Durchführung einer Bürgerumfrage in der Wissenschaftsstadt Darmstadt

Wissenschaftsstadt 
Darmstadt 
 
Magistratsvorlage 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
10.03.2006 
an den Magistrat Beteiligt vor Dezernat I 
Amt: Amt für Wirtschaft und 
Stadtentwicklung 
 zur Kenntnis 
 zur Beschlussfassung 
Magistrats-
beschlussfassung: 
Dezernat II  
Vorlage-Nr. 2006/0205 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
 
  
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
 OBW zur Befassung 
 zur Kenntnis 
 zur Beschlussfassung 
 zur abschließenden Beschluss- 
 fassung Fachausschuss 
Internet  ja  nein 
 
Tagesordnung  I  II 
Verteiler: 
 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung 
Magistrat 
 
Betreff: Durchführung einer Bürgerumfrage in der Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 
Vorlage vom: 10.03.2006 
 
Beschlussvorschlag: 
Der Magistrat beauftragt das Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung und die Bürgerbeauftragte 
des Oberbürgermeisters mit der Vorbereitung und Durchführung einer Bürgerumfrage in der 
Wissenschaftsstadt Darmstadt. Die Kosten in Höhe von 16.500 Euro werden im 1. 
Nachtragshaushalt 2006 
unter der Haushaltsstelle 01.0510.601000 – Statistische Erhebungen und 
Zählungen zur Verfügung gestellt.  
 
Deckungsmittel stehen bei folgenden Haushaltsstellen zur Verfügung:
 
01.7912.610000 –  (vorher: 01.0202.61000 Weststadtentwicklung –Planungskosten)      3.000 Euro 
01.3000.700100 – Zuschüsse für Nichtstädtische Drucklegungen (HAR 2005)                 2.000 Euro 
01.3000.700300 – projektbezogene Zuschüsse f. kulturelle Veranstaltungen (HAR 2005) –          6.000 Euro 
01.3000.718200 – Literaturstipendien – (HAR 2005)                                                       4.000 Euro 
01.0510.601000 
– Statistische Erhebungen und Zählungen (Mehrausgaben gedeckt durch zugesagte 
Aufwandsentschädigungen des Bundesamts für Bauwesen und Raumordnung)            1.500 Euro 
 
Der Auftrag kann direkt nach Beschluss durch den Magistrat vergeben werden.
 
 
Anlagen: Anschreiben OB-Bürgerumfrage 2006 
Fragebogen Bürgerumfrage 2006 
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
Begründung zur  
Magistratsvorlage „Bürgerumfrage in der Wissenschaftsstadt Darmstadt“ 
 
Fast alle deutschen Großstädte, so u. a. Frankfurt a. M., Wiesbaden oder Mainz, führen 
mittlerweile regelmäßig Bürgerumfragen in ihrer Stadt durch. Diese dienen mehreren 
Zwecken: 
 
- der Überprüfung der Bürgerfreundlichkeit der Verwaltung 
- der Überprüfung und ggf. Verbesserung des Dienstleistungsangebots der Stadtverwaltung 
- der Erhebung der Lebensqualität in der Stadt aus Sicht der Bürgerinnen und Bürger 
- der Gewinnung wichtiger Planungsdaten für die Stadtentwicklung. 
 
Darmstadt hat das Instrument der Bürgerbefragung bisher nur für ausgewählte 
Fragestellungen (z. B. Bürgerumfrage Arheilgen im November 2001) genutzt. Die nun 
geplante repräsentative Bürgerumfrage wird eine neue Qualität in der Beteiligung der 
Bürgerschaft an der Modernisierung der Verwaltung, des Praktizierens von Bürgernähe und 
der Umsetzung von Bürgerwünschen durch Verwaltung und Politik ergeben.  
 
