS
3VRHS
)mYNLY(U^VOULY5HOLYOVS\UN
+PLILZ[LOLUKLU(UZWYmJOLHUKLU:[HUKVY[4H[OPSKLUOlOL
ZPUK]PLSMjS[PN)LKmYMUPZZLILZ[LOLUZLP[LUZ!
Q 2\S[\Y‹;V\YPZT\Z‹7HYR‹.HY[LUZ[HK[‹
 .LZLSSZJOHM[‹)mYNLY‹3HUKZJOHM[ZYH\T
+PL4H[OPSKLUOlOLILÊUKL[ZPJOPULPULT,U[^PJRS\UNZIHUK
^LSJOLZ]VT)LYLPJO;<:JOSVZZHUKLY56,JRLKLY*P[`
HUZ[LPNLUKa\Y4H[OPSKLUOlOL\UK^LP[LYmILYKLU,PUZJOUP[[KLY 
6KLU^HSKIHOUa\T6Z[LUPUKPL9VZLUOlOL\UKHUZJOSPLtLUK
PUKPLMYLPL3HUKZJOHM[KLZ6ILYMLSKLZ]LYSj\M[+HZ,U[^PJRS\U NZ
IHUKPZ[K\YJOMVSNLUKL-\UR[PVUZMLSKLYNLRLUUaLPJOUL[!
Q *P[`‹>PZZLUZJOHM[‹4H[OPSKLUOlOL‹9VZLUOlOL
7HYHSSLSKHa\LYZ[YLJR[ZPJOPT:mKLUKLY.YmUa\N:[HK[WHYR
>VVNPUKLY+HYTIHJO:LURL]VT:JOSVZZa\T6Z[IHOUOVM
)HOUOVM4H[OPSKLUOlOL9VZLUOlOLIPZa\T)V[HUPZJOLU
.HY[LU


:[jK[LIH\
+PL^PJO[PNZ[LU)La\NZW\UR[LKLZZ[jK[LIH\SPJOLU
<TMLSKLZZPUK!
Q A^LP2SPUPRILYLPJOL(SPJL/VZWP[HS\UK,SPZHIL[OLUZ[PM[
Q ;LJOUPZJOL<UP]LYZP[j[\UK^PZZLUZJOHM[SPJOL,PUYPJO[\UNLU
Q .YmUa\N—:[HK[WHYR>VVN
Q 7HYR9VZLUOlOL\UK6ILYMLSK
Q 4HY[PUZ]PLY[LS
Q 6KLU^HSKIHOU
Q 3HUKNYHM.LVYN:[YHtL
+PLNLIPL[ZWYjNLUKLU.LZ[HS[ILYLPJOLKLY4H[OPSKLUOlOL\UK
POYLZ\UTP[[LSIHYLU<TMLSKLZZPUKLPUKL\[PN\UKPT:[HK[RlYWLY
HISLZIHY!
Q aLU[YHSLY(\ZZ[LSS\UNZILYLPJO
Q .HY[LUZ[HK[PT6Z[LURLPULRSHYL(ISLZIHYRLP[!—]LYa\aaLS[
Q 7HYR7SH[HULUOHPU
Q 9VZLUOlOL
+PLZ[jK[LIH\SPJOL=LYaHOU\UNTP[KLT<TMLSKPZ[[LPS^LPZLTHU
NLSOHM[-VSNLUKL]PLY—5HO[Z[LSSLUZPUK]LY[PLM[a\IL[YHJO[L U!
Q HUKLY+PLI\YNLY:[YHtLHT5VYKOHUNa\TNYmUKLYaLP[SPJOLU
4HY[PUZ]PLY[LS
Q HUKLY3HUKNYHM.LVYN:[YHtLa\T.YmUa\N:[HK[WHYR>VVN
Q HT5L\MLY[)H\mILYKPL7m[aLYZ[YHtL
Q HT3l^LU[VYmILYKLU(SSLLUYPUN\UKKLU,PUZJOUP[[KLY
6KLU^HSKIHOU
,YNLIUPZ(YILP[ZNY\WWL)
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[


H2HWHaP[j[LU
0T2LYUILYLPJOH\MKLY/mNLSR\WWL4H[OPSKLUOlOLIPSKLUKPL
SHUKLZ\UKZ[HK[LPNLULU.Y\UKZ[mJRLHT56/HUNJHOH
a\ZHTTLUNLUVTTLUKPLLPUaPNLNYltLYLUL\KLÊUPLYIHYL\UK
UL\NLZ[HS[IHYL-SjJOLKPL9H\TMmYNYltLYLVMMLULT\S[PM\UR 
[PVUHSL\UKPU[LYKPZaPWSPUjYL(R[PVUZMLSKLYIPL[L[
+PL=PSSLUKLZ,UZLTISLZKLY2mUZ[SLYRVSVUPLIPL[LU9H\TMmY
PUKP]PK\LSSLL_aLSSLU[L0UZ[P[\[L0T,PUaLSMHSSZPUKPT:PUUL LPULY
ILO\[ZHTLU5HJO]LYKPJO[\UNa\Zj[aSPJOL)H\[LUKLURIHY+LY
.HY[LUZ[HK[*OHYHR[LYT\ZZKHILPNL^HOY[ISLPILU-VSNLUKL
.Y\UKZ[mJRLIPL[LUZPJOHSZ—:WPLS^PLZLHU!
Q .Y\UKZ[mJRHT6SIYPJO^LN
Q .HY[LUNY\UKZ[mJR,\NLU)YHJO[>LN7YPUa*OYPZ[PHUZ>LN
Q .Y\UKZ[mJRLOLTHSZ/H\Z*OYPZ[PHUZLU
^PYKUPJO[]VUHSSLU.Y\WWLUTP[NSPLKLYU\U[LYZ[m[a[
0TiIYPNLUNPI[LZRLPULMYLPLU-SjJOLURHWHaP[j[LU0T/PUISPJR 
H\MLPULNL^mUZJO[L:[jYR\UNKLZ5L[a^LYRNLKHURLUZ^PYK
QLKVJOLPULYOLISPJOLY)LKHYMUHJO=LYILZZLY\UNKLY5\[a\UNZ
ILamNLNLZLOLU
(SSL0UZ[P[\[PVULU\UK(USH\MZ[LSSLUZVSSLU=LYRUmWM\UNZW\UR[L
LPULZPKLLSSLUmILYKLULUNLYLUYj\TSPJOLU:[HUKVY[4H[OPS
KLUOlOLOPUH\ZYLPJOLUKLU5L[a^LYRLZZLPU)LamNLa\KLU
ILKL\[LUKZ[LU2YPZ[HSSPZH[PVUZW\UR[LUKLY>PZZLUZJOHM[Z\UK
2\S[\YZ[HK[+HYTZ[HK[ZPUKa\U\[aLU\UKH\Za\IH\LU
I5\[a\UNLU
)LZ[LOLUKL\UKZ[HUKVY[WYjNLUKL5\[a\UNLUZPUK!
Q 0UZ[P[\[4H[OPSKLUOlOL
Q /VJOaLP[LUPT/VJOaLP[Z[\YT
Q /VJOZJO\SLMmY.LZ[HS[\UN
Q +L\[ZJOL(RHKLTPLMmY:WYHJOL\UK+PJO[\UN
Q +L\[ZJOLZ7VSLUPUZ[P[\[
Q +LZPNUALU[Y\T/LZZLUL=
Q 0UZ[P[\[MmY5L\L;LJOUPZJOL-VYT
Q 0UZ[P[\[MmYUL\L4\ZPR\UK4\ZPRLYaPLO\UN
Q )LZ[LOLUKL(UZWYmJOLUL\L5\[a\UNLUPT:PUUL
KLZ5L[a^LYRNLKHURLUZ!
 >LYRI\UK‹2mUZ[SLYOj\ZLY([LSPLYZ‹/V[LSZ/LYILYNLU‹
 ALU[Y\TMmYPZSHTPZJOLVKLYZSH^PZJOL2\UZ[‹
2\S[\YMVY\T
>PJO[PN7YPVYP[j[LUKLÊUPLYLU


