Genehmigung der Mittelverwendung für Sonderausstellungen 2019 - Fortschreibung

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle  
VII/VII/4 
 
Vorlagen-Nummer 
 2716/2019 
Freigabedatum 
28.08.2019  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Genehmigung der Mittelverwendung für Sonderausstellungen 2019 - Fortschreibung 
Beschlussorgan 
Ausschuss Kunst und Kultur 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
Der Ausschuss beschließt die Mittelverwendung für die in der Beschlussbegründung aufgeführten 
Ausstellungsprojekte in Höhe von 246.900 € unter dem Vorbehalt, dass eine Kostensteigerung oder 
Abweichung bei der Refinanzierung von mehr als 10 %, mindestens jedoch 10.000 €, dem Ausschuss 
für Kunst und Kultur zur Entscheidung vorgelegt wird. 
 
 
Ausschuss Kunst und Kultur 17.09.2019

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
 Ja, investiv Investitionsauszahlungen         € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja            % 
 Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme  246.900 € 
  Zuwendungen/Zuschüsse  Nein  Ja 9.000 €  3,6 % 
Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
c) bilanzielle Abschreibungen         € 
Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr:       
a) Erträge          € 
b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten         € 
Einsparungen: ab Haushaltsjahr:       
a) Personalaufwendungen          € 
b) Sachaufwendungen etc.          € 
Beginn, Dauer        
 
 
Begründung: 
 
Zu den vom Rat festgelegten Aufgaben der Museen gehören u. a. das Präsentieren und die Vermitt-
lung musealer Inhalte. Dieses erfolgt schwerpunktmäßig durch Sonderausstellungen. Als Aushänge-
schild der Museen ziehen sie die Aufmerksamkeit und damit zusätzliche Besucher an. Gerade auch 
für Drittmittelgeber und Sponsoren sind sie daher von besonderem Interesse. Zudem strahlen die 
Sonderausstellungen auch auf die Ständigen Sammlungen in Form von anteiligen Eintrittsgeldern, 
Katalogverkauf etc. ab.  
 
Nachfolgend aufgeführt sind diejenigen Projekte, deren Planung nun abschließend finalisiert wurden 
wie Rautenstrauch-Joest Museum und Museum für Ostasiatische Kunst sowie die Ausstellung des 
Museums Schnütgen, deren Planung sich gegenüber der ursprünglichen Genehmigung der Mittel-
verwendung angepasst wird. 
 
Den mit dieser Beschlussvorlage verbundenen Aufwendungen von insgesamt 246.900 € stehen Er-
träge in Höhe von 66.000 € gegenüber, die sich aus erwirtschafteten Erträgen (32.000 €) und Drittmit-
teln/Sonstige Erträge (34.000 €) zusammensetzen. Zur Ausfinanzierung ist der Einsatz des allgemei-
nen Sonderausstellungsetats in Höhe von 180.900 € (incl. der bereits bewilligten Mittel in Höhe von 
82.000 € für das Museum Schnütgen) vorgesehen. 
 
Im Einzelnen handelt es sich um folgende Projekte: 
 
 
Rautenstrauch-Joest-Museum 
 
„open space – Die Baustelle“ 
Zeitraum: 07. Dezember 2019 bis 23. Oktober 2020

3 
Das Rautenstrauch-Joest-Museum plant im Rahmen der Vorbereitungen zur Sonderausstellung „Re-
sist“ ein neues Format zu etablieren, den sogenannten „open Space - die Baustelle“. Es handelt 
sich dabei um ein Format, in dem die Besucher*innen – Erwachsene, Familien, Kinder, Schulklassen 
und Jugendliche und insbesondere auch Menschen mit Migrationshintergrund – aktiv mit eingebun-
den werden. Dies ist ein elementarer Aspekt der Ausstellung. 
Die Besucher werden sowohl aktiv an der Konzeption als auch an der schrittweisen  
Umsetzung der Ausstellung beteiligt.  
Um diese Ausstellung tatsächlich partizipativ gestalten zu können, wird das Museum bereits Monate 
vor ihrer Eröffnung ein Diskussionsforum rund um das Thema Widerstand einrichten. 
In diesem Forum, „Die Baustelle“, wird das Museum mit Besucher*innen, Künstler*innen, Ver-
einen und Initiativen diskutieren und ins Gespräch kommen. Die Ausstellung wird nach und 
nach – auch mit den Ideen der Teilnehmenden – räumlich um das Diskussionsforum herum 
entstehen. 
Dadurch werden die Museumsbesucher*innen miterleben können, wie die Ausstellung schrittweise 
konzipiert und umgesetzt wird und sich gleichzeitig auch aktiv daran beteiligen. Das Forum wird mit 
Fortschreiten der Ausstellungsentwicklung seine Funktion des Austausches mitten in der Ausstellung 
kontinuierlich fortsetzen. 
 
