Lebenswerte Veedel - Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln

Die Oberbürgermeisterin 
Dezernat, Dienststelle 
I/02-4/0 
 
Vorlagen-Nummer 
 2509/2018 
Mitteilung 
öffentlicher Teil 
Gremium Datum 
Bezirksvertretung 6 (Chorweiler) 13.09.2018 
 
Lebenswerte Veedel - Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln 
Jahresberichte 2017 der Sozialraumkoordinatoren 
 Seit Frühjahr 2006 wird das durch die Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege, die Kölner 
Kommunalpolitik und die Stadtverwaltung gemeinsam entwickelte Handlungskonzept „Lebenswerte 
Veedel – Bürger- und Sozialraumorientierung in Köln“ umgesetzt.  
 
Dieses Konzept verfolgt das Ziel, die Lebensbedingungen für die Bewohnerinnen und Bewohner in elf 
festgelegten Sozialraumgebieten in Köln zu verbessern.  
In den elf Sozialraumgebieten sind hierfür Sozialraumkoordinatoren eingesetzt, die gemeinsam mit 
den Akteuren und Netzwerken vor Ort Bedarfslagen ermitteln. In Zusammenarbeit mit der Verwaltung 
werden bedarfsgerecht Projekte und Maßnahmen entwickelt und ggf. Kooperationspartner akquiriert.  
Die Koordinations- und Anlaufstellen befinden sich in freier Trägerschaft, sowie bei einem Sozialraum 
(Chorweiler) in städtischer Trägerschaft.  
 
Im Stadtbezirk Chorweiler ist das der Sozialraum  
 
- Blumenberg/Chorweiler/Seeberg-Nord, Sozialraumkoordinatoren Juliane Engels, Benja-
min Stieb (Träger Amt für Soziales und Senioren, Bürgerzentrum Chorweiler)  
 
 
Gemäß Ratsbeschluss vom 17.12.2013 sind die sozialräumlichen Koordinierungsstellen seit dem 
01.01.2014 organisatorisch an die Bürgeramtsleitungen angeschlossen. Mit dieser dezentralen Steu-
erung soll die Bürger- und Sozialraumorientierung noch deutlicher hervorgehoben und die unter-
schiedlichen sozialräumlichen Handlungsansätze besser aufeinander abgestimmt werden.  
 
Der Ratsbeschluss sieht vor, dass regelmäßig in den Bezirksvertretungen berichtet wird.  
Beigefügt erhalten Sie den Jahresbericht 2017 für den Sozialraum im Stadtbezirk 6.  
 
 
 
Anlagen

Chorweiler BV 6 
Jahresbericht Lebenswerte Veedel  
 
Sozialraum  Blumenberg, Chorweiler, Seeberg-Nord Bürgeramt  Chorweiler 
Träger  Amt für Soziales und Senioren Berichtsjahr  2017 
 
1 Veränderungen im Sozialraum 
Im Bereich der Sozialraumkoordination hat es 2017 e ine personelle Veränderung gegeben. 
Herr Stieb hat seine Arbeitszeit um 50% verkürzt. D ie andere Hälfte der Stelle hat Frau 
Juliane Engels übernommen. Sie war zuvor beim Amt f ür Kinder, Jugend und Familie im 
ASD in Köln-Lindenthal tätig. 
 
Auch in 2017 waren wieder in allen Stadtteilen des Sozialraumgebiets Stadtteilfeste geplant. 
Allerdings musste das Straßenfest in der Ludwig-Gie s-Straße in Seeberg am Tag selbst 
kurzfristig wegen starkem Regen abgesagt werden. Al le anderen Stadtteilfeste wurden 
planmäßig und erfolgreich durchgeführt. 
 
In Alt-Seeberg/Seeberg-Süd hat sich ein neuer Arbei tskreis gebildet. Hintergrund war die 
Wiederbelebung des Stadtteils, u.a. da in Alt-Seebe rg in den letzten Jahren viele kleinere 
Geschäfte geschlossen haben. Der Arbeitskreis möcht e u.a. ein Stadtteilfest im Gebiet 
durchführen. Die Sozialraumkoordination unterstützt  den Arbeitskreis in verschiedenen 
Fragestellungen. 
 