4V[[V—>LN]VTTV[VYPZPLY[LU0UKP]PK\HS]LYRLOY‹(\[VMYLPa\T2\S[\Y KLURTHS
 +LYPUULYL)LaPYRZVSSTlNSPJOZ[]VU(\[VZMYLPNLOHS[LU^LYKL U
H7HYRLU
-mYKHZ7HYRLUPZ[LPUNYVtYj\TPNLZPU[LNYPLY[LZ2VUaLW[a\
LU[^PJRLSU\UKRVUZLX\LU[TP[RVZ[LUKLJRLUKLY7HYRYH\T
IL^PY[ZJOHM[\UN\Ta\ZL[aLU(UZj[aLa\Y7HYRYH\TIL^PY[
ZJOHM[\UN!
Q 7HYRLUU\YMmY(USPLNLYTP[(\ÉHNLUMmY:[\KPLYLUKL
Q )H\LPULY;PLMNHYHNLPT)LYLPJO/VJOZJO\SLMmY.LZ[HS[\UN
Q 5\[a\UNKLY7HYRYH\TRHWHaP[j[LUPT>PZZLUZJOHM[Z\UK
2VUNYLZZaLU[Y\T
Q :JOHMM\UN]VU7HYRYH\TPT)LYLPJO6Z[IHOUOVM
^PYKWYVISLTH[PZJONLZLOLU
Q ,PUIPUK\UN]VU(SPJL/VZWP[HS\UK,SPZHIL[OLUZ[PM[PULPU
2VUaLW[a\Y7HYRYH\TIL^PY[ZJOHM[\UN
IhMMLU[SPJOLY5HO]LYRLOY
+PL/H\W[a\NjUNLa\Y4H[OPSKLUOlOL]VUKLU/HS[LZ[LSSLUZPUK
RVUZLX\LU[\UKH[[YHR[P]H\Za\IH\LU+LY(\MZ[PLNa\Y4H[OPSKLU
OlOLILKL\[L[LPULLPNLUL8\HSP[j[-VSNLUKLh75==LYRUmWM\UNZ
W\UR[LZVSS[LU—YLWHYPLY[^LYKLU!
Q =LYRUmWM\UN/HS[LZ[LSSL6Z[IHOUOVMTP[(JOZL
4H[OPSKLUOlOL9VZLUOlOL/H\W[LPUZ[PLN4H[OPSKLUOlOL
Q <TILULUU\UN/HS[LZ[LSSL3\JHZ^LN
Q )LZZLYLM\tSj\ÊNL(UIPUK\UN/HS[LZ[LSSL1\NLUKOLYILYNL
hMMU\UNa\T>VVN
Q 8\HSP[j[ZZPJOLY\UN(\ZIH\KLY/VJOZJO\SLMmY.LZ[HS[\UN!
)LZZLYL(YILP[ZYj\TLRlUULUKHZILZ[LOLUKL7LUKLS
]LYRLOYZH\MRVTTLUa^PZJOLU>VOU\UK(YILP[ZVY[
LPUKjTTLU
,YNLIUPZ(YILP[ZNY\WWL)
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

H+YPUNSPJORLP[LU
Q 2LPU,PUNYPMMVOUL.LZHT[RVUaLW[
Q 2SjY\UNILZ[LOLUKLY\UKRmUM[PNLY(UZWYmJOL
Q 0KLLUPTW\SZK\YJOPU[LYUH[PVUHSLU>L[[IL^LYI
Q (\ZIH\KLY=LYRUmWM\UNZW\UR[L5L\MLY[IH\
7m[aLYZ[YHtL\UK4H[OPSKLUOlOL9VZLUOlOL
HSZ—-LUZ[LYa\Y4H[OPSKLUOlOL
Q :PJOLY\UN\UK7ÉLNLKLZ.LIj\KLILZ[HUKLZ
Q :PJOLY\UN\UK7ÉLNLKLY.YmUÉjJOLU
Q (\ZIH\\UK8\HSPÊaPLY\UNKLYYPUNMlYTPNLU
h75=,YZJOSPLt\UN
I=LYRUmWM\UN*P[`‹4H[OPSKLUOlOL
Q +LY)LYLPJO7m[aLYZ[YHtL,YPJO6SSLUOH\LY7YVTLUKLZVSS[L
PT/PUISPJRH\MZLPUL)LKL\[\UNHSZ.LSLURKLY=LYRUmW
M\UNZHJOZL*P[`‹4H[OPSKLUOlOLLPULZ[jK[LIH\SPJOL5L\
NLZ[HS[\UNLYMHOYLU
Q +\YJO9mJRIH\KLY]VYOHUKLULU>VOUILIH\\UNRHUU
LPUL(\M^LP[\UNKLYM\tSj\ÊNLU(SSLLLYYLPJO[^LYKLU
7YPUaPWZRPaaLUa\Y,U[^PJRS\UNKLZ6Z[OHUNZ
Q +LY)LYLPJOKLY/VJOZJO\SLMmY.LZ[HS[\UNPZ[LPU:JOSmZZLS
NY\UKZ[mJRa\YRmUM[PNLU,U[^PJRS\UNKLY4H[OPSKLUOlOL
/PLYRlUULUKPL(UZWYmJOLKLY/VJOZJO\SLPU=LYIPUK\UN
TP[mILYNYLPMLUKLU(\ZZ[LSS\UNLU>LYRZ[j[[LUPU,PURSHUN
NLIYHJO[^LYKLU
Q :[Y\R[\YLSSL(UZj[aLLPULYTlNSPJOLU)LIH\\UN!
‹7\UR[\LSSL)LIH\\UNK\YJO>PLKLYH\MUHOTL
 KLZ4V[P]Z—=PSSH
‹2HTTHY[PNL)LIH\\UN
‹4HZZP]LZ—NYVtLZ;LPS
>PJO[PN 2SjY\UNK\YJOLPULU>L[[IL^LYIVKLYLPU
 HKjX\H[LZ=LYMHOYLU
4H[OPSKLUOlOL
9j\TSPJOL=LYRUmWM\UNLUZPUKHU
ZH[a^LPZL]VYOHUKLUHILYZPLZPUKUPJO[
NLRSjY[+PL6Z[\UKKPL>LZ[HUIPUK\UN
KLY4H[OPSKLUOlOLT\ZZX\HSPÊaPLY[
^LYKLUTP[SHUNMYPZ[PNLT\UKOlJOZ[LT
(UZWY\JO