Mit diesem Forum wird nicht nur das Museum der Kölner Stadtgesellschaft näher gebracht und neue 
Besuchergruppen und Netzwerke generieren, sondern auch Widerstandsgeschichten von Köl-
ner*innen sammeln, die dann in die Ausstellung integriert werden können. 
 
„Open space - Die Baustelle“ erlaubt, mit neuen Diskussionsformaten zu experimentieren, um sie 
später dauerhaft im Museum und auch in der Dauerausstellung umzusetzen. Zunächst wird sie sich 
vor allem in diesem ersten Jahr auf das Thema Widerstand konzentrieren, aber in den kommenden 
Jahren zahlreiche weitere Themen, global und lokal, vermitteln.  
Ziel von „open space – die Baustelle“ ist es, das RJM in einen demokratischen Ort des Denkens, Er-
schaffens und des Austauschs zu verwandeln und Kooperationen mit Universitäten, Kunsthochschu-
len, Schulen, Initiativen und Vereinen aktiv zu fördern. 
 
Die tatsächliche räumliche Gestaltung des Forums „Die Baustelle“ wird wesentlich dazu beitragen, 
einen generationsübergreifenden Diskussionsraum zu schaffen, in dem sich jede*r Besucher*in wohl 
fühlt und ins Gespräch miteinander und mit dem Museum kommt.  
 
In Kooperation mit Studierenden und Dozenten von Ecosign, Akademie für Gestaltung in Köln (Kom-
munikationsdesign, Produktdesign, Illustration, Fotodesign), wird dann im Rahmen der Ausstellung 
„Resist“ experimentiert, wie mit neuen experimentellen Kommunikations- und Gestaltungsmethoden 
die Stadtgesellschaft besser erreicht werden kann. Dies alles wird in enger Zusammenarbeit mit un-
seren Diversitymanagerinnen konzipiert und umgesetzt.  
 
Kosten- und Erlösplan 
Museum Rautenstrauch-Joest- 
Museum 
Titel "open space – 
Die Baustelle" 
Zahlende Besucher 0 
Kosten   
Architektur/Installation 0 EUR 
Transport/Versicherungen 0 EUR 
Werbung/Öffentlichkeitsarbeit/Didaktik 3.900 EUR 
Katalog/sonstige Publikationen 0 EUR 
Vorbereitungs- und Durchführungskosten 33.000 EUR 
Kosten gesamt 36.900 EUR 
Erlöse   
Eintritte 0 EUR 
Verkaufserlöse (Katalog etc.) 0 EUR 
Zuschüsse vom Land  0 EUR

4 
Zuschüsse von Sonstigen 0 EUR 
Spenden und sonst. Erlöse  0 EUR 
Erlöse gesamt 25.000 EUR 
Kulturförderabgabe 25.000 EUR 
Mittel aus Sonderausstellungsetat 2019 11.900 EUR 
Überschuss/Defizit 0 EUR 
 
 
Museum für Ostasiatische Kunst 
 
Trunken an Nüchternheit 
Zeitraum: 31. Oktober bis Ende April 2020 
 
Die Kabinettausstellung wird Objekte der Ständigen Sammlung in zwei Räumen neu präsentieren und 
in Kontext setzen. 
 
