Mandari Insight

V/0085/2013

"2 Mio.-Topf", Maßnahmen 2013 und Planung 2014 - 2016

Vorlagen 20.02.2013

KI-Zusammenfassung

Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.

KI-Analyse läuft...

vergangen

Was passiert gerade?

  • 📄 Dokumente werden analysiert...
  • 🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
  • ✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
  • ⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...

Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.

Nächste Beratung: Sportausschuss, Sitzung am 12.03.2013, TOP 3.1

Anlage 1_Vorlage V-0085-2013

· application/pdf

Ansehen

Anlage 2_Vorlage V-0085-2013

· application/pdf

Ansehen

Beschlussvorlage

· application/pdf

Ansehen

Anlage 1_Vorlage V-0085-2013

4236 Zeichen

Anlage 1
zur Vorlage V/0085/2013
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
16
17
18
19
20
21
22
23
24
29
33
39
40
41
42
43
44
45
50
51
56
57
58
61
62
63
65
66
67
68
69
70
77
78
79
83
88
A B C E F R S T V W Y Z AB AC
Stadtportbund und Stadt entwickeln Sportstätten in gemeinsamer Verantwortung:
Stand: Februar 2013 - HHplan - 2013
Auftrag Sachkonto
Kostenstelle Finanzstelle Bezeichnung Erm.-Übertr. Ansatz noch Ansatz noch Ansatz noch Ansatz noch
Maßnahme Jahr verfügbar verfügbar verfügbar verfügbar
Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro Euro
Teilergebnisplan Produktgruppe 0801:
Vereinsanlagen:
Zeile 15: "Transferaufwendungen"
6 520 6 0000 530700 Zuschuss an private Unternehmen für lfd. Zwecke: 950.000 950.000 950.000 950.000
hier: "Bauk.Z. für vereinseigene Anlagen" 396.820 1.346.820 950.000 950.000 950.000
verwendet für: jährlich Diverse Bauk.Zuschüsse an Vereine gem. Richlinie 1 396.820 -368.000 582.000 -368.000 582.000 -368.000 582.000 -368.000 582.000
Transfer an Teilfinanzplan -362.000 220.000 -505.000 77.000 -385.000 197.000 582.000
Transfer an Zeile 13/ bzw. von Zeile 13 -220.000 0 -77.000 0 -197.000 0 -307.000 275.000
0 0 0 275 000
Rest Zeile 15 - Transferaufwendungen - 0 0 0 275.000
städt. Anlagen:
Zeile 13: "Aufwendungen f. Sach- u. Dienstleistungen"
3 520 000003 522000 Unterhaltung von unbebauten Grundstücken: 200.000
hier: "Bauk. Sanierung von Sportplätzen" 156.797 356.797 180.000 165.000 100.000
1004168 jährlich Diverse Sanierungen 2 101.698 -110.000 246.797 -38.500 141.500 -41.000 124.000 -37.000 63.000
1004166 jährlich Sanierung Beregnungsanlagen, Parkplätze 3 5.099 -100.000 146.797 -67.500 74.000 -100.000 24.000 -125.000 -62.000
1004167 jährlich Sanierung von Kunststoffflächen 4 50.000 -120.000 26.797 -100.000 -26.000 -138.000 -114.000 -200.000 -262.000
Transfer an Teilfinanzplan 26.797 -51.000 -77.000 -83.000 -197.000 -262.000
Transfer von Zeile 15/ bzw. an Zeile 15 220.000 246.797 77.000 0 197.000 0 307.000 45.000
246 797 0 0 45 000
Rest Zeile 13 - Aufw. Für Sach- und Dienstleistungen - 246.797 0 0 45.000
Teilfinanzplan Produktgruppe 0801:
städt. Anlagen: 1.657.455 850.000 850.000 850.000
520 9 0801 00 0400 782000 Bauk. städt. Sportanlagen 927.455 730.000 850.000 850.000 850.000
1004163 jährlich Diverse Sanierungen (u. a. Programm Tenne - Kunstrasen) 5 419.650 1.657.455 850.000 850.000 850.000
1004162 2010 / 2011 Bauk. SpA Anton-Knubel-Weg 5 330.000 11.404 -11.404 1.646.051 850.000 850.000 850.000
1004157 2011 ESV Münster Trainingsfeld Südplatz 5 435.000 39.515 -39.515 1.606.536 850.000 850.000 850.000
1004156 2011 / 2012 Erweiterung Funktionsgebäude Albachten 5 350.000 40.000 -70.000 1.536.536 850.000 850.000 850.000
Transfer vom Teilergebnisplan 362.000 1.898.536 556.000 1.406.000 468.000 1.318.000 850.000
1004159 2012 Neue Laufbahn SZ Hiltrup 5 126.886 -126.886 1.771.650 1.406.000 1.318.000 850.000
1005175 2012 / 2013 ESV Sanierung Stadion 6 580.000 290.000 -800.000 971.650 1.406.000 1.318.000 850.000
2013 Umwandlung Tenne SA Grevingstr. (Pl. 2) 7 -450.000 521.650 1.406.000 1.318.000 850.000
2013 Aufstellen von 19 Buswartehallen auf komm. Sportanlagen 8 -30.000 491.650 1.406.000 1.318.000 850.000
2013 Sanierung SA Wacker Mecklenbeck (Laufbahn und Sprunggrube) 9 -60.000 431.650 1.406.000 1.318.000 850.000
2013 DJK SC Nienberge Sanierung Dränage Rasenplatz (Pl. 1) 10 -40.000 391.650 1.406.000 1.318.000 850.000
2013 Sanierung Kunstrasen SA Hiltrup Süd 11 -350.000 41.650 1.406.000 1.318.000 850.000
2013 Erhöhung Ballfangzaun BW Aasee 12 -11.000 30.650 1.406.000 1.318.000 850.000
2014 Sanierungsprogramm gem. Sanierungsübersicht 13 30.650 -816.000 590.000 1.318.000 850.000
2014 / 2015 Neue 3fach-Halle Pascal-Gymnasium 14 750.000 30.650 -290.000 300.000 -460.000 858.000 850.000
2014 / 2015 Umkleidegebäude Sportanlage Gievenb. Reihe (Grüner Finger) 15 600.000 30.650 -300.000 0 -300.000 558.000 850.000
2015 Sanierungsprogramm gem. Sanierungsübersicht 16 30.650 0 -558.000 0 850.000
2016 Sanierungsprogramm gem. Sanierungsübersicht 17 30.650 0 0 -558.000 292.000
Rest Baukosten städt. Sportanlagen 30.650 0 0 292.000
Fuß-
note
Gesamtsumme 
der Maßnahme 
(sofern überjährig)
Verwendung in Planung für 2014 bis 2016
2013 2014 2015 2016
1 von 1 Stand: 21.02.2013, 10:57 Uhr