;OLZL
=LYRUmWM\UN2\UZ[+LZPNU\UK)PSK\UN
+LY:[HUKVY[KLZ-HJOILYLPJOZ.LZ[HS[\UNKLY/VJOZJO\SL
+HYTZ[HK[H\MKLY4H[OPSKLUOlOLPZ[LPU^LZLU[SPJOLY;LPSKLZ
R\S[\YLSSLU7V[LU[PHSZ\UKIPL[L[KPL*OHUJLMmY]PLSMjS[PNLMH JO
mILYNYLPMLUKL(R[P]P[j[LU
+PLPU[LYUH[PVUHSL9LW\[H[PVUKLZ-HJOILYLPJOZ.LZ[HS[\UNIPL[L [
:`ULYNPLLMMLR[LMmYKPLa\RmUM[PNL)LKL\[\UNKLZ-VY\TZ4H[
OPSKLUOlOL+PL(\ZIPSK\UN]VUQ\UNLU+LZPNULYURUmWM[HUHS[L
;YHKP[PVULUHU\UKZJOHMM[LPUL)YmJRLPUKPLA\R\UM[
+LY:[HUKVY[KPLZLZ-HJOILYLPJOZH\MKLY4H[OPSKLUOlOLPZ[
K\YJOIH\SPJOL4HtUHOTLUa\]LYILZZLYU\UKH\Za\IH\LU
,PU5L\IH\RlUU[L]PLSMjS[PNL5\[a\UNZZ`ULYNPLUZJOHMMLUKPL
]VYOHUKLUL\UILMYPLKPNLUKLZ[jK[LIH\SPJOL:P[\H[PVU^LZLU[SPJO 
]LYILZZLYU\UKLPU^PJO[PNLY)H\Z[LPUMmYKPL5L\VYKU\UNKLZ
lZ[SPJOLU)LYLPJOZZLPU
+PL0KLLKLY/VJOZJO\SLPUUV]H[P]L\UKa\R\UM[ZVYPLU[PLY[L
(\ZZ[LSS\UNZRVUaLW[LPU2VVWLYH[PVUTP[HUKLYLU0UZ[P[\[PVULU
K\YJOa\MmOYLUIPL[L[H\JOMmYHUKLYL.LIj\KLKLY4H[OPSKLU
OlOL^PLa)KHZ4LZZLSOH\Z]PLSLa\RmUM[PNL*OHUJLUMmYLPUL 
PU[LYUH[PVUHSL)LHJO[\UN\UK>LY[ZJOj[a\UN\UKKHTP[LPULY
:[jYR\UNKLZ:[HUKVY[Z
+PL>LYRI\UKHRHKLTPL+HYTZ[HK[RlUU[LPOYL(R[P]P[j[LU
PUKLUHUNLKHJO[LU9HOTLUKLZ-VY\TZ4H[OPSKLUOlOLPU[LNYPL
YLU\UK^jYLZVTP[LPU^LP[LYLY^PJO[PNLYR\S[\YLSSLY)H\Z[LPU 
.LTLPUZHTL7YVQLR[L\HPT4LZZLS/H\ZPU2VVWLYH[PVUTP[
KLT+LZPNUALU[Y\T\UKKLT0UZ[P[\[MmY5L\L[LJOUPZJOL-VYT
ZPUKKLURIHY\UKRUmWMLUHUHS[L;YHKP[PVULU\UKAPLSZL[a\UNLU
KLZ>LYRI\UKZHU
+PL*OHUJLKHZZKLY+HJO]LYIHUKKLZ>LYRI\UKLZZPJOILP
LPULT-VY\T4H[OPSKLUOlOLIL[LPSPN[ZVSS[LNLU\[a[^LYKLU
,Z^jYLLPU^LP[LYLY^PJO[PNLY)H\Z[LPUMmYKPL)LKL\[\UNKPLZL Z
:[HUKVY[Z.LTLPUZHTL(\ZZ[LSS\UNLU5\[a\UN]VUMHJOmILY
NYLPMLUKLU+LZPNUH\MNHILU>LYRZ[j[[LU\UK([LSPLYZRlUU[LU
]PLSMjS[PNL:`ULYNPLUMmYLPULUSLILUKPNLUa\R\UM[ZVYPLU[PLY[L U
2\S[\YZ[HUKVY[LYTlNSPJOLU
;OLZL
:[jYR\UNKLY7VZP[PVUPLY\UNKLY:[HK[+HYTZ[HK[
PUKLY9LNPVU
+HZLPNLUZ[jUKPNL7YVÊSKLY:[HK[+HYTZ[HK[PT=LYI\UKTP[KLY
4L[YVWVSYLNPVU9OLPU4HPURlUU[LULILUKLT;P[LSKLY>PZZLU
ZJOHM[ZZ[HK[H\JOKHZ4LYRTHS—:[HK[KLY2mUZ[L\TMHZZLU
-mYKHZ:[HUKVY[THYRL[PUNPZ[ZV^VOSLPUL:[jYR\UNKLY)LZ\
JOLYH[[YHR[P]P[j[HSZH\JOKHZ/LY]VYOLILUKLY4H[OPSKLUOlOL
HSZ:`TIVSMmYKPL:[HK[+HYTZ[HK[]VUNYVtLY)LKL\[\UN
;OLZL
:[jYR\UNKLZ2\S[\YZ[HUKVY[Z4H[OPSKLUOlOL
+PLmILYYHNLUKLR\S[\YLSSL)LKL\[\UNKLY2mUZ[SLYRVSVUPLTP[
ZLPULU1\NLUKZ[PSIH\[LU\UKZLPULUOL\[PNLU]PLSMjS[PNLU2\S[\Y 
\UK)PSK\UNZPUZ[P[\[PVULUIPL[L[KPL*OHUJLMmYKPL:[HK[+HYT
Z[HK[LPUOLY]VYYHNLUKLZ(SSLPUZ[LSS\UNZTLYRTHSPT>L[[Z[YLP[
KLY:[jK[LUHJOOHS[PNa\Z[jYRLU+HZ]VYOHUKLUL5L[a^LYR
KLYR\S[\YLSSLU,PUYPJO[\UNLUPZ[a\HR[P]PLYLU\UKKH\LYOHM[a \
Z[jYRLU
+PL.YmUK\UNKLZ-VY\TZILKL\[L[RLPULUL\L^LP[LYL0UZ[P[\
[PVUZVUKLYUImUKLS[KPL2YjM[LKLY]VYOHUKLULU,PUYPJO[\UNLU 
Z[jYR[KLYLU([[YHR[P]P[j[\UKZJOHMM[LPUL.Y\UKSHNLMmYLPUL
a\RmUM[PNLPU[LYUH[PVUHSLR\S[\YLSSL)LKL\[\UNKLZ:[HUKVY[Z
4H[OPSKLUOlOL
+HZ-VY\TRUmWM[PUWVZP[P]LT:PUULHUR\S[\YLSSL;YHKP[PVULU
\UKMYmOLYL(R[P]P[j[LUHU\UKIPL[L[ZVKPL7SH[[MVYTMmYKPL
=LYRUmWM\UN]VU=LYNHUNLUOLP[\UKA\R\UM[
,YNLIUPZ(YILP[ZNY\WWL*
;LPSULOTLUKL
/LYY7YVM.LRLSLY/VJOZJO\SL+HYTZ[HK[
-YH\+Y/LYIPN (T[MmY>PY[ZJOHM[\UK:[HK[LU[^PJRS\UN
/LYY5L\OH\ZLU .YmUÉjJOLU\UK<T^LS[HT[
/LYY9VOSVMM :[HK[WSHU\UNZHT[
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[
 