Die Bürgerumfrage soll ebenfalls stadtteilbezogene Aussagen der Bürgerinnen und Bürger 
zur Lebensqualität in Darmstadt ermöglichen. Ferner werden wichtige, bisher sonst nicht 
feststellbare Struktur- und Grunddaten für die weitere Stadtentwicklung und Stadtplanung 
erhoben, die Aussagen zu Themengebieten wie demografische Entwicklung, Bildung, 
Infrastrukturversorgung, Wohnen u.a. verbessern oder erst ermöglichen werden. 
Selbstverständlich werden die datenschutzrechtlichen Bestimmungen eingehalten und das 
informationelle Selbstbestimmungsrecht der Darmstädter Bürgerinnen und Bürger gewahrt. 
 
Für 2006 ist Darmstadt von der EU-Kommission aufgefordert, sich an der europaweiten 
Bürgerumfrage zur Lebensqualität zu beteiligen. Die EU-Kommissarin für Regionalpolitik, 
Frau Danuta Hübner, und der Direktor von EUROSTAT, Herr Günther Hanreich, bitten die 
am Urban Audit 2-Projekt beteiligten 258 europäischen Großstädte, darunter Darmstadt, 
gemeinsam im Jahr 2006 europaweit eine Bürgerumfrage durchzuführen. 
 
In gemeinsamen Konferenzen der deutschen und europäischen Städtestatistiker wurden die 
von der EU-Kommission gewünschten Fragen zur Lebensqualität erarbeitet und sind ein Teil 
der von den Städten durchgeführten Bürgerumfrage in 2006. Da Darmstadt aktiver Teil des 
Urban Audit-Prozesses der EU-Kommission ist, ist eine Beteiligung Darmstadts an diesem 
europäischen Projekt unverzichtbar. Die Darmstädter Bürgerumfrage zur Lebensqualität hat 
deshalb - neben den eigenen Fragen - die von der EU-Kommission vorgeschlagenen 
Fragestellungen aufgenommen. Die Bürgerumfrage wird als wichtiger Baustein eingeschätzt, 
um zukünftig Zugang zu potentiellen Forschungs- und Förderprogrammen der EU-
Kommission (im Rahmen einer verstärkt auf Wachstum orientierten europäischen 
Regionalpolitik) erhalten zu können.  
 
 
 
 
 
 
 
 
Die Bürgerumfrage soll als repräsentative Umfrage durch Ziehung einer Stichprobe aus dem 
Melderegister durchgeführt werden. Das Amt für Einwohnerwesen und Wahlen stellt die 
erforderlichen Adressen für die Durchführung der Umfrage zur Verfügung. Die 
Bürgerumfrage wird in der abgeschotteten Statistikstelle der Wissenschaftsstadt im Amt für 
Wirtschaft und Stadtentwicklung durchgeführt. Ergebnisse der Bürgerumfrage werden durch

3 
... 
Publikationen und durch die Veröffentlichung der Ergebnisse im Internet kostenfrei der 
Bevölkerung zugänglich gemacht. 
 
Für die Bürgerumfrage sind Haushaltsmittel in Höhe von 16.500 Euro notwendig. 
Die Kosten in Höhe von 16.500 Euro werden im 1. Nachtragshaushalt 2006 unter der 
Haushaltsstelle 01.0510.601000 – Statistische Erhebungen und Zählungen - zur Verfügung 
gestellt.  
 
Deckungsmittel stehen bei folgenden Haushaltsstellen zur Verfügung: 
 
01.7912.610000 –  (vorher: 01.0202.61000 Weststadtentwicklung –Planungskosten)              3.000 Euro 
01.3000.700100 – Zuschüsse für Nichtstädtische Drucklegungen (HAR 2005)                         2.000 Euro 
01.3000.700300 – projektbezogene Zuschüsse f. kulturelle Veranstaltungen (HAR 2005)         6.000 Euro 
01.3000.718200 – Literaturstipendien – (HAR 2005)                                                                4.000 Euro 
01.0510.601000 – Statistische Erhebungen und Zählungen (Mehrausgaben gedeckt durch zugesagte 
Aufwandsentschädigungen des Bundesamts für Bauwesen und Raumordnung)                         1.500 Euro 
 
Der Auftrag kann direkt nach Beschluss durch den Magistrat vergeben werden. 
 