Wein und Tee spielen in der chinesischen Kultur als Genussmittel bei sozialen Anlässen, zur künstle-
rischen Inspiration, als Opfergabe an die Götter aber auch als lukratives Konsumgut eine wichtige 
Rolle. Die Bedeutung und der Gebrauch von beidem haben sich in der jahrtausendelangen Geschich-
te Chinas verändert. So hatte Alkohol jahrhundertelang die Priorität, während sich der Genuss von 
Tee erst ab der Tang-Dynastie (617-907) etablierte und in der Song-Dynastie (960-1279) nach Japan 
weitertradiert wurde. 
 
Die Kabinettausstellung zeigt bronzene Weinopfergefäße an die Ahnen des 2. Jahrtausends v. Chr., 
aber auch Lacke und Malereien mit Darstellungen des Wein- oder Teetrinkens, sowie chinesische 
Teekeramik des 11. Jh. In Gedichten wird die berauschende oder zu nüchterner Klarheit verhelfende 
Wirkung des Alkohols bzw. des Tees gefeiert.  
 
Die Ausstellung wird begleitet von einem Eventprogramm von Teezeremonien, Führungen und Vor-
trägen. Zur Ausstellung erscheint eine Begleitbroschüre. 
 
Kosten- und Erlösplan 
Museum Museum für  
Ostasiatische Kunst 
Titel 
Trunken  
an  
Nüchternheit 
Zahlende Besucher 3.000 
Kosten   
Architektur/Installation 5.000 EUR 
Transport/Versicherungen 5.000 EUR 
Werbung/Öffentlichkeitsarbeit/Didaktik 50.000 EUR 
Katalog/sonstige Publikationen 15.000 EUR 
Vorbereitungs- und Durchführungskosten 5.000 EUR 
Kosten gesamt 80.000 EUR 
Erlöse   
Eintritte 15.000 EUR 
Verkaufserlöse (Katalog etc.) 2.000 EUR 
Zuschuss Bund 0 EUR 
Zuschuss Land 0 EUR 
Zuschüsse von Sonstigen 0 EUR 
Spenden und sonst. Erlöse  0 EUR 
Erlöse gesamt 17.000 EUR 
Mittel aus Sonderausstellungsetat 63.000 EUR

5 
Überschuss/Defizit 0 EUR 
 
 
Museum Schnütgen 
 
Skulptur im Blick der Kamera –  
Alfred Tritschlers Fotografien der Sammlung Schnütgen 
Fortschreibung der Planung 
Zeitraum: 09. November 2019 bis 16. Februar 2020 
 
In seiner Sitzung am 26.03.2019 hat der Ausschuss Kunst und Kultur die Mittelverwendung für die 
Sonderausstellung „Skulptur im Blick der Kamera“ in Höhe von 82.000 € beschlossen. Aus dem lau-
fenden Planungsprozess heraus ergeben sich organisatorische wie auch finanzielle Veränderungen. 
Daher wird eine geänderte Mittelverwendung für die Sonderausstellung dem Ausschuss zur Geneh-
migung vorgelegt. Die Änderungen gegenüber der bisherigen Planung stellen sich wie folgt dar: 
 
Die bisherige Planung wird nicht weiter verfolgt, weil nun aus besonderem Anlass eine Präsentation 
der zahlreichen bedeutenden Neuerwerbungen der letzten Jahre vorgesehen ist. Ursprünglich war 
geplant, die Sonderausstellung in die Dauerausstellung zu integrieren. Stattdessen wird die Sonder-
ausstellung im Sonderausstellungssaal gezeigt. Hierfür fallen zusätzliche Kosten für die Bewachung 
in Höhe von rd. 24.000 € an. Der Mehraufwand wird aus dem Sonderausstellungsetat 2019 gedeckt. 
Somit ergibt sich ein Gesamtbedarf für die Sonderausstellung in Höhe von 106.000 €. Erfreulicher-
weise liegt mittlerweile die Zusage der Kölner Kulturstiftung der Kreissparkasse über 9.000 € (ange-
fragt waren 8.000 €) vor.  
 