;OLZL
:[jYR\UNKLYPU[LYKPZaPWSPUjYLU(\ZWYjN\UN]VU+LZPNU
,PULNLTLPUZHTLhMMLU[SPJORLP[ZHYILP[KLZ-VY\TZ4H[OPSKLU
OlOLIPL[L[KPL*OHUJLH\MRVUaLW[PVULSSLY,ILULLPU5L[a^LYR
]VU0UZ[P[\[PVULUa\Z[jYRLU\UKKLYPU[LYUH[PVUHSLU)LKL\[\UN
KLZ2\S[\YZ[HUKVY[Z4H[OPSKLUOlOLNLYLJO[a\^LYKLU
+PL;YHKP[PVUKLY+HYTZ[jK[LY.LZWYjJOLPUKLY(\ZLPUHUKLY
ZL[a\UNTP[2\UZ[+LZPNU\UK>PZZLUZJOHM[RlUU[LH\MNLNYPMMLU
^LYKLU\UKKLU;P[LS>PZZLUZJOHM[ZZ[HK[+HYTZ[HK[PULPULU
RmUZ[SLYPZJOLU2VU[L_[ZL[aLU
;OLZL
8\HSP[j[]VSSLZ[jK[LIH\SPJOL>LP[LYLU[^PJRS\UNKLY
4H[OPSKLUOlOL
+PL,U[^PJRS\UNLPULYSHUNMYPZ[PNLU\UK]LYIPUKSPJOLU:[YH[LNPL 
MmYKLU(\ZIH\KLY4H[OPSKLUOlOLa\LPULT2\S[\YMVY\TOH[
HIZVS\[LU=VYYHUN]VYR\YaMYPZ[PNLU,PUaLSLU[ZJOLPK\UNLU0T
4P[[LSW\UR[HSSLYiILYSLN\UNLUZ[LO[KPL:[jYR\UNKLYR\S[\YLSS LU
0UZ[P[\[PVULU+PL]VYOHUKLULU.Y\UKZ[mJRZ\UK.LIj\KL
YLZZV\YJLUZPUKMmYKPLZLA^LJRLa\U\[aLU\UKH\JOSHUNMYPZ[PN 
]VYa\OHS[LU
:VYNMjS[PNLU[^PJRLS[L5\[a\UNZ\UKAPLSWYVNYHTTLIPSKLUKPL
=VYH\ZZL[a\UNMmY>L[[IL^LYILPU:[jK[LIH\(YJOP[LR[\Y\UK
.LZ[HS[\UNa\Y,YYLPJO\UNLPULYILZ[TlNSPJOLU8\HSP[j[,PUL
Z[\MLU^LPZL9LHSPZPLY\UNPZ[;LPSKLZ:[YH[LNPLRVUaLW[Z\UKZVY N
MjS[PN]VYH\Za\WSHULU,PUL,PUOLP[]VU.LIj\KL\UK-YLPYH\TPZ [
ILPHSSLU^LP[LYLU7SHU\UNLUa\ILYmJRZPJO[PNLUKPL8\HSP[j[K LY
OPZ[VYPZJOLU=VYNHILUPZ[4HtZ[HI\UK=LYWÉPJO[\UN
ALU[YHSLY=VYZJOSHN!
.YmUK\UNLPULZ0U[LYUH[PVUHSLU2\S[\YMVY\TZ4H[OPSKLUOlOL