Anlage 2_Vorlage V-0085-2013

12281 Zeichen

Fortgeschriebene Sanierungsübersicht Anlage 2
zur Vorlage V/0085/2013
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
AB D J K L M N O P Q R S U V W Z A A
Sanierungs-
vorschlag Rang 
im Jahr
Reihen-
folge
aus 2011 Änd. aus 2011 Änd. aus 
2011
aus 
2012 aus 2011 aus 2011 aus 2012 aus 
2012
Note 4 in 
…erreicht Jahr geplanter Betrag
Sportanlage ESV,Siemensstr.(Pl.1) 8024 Siemensstr. ESV R 6 1960 vorgezogene Sanierung in 2012 begonnen 2012 - 3. Priorität 3 ist in 2013 geplant (Zeile 62) 1 2013 2013 510.000 €
Sportanlage Coerde (Pl.3) 8019 Coerheide 47 SV Teutonia Münster R 5 1975 2013 - 2. Priorität 6 ist in 2013 geplant (Zeile 24) 3 2013 2013 10.000 €
Sportanlage Hiltrup-Süd 8112 Westfalenstrasse 240 KR 5 2001 war in 2012 von 2013 nach 2014 geschoben worden 2013 - 3. Priorität 7 in 2013 geplant (Zeile 68) 4 2013 2013 350.000 €
Sportanlage Boruss.Mstr.(Pl.2) 8003 Grevingstr. 32 DJK SV Borussia T 4 1999
2. Umwandlung von T in KR in 2013 (1. Rang NWA 
2011, aber besserer Platzzustand als 2. Rang -Kst 
8018)
2015 - 1. Priorität 17 ist in 2013 geplant (Zeile 63) 11 2013 2013 450.000 €
Sportanlage Wolbeck (Pl.1) 8111 Brandhoveweg 97 R 4 1972 2. Rang zusätzl. - neuer Platz 2014 - 2. Priorität 9 San.-Programm 2014 5 2013 2014 126.000 €
Sportanlage Coppenrathsweg (Pl. 1) 8021 Coppenrathsweg 19 DJK Germania Mauritz R 4 1965 2014 - 3. Priorität 10 San.-Programm 2014 6 2013 2014 126.000 €
Sportanlage Kinderhaus (Pl.4) 8109 Große Wiese 14 T 4 1980 2014 - 4. Priorität 11 San.-Programm 2014 7 2013 2014 186.000 €
Sportanlage Sentr.Höhe (Pl.5) 8105 Carl-Diem-Weg 1 R 4 2004 2014 - 6. Priorität 14 San.-Programm 2014 8 2013 2014 126.000 €
Sportanlage Sentr.Höhe (Pl.6) 8105 Carl-Diem-Weg 1 R 5 2004 2014 - 7. Priorität 15 San.-Programm 2014 9 2013 2014 126.000 €
Sportanlage Roxel (Pl.3) 8107 Tilbecker Strasse 34 R 4 1990 2014 - 8. Priorität 16 San.-Programm 2014 10 2013 2014 126.000 €
Sportanlage Albachten (Pl.2) 8020 Hohe Geist 7 SV Concordia Albachten T 3 1972 2015 - 2. Priorität 18 San.-Programm 2015 12 2017 2015 186.000 €
Sportanlage SC Mstr.08 (Pl.2) 8014 Manfred-von-Richthofen-STr. 56 SC Münster 08 T 3 2007 2015 - 3. Priorität 19 San.-Programm 2015 13 2017 2015 186.000 €
Sportanlage Hohes Ufer (Pl.2) 8016 Am Hohen Ufer 111 SC Gremmendorf T 3 1972 2015 - 4. Priorität 20 San.-Programm 2015 14 2017 2015 186.000 €
Sportanlage Gelmer (Pl.2) 8001 Zur Eckernheide 39 DJK Grün-Weiß Gelmer T 2 1972 2016 - 1. Priorität 21 San.-Programm 2016 15 2021 2016 186.000 €
Sportanlage Pleistermühle 8009 Pleistermühlenweg 119 Eintracht Münster T 2 1972 2016 - 2. Priorität 22 San.-Programm 2016 16 2021 2016 186.000 €
Sportanlage Angelmodde-West 8110 Eichendorffstrasse 38 T 2 1972 2016 - 3. Priorität 23 San.-Programm 2016 17 2021 2016 186.000 €
Sportanlage Sprakel (Pl.2) 8007 Im Draum 34a SC Sprakel T 2 2000 2017 - 2. Priorität 26 San.-Programm 2017 19 2021 2017 186.000 €
Sportanlage Handorf (Pl.2) 8004 Heriburgstr. 17 TSV Handorf T 2 2001 2017 - 3. Priorität 27 San.-Programm 2017 20 2021 2017 186.000 €
Sportanlage Nienberge (Pl.2) 8013 Feldstiege 45 DJK SC Nienberge T 2 2000 2017 - 4. Priorität 28 San.-Programm 2017 21 2021 2017 186.000 €
Sportanlage Handorf (Pl.3) 8004 Heriburgstr. 17 TSV Handorf T 2 2001 2018 - 1. Priorität 29 San.-Programm 2018 22 2021 2018 186.000 €