Kosten- und Erlösplan 
Museum Museum Schnütgen 
Titel Skulptur im Blick der Kamera 
  alt neu 
Zahlende Besucher* 3.000 3.000 
Kosten     
Architektur/Installation 34.000 EUR 34.000 EUR 
Transport/Versicherungen 5.000 EUR 5.000 EUR 
Werbung/Öffentlichkeitsarbeit/Didaktik 31.000 EUR 31.000 EUR 
Katalog/sonstige Publikationen 0 EUR 0 EUR 
Vorbereitungs- und Durchführungskosten** 35.000 EUR 60.000 EUR 
Kosten gesamt 105.000 EUR 130.000 EUR 
Erlöse     
Eintritte* 15.000 EUR 15.000 EUR 
Verkaufserlöse (Katalog etc.) 0 EUR 0 EUR 
Zuschuss Bund 0 EUR 0 EUR 
Zuschuss Land 0 EUR 0 EUR 
Zuschüsse von Sonstigen 8.000 EUR 9.000 EUR 
Spenden und Sonstige Erlöse 0 EUR 0 EUR 
Erlöse gesamt 23.000 EUR 24.000 EUR 
Mittel aus Sonderausstellungsetat 82.000 EUR 106.000 EUR 
Überschuss/Defizit 0 EUR 0 EUR 
*Ein separater Eintritt wird nicht erhoben. Es wird jedoch mit einer Erhöhung der Besucherzahlen um 
mind. 3.000 € zahlende Besucher gerechnet. 
** In den Vorbereitungs-und Durchführungskosten sind Personalkosten in Höhe von 35.000 € für eine 
Wissenschaftlerin enthalten. Ohne personelle Verstärkung des vorhandenen Personals könnte das 
Projekt nicht umgesetzt werden.

Zusammenfassung der Verwendung der Sonderausstellungsetats 2019/2020 Stand: August 2019
Anlage
 Einsatz Sonder-
ausstellungsetats  
 e+katalog+spons
Erwirtschaftete Erträge*  
 Zusch+Drittm
Drittmittel / sonst. 
Erträge  
 
Gesamtkosten  
Sonderausstellungsetat Museum Ludwig
Ansatz 2019               255.600 € 
Nil Yalter                 57.000 €                           68.000 €                       337.000 €         462.000 € 
Fiona Tan                 23.500 €                           19.000 €                         57.500 €         100.000 € 
Familienbande - Slg. Schröder                 37.000 €                         112.700 €                       210.300 €         360.000 € 
Wade Guyton               125.000 €                         205.000 €                       585.000 €         915.000 € 
HIER und JETZT.Transcorporealities                 13.100 €                           15.000 €                       245.000 €         273.100 € 
Summe Museum Ludwig               255.600 €                         419.700 €                    1.434.800 €      2.110.100 € 
Restmittel Museum Ludwig 2019  0 EUR 
Ansatz 2020               255.600 € 
Blinky Palermo (2020)                 15.000 €                           50.000 €                           9.500 €           74.500 € 
Summe Museum Ludwig                 15.000 €                           50.000 €                           9.500 €           74.500 € 
Restmittel Museum Ludwig 2020               240.600 € 
Zentraler Sonderausstellungsetat 
Ansatz 2019               813.800 € 
Museum Ludwig 
HIER und JETZT.Transcorporealities 
Anteil zentraler Sonderausstellungsetat                 26.900 €                                   -   €                                 -   €           26.900 € 
Zwischensumme                 26.900 €                                  -   €                                -   €          26.900 € 
Römisch-Germanisches Museum 
Pas de Deux / Kolumba                   5.000 €                           55.500 €                                 -   €           60.500 € 
Zwischensumme                   5.000 €                           55.500 €                                -   €          60.500 € 
Rautenstrauch-Joest-Museum 
Fast-Fashion                 40.000 €                         219.500 €                         80.000 €         339.500 € 
Getting Closer                   7.000 €                                   -   €                           7.000 €           14.000 € 
Ama: Antje von Wichelen / Noisy Images                 15.000 €                             6.500 €                           1.500 €           23.000 € 
Sammlung Seitz                 49.500 €                           33.000 €                                 -   €           82.500 € 
360 Grad Projekt                   8.000 €                                   -   €                         45.000 €           53.000 € 
Geschenkt! - Die Gabe der Diplomatie                         -   €                           30.000 €                                 -   €           30.000 € 
"open space"                 11.900 €                           25.000 €                                 -   €           36.900 € 
Zwischensumme               131.400 €                         314.000 €                       133.500 €        578.900 € 
Museum für Angewandte Kunst 
Große Oper - Viel Theater?                 30.000 €                                   -   €                                 -   €           30.000 € 
Zwei Kölnerinnen am Bauhaus                 94.000 €                           32.000 €                         30.000 €         156.000 € 
AmA: Eric Kessels / ArchiveLand                 20.000 €                             1.500 €                                 -   €           21.500 € 
Wiedereröffnung Designabteilung                 20.000 €                                   -   €                                 -   €           20.000 € 
Norman Seeff                 65.000 €                           14.500 €                         10.000 €           89.500 € 
Pentagon (2020)                 20.000 €                                   -   €                                 -   €           20.000 € 
Blütenlese - Die Blume in der Mode (2020)                 20.000 €                                   -   €                                 -   €           20.000 € 
Zwischensumme               269.000 €                           48.000 €                         40.000 €        357.000 € 
Museum für Ostasiatische Kunst 
Trunken an Nüchternheit                 63.000 €                           17.000 €                                 -   €           80.000 € 
Zwischensumme                 63.000 €                           17.000 €                                -   €          80.000 € 
Museum Schnütgen 
Skulptur im Blick der Kamera               106.000 €                           15.000 €                           9.000 €         130.000 € 
Zwischensumme               106.000 €                           15.000 €                           9.000 €        130.000 €