+PL.Y\WWLNLO[H\Z]VUa^LPNYVtLU7V[LU[PHSLUPU+HYTZ[HK[!
 2VTWL[LUaPT)LYLPJO>PZZLUZJOHM[
—2\UZ[7VVS4H[OPSKLUOlOL
(\ZKLY(\ZLPUHUKLYZL[a\UN]VU>PZZLUZJOHM[\UK2\UZ[LYNPI[
ZPJOLPUL8\HSP[j[KPLTP[KLTiILYILNYPMM —2\S[\Ya\ZHTTLU
NLMHZZ[^LYKLURHUU+PL=LYRUmWM\UNKPLZLYILPKLU7V[LU[PHSL
^PYKKHOLYHSZLPNLU[SPJOL*OHUJLMmYKPL>LP[LYLU[^PJRS\UNKLY 
4H[OPSKLUOlOLHUNLZLOLU+HILP^\YKLUa^LPmILYNLVYKUL[L
:JO^LYW\UR[La\Y^LP[LYLU=VYNLOLUZ^LPZLOLYH\ZNLHYILP[L[!
:[YH[LNPZJOLY(UZH[a
,U[^PJRS\UNLPULYUL\LU6YNHUPZH[PVUZMVYTTP[ALU[Y\T
H\MKLY4H[OPSKLUOlOL!—:[HUKVY[NLTLPUZJOHM[4H[OPSKLUOlOL
.YmUK\UNKLZ3HILSZ—4H[OPSKLUOlOLKHZLPULNYVtLhMMLU[SPJO
RLP[LYaL\NLURHUU\UK\U[LYKLY9LNPLKLY/VJOZJO\SL+HYT
Z[HK[mILYKPLUl[PNLU2VTWL[LUaLUPUKPLZLT)LYLPJO]LYMmN[
>PJO[PNOPLYILPLYZJOLPU[KHZZUPJO[U\YKPL)LZ[HUKZWV[LU[PHS L
UL\RVTT\UPaPLY[^LYKLUZVUKLYUUL\L0TW\SZL]VU(\tLUH\M
KLY4H[OPSKLUOlOLILUl[PN[\UKKHOLYTP[LPUILaVNLU^LYKLU
ZVSS[LU
+PL9VSSLKLY/VJOZJO\SL+HYTZ[HK[RlUU[LKLY4V[VY\UK
0TW\SZNLILYMmYKLU7YVaLZZZLPULPULYZLP[ZK\YJOKPL>LP[LYLU [
^PJRS\UNKLYRYLH[P]LU7V[LU[PHSLH\MKLY4H[OPSKLUOlOL\UK
KLYA\ZHTTLUHYILP[TP[KLY;<+HYTZ[HK[\UKHUKLYLURYLH[P]
(YILP[LUKLUHUKLYLYZLP[ZK\YJOKPLOLY]VYYHNLUKL2VTT\UPRH
[PVUZ\UK4LKPLURVTWL[LUaKPLHUKLY/VJOZJO\SL]VYOHUKLU
PZ[\UKZPJOLYMmYKLU7YVaLZZ\UKMmYKPLhMMLU[SPJORLP[ZHYILP [
KLY:[HUKVY[NLTLPUZJOHM[4H[OPSKLUOlOLHSZH\ZZJOSHNNLILUK
HUNLZLOLU^LYKLURHUU
1\UNL+LZPNULY\UK2mUZ[SLYZJOHMMLULPUL=LYIPUK\UNa^PZJOLU
KLY.LZJOPJO[L\UKKLYA\R\UM[+HULILUZVSS[LUKPLTLKPaPUP
ZJOLU,PUYPJO[\UNLUPUKLY<TNLI\UNZV^PLKPL)L^VOULYHSZ
RVTWL[LU[L.LZWYjJOZWHY[ULYPUKLU/HUKS\UNZWYVaLZZTP[
LPUILaVNLU^LYKLU
:RPaaL:[YH[LNPL
,YNLIUPZ(YILP[ZNY\WWL+
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN
;LPSULOTLUKL
/LYY+Y2PZZLS :[HK[WSHU\UNZHT[
-YH\2UHW :[HK[WSHU\UNZHT[
-YH\7YVM4LYR /VJOZJO\SLMmY;LJOUPR:[\[[NHY[
/LYY5L\OHUU )mYV5L\OHUU\UK2YLZZL

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

+PL=LYMHOYLUZX\HSP[j[ILPT^LP[LYLU=VYNLOLUZVSS[LNLZPJOLY[
ZLPU+PLZRHUUmILY>L[[IL^LYIL+LÊUP[PVUKLY)H\MLSKLY\UK
ÉjJOLU\UK:JOHMMLU]VU)H\YLJO[PUHUNLTLZZLULT<TMHUN
NLZJOLOLU(\JOLPU2VUaLW[MmYKPLlMMLU[SPJOLU9j\TL\UKKHZ
;OLTHKLY.HY[LUR\UZ[ZVSS[LUa\T.LNLUZ[HUKLPULZ>L[[IL
^LYIZNLTHJO[^LYKLU+PL5L\PU[LYWYL[H[PVUKLY2mUZ[SLYRVSV
UPLTP[MVSNLUKLU0UOHS[LUZ[LSS[LPUmILYNLVYKUL[LZ;OLTHKHY!
>LYRZ[H[[‹(\ZZ[LSS\UN‹:HTTS\UN‹>VOULU
(YILP[LU
:[jK[LIH\SPJOLY(UZH[a!=LYRL[[\UNILZVUKLYLY6Y[L
*P[`‹>PZZLUZJOHM[ZZ[HK[‹4LPZ[LYIH\[LU‹
4H[OPSKLUOlOL‹9VZLUOlOL‹6ILYMLSK
0UKPLZLY(JOZLaLPJOUL[ZPJOKLY:[HUKVY[4H[OPSKLOlOLKHK\YJO 
H\ZKHZZ\U[LYZJOPLKSPJOL0UZ[P [\[L\UK-VYZJO\UNZLPUYPJO[\U
NLUKPLa\Y—:[HUKVY[NLTLPUZJOHM[4H[OPSKLUOlOLNLOlYLUTP[
POYLU;OLTLU:WHUU\UNLULYaL\NLU!
-VY\T)mOUL
;YHKP[PVU‹0UUV]H[PVU
.LZJOPJO[L‹A\R\UM[
4\ZL\T‹3HIVY>LYRZ[H[[
;YLMMW\UR[7SH[[MVYT
0T:WHUU\UNZMLSKLYNPI[ZPJOKHK\YJOLPUNLZHT[Z[jK[PZJOLZ
7V[LU[PHSTP[PU[LYUH[PVUHSLY(\ZZ[YHOS\UNMmYLPUL>PZZLUZJOHM [Z
\UK2\UZ[Z[HK[+HYTZ[HK[
+HZ4LZZLSOH\ZTP[ZLPULUYLWYjZLU[H[P]LU8\HSP[j[LURHUUKPL
(\MNHIL—/H\ZKLY2VTT\UPRH[PVUmILYULOTLU"LPUL]LU[\LSSLY
5L\IH\RHUUULILUKLUILUl[PN[LU,Y^LP[LY\UNZÉjJOLUKLY
/VJOZJO\SL+HYTZ[HK[HSZ—:JOH\YLNHSMmYKHZ—3HILS4H[OPS 
KLUOlOL\UKKPLKVY[:JOHMMLUKLUM\UNPLYLU
2VURYL[L(UZj[aL
+PLNLZHT[L-SjJOLKLZ.LSjUKLZlZ[SPJOKLZ(\ZZ[LSS\UNZNLIj\
KLZZVSS[LHSZ)H\MLSKKPLULU+HILPZ[LOLULPULKPMMLYLUaPLY[L 
(\ZMVYT\SPLY\UNKLY5\[a\UNLUZV^PLKLYLU<TZL[a\UNPU
NLNSPLKLY[LYZ[jK[LIH\SPJOLY-VYT\UKOlJOZ[LYHYJOP[LR[VUP
ZJOLY8\HSP[j[PT=VYKLYNY\UK0UKPLZLT:PUULRlUU[LLPUUL\LZ 
:RPaaL5\[a\UNZPKLLU
RYLH[P]LZ8\HY[PLYTP[(\ZZ[LSS\UNZÉjJOLULU[Z[LOLU
)LZVUKLYL)LKL\[\UNRVTT[KHILPKLY;VWVNYHWOPL\UKKLY
)LYmJRZPJO[PN\UN]VU3HUKZJOHM[ZWSHU\UN\UK.HY[LUR\UZ[PT
:PUULKLYL_PZ[PLYLUKLU4H[OPSKLUOlOLa\+LY2VTT\UPRH[PVUZ
YH\T7SH[[MVYT-VY\Ta^PZJOLU/H\W[IH\KLY4H[OPSKLUOlOL
\UKKLTTlNSPJOLU5L\IH\PZ[HSZ=LYRLOYZZ[YHtLH\Ma\OLILU
\UKHSZ]LYRLOYZMYLPLY7SH[aH\Za\MVYT\SPLYLU
5HJO]LYKPJO[\UNMYLPLY.Y\UKZ[mJRL5HJOU\[a\UNMYLPLYVKLY
MYLP^LYKLUKLY.LIj\KLZVSS[LPT:PUULKLZ3HILSZ—4H[OPSKLU
OlOLNLZJOLOLU!
/VJOaLP[ZOH\Z5\[a\UN]VU/j\ZLYUHSZ:[PWLUKP\TMmYOL]VYYH
NLUKL3LPZ[\UNLUPUKLY>PZZLUZJOHM[Z\UK2\UZ[Z[HK[+HYT
Z[HK[4LPZ[LYOj\ZLYUL\L0UZ[P[\[LKLY/VJOZJO\SL.YmUKLY
H[LSPLYZˆ
-mYLPU.LZHT[RVUaLW[ZPUKmILYKHZ+LURTHSHYLHSOPUH\ZKPL
-YLPYj\TL\UK.jY[LUPT:PUULKLY.HY[LUR\UZ[KLY4H[OPSKLUOl
OLUL\a\PU[LYWYL[PLYLUWYP]H[L,PNLU[mTLYZVSSLUPUKLU7YVa LZZ
HR[P]LPUILaVNLU^LYKLU
:RPaaL:[jK[LIH\SPJOL=LYRUmWM\UN