Sportanlage Amelsbüren (Pl.2) 8012 Zum Häpper 24 DJK Grün-Weiß Amelsbüren T 2 2001 1. Rang zusätzl. - neuer Platz 2018 - 2. Priorität 30 San.-Programm 2018 23 2021 2018 186.000 €
Sportanlage Sentr.Höhe (Pl.2) 8105 Carl-Diem-Weg 1 T 2 2004 2018 - 3. Priorität 31 San.-Programm 2018 24 2021 2018 186.000 €
Sportanlage Sentr.Höhe (Pl.3) 8105 Carl-Diem-Weg 1 T 2 2004 2018 - 4. Priorität 32 San.-Programm 2018 25 2021 2018 186.000 €
Sportanlage Wacker (Pl.2) 8002 Egelshove 1 DJK Wacker Mecklenbeck T 2 1990 1997 Erstellungsjahr 1990 geändert in 1997 2017 - 1. Priorität 25 2019 18 2021 2019 186.000 €
Sportanlage Coppenrathsweg (Pl. 2) 8021 Coppenrathsweg 19 DJK Germania Mauritz T 2 2006 3. Rang Umwandlung T-KR, aber 
Sanierungsnotwendigkeit nicht gegeben 2019 - 1. Priorität 33 2019 26 2021 2019 186.000 €
Sportanlage Wolbeck (Pl.2) 8111 Brandhoveweg 97 T 2 2006 3. Rang Umwandlung T-KR, aber 
Sanierungsnotwendigkeit nicht gegeben 2019 - 2. Priorität 34 2019 27 2021 2019 186.000 €
Sportanlage Coerde (Pl.2) 8019 Coerheide 47 SV Teutonia Münster T 2 2010 2019 - 3. Priorität 35 2019 28 2021 2019 186.000 €
Sportanlage Wacker (Pl.4) 8002 Egelshove 1 DJK Wacker Mecklenbeck KR 2 2007 2005 Erstellungsjahr 2007 geändert in 2005 2020 - 1. Priorität 36 2020 29 2022 2020 306.000 €
Sportanlage Aaseestadt (Pl. 2) 8023 Bonhoefferstraße 54 SV Blau- Weiß Aasee e.V. KR 2 2008 2020 - 2. Priorität 37 2020 30 2022 2020 306.000 €
Sportanlage Arnheimweg 8103 Arnheimweg 40 KR 2 2006 2021 - 1. Priorität 38 2021 31 2022 2021 306.000 €
Sportanlage Ost 8015 Mauritz-Lindenweg 93 SC Münster 08 KR 2 2001 2021 - 2. Priorität 39 2021 32 2022 2021 306.000 €
Sportanlage Roxel (Pl.1) 8107 Tilbecker Strasse 34 R 3 1980 2021 - 3. Priorität 40 2021 33 2023 2021 126.000 €
Sportanlage Aaseestadt (Pl.1) 8023 Bonhoefferstraße 54 SV Blau- Weiß Aasee e.V. KR 2 2008 2021 - 4. Priorität 41 2021 34 2022 2021 306.000 €
Sportanlage Hiltrup-Ost (Pl.1) 8006 Osttor 85 TuS Hiltrup R 3 1960 2022 - 1. Priorität 42 2021 35 2023 2021 126.000 €
Sportanlage Boruss.Mstr.(Pl.1) 8003 Grevingstr. 32 DJK SV Borussia R 3 1960 2022 - 2. Priorität 43 2021 36 2023 2021 126.000 €
Sportanlage Gelmer (Pl.1) 8001 Zur Eckernheide 39 DJK Grün-Weiß Gelmer R 3 1972 2022 - 3. Priorität 44 2022 37 2023 2022 126.000 €
Sportanlage Coerde (Pl.1) 8019 Coerheide 47 SV Teutonia Münster R 3 1972 2022 - 4. Priorität 45 2022 38 2023 2022 126.000 €
Sportanlage Saxonia (Pl.1) 8018 August-Schepers-Straße 20 TuS Saxonia R 3 1970 2022 - 5. Priorität 46 2022 39 2023 2022 126.000 €
Sportanlage Hohes Ufer (Pl.1) 8016 Am Hohen Ufer 111 SC Gremmendorf R 3 1972 2022 - 6. Priorität 47 2022 40 2023 2022 126.000 €
Sportanlage Hiltrup-Ost (Pl.4) 8006 Osttor 85 TuS Hiltrup R 3 2000 2023 - 4. Priorität 51 2023 44 2023 2023 126.000 €
2013 40.000 €57
Reihenfolge (aus Fortschreibung)
ist in 2013 geplant (Zeile 67) 52Sportanlage Nienberge (Pl.1) 19722RDJK SC NienbergeFeldstiege 458013 Erneuerung der Drainage in 2013 - Neubenotung 
danach
Planung 2-Mio-Topf             
(Stand: 20.02.2013)
überlassen an
Platzbeschaffenheit: 
R=Rasen /T=Tenne 
/KR=Kunstrasen
Note Erstellt im 
Jahr 
Bemerkungen
2025 - 2. Priorität 2033
Platz/ Anlage Kosten-
stelle Anschrift
1 von 2 Stand: 21.02.2013, 10:56 Uhr