Das Bürgerzentrum Chorweiler plant für 2018 die Erö ffnung eines Bürgercafés. Dazu fanden 
in 2017 bereits erste Workshops statt. Die Planunge n schreiten gut voran. Aktuell werden 
noch Kooperationspartner aus dem Bezirk gesucht.  
 
Durch verschiedene Mitmachaktionen und Kunstprojekt e (siehe 2.2) wird Chorweiler immer 
farbenfroher. Verschiedene ansässige Immobiliengese llschaften arbeiten stets daran, den 
Stadtteil zu verschönern. Zusätzlich finden Aktionen, wie „Kölle Putzmunter“, ein Angebot der 
AWB Köln, in verschiedenen Stadtteilen des Sozialraumgebiets statt. 
 
Frau Siggi Heidt, Mitarbeiterin des Büros für Gemei nwesenarbeit, ist nach über 30 Jahren in 
Chorweiler verdient in den Ruhestand verabschiedet worden. Ihre Nachfolgerin ist Frau Julia 
Ecker. 
 
 
2 Projekte und Aktivitäten 
2.1 Mit sozialräumlichen Mitteln 
Projekte und Aktivitäten   
Sommerfest der Kath. Kirchengemeinde Hl. Johannes XXIII. Köln  
Veranstaltung „Frieden“ im City Center Köln  
Stadtteilfeste Seeberg-Nord, Chorweiler-Nord & Blumenberg (Werbekosten)  
Website „chorweiler.info“ (Support- und Betriebskosten)  
Afrikafest im Jugendzentrum Northside  
Fotobücher der Sozialraumbegehung

Chorweiler BV 6 
2.2 Ohne sozialräumliche Mittel 
 
Fortführung des Projekts 
„Form A Girlband“ 
Im letzten Jahr wurde das o.g. Projekt mit sozialrä umlichen Mitteln (siehe Bericht der 
Sozialraumkoordination 2016) gefördert. Das Projekt  wurde gut angenommen und somit 
fortgeführt. 
 
Neuauflage „Styles & Hoops“ – Outline e.V., BBV & Sozialraumkoordination 
Auch 2017 fand wieder die Kooperationsveranstaltung „Styles & Hoops“ statt. 
Am Sonntag, 17.09.2017 wurde von 10:00-18:00 Uhr wi eder Streetball gespielt. Nebenbei 
fand auch in 2017 wieder ein umfangreicher Graffiti Workshop statt. Die Veranstaltung wurde 
von etwa 80 Kindern und Jugendlichen besucht. Das E vent konnte sowohl durch die 
personelle Unterstützung der Stadt Köln (Bezirksjugendpflege, Amt für Kinderinteressen), als 
auch durch finanzielle Unterstützung über den Verfü gungsfonds Chorweiler-Mitte (Amt f. 
Stadtentwicklung und Statistik, realisiert werden. 
 
Wiederbelebung des Projekts „Stadtteilmütter“ 
Durch den Beschluss des Rats der Stadt Köln wurden für das Projekt bis zum Ende des 
Jahres 2017, 18.000 € zugesichert. Die Stadtteilmüt ter sind nach wie vor im 
Sozialraumgebiet gefragt. Der ortsansässige Träger F.I.Z. e.V. hat die Koordination für die 
Fortführung des Projekts Stadtteilmütter übernommen. Eine Fortführung über 2017 hinaus ist 
durchaus sinnvoll und wird auch weiterhin angestrebt. 
 
Schuldnerberatung des SKF e.V. 
Durch den Sozialdienst Katholische Frauen und die U nterstützung der GAG Immobilien AG 
gibt es im Stadtteil Chorweiler wieder eine Schuldn erberatung. Dafür hatte die GAG 
Räumlichkeiten in der Kulturbrücke vom Bürgerzentrum angemietet. Die Beratung steht nicht 
nur Bewohnern/Innen aus Beständen der GAG, sondern allen Chorweiler Bürgern/Innen zur 
Verfügung. Das Beratungsangebot ist kostenfrei. 
 