2\YaMYPZ[PNL/H\ZH\MNHILU
(\MKLY,ILULR\YaMYPZ[PNLY4HtUHOTLUKPLTLOYMHJOHUNL
ZWYVJOLU\UK—/H\ZH\MNHILUNLUHUU[^\YKLUZPUKMVSNLUKL
)LYLPJOLa\\U[LYZJOLPKLU!

)LZ[HUKZZPJOLY\UNlMMLU[SPJOLY-SjJOLUWV[LU[PHSL
HSZ)HZPZRmUM[PNLY-YLPYH\TNLZ[HS[\UN
>PYOHILUNLOlY[KHZZLZMmYKPL:[HK[ZJO^LYZLPU^PYKA\Rj\ ML
a\THJOLU+Ha\MLOSLUZLSIZ[^LUULPU(UNLIV[KHPZ[^PL
VMMLUIHYNLNLU^jY[PNILPT/H\Z/HIPJOKPLÊUHUaPLSSLU4P[[LS
+PL:[HK[ZVSS[LHILYH\MRLPULU-HSSPOY,PNLU[\T^PL]PLSSLP JO[
KHZKLTUjJOZ[MYLP^LYKLUKL/H\Z6SIYPJOVOUL,U[^PJRS\UNZ
RVUaLW[R\YaMYPZ[PNa\Y+PZWVZP[PVUZ[LSSLU
0UKPLZLU9HOTLUNLOlYLUH\JOKPL)LZ[HUKZWÉLNL\UK:PJOL
Y\UNKLYKLURTHSNLZJOm[a[LU)H\[LU\UK(USHNLU,Z^HYKPL
^PJO[PNZ[L-VYKLY\UNKLZNLZ[YPNLU(ILUKZKHZZKPL:[HK[TP[
KLT)LZ[HUKHU+LURTjSLYU]LYHU[^VY[SPJO\Ta\NLOLUOHIL
+PLZIL[YPMM[UPJO[U\YKPL)H\[LU\UKPOYL7ÉLNLZVUKLYUH\JO 
KPL-YLPÉjJOLU
-YLPYH\TLU[^PJRS\UN\UK7ÉLNLWSHU 
(\MKLYLPULU:LP[LPZ[KLY7ÉLNLWSHU^LP[LYa\LU[^PJRLSUa\T 
HUKLYLUHILYZPUKa\HSSLYLYZ[KPLKVY[MLZ[NLSLN[LU4HtUHOTLU
H\JOK\YJOa\MmOYLU-YH\7PSaOH[NLZHN[KHZZOPLYUVJONYVtL
(\MNHILUa\LYSLKPNLUZPUK!(SZV)H\ILZ[HUK\UK-YLPÉjJOLUIL
Z[HUKTP[LPUHUKLY^LP[LYa\LU[^PJRLSU\UKa\X\HSPÊaPLYLU]VY
HSSLTHUKLU:[LSSLU^VUVJOLYNjUaLUKL4HtUHOTLU^PLPUKLY
<TNLI\UNKLYY\ZZPZJOLU2HWLSSLUV[^LUKPNZPUK
=LYRLOYZWSHU\UN
0ULPULY.Y\WWL^\YKLNLMVYKLY[KHZZKLY7YPUa*OYPZ[PHUZ>LN
\U[LYOHSIKLZ([LSPLYNLIj\KLZH\MQLKLU-HSSHSZLPUILZVUKLYZ
LPUWYjNZHTLY6Y[]VUWHYRLUKLU(\[VZMYLPNLOHS[LU^LYKLU
ZVSS[L
>LP[LYZLPa\WYmMLU^PLKPLh75=(UIPUK\UNTP[KLUKYLP]VU
7YVM.HZZLYLPUNL[YHNLULU/HS[LZ[LSSLUKL\[SPJOLYOLYH\Za\HY
ILP[LU\UKTP[KLU5HJOIHYILYLPJOLUIPZOPUa\T>VVNH\JO
a\]LYÉLJO[LUPZ[+PLZL6Y[LKLZlMMLU[SPJOLUA\NHUNZZPUK
KL\[SPJOLYa\RLUUaLPJOULU\UKH\JOPUKLU7SjULU\UK/PU^LP
ZLU-mOYLYUMmY-\tNjUNLY\UKMmY(\[VMHOYLYa\Y6YPLU[PLY\UN
OLY]VYa\OLILU+Ha\NLOlY[KHUUH\JOKHZZ7HYRYH\TIL^PY[
ZJOHM[\UNPUZNLZHT[H\MKLTNLZHT[LU.LIPL[Z[H[[ÊUKL[\UK
H\JO+VWWLSU\[a\UN‹:[PJO^VY[!;PLMNHYHNLPT2YHURLUOH\Z‹
HUILZ[PTT[LUALP[LUTP[\U[LYZJOPLKSPJOLU5\[a\UNZKPJO[LU
TlNSPJO^PYK=VYH\ZZL[a\UNPZ[LPULPU[LNYHSL=LYRLOYZWSHU\UN 
,Z^\YKLKHYH\MOPUNL^PLZLUKHZZTHUOPLYa\]VUHUKLYLU
:[jK[LU]PLSSLYULURHUU
+HZ^HYKLY4HtUHOTLUILYLPJOR\YaMYPZ[PNLY—/H\ZH\MNHILUHSZ
:LSIZ[]LYWÉPJO[\UNKLY:[HK[^LP[LYOPUHR[\LSS\UKRVU[PU\PLYSP JO
MVY[a\ZJOYLPILU
9HOTLURYP[LYPLUMmYKLU6Y[
+PLa^LP[L/HUKS\UNZLILULIL[YPMM[KHZ^HZ/LYY2PZZLS9HOTLU
RYP[LYPLUUHUU[L\U[LYKLY-YHNL!—>PLNLO[THUQL[a[ILPKLU
UjJOZ[LU:JOYP[[LUTP[KLULPUaLSULU6Y[LU\T&
APLSPZ[LPU]PLSMjS[PNLZ5\[a\UNZRVUaLW[MmYKPLNLZHT[L4H[OP S
9LZmTLLKLY>LYRZ[H[[HT 
>LYULY+\Y[O 
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