Fortgeschriebene Sanierungsübersicht Anlage 2
zur Vorlage V/0085/2013
1
2
AB D J K L M N O P Q R S U V W Z A A
Sanierungs-
vorschlag Rang 
im Jahr
Reihen-
folge
aus 2011 Änd. aus 2011 Änd. aus 
2011
aus 
2012 aus 2011 aus 2011 aus 2012 aus 
2012
Note 4 in 
…erreicht Jahr geplanter Betrag
Reihenfolge (aus Fortschreibung) Planung 2-Mio-Topf             
(Stand: 20.02.2013)
überlassen an
Platzbeschaffenheit: 
R=Rasen /T=Tenne 
/KR=Kunstrasen
Note Erstellt im 
Jahr 
BemerkungenPlatz/ Anlage Kosten-
stelle Anschrift
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
Sportanlage Hiltrup-Ost (Pl.5) 8006 Osttor 85 TuS Hiltrup R 3 2000 2023 - 5. Priorität 52 2023 45 2023 2023 126.000 €
Sportanlage Pleistermühle (TRPlatz) 8009 Pleistermühlenweg 119 Eintracht Münster R 3 2009 2023 - 6. Priorität 53 2023 46 2023 2023 126.000 €
Sportanlage Saxonia (Pl.2) 8018 August-Schepers-Straße 20 TuS Saxonia T KR 6 1 1972 2012 2. Rang Umwandlung T-KR 2012 - 1. Priorität 1 2023 47 2026 2023 306.000 €
Sportanlage Roxel (Pl.2) 8107 Tilbecker Strasse 34 KR 2 2009 2023 - 1. Priorität 48 2024 41 2022 2024 306.000 €
Sportanlage Hiltrup-Ost (Pl.2) 8006 Osttor 85 TuS Hiltrup KR 2 2009 2023 - 2. Priorität 49 2024 42 2022 2024 306.000 €
Sportanlage Hiltrup-Ost (Pl.3) 8006 Osttor 85 TuS Hiltrup KR 2 2009 2023 - 3. Priorität 50 2024 43 2022 2024 306.000 €
Sportanlage Anton-Knubel-Weg 8017 Anton-Knubel-Weg 24 SC Gremmendorf KR 1 2011 2024 - 2. Priorität 55 2024 49 2026 2024 306.000 €
Sportanlage Preußen (Pl.3) 8022 Hammer Str. 302 SC Preussen Münster KR 1 2011 2024 - 1. Priorität 54 2024 50 2026 2024 306.000 €
Sportanlage Hensenstr. (Pl. 2) 8005 Hensenstr. 100 1. FC Gievenbeck KR 6 1 1995 2012 Umfängliche Sanierung in 2012 2012 - 2. Priorität 2 2025 48 2026 2025 306.000 €
Sportanlage Preußen (Pl.4) 8022 Hammer Str. 302 SC Preussen Münster R 2 1970 2025 - 1. Priorität 56 2025 51 2033 2025 126.000 €
Sportanlage Sprakel (Pl.1) 8007 Im Draum 34a SC Sprakel R 2 1972 2025 - 3. Priorität 58 2025 53 2033 2025 126.000 €
Sportanlage Handorf (Pl.1) 8004 Heriburgstr. 17 TSV Handorf R 2 1972 2025 - 4. Priorität 59 2025 54 2033 2025 126.000 €
Sportanlage Westfalia (Pl.1) 8011 Wangeroogeweg 18 SC Westf. Kinderhaus R 2 1972 2025 - 5. Priorität 60 2025 55 2033 2025 126.000 €
Sportanlage Albachten (Pl.1) 8020 Hohe Geist 7 SV Concordia Albachten R 2 1980 2026 - 1. Priorität 61 2026 56 2033 2026 126.000 €
Sportanlage Hensenstr. (Pl. 1) 8005 Hensenstr. 100 1. FC Gievenbeck R 2 1990 2026 - 4. Priorität 64 2026 59 2033 2026 126.000 €
Sportanlage Wacker (Pl.1) 8002 Egelshove 1 DJK Wacker Mecklenbeck R 2 1990 1997 Erstellungsjahr 1990 geändert in 1997 2027 - 1. Priorität 65 2027 60 2033 2027 126.000 €
Sportanlage Hensenstr. (Pl. 4) 8005 Hensenstr. 100 1. FC Gievenbeck R 2 1990 2027 - 2. Priorität 66 2027 61 2033 2027 126.000 €
Sportanlage Hensenstr. (Pl. 3) 8005 Hensenstr. 100 1. FC Gievenbeck R 2 1990 2027 - 3. Priorität 67 2027 62 2033 2027 126.000 €
Sportanlage Wacker (Pl.3) 8002 Egelshove 1 DJK Wacker Mecklenbeck R 2 1990 1997 Erstellungsjahr 1990 geändert in 1997 2027 - 4. Priorität 68 2027 63 2033 2027 126.000 €
Sportanlage Sentr.Höhe (Pl.4) 8105 Carl-Diem-Weg 1 R 3 2004 2028 - 2. Priorität 70 2028 64 2023 2027 126.000 €
Sportanlage Amelsbüren (Pl.1) 8012 Zum Häpper 24 DJK Grün-Weiß Amelsbüren R 2 2003 1. Rang zusätzl. - neuer Platz 2028 - 1. Priorität 69 2028 65 2033 2028 126.000 €
Sportanlage Sentr.Höhe (Pl.1) 8105 Carl-Diem-Weg 1 R 2 2004 2028 - 3. Priorität 71 2028 66 2033 2028 126.000 €
Sportanlage SC Mstr.08 (Pl.1) 8014 Manfred-von-Richthofen-STr. 56 SC Münster 08 R 2 2007 2029 - 1. Priorität 73 2029 68 2033 2029 126.000 €
Sportanlage Amelsbüren (Pl.3) 8012 Zum Häpper 24 DJK Grün-Weiß Amelsbüren R 2 2006 1. Rang zusätzl. - neuer Platz 2029 - 2. Priorität 74 2029 69 2033 2029 126.000 €
Sportanlage Kinderhaus (Pl.2) 8109 Große Wiese 14 R 2 1980 2026 - 2. Priorität 62 Kontext Verlagerung 2013 - 
2015 57 2033 2031 126.000 €
Sportanlage Kinderhaus (Pl.1) 8109 Große Wiese 14 R 2 1980 2026 - 3. Priorität 63 Kontext Verlagerung 2013 - 
2015 58 2033 2031 126.000 €
Sportanlage Gievenb. Reihe (Grüner Finger) 8117 Gievenbecker Reihe R 2 2005 2028 - 4. Priorität 72 2031 67 2033 2031 126.000 €
Sportanlage Wienburgstr. 8116 Wienburgstr. 141 R 2 2009 2031 - 1. Priorität 75 2031 70 2033 2031 126.000 €
Sportanlage Nienberge (Pl.3) 8013 Feldstiege 45 DJK SC Nienberge R 2 2007 2031 - 2. Priorität 76 2031 71 2033 2031 126.000 €
Sportanlage Preußen (Pl.1) 8022 Hammer Str. 302 SC Preussen Münster R 4 1 1950 2012 Änd. Zustand 2014 - 1. Priorität 8 2040 73 2043 2040 126.000 €
Sportanlage ESV,Siemensstr.(Pl.2) 8024 Siemensstr. ESV R 6 1 1960 2012 4. Rang Umwandlung T-KR, aber Vss. nicht erfüllt 2012 - 4. Priorität 4 2041 72 2043 2041 126.000 €
Sportanlage Wolbeck (Pl.3) 8111 Brandhoveweg 97 R 1 2011 4. Rang Umwandlung T-KR, aber Vss. nicht erfüllt 2041 - 1. Priorität 77 2041 74 2043 2041 126.000 €
Sportanlage Schwarzer Kamp 8010 Schwarzer Kamp 21 FC Mecklenbeck R 4 5 1960 soll aufgegeben werden 2013
Sportanlage Preußen (Pl.2) 8022 Hammer Str. 302 SC Preussen Münster T 5 6 1980 soll aufgegeben werden 2013 - 1. Priorität 5 2
Sportanlage Westfalia (Pl.2) 8011 Wangeroogeweg 18 SC Westf. Kinderhaus T 2 1972 2016 - 4. Priorität 24
wird durch Verlagerung SC Westf. 
KiHS entfallen (ca. 2014 oder 
2015)
Sportanlage Maikottenheide 8008 Maikottenweg 188 DJK Germania Mauritz T 6 1972 soll aufgegeben werden 2013
Sportanlage Kinderhaus (Pl.3) 8109 Große Wiese 14 T 4 1980 ist unter FinPos 4290 etatisiert 2014 - 5. Priorität 12 soll im Zuge der Verlagerung 
umgewandelt werden
2 von 2 Stand: 21.02.2013, 10:56 Uhr