Beratungsangebot der Drogenhilfe Köln  
Etwa 10-15% aller Jugendlichen in Deutschland zeige n im Laufe ihrer Entwicklung 
schädliche oder sogar missbräuchliche Konsummuster von legalen und/oder illegalen 
Drogen. Hinzu kommt ein stetiger Anstieg neuerer Ph änomene, wie die exzessive Nutzung 
von digitalen Medien.  
Vor diesem Hintergrund hat die Drogenhilfe Köln ihr  Beratungsangebot @nsprechbar für 
Jugendliche und junge Erwachsene um eine weitere Au ßenstelle in Köln Chorweiler 
erweitert. Der Sozialraum verfügte bisher über kein  Hilfsangebot für Menschen mit einer 
Gefährdung oder Abhängigkeit von legalen und/oder illegalen Drogen, sodass hierdurch eine 
Versorgungslücke geschlossen wird. 
Jugendliche, junge Erwachsene bis 27 Jahre und dere n Angehörigen stellen die 
Kernzielgruppe von @nsprechbar dar. Diese erhalten Informationen, Beratung und 
Betreuung zu legalen und illegalen Substanzen und e xzessiver Mediennutzung. Es handelt 
sich um ein spezialisiertes Beratungsangebot, das m öglichst früh ansetzt und zielgruppen- 
sowie ursachenorientiert arbeitet.

Chorweiler BV 6 
 
Neugestaltung der Durchgänge und Müllcontainer in der Stockholmer Allee durch die GAG  
Chorweiler-Mitte ist wieder ein Stück bunter geworden. Mit verschiedenen Projekten sorgt die 
GAG Immobilien AG seit Übernahme der knapp 1.200 zw angsverwalteten Wohneinheiten 
stetig dafür, dass der Bereich rund um die Häuser l ebenswerter gestaltet wird. So sollen 
nach und nach die Müllbunker, die noch erhalten wer den können, einen neuen Glanz 
bekommen. Der erste Bunker wurde bereits, von dem i n Chorweiler ansässigen Träger 
„Outline e.V.“, in Zusammenarbeit mit Jugendlichen aus dem Stadtteil, neu gestaltet. 
Unter dem Motto „Miteinander gestalten – Graffiti z um mitmachen!“ wurden 2017 nach und 
nach alle drei Durchgänge der Stockholmer Allee von  verschiedenen Künstlern/Innen mit 
Bewohnern/Innen aus dem Stadtteil verschönert. 
Durchgang Stockholmer Allee / Uppsalasteig mit Jo Pellenz  
Durchgang Stockholmer Allee / Kopenhagener Str. mit Puya Bagheri - „Outline e.V.“  
Durchgang Stockholmer Allee / Osloer Str. mit „Highlightz“ 
 
Pflanzaktion und weitere Projekte der BGP Immobilien 
Im Rahmen des Verfügungsfonds Chorweiler-Mitte der Stadt Köln beteiligte sich die BGP 
Hausverwaltung mit einer Pflanzaktion („Blumen stat t Beton“) an der Verschönerung bzw. in 
diesem Fall der Begrünung des Wohnumfeldes der Oslo er Str. 2, 4 und 6. Hier wurden unter 
Beteiligung von mehreren Mietern, der Hausverwaltun g und den Hausmeistern vor Ort 
insgesamt 475 Bodendecker in diverse Beete eingepflanzt.  
In einer zweiten Aktion („Kunst für Chorweiler Kids “), die ebenfalls finanziell über den 
Verfügungsfonds Chorweiler-Mitte bezuschusst wurde, sind, unter Federführung von „Outline 
e.V.“, verschiedene Betonflächen mittels Graffiti ansprechender gestaltet worden.  
Darüber hinaus und unabhängig vom Verfügungsfonds C horweiler, hat die BGP „Outline 
e.V.“ beauftragt das Versorgungshäuschen vor der Osloer Str. 6 ebenfalls mit Graffitis neu zu 
gestalten. 
 
„Flucht“ – Ein Projekt des Bundesprogramms „Demokratie leben“ 
Im Rahmen des Projekts konnten Jugendliche und jung e Erwachsene aus dem Bezirk 
Chorweiler, ihre Vorstellungen von aktuellen gesell schaftlichen Problemen / Themen in 
künstlerischer Form zum Ausdruck bringen. Ob Fotoar beiten, Kollagen oder Bilder, den 
Ideen wurde freien Lauf gelassen.  
Der künstlerische Wert des Werkes war bei diesem Pr ojekt zweitrangig. Vielmehr ging es um 
die Botschaft, die die Teilnehmenden damit vermitteln wollten.  
Folgende Themen wurden den Teilnehmenden zur Wahl vorgeschlagen: 

1) "Flucht"  2) "Vielfalt-ist unser Reichtum"  3) "Rassismus-heute und gestern"  
Geleitet wurden die Kurse von drei erfahrenen Kunst dozentinnen/en, die gemeinsam mit den 
Teilnehmern die Kunstwerke erarbeiteten. 
Das Projekt wurde im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben“ gefördert.