Darmstadt, den 3.03.2006 
Dezernat I       Dezernat II 
 
 
 
Walter Hoffmann      Wolfgang Glenz

Fragebogen 
 
 
Bürgerumfrage zur Lebensqualität in der Wissenschaftsstadt Darmstadt 2006 
 
 
Informationen zur Umfrage 
 
¾ Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen persönlich und vollständig.  
Sie benötigen dazu ca. 15 Minuten. 
¾ Bitte achten Sie beim Ausfüllen auf die entsprechenden Hinweise bei den jeweiligen Fragen.  
¾ Um Aussagen zu den einzelnen Stadtteilen auswerten zu können, ist auf dem Fragebogen Ihr 
Stadtteil aufgedruckt. Die Anzahl der verschickten Fragebogen je Stadtteil ist so groß, dass Ihre 
Anonymität in jedem Fall gewährleistet ist. 
¾ Alle Daten werden anonym beim Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung in der Abteilung Statistik 
und Stadtforschung ausgewertet und ausschließlich in Tabellenform veröffentlicht. 
¾ Wir versichern Ihnen, dass Ihre Angaben nach den strengen Anforderungen des Datenschutzes 
behandelt werden.  
¾ Ihre Teilnahme ist freiwillig, doch bedenken Sie, dass Ihre Aussagen für die Stadtpolitik sehr wichtig 
sind und zum Gelingen einer bürgernahen Stadtentwicklung beitragen. 
¾ Bitte senden Sie den ausgefüllten Fragebogen im beigefügten Rückumschlag innerhalb der nächsten 
Tage an uns zurück. Die Portokosten werden von uns übernommen. 
Wenn Sie noch Fragen haben, stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen 
und Mitarbeiter gerne  
montags bis donnerstags von 8:00 bis 17:00 Uhr und  
freitags von 8:00 bis 14:00 Uhr unter der  
Telefonnummer 06151-13-3202  
zur Verfügung. Sie können uns auch eine Nachricht per E-Mail 
statistik@darmstadt.de oder  
Telefax 06151-133455 zukommen lassen. 
Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt  
Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung 
– Statistik und Stadtforschung 
Im Carree 1 
64283 Darmstadt 
Stadtteil

Bürgerumfrage zur Lebensqualität 2006 
2  Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Wohnen 
1.  Seit wann wohnen Sie in Darmstadt? seit ………… 
 
2.  Wie zufrieden sind Sie mit Darmstadt als 
Wohnort? 
sehr 
zu-
frieden 
zu-
frieden 
unzu-
frieden 
sehr 
unzu-
frieden 
weiß 
ich 
nicht 
  … … … … … 
 
3.  Wie groß ist Ihre jetzige Wohnung? …….… m²  
 
4.  Wie viele Zimmer hat Ihre Wohnung  
(ohne Küche, Bad, Flur)? ……… Zimmer 
 
5.  Wie wohnen Sie zurzeit? 
Mietwohnung  
(auch 
Untermiete) 
Eigentums-
wohnung / 
eigenes Haus 
Sonstiges 
  … … … 
 
6.  Planen Sie in den nächsten 2 Jahren einen 
Umzug? JA NEIN 
… … 
Wenn JA 
Innerhalb Darmstadts … 
Außerhalb Darmstadts … 
Ihre Gründe für einen möglichen Umzug:  Mehrfachantworten möglich 
Berufliche Gründe … 
Erwerb von Eigentum … 
Familiäre Gründe … 
Umzug in ein Seniorenwohnangebot … 
Verbesserung des Wohnumfeldes … 
Verbesserung der Wohnqualität … 
 
Wohnungsgröße … 
 
 
7.  Wie oft benutzen Sie den Öffentlichen Personennahverkehr in Darmstadt? 
 täglich nur an den 
Wochentagen 1–4mal im Monat 1–4mal im Jahr gar nicht

Bürgerumfrage zur Lebensqualität 2006 
Stadtteil  3 
Einkaufen 
8.  Wo kaufen Sie überwiegend ein?   
 