Zusammenfassung der Verwendung der Sonderausstellungsetats 2019/2020 Stand: August 2019
Anlage
 Einsatz Sonder-
ausstellungsetats  
 e+katalog+spons
Erwirtschaftete Erträge*  
 Zusch+Drittm
Drittmittel / sonst. 
Erträge  
 
Gesamtkosten  
Kölnisches Stadtmuseum 
Showcase Photography!                 10.000 €                             3.000 €                                 -   €           13.000 € 
AmA: Ronit Porat / Paradiesvogel                 20.000 €                             1.500 €                                 -   €           21.500 € 
Köln am Rhein                 50.000 €                             9.000 €                         18.000 €           77.000 € 
Köln an der Seine                 60.000 €                           10.500 €                         18.000 €           88.500 € 
Offenbach in Europa                 10.000 €                           34.000 €                                 -   €           44.000 € 
Zwischensumme               150.000 €                           58.000 €                         36.000 €        244.000 € 
Albert Speer in der Bundesrepublik                 30.000 €                                   -   €                                 -   €           30.000 € 
Kriegserfahrungen 1939-1945                         -   €                           40.000 €                                 -   €           40.000 € 
Vergiss deinen Namen nicht                         -   €                           20.000 €                                 -   €           20.000 € 
Zwischensumme                 30.000 €                           60.000 €                                -   €          90.000 € 
AmA: Ola Kolehmainen / COELN. Cathedral 
of light                 32.500 €                             1.500 €                                 -   €           34.000 € 
Zwischensumme                 32.500 €                             1.500 €                                -   €          34.000 € 
Zusammenfassung
 Einsatz Sonder-
ausstellungsetats 
 e+katalog+spons
Erwirtschaftete Erträge*  
 Zusch+Drittm
Drittmittel / sonst. 
Erträge  
 
Gesamtkosten 
Summe alle Museen 2019 1.069.400 €           988.700 €                        1.653.300 €                   3.711.400 €     
Summe Museen (ohne Etat ML) 2019 813.800 €              569.000 €                        218.500 €                      1.601.300 €     
Restmittel Sonderausstellungsetat 2019   -  €                      
* ln den erwirtschafteten Erträgen sind Mittel aus der Kulturförderabgabe 2019 in Höhe von 70.000 € für die SoA "Familienbande" des Museum
Ludwigs, für die SoA "Kriegserfahrungen 1939-1945" und für die SoA "Vergiss deinen Namen nicht" im NS-Dokumentationszentrum, sowie
Zuschüsse aus dem zentralen Sonderausstellungsetat der Jahre 2017 und 2018 enthalten.
NS-Dokumentationszentrum
Rheinisches Bildarchiv