KLUOlOL!:PLZVSSUPJO[U\YLPU-YLPSPJO[T\ZL\TZLPUZVUKLYU
LZZVSSH\JOKPLSLILUKPNL>LP[LYLU[^PJRS\UNHU]LYZJOPLKLULU
6Y[LUZPJO[IHY^LYKLUKHTP[ZV^VOSKPL+PTLUZPVUA\R\UM[
ZWmYIHY^PYKHSZH\JOKPL+PTLUZPVU.LZJOPJO[LPUKLU]LY
ZJOPLKLULUALP[ZJOPJO[LUKPLKVY[]VYOHUKLU\UKa\LYSLILU
ZPUK0JOKHYMKHYHULYPUULYUKHZZ\U[LYKPLZLT(ZWLR[—3LZIHY 
RLP[KLYALP[ZJOPJO[LUNLMVYKLY[^\YKLKHZZKLYNLZHT[L>LN
a\Y4H[OPSKLUOlOL]VUKLU7SH[aMVSNLU\TZ:JOSVZZmILYKLU
(\M[HR[a\Y,YPJO6SSLUOH\LY7YVTLUHKLHT>PZZLUZJOHM[Z
\UK2VUNYLZZaLU[Y\TIPZOPUa\T3l^LU[VYPU:LX\LUaLUQL
^LPSZILZVUKLYL6Y[LPUKLU(IZJOUP[[LUKLZ>LNLZLYSLIIHY
THJOLUZVSS[LHILYH\JOLPUmILYNYLPMLUKLZ7YPUaPWKLY,YPUUL
Y\UN\UK3LZIHYRLP[a\T)LNYPMM—4H[OPSKLUOlOL,Z^\YKL
SHUNLKPZR\[PLY[VITHUL[^HKPL7LYNVSLULSLTLU[L^PLKLY
RLOYLUSHZZLURHUU\TPULPULTNL^PZZLU9O`[OT\ZLPU4V[P]
a\^PLKLYOVSLUKHZLPUL>PLKLYLYRLUUIHYRLP[LPUL/PUSLP[\UN
H\MKPL4H[OPSKLUOlOLIL^PYRLURlUU[LHILYH\MKLY,ILUL
KHY\U[LYNLUH\KPLZL\U[LYZJOPLKSPJOLUALP[ZJOPJO[LUUVJO
LYRLUULUSjZZ[
:VNHILZLPUPNL)LPZWPLSLKPLa^PZJOLU)LZ[HUKZWÉLNL\UK
9LRVUZ[Y\R[PVULPU^LP[LZ:WLR[Y\TLYNLILURlUU[LUH\JO
TP[KLT^mUZJOLUZ^LY[LU5LILULMMLR[KHZZTP[Z[jK[PZJOLT
5HJOKY\JRLZTlNSPJO^jYLKPL.jY[LUTP[KLT9VZLUOHUN
ZmKSPJOKLZ,YUZ[3\K^PN/H\ZLZ]PLSSLPJO[UPJO[PUOPZ[VYPZJOL Y
-VYTNLUH\^PLKLYOLYa\Z[LSSLUHILYKVJOa\TPUKLZ[KHZ
2HZRHKLUWYPUaPWPUKLU7YP]H[NjY[LU^PLKLYa\aLPNLU+HUUOj[[ L
THUZVSJOL/PU^LPZLH\MKLUOPZ[VYPZJOLU6Y[VOULKHZZKPLZ
\UILKPUN[T\ZLHS^PYRLUT\ZZ
:V^LP[a\T;OLTH9HOTLURYP[LYPLU3LZIHYRLP[KLYALP[ZJOPJO[LU
\U[LY/LYH\ZHYILP[\UNKLYQL^LPSZLPNLULU8\HSP[j[LU
3LP[SPUPLUMmYKPLA\R\UM[
+PLKYP[[L/HUKS\UNZLILUL^jYLKHUUPUKPLZLT9HOTLUZVS
JOLY2YP[LYPLU\UK3LP[SPUPLUKPL^LP[LYLPUOHS[SPJOL.LZ[HS[\U N
KPLZLY2\S[\Y[VWVNYHWOPLTP[POYLYLPNLULU.LZJOPJO[L+Ha\
PZ[UHJOa\MYHNLUHU^LSJOLU6Y[LULZZJOVUQL[a[)YLUUW\UR[L
KLY,U[^PJRS\UNNPI[KPLNLZ[jYR[^LYKLURlUU[LU+HILP^\YKL
a\T)LPZWPLSKPL6Z[ZLP[LKLY4H[OPSKLUOlOLHUNLZWYVJOLUKPL
-YHNLKLY)LZWPLS\UNKPLZLY—5PJO[YmJRZLP[LHSZiILYNHUNPU
KLUNYVtLU3HUKZJOHM[ZYH\T]VU9VZLUOlOL\UK6ILYMLSKHSZ
LPU—+VWWLS[VYLPULYZLP[ZPUKPL3HUKZJOHM[HUKLYLYZLP[Za\Y
4H[OPSKLUOlOL
+HZRlUU[LUZVSJOL7\UR[LZLPUHUKLULUTHUZPJOa\Y8\H 
SPÊaPLY\UNLPULZ=LYMHOYLUZRmUM[PNLY7SHU\UNOPUIL^LN[+LUU
LZ^\YKLKL\[SPJONLZHN[!>LUUTHUmILYOH\W[HULPU>L[[IL
^LYIZ]LYMHOYLUKLUR[KHUUPZ[KPLZLZU\YZVN\[^PLKPL=VY
ILYLP[\UN!,ZZVSS[La^HYVMMLUZLPUHILYKVJO)H\H\MNHILU\UK 
7LYZWLR[P]LU]VYNLILU+PL:[HK[T\ZZZHNLU^HZZPL^PSSHSZ
A\R\UM[KLY4H[OPSKLUOlOL:VUZ[ILRVTT[ZPL]lSSPN^PKLY
ZWYmJOSPJOL(\ZZHNLU\UKPZ[ZWj[LY—ZVRS\NHSZ^PLa\]VY
-mYKPLZLZ/LYHUHYILP[LUHULPU>L[[IL^LYIZ]LYMHOYLUKHZKHUU
PT-YmOQHOYLPUNLSLP[L[^LYKLURlUU[LOj[[LTHUQL[a[LPU 
1HOYSHUNALP[\TZPJOmILYKPL0KLU[P[j[KLY4H[OPSKLUOlOLm ILY
:JO^LYW\UR[L\UKUL\YHSNPZJOL6Y[LZVa\LPUPNLUKHZZTHU
ILHYILP[IHYLPU0KLLU\UK9LHSPZPLY\UNZ[LPSL\U[LYZJOPLKLUL7O H
ZLULPULZ>L[[IL^LYIZ]VYILYLP[LURlUU[L+PLZLY^jYL]PLSSLPJO [
PULPULTLYZ[LU(USH\MHSZVMMLULY>L[[IL^LYIH\Za\ZJOYLPILU
KHUUPULPULY]LY[PLMLUKLU7OHZL^LP[LYa\MmOYLU>PJO[PNL=VY 
H\ZZL[a\UNMmYLPU.LSPUNLUHILYPZ[KPL:LSIZ[]LYWÉPJO[\UNKLY 
:[HK[OlJOZ[L=LYMHOYLUZR\S[\YPUKPLZLTZLUZPISLU9H\Ta\
NL^jOYSLPZ[LU