Bitte in jeder Zeile ein 
Kästchen ankreuzen 
in 
meinem 
Stadtteil 
in der 
City / 
Innen-
stadt 
anderswo 
in Darm-
stadt 
beim 
Versand-
handel / 
im 
Internet 
nicht in Darmstadt, 
sondern  
 Lebensmittel – 
täglicher Bedarf … … … … … in ……………………….…  
 Lebensmittel – 
Vorräte … … … … … in ……………………….…  
 Bekleidung / 
Schuhe … … … … … in ……………………….…  
 Bücher / CDs … … … … … in ……………………….…  
 Elektrogeräte … … … … … in ……………………….…  
 Möbel … … … … … in ……………………….…  
 
9.  Sind Sie mit dem Warenangebot in Ihrem Stadtteil zufrieden? 
 JA NEIN Wenn NEIN – Was vermissen Sie? 
 
… … ………………………………………………………………………………… 
………………………………………………………………………………… 
 
10. Sind Sie mit dem Warenangebot in der City / Innenstadt zufrieden? 
 JA NEIN Wenn NEIN – Was vermissen Sie? 
 
… … ………………………………………………………………………………… 
………………………………………………………………………………… 
 
11. Benutzen Sie das Internet? 
 JA NEIN Wenn JA – Mehrfachantworten möglich 
 … … zu Hause … 
 am Arbeitsplatz … 
 
 
Internetcafe / Bibliothek

Bürgerumfrage zur Lebensqualität 2006 
4  Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Stadtverwaltung und Bürgerservice 
12.
  
Welche Ämter / Bereiche der Stadtverwaltung haben Sie in den letzten 2 Jahren besucht und wie 
zufrieden waren Sie mit dem Bürgerservice? 
 Aufgesucht Wenn JA – Ihre Zufriedenheit 
 
Bitte jede Zeile ausfüllen 
JA NEIN sehr 
zufrieden zufrieden unzu-
frieden 
sehr unzu-
frieden 
 Ausländerbehörde … … … … … … 
 Bauverwaltung … … … … … … 
 Bezirksverwaltungen … … … … … … 
 Fundbüro … … … … … … 
 Grünflächenamt  … … … … … … 
 Jugendamt … … … … … … 
 Kassen- und Steueramt … … … … … … 
 KFZ-Zulassung … … … … … … 
 Melde- und Passamt … … … … … … 
 Ortsgericht … … … … … … 
 Sozialamt … … … … … … 
 Stadtfoyer … … … … … … 
 Standesamt … … … … … … 
 Versicherungsamt … … … … … … 
 Wahlamt … … … … … … 
 Wohnungsamt … … … … … … 
 Andere Behörde 
………………………….  
… … … … … … 
 
13. Sind Sie mit dem Bürgerservice in der Stadtverwaltung in folgenden Bereichen zufrieden? 
 
Bitte in jeder Zeile ein Kästchen ankreuzen JA, ich bin 
zufrieden 
NEIN, ich bin 
nicht zufrieden 
Ich habe in 
diesem 
Bereich keine 
Erfahrung 
 Öffnungszeiten … … … 
 Freundlichkeit der Mitarbeiter/innen … … … 
 Wartezeiten … … … 
 Fachkundige Beratung … … … 
 Organisatorischer Ablauf … … … 
 Telefonische Erreichbarkeit … … … 
 Bürgertelefon … … … 
 
Sonstiges ………………………………….