Beschlussvorlage

16998 Zeichen

V/0085/2013 
DER OBERBÜRGERMEISTER 
Sportamt 
 
 
 
 
 
 
 
 
Betrifft 
 
"2 Mio.-Topf", Maßnahmen 2013 und Planung 2014 - 2016 
 
 
 
Beratungsfolge 
 
 
12.03.2013 Sportausschuss Entscheidung 
 
 
Beschlussvorschlag: 
I. Sachentscheidung: 
 
 
1. Der Sportausschuss stimmt den - auf der Grundlage der Beschlüsse des Rates zum Hau s-
halt 2013 - in der Anlage 1 im Jahr 2013 vorgesehenen Maßnahmen innerhalb des „2 Mi-
o.-Topfes“ zu. 
 
2. Der Sportausschuss nimmt die - auf der Grundlage der Beschlüsse des Rates zum Hau s-
halt 2013 - in der Anlage 1 für die Jahre 2014 - 2016 geplanten Maßnahmen innerhalb des 
„2 Mio.-Topfes“ für die Jahre 2014 - 2016 zur Kenntnis.  
 
3. Der Sportausschuss nimmt ebenfalls zur Kenntnis, dass die finanziellen Mittel für alle Ma ß-
nahmen der Jahre 2014 bis 2016 unter dem Vorbehalt der Zustimmung des Rates zum 
Haushaltsplanentwurf 2014 ff. stehen. 
 
 
Begründung: 
 
Ausgangslage: 
 
Mit Schreiben vom 05.03.2007 stellten die Vertreter der CDU -Fraktion und der FDP -Fraktion im 
Sportausschuss den Antrag „Stadtsportbund Münster e. V. (SSB) und Stadt entwickeln Sportstä t-
ten in gemeinsamer Verantwortung“. 
 
Mit diesem Antrag ist das Ziel verbunden, den SSB als Dachorganisation der münster ischen 
Sportvereine und Interessenvertreter des Sports in Münster als Partner an den Vorbereitungen der 
Entscheidungen zur Sportentwicklungsplanung sowie der allgemeinen Sportförderung angeme s-
sen zu beteiligen. 
 
 
Vorlagen-Nr.: 
  
V/0085/2013 
Auskunft erteilt: 
Herr Willnath 
Ruf: 
492 52 10 
E-Mail: 
Willnath@stadt-muenster.de  
Datum: 
20.02.2013 
Öffentliche Beschlussvorlage

- 2 - 
V/0085/2013 
Zur Konkretisierung o. g. Vorgabe wurde mit der öffentlichen Beschlussvorlage V/1064/2007 
„Stadtsportbund Münster e. V. und Stadt entwickeln Sportstätten in gemeinsamer Verantwortung, 
hier: künftiges Verfahren“ – am 23.01.2008 im Sportausschuss unter Ziffer 2.1 festgelegt, dass die 
Sportverwaltung mit dem SSB einen Maßnahmekatalog abstimmt und dem Sportausschuss jäh r-
lich nach Vorliegen der nötigen Unterlagen - zu Beginn des Haushalts - bzw. Bewirtschaftungsjah-
res vorlegt. 
 
Die Weiterentwicklung und Förderung des Sports in Münster erfolgt auf Basis der geltenden Sport-
förderrichtlinie innerhalb des vom Rat der Stadt Münster vorgegebenen Finanzrahmens. Über die 
von Sportverwaltung und SSB abgestimmten Arbeitsergebnisse zu den Mitteln für Neu - und Aus-
bau s owie Sanierung städtischer und vereinseigener Sportanlagen entscheiden die zuständigen 
parlamentarischen Gremien. 
Der Rat der Stadt Münster hat in seiner Sitzung am 12.12.2012 über den Haushalt 2013 beraten 
und entschieden. 
 
Gemäß Beschlusspunkt 4 der öffe ntlichen Beschlussvorlage V/0677/2011 „Nutzwertanalyse U m-
wandlung Tennenspielfelder in Kunstrasenplätze“ soll die fortgeschriebene Sanierungsübersicht 
aus dem Jahr 2011 (s. Anlage 2) grundsätzlich zur langfristigen Planung der zukünftig anstehe n-
den Sanierungen verwendet werden. 
 
 
Zu Ziffer 1.: 
 
In der öffentlichen Beschlussvorlage V/0702/2012 „Nachhaltige kommunale Haushaltspolitik  - 
Handlungsprogramm 2012 bis 2017 (Teil 2) vom 14.09.2012 w ar der Konsolidierungsvorschlag 
183 der Anlage 1 „Kürzung im 2. Mio.-Topf“ aufgeführt. Nach der Beschlussfassung des Rates der 
Stadt Münster reduziert sich daher der „2 Mio.-Topf“ in 2014 um 20.000 €, in 2015 um 35.000 €, in 
2016 um 100.000 € und ab 2017 um jeweils 145.000 €.  
 
Die folgenden Nummern beziehen sich auf die F ußnoten in der Spalte E der Anlage 1 und geben 
zu den einzelnen Maßnahmen erläuternde Hinweise:  
 
1) Baukostenzuschüsse an Vereine gemäß Sportförderrichtlinie 
Gemäß den Vorgaben der Sportförderrichtlinie gewährt die Stadt Münster in jedem Jahr 
und im Rahmen d er zur Verfügung stehenden Haushaltsmittel den Mitgliedsvereinen des 
Stadtsportbund Münster e. V. u. a. Baukostenzuschüsse für vereinseigene Sportstätten mit 
sozialintegrativen Schwerpunkten von Sportvereinen. Für diesen Zweck ist insgesamt ein 
Betrag von 368.000 € vorgesehen.       
 