=LYUL[a\UNLU
0JOOH[[LLPUNHUNZMmUM/HUKS\UNZLILULUNLUHUU[!+PL]PLY[L
^jYLKPL)PSK\UNLPULY(USPLNLYNLTLPUZJOHM[K\YJO=LYUL[a\UN
\UK(R[P]PLY\UNH\JO]VU(\tLUWVZP[PVULUKLY;<:[HK[TP[[L
KLT>PZZLUZJOHM[Z\UK2VUNYLZZaLU[Y\TKLY-YH\UOVMLYNL
ZLSSZJOHM[\UKKLT-HJOILYLPJO(YJOP[LR[\YH\MKLY3PJO[^PLZL
>LUU^PYHUKPL—)LZWPLS\UNKPLZLZ6Y[LZKLURLUZVSS[LU^PY
NHUa\U[LYZJOPLKSPJOL2VVWLYH[PVULUPUZ(\NLMHZZLU^LPSLYZ[
H\ZKPLZLU.LZWYjJOLU(USjZZLU=LYUL[a\UNLUKHUUH\JOKPL
(\MNHILU\UK)LKHYMLMmYLPULU>L[[IL^LYILU[^PJRLS[^LYKLU
RlUULU
(\MKPLZLY.Y\UKSHNLRlUULUKHUU(YJOP[LR[LUTP[]PLS7OHU[HZPL 
aLPNLU^HZPOULUKHa\LPUMjSS[L[^HH\JOa\KLTMYLPLU.LSjUK L
PT6Z[LU+VY[RlUU[LILPZWPLSZ^LPZLLPU—:JOH\SHNLYLPU:JOH \
MLUZ[LYKLYQ\UNLU.LULYH[PVULU[Z[LOLUKHOPU[LY>VOU\UK
(YILP[ZILYLPJOLMmY:[\KPLYLUKL\UKQ\UNL2mUZ[SLY7YVM.HZZL Y
OH[[LOPLYPUKLU7SjULULPU2HTTZ`Z[LTLPUNL[YHNLUHSZVLPUL
RSLPU[LPSPN\UKKLUUVJO]LYKPJO[L[L)H\Z[Y\R[\YMmYNLTPZJO[L
5\[a\UNLUHSZLPU3HIVYH[VYP\TKLY4VKLYULKHZPULPULT
—>PZZLUZMLSK^LP[LYLU[^PJRLS[^LYKLURHUU
A\]VYHILYT\ZZLZa\LPULY-VYTPLY\UNKLY2YjM[LRVTTLUKPL
ZPJOMmYKPL4H[OPSKLUOlOL]LYHU[^VY[SPJOMmOSLU\UKZPJOHSZK PL
R\S[\YLSSLU0TW\SZNLILYKVY[KLÊUPLYLU
9LZmTLLKLY>LYRZ[H[[HT
>LYULY+\Y[O 
>LYRZ[H[[HT-YLP[HN
2\S[\YMVY\T
,YZ[KHUURVTT[HSZMmUM[L,ILULKPLZLZ:[PJO^VY[—2\S[\YMVY\T
4H[OPSKLUOlOLZPJOLYKLYYPJO[PNLYL)LNYPMM^LPSKHYPU2\UZ[ 
\UK>PZZLUZJOHM[HSZ>PZZLUZR\S[\Ya\ZHTTLUNLKHJO[^LYKLU
<UKKHTP[ZPUK^PY^PLKLYILPKLY3LP[IPSKKPZR\ZZPVUa\Y>PZ
ZLUZJOHM[ZZ[HK[+HYTZ[HK[HSZ:[HK[KLY2\UZ[\UK2\S[\YLPULY 
+PZR\ZZPVUKPLZJOVUSHUNLmILYMjSSPNPZ[\UKTP[KPLZLY;HN\U N
NSmJRSPJOLY^LPZLILNPUU[

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

(YILP[ZTH[LYPHSPLUKLY(YILP[ZNY\WWLU
)LZ[HUKZWSHU‹.YmU\UK-YLPÉjJOLUWSHU
)LZ[HUKZWSHU‹=LYRLOYZÉjJOLU
)LZ[HUKZWSHU‹2\S[\YLSSL,PUYPJO[\UNLU 
"OIBOH

)LZ[HUKZWSHU.YmU\UK-YLPMSjJOL U
(YILP[ZTH[LYPHSPLU
(UOHUN

-VY\T—,U[^PJRS\UN4H[OPSKLUOlOL+HYTZ[HK[

)LZ[HUKZWSHU=LYRLOYZMSjJOLU

(UOHUN
)LZ[HUKZWSHU2\S[\YLSSL,PUYPJO[\UNLU

2VU[HR[
>PZZLUZJOHM[ZZ[HK[+HYTZ[HK[
:[HK[WSHU\UNZHT[
;LJOUPZJOLZ:[HK[OH\Z)LZZ\UNLY:[YHtL)SVJR+
 +HYTZ[HK[
;LSLMVU  -H_!
,4HPS Z[HK[WSHU\UNZHT['KHYTZ[HK[KL
0U[LYUL[ O[[W!Z[HK[WSHU\UNKHYTZ[HK[KL