Bürgerumfrage zur Lebensqualität 2006 
Stadtteil  5 
Ehrenamt und Bürgerbeteiligung 
14. Sind Sie ehrenamtlich tätig oder könnten Sie sich vorstellen, ehrenamtlich tätig zu werden? 
 Ich bin ehrenamtlich tätig 
 Bitte jede Zeile ausfüllen 
JA NEIN  
Ich könnte mir eine 
ehrenamtliche 
Tätigkeit vorstellen 
weiß 
ich 
nicht 
 Kinder- / Jugendarbeit … … … … 
 Feuerwehr / Rettungsdienst … … … … 
 Sportverein … … … … 
 Kirche … … … … 
 Kultur / Musik … … … … 
 Politik … … … … 
 Seniorenarbeit … … … … 
 Bürgerinitiative … … … … 
 Umwelt … … … … 
 Falls keiner der genannten Bereiche für Sie zu trifft, in welchem Bereich sind Sie ehrenamtlich 
tätig? 
 
…………………………………………………………………………………………………………………………………..  
 In welchem nicht genannten Bereich könnten Sie sich eine ehrenamtliche Tätigkeit für sich 
vorstellen? 
 
…………………………………………………………………………………………………………………………………..  
 
15. Welche Art von Bürgerbeteiligung bei Entscheidungen der Stadt Darmstadt ist Ihnen bekannt, 
welche nutzen Sie und welche wünschen Sie sich? 
 ist mir bekannt nutze ich wünsche ich 
 
Bitte jede Zeile ausfüllen 
JA NEIN JA NEIN JA NEIN 
 Bürgersprechstunden zu 
anstehenden Projekten … … … … … … 
 Diskussionsveranstaltungen 
zu aktuellen Themen 
… … … … … … 
 Bürgerumfragen … … … … … … 
 Internetbefragungen … … … … … … 
 Planungsbeiräte … … … … … … 
 Fragemöglichkeit in den 
Ausschüssen der Stadtver-
ordnetenversammlung 
… … … … … … 
 Veranstaltungen vor Ort, 
z.B. Quatierrundgänge mit 
Fachleuten 
… … … … … … 
 andere Formen 
……………………………… 
… … … … … … 
 
16. Fehlen Ihnen Informationen zu Möglichkeiten der 
Bürgerbeteiligung? JA NEIN

Bürgerumfrage zur Lebensqualität 2006 
6  Wissenschaftsstadt Darmstadt 
17. Woher beziehen Sie Ihre Informationen zur Darmstädter Stadtpolitik? 
 Bitte in jeder Zeile ein Kästchen ankreuzen regelmäßig manchmal nie 
 Rundfunk / Fernsehen  … … … 
 Tageszeitung (Echo, FAZ, Rundschau etc.) … … … 
 Stadtteilzeitung … … … 
 Internet … … … 
 Internetjournal Dafacto … … … 
 Darmstädter Monatsmagazine  
(Vorhang auf , Frizz etc.) … … … 
 Informationsveranstaltungen … … … 
 Politische Parteien … … … 
 Verwandte, Bekannte, Freunde, Nachbarn … … … 
 Sonstiges 
………………………………………………………… 
… … … 
 
Soziale Infrastruktur 
18. Welche Einrichtungen und Institutionen in Darmstadt haben Sie in den letzten 2 Jahren besucht? 
 Bitte in jeder Zeile ein Kästchen ankreuzen Ich habe besucht … Ich habe nicht besucht … 
 Freibäder / Woog … … 
 Hallenbäder … … 
 Eissporthalle … … 
 Stadion am Böllenfalltor … … 
 Freizeitzentrum Oberwaldhaus … … 
 Bürgerpark … … 
 Herrngarten … … 
 Park Rosenhöhe … … 
 Grube Prinz von Hessen … … 
 Vivarium … … 
 Staatstheater … … 
 Kleinbühnen (Comedy-Hall, TAP etc.) … … 
 Centralstation … … 
 Landesmuseum … … 
 Sonstige Museen … … 
 Mathildenhöhe … … 
 Stadtbibliothek … … 
 Volkshochschule … … 
 Familienzentrum … … 
 Cybernarium … … 
 Kinos

Bürgerumfrage zur Lebensqualität 2006 
Stadtteil  7 
19. Wie zufrieden sind Sie mit folgenden Angeboten in Darmstadt? 
 