2) Sanierungsmaßnahmen auf städtischen Sportanlagen  
Im Zuge der regelmäßig stattfindenden Begehungen auf den städtischen Sportanlagen 
wurden Mängel festgestellt, die zu beseitigen sind. Für das Jahr 2013 handelt es sich dabei 
um den Rückbau der maroden Stehstufenanlage in Angelmodde, der Überarbeitung des 
Rasentrainingsfeldes in Coerde (Ballwiese) und die Erneuerung der Zaunanlage bei den 
Speckbrettplätzen in Albachten  (Im Rahmen der Umsetzung ist die Auslastung dieser A n-
lage zu prüfen.). Für die Durchführung dieser Maßnahmen sowie für Unvorhersehbares (im 
Rahmen der Abwicklung) wird insgesamt ein Betrag von 110.000 € eingeplant.   
 
3) Sanierung Beregnungsanlagen, Parkplätze 
Der zur kommunalen Sportanlage Heriburgstraße in Münster-Handorf gehörende Parkplatz 
weist erhebliche Schäden im Bereich der Oberflächenentwässerung auf. Bei starken  Nie-
derschlägen ist eine ordnungsgemäße Entwässerung nicht mehr gewährleistet. Für die 
notwendige Sanierung werden Finanzmittel von ca. 20.000 € benötigt. Ebenso ist eine S a-
nierungsmaßnahme (Behebung von Schadstellen in der Pflasterung) am Parkplatz der 
kommunalen Sportanlage Münster -Nienberge, Feldstiege erforderlich. Eine erste grobe 
Kostenschätzung ergab einen Finanzbedarf von ca. 10.000 €. Sofern während des laufe n-

- 3 - 
V/0085/2013 
den Jahres weitere Reparatur- bzw. Sanierungsarbeiten an Beregnungsanlagen und Par k-
plätzen auf kommunalen Sportanlagen zu leisten sind, werden diese Maßnahmen aus dem 
zur Verfügung stehenden Haushaltsansatz (s. Fußnote 3) bestritten.   
 
4) Sanierung von Kunststoffflächen 
Im Jahr 2013 sind verschiedene Sanierungsmaßnahmen wie z. B. Sanierung des  Klein-
spielfeldes auf der kommunalen Sportanlage Egelshove (Mecklenbeck), sowie die Sani e-
rung des Kunststoffbelages der 400 m-Laufbahn in der kommunalen Sportanlage Manfred-
von-Richthofen-Straße (SC Münster 08) durchzuführen. Ebenso ist der Kunststoffbelag  bei 
der Schulsportaußenanlage Ludwig-Erhard-Schule zu sanieren. Für diese Maßnahmen und 
für Unvorhersehbares werden insgesamt 120.000 € eingeplant.     
 
5)  Fortsetzungsmaßnahmen aus Vorjahren  
Unter Fußnote 5 sind die in den Jahren 2010 bis 2012 begonnen en Maßnahmen aufg e-
führt, die 2013 abgeschlossen werden. 
 
6)  Sanierung kommunale Sportanlage Siemensstraße (Stadion)  
Der Rat der Stadt Münster hat in seiner Sitzung am 17.03.2010 den Erwerb von Sportfl ä-
chen an der Siemensstraße/Robert -Bosch-Straße (ESV Mü nster) beschlossen. Im Jahr 
2012 wurde das vorhandene Trainingsfeld einschließlich Flutlichtanlage  umfassend s a-
niert. Für das Jahr 2013 (aus 2013 und 2014 vorgezogen auf 2012 u. 2013) ist die Sani e-
rung des Hauptspielfeldes (Naturrasen) einschließlich der leichtathletischen Einrichtungen 
vorgesehen. Für diese Maßnahme werden Finanzmittel in Höhe von 800.000 € (Planung s-
größe) vorgesehen. 
 
7) Umwandlung des Tennenspielfeldes in einen Kunstrasenplatz auf der kommunalen Spor t-
anlage Grevingstraße 32 (SV DJK Borussia 07 e. V. Münster)  
Dem Ergebnis der Nutzwertanalyse (öffentliche Beschlussvorlage Nr. V/0742/2011 „U m-
wandlung städtischer Rotgrantspielfelder (Tenne) in Kunstrasenplätze hier: Ergebnis der 
Nutzwertanalyse“) ist zu entnehmen, das s das Tennenspielfeld (Platz 2) in der kommun a-
len Sportanlage Grevingstraße 32 (SV DJK Borussia 07 e. V. Müns ter) in ein Kunstrase n-
spielfeld umge wandelt werden soll . Für die Maßnahme werden nach detaillierter Koste n-
schätzung 450.000 € als Gesamtkosten veranschlagt.  Der vom Verein zu erbringende E i-
genanteil  (30 % der Mehrkosten bei der Umwandlung) kann erst nach Abschluss der Maß-
nahme konkret in Ansatz gebracht werden. 
 
8)  Aufstellen von 19 Buswartehallen auf kommunale Sportanlagen  
Im Jahr 2012 wurde die Verteilung der Buswartehallen für die kommunalen Sportanlagen 
abgeschlossen. Der Aufbau dieser Unterstände auf den kommunalen überlassenen Spor t-
anlagen durch die Sportvereine ist so gut wie abgeschlossen. Im Jahr 2013 wird der Aufbau 
der Buswartehallen auf den nichtüberlassenen Sportanlagen durchgeführt. Finanzmittel in 
Höhe von ca. 30.000 € werden für diesen Zweck eingesetzt. 
 
9) Sanierung SA Wacker Mecklenbeck (Laufbahn und Sprunggrube) 
In der kommunalen Sportanlage Egelshove (DJK Wack er Mecklenbeck) ist die 100 m -
Kunststofflaufbahn (Herstellungsjahr 1996/97) zu sanieren. (Im Zuge der Umsetzung ist die 
Auslastung zu prüfen.) Die Sportverwaltung hat für diese Maßnahme Finanzmittel von in s-
gesamt 60.000 € vorgesehen.