Chorweiler BV 6 
Fahrradmobilität in Chorweiler – Ein Projekt der Verbraucherzentrale NRW 
Das klimafreundliche Projekt soll die individuelle Mobilität der Bewohner/Innen von 
Chorweiler fördern.  
Dazu fand ein Planungsworkshop im Bürgerzentrum Chorweiler statt. 
Projektvorhaben: 
1. Fahrrad zur Leihe 
2. gemeinschaftlich genutztes Lastenrad (z. B.: für  gemeinnützige Veranstaltungen) 
3. Fahrradreparaturaktionstage 
4. Fahrradtraining 
 
 
 
3 Zielerreichung 
HZ  Zielbezeichnung Zielindikator Einheit Zielerreichung 
Erwart. -
Wert 
Ist -Wert  Status  
1 Stärkung der Teilhabe durch 
eine verbesserte 
Grundbildung (Fortführung 
aus 2016) 
 
Bündelung und 
Aktualisierung der 
Maßnahmen im Sozialraum 
und Erstellung einer (online) 
Übersicht  
Regemäßiger Austausch mit 
dem Interkulturellen Dienst 
 
 
 
 
Bis 31.12.2017 
 
 
Bis 31.12.2017 
 
 
Tabelle 
/ Liste / 
Interne 
t 
Gesprä 
chspro 
tokolle 
 
1 
 
 
 
 
1 
 
 
1
 
1 
 
 
 
 
1 
 
 
1
 
 
2 Erarbeitung eines 
zukunftsfähigen 
Kommunikationskonzeptes 
mit dem Schwerpunkt digitale 
Medien als ein Baustein zur 
Verbesserung der 
Beteiligungsmöglichkeiten im 
Sozialraumgebiet 
 
Erstellung eines 
Kommunikationskurzkonzept 
s mit dem Ziel, dies in den 
Leitlinienprozess Bürger-
beteiligung zu integrieren  
 
 
 
 
 
 
 
 
Bis 31.07.2017 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
1
 
1 
 
 
 
 
 
 
1

Chorweiler BV 6 
Erstellung eines konkreten 
Handlungsplanes 
 
Bis 30.11.2017 
3 Verbesserung des Wohn-
umfelds (Fortführung aus 
2015/2016) 
 
Installation eines Runden 
Tisches 
„Quartiersentwicklung“  
 
Teilnahme am Runden Tisch 
„Quartiersentwicklung“  
 
Ggf. Bildung von Unter-
arbeitsgruppen (z.B. 
Müllbeseitigung) 
 
 
 
Bis 30.04.2017 
 
 
 
regelmäßige Teilnahme 
(z.B. 1x/Quartal) 
 
bedarfsorientierte und 
themenspezifische Treffen 
 
 
 
 
Koope 
rations 
gesprä 
che 
 
Protok 
olle 
 
Protok 
olle 
 
 
 
 
1 
 
 
 
1 
 
 
2 
 
 
 
1 
 
 
 