Bitte in jeder Zeile ein Kästchen ankreuzen 
sehr 
zu-
frieden 
zu-
frieden 
unzu-
frieden 
sehr 
unzu-
frieden 
weiß 
ich 
nicht 
 Apotheken … … … … … 
 Allgemeinmediziner  … … … … … 
 Fachärzte … … … … … 
 Cafes / Straßencafes … … … … … 
 Freizeitangebote … … … … … 
 Gaststätten / Restaurants … … … … … 
 Grünanlagen, Parks … … … … … 
 Jugendtreffs / Jugendzentren … … … … … 
 Kindertagesstätten … … … … … 
 Seniorentreffs … … … … … 
 Krankenhäuser … … … … … 
 Feste (Heinerfest, Schlossgrabenfest etc.) … … … … … 
 Wochenmarkt auf dem Marktplatz … … … … … 
 Messen (Hessenschau etc.) … … … … … 
 Galerien und Ausstellungen … … … … … 
 Musikveranstaltungen … … … … … 
 Nachtleben (Bar, Disco etc.) … … … … … 
 Parkhäuser in der City / Innenstadt … … … … … 
 Öffentlicher Nahverkehr … … … … … 
 Schwimmbäder … … … … … 
 Spielplätze … … … … … 
 Sportanlagen … … … … … 
 Theater … … … … … 
 Grundschulen … … … … … 
 Weiterführende Schulen

Bürgerumfrage zur Lebensqualität 2006 
8  Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Stadtentwicklung 
20. Für wie wichtig halten Sie folgende Themen in der Darmstädter Stadtentwicklung? 
 
Bitte in jeder Zeile ein Kästchen ankreuzen  sehr 
wichtig wichtig 
eher 
un-
wichtig 
un-
wichtig 
weiß 
ich 
nicht 
 Bereitstellung von Kindergarten- und Hortplätzen … … … … … 
 Bereitstellung von Angeboten für Kinder unter 
3 Jahren … … … … … 
 Vereinbarkeit von Familie und Beruf … … … … … 
 Verringerung der Arbeitslosigkeit in Darmstadt … … … … … 
 Integration ausländischer Mitbürger … … … … … 
 Angebote zur Weiterbildung  
(Volkshochschule, Familienzentrum) … … … … … 
 Bereitstellung von Wohnungen … … … … … 
 Schulbausanierung … … … … … 
 Bau des Wissenschafts- und Kongresszentrums … … … … … 
 Neu- bzw. Umbau des Stadions am Böllenfalltor … … … … … 
 Bau von Umgehungsstraßen  
(Nord-Ost-Umgehung etc.) … … … … … 
 Ausbau des öffentlichen Personennahverkehrs … … … … … 
 Ausbau des Fahrradwegenetzes … … … … … 
 Verbesserung des Verkehrsflusses / 
Ampelschaltungen … … … … … 
 Günstige Parkmöglichkeiten in der City / 
Innenstadt … … … … … 
 Verringerung des Fluglärms … … … … … 
 Verringerung der Lärmbelästigung allgemein … … … … … 
 Freilegung Darmbach … … … … … 
 Senkung der Luftverschmutzung / Feinstaub … … … … … 
 Ausbau der Bürgerbeteiligung … … … … … 
 Regelmäßige Bürgerumfragen … … … … … 
 Erhöhung der Sicherheit /  
Verringerung der Kriminalität  … … … … … 
 Verbesserung des Stadtbildes / Sauberkeit … … … … … 
 Positionierung von Darmstadt in Europa … … … … … 
 Förderung von Forschung und Wissenschaft … … … … … 
 Kontakt zu den Schwesterstädten … … … … … 
 Zusammenarbeit mit den umliegenden 
Landkreisen

Bürgerumfrage zur Lebensqualität 2006 
Stadtteil  9 
21. Wie ist Ihre Meinung zu folgenden Einschätzungen bzw. Äußerungen? 
 