- 4 - 
V/0085/2013 
10) Sanierung der Dränageanlage (Naturrasenspielfeld, Platz 1) auf der kommunalen Sporta n-
lage Feldstiege (DJK SC Nienberge e. V.)  
Das Entwässerungssystem des Naturrasenspielfeldes funktioniert insbesondere bei hohen 
Niederschlagsmengen nur noch sehr eingeschränkt. Die vorh andenen Dränageleitungen, 
die überwiegend nicht mehr funktionieren, müssen durch zusätzliche Dränageleitungen e r-
gänzt und durch neue ersetzt werden. Für die Durchführung der Maßnahme werden in 
2013 deshalb 40.000 € angesetzt.  
 
11) Sanierung des Kunstrasengroßspielfeldes auf der kommunalen Sportanlage Hiltrup-Süd 
Die Notwendigkeit der Sanierung des Kunstrasengroßspielfe ldes wurde bereits im Jahr 
2012 festgestellt. Da die 400 m –Laufbahn ebenfalls dr ingend saniert werden musste, wa r 
diese Maßnahme zunächst durch zuführen. Es schließt sich nun im Jahr 2013 die Sanie-
rung des Kunstrasenplatzes an. Für diese Maßnahme ist ein Be trag von 350.000 € rese r-
viert. 
   
12) Erhöhung des Ballfangzaunes auf der kommunalen Sportanlage Aaseestadt (SV Blau Weiß 
Aasee e. V.) 
Der Spielbetrieb im Bereich  der  nord -westlich  gelegenen  Stirnseite des  Spielfeldes  hat 
in der Vergangenheit zunehmend zu  Konflikten mit den direkt an die Sportanlage angre n-
zenden Anwohnern geführt. Sowohl im Trainings- als auch im Meisterschaftsbetrieb werden 
vermehrt Bälle über den vorhandenen Ballfangzaun geschossen. Diese Tatsache sorgt für 
Ärger bei Anwohnern und Sportlern gleichermaßen. Um hier eine deutliche Entspannung zu 
erreichen, ist eine Erhöhung zwingend geboten. Für  die Maß nahme werden insgesamt 
11.000 € benötigt. 
 
Zu Ziffer 2.: 
 
13) Sanierungsprogramm gemäß beigefügter Sanierungsübersicht  
Die Fußnoten 13, 16 und 17 beinhalten die fortgeschriebene Planung  (Anlage 2) anste-
hender Sanierungen  für die Jahre 2014 - 2016 der (damaligen und ersten)  Sanierungs-
übersichten zur Nutzwertanalyse aus 2011.  Die Sanierungsreihenfolge fußt auf den Beg e-
hungs- und Bewertungsergebnissen des Jahres 2012. Im Rahmen der  weiteren Fort-
schreibung können sich hier noch Änderungen in der Reihenfolge ergeben, worüber in den 
jeweiligen Beschlussvorlagen zum „2 Mio. -Topf“ entsprechend unterrichtet und eine En t-
scheidung durch gesonderte Beschlussvorlagen herbeigeführt werden wird.    
 
 
14) Neue (Dreifach-)Sporthalle für das Pascal-Gymnasium als NRW-Sportschule - Jugendleis-
tungssport 
Der Rat der Stadt Münster hat am 12.03.2008 mit der öffentlichen Beschlussvorlage 
V/0159/2008/1. Erg. der Abgabe eines Projektantrages für die NRW -Sportschule sowie der 
baulichen Erweiterung der bestehenden Dreifachsporthalle am Pascal -Gymnasium zug e-
stimmt. Der Projektantrag war erfolgreich. Der Titel NRW -Sportschule wurde am 
08.09.2010 offiziell durch das Land NRW an das Pascal -Gymnasium verliehen. Die no t-
wendigen Baumaßnahmen sind zwischenzeitlich durchgeführt worden. Die Inbetriebnahm e 
fand Anfang Oktober 2011 und die offizielle Einweihung am 26. Januar 2012 statt. 
 
Die Stadt prüft zurzeit die Möglichkeiten zur Realisierung einer zusätzlichen Dreifachspor t-
halle für das Pascal-Gymnasium als NRW-Sportschule. Diese Sporthalle wird als Sta ndard 
für NRW-Sportschulen von Seiten des Ministeriums für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und 
Sport des Landes NRW gefordert und gefördert. In den Plänen für den Neubau des Weite r-
bildungskollegs ist bereits eine Optionsfläche für den Neubau berücksichtigt . Zurzeit we r-
den die Kosten für den Neubau ermittelt. Außerdem wird die Höhe der Bezuschussung 
durch das Land von der Sportverwaltung ausgelotet. Da eine neue Dreifachsporthalle auf 
dem Grundstück nur auf der Fläche des jetzigen Abendgymnasiums möglich ist, könnte der 
Sporthallenneubau jedoch erst nach Verlagerung des Abendgymnasiums in den Neubau

- 5 - 
V/0085/2013 
des Weiterbildungskollegs und nach Abriss des Gebäudes des Abendgymnasiums sowie 
der vorhandenen Einfachsporthalle realisiert werden. Nach heutigem Kenntnisstand ist bei 
entsprechender Beschlussfassung von einer Umsetzung frühestens in 2014/2015 ausz u-
gehen. Ob angesichts der notwendigen Haushaltskonsolidierung eine Dreifach - oder Zwei-
fachsporthalle gebaut werden soll, ist mit der Darstellung beider Varianten in ein er geson-
derten Beschlussvorlage an den Rat zu entscheiden. 
 
Nach den bisherigen Gesprächen mit dem Ministerium geht die Stadt von einer 80 %igen 
Förderung der bezuschussungsfähigen Kosten aus Leistungssportfördermitteln des Landes 
aus. Eine entsprechende Antragstellung erfolgt zeitgerecht.    
        
Bereits mit der öffentlichen Beschlussvorlage V/0625/2012 „2 Mio. -Topf“ – Maßnahmen in 
2012, hier: Verwendung der für 2012 freigewordenen Finanzmittel“ hat der Sportausschuss 
in seiner Sitzung am 26.09. 2012 entschieden, für das Projekt „Neue Dreifachsporthalle für 
das Pascal-Gymnasium einen anteiligen Betrag von aktuell 460.000 € einzuplanen. Geht 
man von Herstellungskosten von ca. 3,0 bis 3,5 Mio. Euro aus, so muss sich die Stadt mit 
ca. 700.000 bis 750.000 € (20 %) als Eigenanteil beteiligen. Der noch fehlende Betrag von 
290.000 € wurde deshalb als Merkposten für das Jahr 2014 eingetragen. 
 
