Benennung von zwei Planstraßen Im Baugebiet Mertener Straße "Welle-Areal" in Köln-Marienburg

MertenerStraße
Wohnwege Mertener Straße
Els-Vordemberge-Straße
Benennungsplan 
Baugebiet Mertener Straße (Welle-Areal) Köln-Marienburg
N

Plan Verlegung Mertener Straße Köln-Marienburg
N
Mertener Straße Verlauf ursprünglich
Mertener Straße Neu (Planstraße B)

Dezernat, Dienststelle  
VIII/23/235/1 
235/1-Go 
Vorlagen-Nummer 
 3999/2023 
Freigabedatum 
  
Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung 
Betreff 
Benennung von zwei Planstraßen Im Baugebiet Mertener Straße "Welle-Areal" in Köln-
Marienburg  
Beschlussorgan 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 
Gremium Datum 
 
Beschluss: 
 
Die Bezirksvertretung Rodenkirchen beschließt,  
 
die Planstraße A, die im Norden am Raderberggürtel beginnt, in südliche Richtung 
verläuft und nach etwa 230 Metern an der Mertener Straße endet, zu benennen in 
 
    Els-Vordemberge-Straße  
 
und die Planstraße B, die im Osten an der Mertener Straße beginnt, in westliche Rich-
tung verläuft und nach etwa 170 Metern an der Els-Vordemberge-Straße endet, ein-
schließlich aller markierten Wohnwege, einzubeziehen in die  
 
Mertener Straße.  
 
 
Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) 11.03.2024

2 
Haushaltsmäßige Auswirkungen 
 Nein 
Auswirkungen auf den Klimaschutz 
 
  Nein    
  Ja, positiv (Erläuterung siehe Begründung)  
  Ja, negativ (Erläuterung siehe Begründung)  
 
 
Begründung: 
im Baugebiet Mertener Straße/Welle Areal in Köln-Marienburg entstehen 700 bis 750 
Wohnungen einschließlich der erforderlichen Wohnfolgeeinrichtungen wie einer Kita, 
einem Spielplatz, einer öffentlichen Grünfläche sowie wohngebietsverträglichen Ge-
werbeeinheiten und einer Tiefgarage. 
 
Es baut die DWK Die Welle Köln Erste GmbH & Co. KG. Des Weiteren ist das Archi-
tekturbüro ASTOC Architects and Planners tätig. 
 
Ein Erschließungsvertrag zwischen dem Bauverwaltungsamt und der DWK Die Welle 
Köln Erste GmbH & Co. KG liegt vor.   
 
Es handelt sich um das Areal der ehemaligen Deutschen Welle, welches wieder nutz-
bar gemacht werden soll, um einer städtebaulichen Neuordnung zugeführt 
zu werden. 
Die südlichen Betriebe und das Deutschlandradio im Norden wurden in den Geltungs-
bereich des Bebauungsplanes einbezogen. 
 
Das Baugebiet wird vom Raderberggürtel im Norden, der Mertener Straße im Osten 
und bereits bestehender Bebauung im Süden und Westen begrenzt. 
 
Im Baugebiet Mertener Straße/Welle-Areal in Köln -Marienburg entstehen zwei Plan-
straßen, die benannt beziehungsweise einbezogen werden müssen: Die Planstraße A 
und die Planstraße B. 
Bei der Planstraße B handelt es sich um ein Teilstück der Mertener Straße, deren ur-
sprünglicher Verlauf verlegt wurde. 
 
Der Benennungsplan wurde mit dem Architekturbüro ASTOC Architects and Planners, 
der Hausnummernfestsetzung im Bauverwaltungsamt und der Feuerwehr abge-
stimmt.   
 
Zur Person: 
 
Els Vordemberge 
 
* 05.07.1902 als Else Tintner in Wien   
+25.02.1999 in Köln   
Els Vordemberge war jüdischer Herkunft. Sie war Schauspielerin, Hörspielsprecherin, 
Journalistin und Mitbegründerin des Kölner Senders WERAG (Westdeutsche Rund-
funk AG) später WDR (westdeutscher Rundfunk). Ab 1927 bis zu ihrer Entlassung war 
sie Leiterin des Kinderfunks der WERAG und wurde 1944-45, zusammen mit ihrem

3 
Ehemann, in Köln-Zollstock vor der Deportation versteckt. Nach dem Krieg war sie 
maßgeblich beteiligt am Wiederaufbau des NWDR (Nordwestdeutscher Rundfunk) 
und eines fortschrittlichen, partizipativen Kinderfunks nach dem Krieg.  
 
 
Anlagen 
Benennungsplan 
Plan zur Verlegung Mertener Straße 
Gutachten Els Vordemberge anonymisiert

/ 2 
4520 30.11.2023 
  Frau Dr. Christians-Bernsee 
 26338 
 4520_Vfg. Vordemberge, 
Els.docx 
 
1. Schreiben an: ab: 30.11.2023 
235/1 
Ingrid Goldmann-de Boer 
 
 
Benennung einer Straße nach Els Vordemberge 
 
 
Sehr geehrte Frau Goldmann-de Boer, 
zu Ihrer Anfrage kann ich folgende Ausführungen machen:  
 
Els Vordemberge wurde am 5. Juli 1902 als Elsa Tintner in Wien als Tochter jüdi-
scher Eltern geboren und starb am 25. Februar 1999 in Köln. Nach einer Schau-
spielausbildung bei Luise Dumont hatte sie Engagements u.a. in Düsseldorf, Düren 
und Osnabrück. Ab 1927 war sie Leiterin des Kinderfunks der Westdeutschen Rund-
funk AG (WERAG) bis zu ihrer Entlassung 1933.  
Ab 1933 beschäftigungslos, überlebte Els Vordemberge das NS-Regime in einer „pri-
vilegierten Mischehe“ mit dem Künstler Friedrich Vordemberge und ab 1944 im Un-
tergrund – das Ehepaar wurde 1944-45 in Köln-Zollstock vor der Deportation ver-
steckt.1 Nach dem Krieg war Els Vordemberge maßgeblich am Wiederaufbau des 
NWDR beteiligt und zentrale Akteurin des Kinderfunks. 
Zu Els Vordemberge und ihrer Bedeutung als jüdische weibliche Künstlerin und Jour-
nalistin gibt es einige biografische Darstellungen, u.a. von Birgit Bernard im Portal 
Rheinische Geschichte.2   
                                            
1 Vgl. Horst Matzerath (Hrsg.), „...vergessen kann man die Zeit nicht, das ist unmöglich". Kölner erin-
nern sich an die Jahre 1929-1945, Köln 31987, S. 216 ff. 
2 Birgit Bernard, Els Vordemberge, in: Internetportal Rheinische Geschichte, abgerufen unter: 
https://www.rheinische-geschichte.lvr.de/Persoenlichkeiten/els-vordemberge/DE-
2086/lido/5e37f71aeb99f1.19667000 (abgerufen am 29.11.2023).

- 2 - 
 
 
Die Benennung einer Straße nach Els Vordemberge wird vom NS-Dokumentations-
zentrum nachdrücklich befürwortet. 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
 
i.A. Dr. Annemone Christians-Bernsee