Bitte in jeder Zeile ein Kästchen ankreuzen trifft 
zu 
trifft 
eher 
zu 
trifft 
eher 
nicht 
zu 
trifft 
nicht 
zu 
weiß 
ich 
nicht 
 Darmstadt ist …      
 eine attraktive Einkaufsstadt … … … … … 
 eine Europastadt … … … … … 
 eine kinderfreundliche Stadt … … … … … 
 eine multikulturelle Stadt … … … … … 
 eine seniorenfreundliche Stadt … … … … … 
 eine Sportstadt … … … … … 
 eine Stadt der Künste … … … … … 
 eine Stadt mit guten Zukunftsaussichten … … … … … 
 eine Stadt mit viel Grün … … … … … 
 eine Stadt mit viel Kultur … … … … … 
 eine Universitäts- und Wissenschaftsstadt … … … … … 
 eine verkehrsreiche Stadt … … … … … 
 Darmstadt ist ein Standort … 
 an dem man leicht eine gute Arbeitsstelle findet … … … … … 
 an dem man leicht eine Wohnung findet … … … … … 
 für die Wissenschaft … … … … … 
 für neue Technologien … … … … … 
 mit guten Verdienstmöglichkeiten

Bürgerumfrage zur Lebensqualität 2006 
10  Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Fragen zu Ihrer Person 
22. Ihr Geschlecht? weiblich männlich 
  … … 
 
23. Wie alt sind Sie? 
 unter 25 Jahre 
 
25 bis unter  
45 Jahre 
45 bis unter  
65 Jahre 
65 bis unter  
75 Jahre 
75 Jahre und 
älter 
 … … … … … 
 
24. Haben Sie die deutsche Staatsangehörigkeit? JA NEIN 
  … … 
 
25. Welchen höchsten Schulabschluss haben Sie? 
 Volks- / 
Hauptschul-
abschluss 
Mittlere Reife/ 
Realschul-
abschluss 
Abitur/(Fach-) 
Hochschul-
reife 
(Fach-) 
Hochschul-
abschluss 
keinen Schul-
abschluss 
noch Schüler/ 
Schülerin 
 … … … … … … 
 
26.
  
Wie viele Personen, Sie selbst eingeschlossen, leben 
ständig in Ihrem Haushalt? ..… Personen 
 Darunter sind wie viele Kinder unter 18 Jahren? ..… Kinder 
 
27.
  
Wie hoch ist das durchschnittliche monatliche Nettoeinkommen Ihres gesamten Haushalts? 
(Lohn, Gehalt, Rente, Kindergeld oder andere Einkünfte nach Abzug der Steuern und 
Sozialversicherungen) 
 unter  
1.000.- Euro 
1.000 bis  
2.000.- Euro 
2.000 bis  
3.000.- Euro 
3.000 bis  
4.000.- Euro 
über 
4.000.- Euro 
 … … … … … 
 
28. Welche Art der Altersversorgung haben Sie?  
 Bitte in jeder Zeile ein Kästchen ankreuzen JA NEIN 
 Ich beziehe bereits eine Rente / Pension / Betriebsrente … … 
 Ich habe… 
 Anspruch auf Rente / Pension / Betriebsrente … … 
 eine private Altersvorsorge (Lebensversicherungen, 
Riester-Rente, Wertpapiere, Spareinlagen, Wohneigentum 
etc.)