In diesem Zusammenhang wird auf den Ratsantrag der CDU -Fraktion im Rat der Stadt 
Münster Nr. A -R/0030/2012 „Beding ungen für eine neue Dreifachsporthalle am Pascal -
Gymnasium prüfen“ vom 14.06.2012 verwiesen.  
 
15) Errichtung eines Umkleidegebäudes Sportanlage Gievenbecker Reihe (Grüner Finger) 
Mit der öffentlichen Beschlussvorlage V/00109/2003 hat der Hauptausschuss in sei ner Sit-
zung am 02.04.2003 der Planung des Grünzuges Gievenbeck -Südwest „Grüner Finger“ 
zugestimmt. Der Planung und der Bauausführung (Baubeschluss) hat die Bezirksvertretung 
Münster-West in ihrer Sitzung am 09.02.2006 zugestimmt. 
 
Im Zuge der Umsetzung wurde u. a. ein Rasengroßspielfeld errichtet, dass dem ver einsge-
bundenen Sport sowohl für den Trainings - als auch den Meisterschaftsbetrieb zur Verf ü-
gung gestellt wird. In diesem Zusammenhang wurde gegenüber dem Großspielfeld nördlich 
unmittelbar an der Gieve nbecker Reihe eine ca. 1.250 qm große Fläche als ergänzende 
Spielfläche für die Mosaik -Schule mit einer optionalen Fläche für ein Umkleidegebäude 
vorgehalten. 
 
Die Sportverwaltung sieht vor, die Planung um Umsetzung eines Umkleidegebäudes an 
diesem Standort voranzutreiben. Aus diesem Grunde wurde im Rahmen der mittelfristigen 
Finanzplanung für die Jahre 2014 und 2015 jeweils ein Betrag  von 300.000 € eingeplant, 
auch unter dem sich konkretisierenden Prozess der Konversion der Oxford-Kaserne    
 
 
Mit der öffentlichen Beschlussvorlage V/0880/2012 hat der Rat der Stadt Münster in seiner Sitzung 
am 12.12.2012 die Verlagerung des SC Westfalia Kinderhaus 1920 e. V. zur Bezirkssportanlage 
Große Wiese beschlossen. Bei der Verlagerung ist für die Hochbau- und Freianlagenmaßnahmen 
von einer Kostengröße von insgesamt 3.390.000 € auszugehen. Im „2 Mio. -Topf“ waren für die 
Errichtung des neuen Funktionsgebäudes 720.000 € und für die Sanierung der Kleinspielfelder 
120.000 € geplant. Im Rahmen der o. g. Ratsentscheidung wurden diese Finanzmittel im Zuge der 
Haushalsaufstellung 2013 in zwei eigenen Finanzpositionen  (520 2 0801 03 4250 – Baukosten 
Umkleide Sportzentrum Kinderhaus sowie 520 2 0801 03 4290 – Verlagerung Sportanlage SC 
Westf. Kinderhaus) etatisiert.         
 
Diese o. g. Maßnahmen wurden am 20.02.2013 mit dem Stadtsportbund Münster e. V. besprochen 
und abgestimmt.

- 6 - 
V/0085/2013 
Über die Entwicklung der Planungen für die Jahre 2014 - 2016 wird der Sportausschuss kontinuier-
lich informiert. 
 
Außerhalb des „2 Mio. -Topfes“ sind noch folgende (investive) Baumaßnahmen und Großprojekte 
mit Stadt- bzw. Stadtteilentwicklungscharakter zu nennen: 
 
- Neubau eines Kunstrasenplatzes auf der Sportanlage Zum Häpper in Amelsbüren 
- Neubau eines Kunstrasenplatzes auf der Sportanlage Brandhoveweg in Wol beck
  
- die Verlagerung der Sportanlage Hobbeltstraße in Handorf 
- die Weiterentwicklung der Sportanlage Brandhoveweg in Wolbeck 
- die Weiterentwicklung der Sportanlage Wienburgstraße  
 
  
Zu Ziffer 3.: 
 
Auf den Vorbehalt der Zustimmung des Rates zum Haushaltspla nentwurf 2014 ff. wird an dieser 
Stelle ausdrücklich verwiesen.     
 
 
In Vertretung 
 
gez. Dr. Hanke 
Stadträtin 
 
Anlagen: 
Übersicht „2 Mio.-Topf“ Jahre 2013 – 2016    - Anlage 1 - 
Fortgeschriebene Sanierungsübersicht    - Anlage 2 -

Beratungsverlauf (1)

12.03.2013 Sportausschuss
TOP 3.1 Entscheidung Entscheidung

Beschluss: einstimmig beschlossen

Zur Sitzung

Orte (35)

  • Grevingstraße 32D
  • Siemensstraße
  • Westfalenstraße 240K
  • Tilbecker Straße 34R
  • Eichendorffstraße 38T
  • Heriburgstraße 17T
  • Bonhoefferstraße 54S
  • August-Schepers-Straße 20
  • Hammer Straße 302S
  • Hensenstraße 100
  • Wienburgstraße 141R
  • Anton-Knubel-Weg 5
  • Brandhoveweg 97R
  • Coppenrathsweg 19D
  • Pleistermühlenweg 119
  • Arnheimweg 40K
  • Mauritz-Lindenweg 93S
  • Wangeroogeweg 18S
  • Schwarzer Kamp 21F
  • Maikottenweg 188D
  • Am Hohen Ufer 111
  • Zur Eckernheide 39
  • Zum Häpper 24
  • Manfred-von-Richthofen-Straße 56
  • Gievenbecker Reihe
  • Robert-Bosch-Straße
  • Hobbeltstraße
  • Große Wiese 14t
  • Coerheide 47
  • Kinderhaus 1920e
  • Hohe Geist 7
  • Feldstiege 45
  • Egelshove 1
  • Im Draum 34a
  • Osttor 85

Ortsbezüge werden automatisch aus den Dokumenten ermittelt und können unvollständig sein.

Details

Vorlagen-Nr.
V/0085/2013
Typ
Vorlagen
Datum
20.02.2013
Erstellt
06.10.2020 14:37