Bürgerumfrage zur Lebensqualität 2006 
Stadtteil  11 
29. Gehören Sie einer Religionsgemeinschaft an? 
 JA NEIN Wenn JA, welcher? 
 … … ………………………………… 
 
30. Sind Sie gegenwärtig …  
 Vollzeit erwerbstätig … 
 Teilzeit erwerbstätig … 
 geringfügig beschäftigt (400.- Euro-Job, Mini-Job) … 
 in Berufsausbildung, Wehrdienst, Zivildienst … 
 arbeitslos … 
 Rentner/in, Pensionär/in … 
 Schüler/in, Student/in … 
 Hausfrau / Hausmann … 
 Sonstiges  … 
 Wenn Sie erwerbstätig sind, in welcher Branche sind Sie tätig? 
 Chemische Industrie … 
 Handel … 
 IT-Branche … 
 Nachrichtentechnik / Verkehr … 
 Maschinenbau, Metallverarbeitung … 
 Forschung und Wissenschaft … 
 Verwaltung und sonstiger Öffentlicher Dienst … 
 Ver- und Entsorgung, Energie- und Wasserversorgung … 
 Ernährungsgewerbe … 
 Banken und Versicherungen … 
 Druck- und Verlagswesen … 
 Baugewerbe und sonstiges Handwerk … 
 Hotel- und Gaststättenwesen … 
 Kosmetik … 
 Gesundheitswesen … 
 Land- und Forstwirtschaft, Gartenbau … 
 
Sonstiges ………………………………………………………………………………….. … 
 Wenn Sie erwerbstätig sind, in welcher Position sind Sie derzeit tätig? 
 Selbstständige/r, Einzelhändler/in … 
 Beamte / Beamtin … 
 Unternehmer/in, Management, Führungsposition … 
 Meister/in, Leitende Facharbeiter/in, Leitende Fachangestellte/r … 
 Geselle/in, Facharbeiter/in, Fachangestellte/r … 
 Aushilfe, ungelernte/r und angelernte/r Beschäftigte/r … 
 
Sonstiges …………………………………………………………………………………..

Bürgerumfrage zur Lebensqualität 2006 
12  Wissenschaftsstadt Darmstadt 
Hier haben Sie die Möglichkeit uns Ihre Meinung über Darmstadt mitzuteilen. 
 
31. Was finden Sie an Darmstadt liebenswert? 
 
………………………………………………………………………………………………………………………………….  
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
 
 
32. Was gefällt Ihnen an Darmstadt überhaupt nicht? 
 
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
 
 
33. Was Sie uns schon immer sagen wollten? 
 
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
…………………………………………………………………………………………………………………………………. 
 
 
Herzlichen Dank für Ihre Teilnahme!

Wissenschaftsstadt Darmstadt 
 Der Oberbürgermeister 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Darmstadt, im Mai 2006 
 
 
 
 
Liebe Darmstädterin, lieber Darmstädter,  
 
gerne möchte ich zusammen mit Ihnen, de n Bürgerinnen und Bürgern, die Zukunft 
unserer Stadt gestalten und entwickeln. Bereits in meiner Antrittsrede im Juni 2005 
habe ich angekündigt, Sie bei Entscheidungen in dieser Stadt stärker einzubeziehen 
und die Bürgerbeteiligung auszubauen. Viele haben seitdem den Kontakt zu mir ge-
sucht und mit mir gesprochen.  
 
Heute möchte ich Sie bitten, mir zu einige n Themen, wie zum Beispiel Bürgerservice, 
Wohnen, Stadtentwicklung oder Einkaufen, Ih re Meinung zu sagen. Ihre Antworten in 
der Bürgerumfrage sind mir wichtig für die weitere Entwicklung Darmstadts. Sie benö-
tigen für das Ausfüllen des Fragebogens ca . 15 Minuten. Durch Ihre Meinungsäuße-
rung beteiligen Sie sich aktiv an der zukünftigen Entwicklung unserer Stadt. 
 
Falls Sie Rückfragen haben, können Sie da s Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung, 
Abteilung Statistik und Stadtforschung, anrufe n und sich dort an meine Mitarbeiterin-
nen und Mitarbeiter wenden, die Ihnen gerne weitere Auskünfte geben. 
(Herr Bachmann, Telefon: 06151 13-3202) 
 
Schon im Voraus möchte ich mich für Ihre Unterstützung bedanken. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
 
 
Ihr Oberbürgermeister 
Walter Hoffmann