1 
 
 
2 
 
Erläuterung 
Zu 1:   
Das Mädchenmusikprojekt, welches bereits 2016 gestartet ist und zusätzlich durch 
sozialräumliche Mittel mitfinanziert wurde, war sehr erfolgreich, so dass es weiter verlängert 
wurde. 
Zudem wurden zum Thema Grundbildung die Abfragen aus dem Vorjahr gesichtet und 
geordnet. Da wir leider nur wenige Rückmeldungen von Seiten der Akteure hatten, wurde 
eine erneute Abfrage durchgeführt. Diese verlief allerdings  ähnlich, wie die aus dem Vorjahr. 
Teilweise war den Akteuren das Thema zu ungenau formuliert. Viele konnten damit nichts 
anfangen. Allerdings wurde deutlich, dass im Bereich der Flüchtlingsarbeit ein erhöhter 
Bedarf an Grundbildungsangeboten vorhanden ist. Mit dem Interkulturellen Dienst der Stadt 
Köln fand ein regelmäßiger Austausch, beispielsweise im Arbeitskreis „Interkulturelles“ statt. 
Im AK wurde u.a. auch das Thema „Grundbildung“ behandelt, da Grundbildungsthemen 
ohnehin Angelegenheiten und Bestand der der Träger vor Ort sind. 
Da auch seit 2017 wieder Stadtteilmütter für den Bezirk Chorweiler im Einsatz sind, wird sich 
das auch positiv auf Bewohnerschaft auswirken. Die Stadtteilmütter wurden bislang immer 
sehr gerne genutzt und sie sind auch für den Grundbildungsbereich ein sehr gutes 
Instrument, um niederschwellige alltägliche Themen mit den Menschen aus den Stadtteilen 
zu bearbeiten.  
Für 2018 ist dann die Erweiterung des Projekts mit dem Titel „Stadtteileltern“ geplant. 
 
 
Zu 2:  
Da Bürgerbeteiligung eine immer größere Rolle in Kommunen spielt und dies ein Baustein 
der Arbeit der Sozialraumkoordination ist, wurde im gemeinsamen Workshop mit 
Bürgeramtsleitung, Sozialraumkoordination und Geschäftsstelle „Lebenswerte Veedel“ das 
Thema beschlossen. 
Die Sozialraumkoordination hat daraufhin im nächsten Schritt ein gemeinsames

Chorweiler BV 6 
4 Ausblick Folgejahr 
Für 2018 plant die Sozialraumkoordination eine Bete iligung am Betrieb des Bürgercafés in 
Form einen Stadtteilcafés. Hier können die Chorweil er Bewohner/Innen Fragen stellen und 
sich über die Angebote aus den Stadtteilen informieren. 
Weiter ist für 2018 eine Aktionswoche zum Thema „Mü lltrennung“ geplant. Die Aktionswoche 
soll im City Center und auf dem Pariser Platz statt finden. Die Aktionswoche ist ein weiteres 
Ergebnis der Arbeitsgruppe „Müll“. 
Am Sonntag, 03.06.2018 findet das 40 jährige Jubilä um des Stadtbezirksfestes statt. Dieses 
wird, wie gewohnt, auf dem Pariser Platz stattfinde n. Neben dem Stadtbezirksfest sind im 
Sozialraumgebiet wieder Stadtteilfeste in Seeberg-N ord, Blumenberg und Chorweiler-Nord 
geplant. Zusätzlich findet, wie bereits oben erwähnt, erstmalig ein Stadtteilfest in Alt-Seeberg 
statt. 
Ende Juni wird dann die Plätze-Sanierung auf den dr ei Plätzen „Liverpooler- und Pariser 
Platz, sowie der Lyoner Passage stattfinden. Die Pl atzgestaltung wird über das Programm 
„Nationale Projekte des Städtebaus“ realisiert. 
Des Weiteren plant die Sozialraumkoordination die N euauflage der 
Sozialraumkarten/Stadtteilpläne. Die letzte Aktuali sierung fand 2013 statt und ist somit nicht 
mehr auf dem neuesten Stand. 
Kommunikationskurzkonzept entwickelt und dieses dem städtischen Leitlinienprozess 
„Bürgerbeteiligung“ zur Verfügung gestellt.  
In einem weiteren Schritt wurden dann die zuvor erarbeiteten Ergebnisse und Gedanken 
weitergeführt und zu einem zukunftsfähigen Handlungsplan ausgearbeitet. Dies hat jedoch 
etwas länger gedauert, als ursprünglich erwartet, da wir zu einem relativ späten Zeitpunkt 
feststellten, dass wir die Sinus-Milieu-Studie in unsere Forschung miteinbeziehen 
müssten/sollten. Somit haben wir uns dann noch einmal intensiv mit dem Handlungsplan in 
der Klausurtagung der Sozialraumkoordination beschäftigt, um diesen final fertig zu stellen. 
Für 2018 ist nun die Umsetzung dieses Handlungsplanes angedacht. 
Zu 3:   
Seit März 2017 besteht nun, unter Federführung unseres Bezirksbürgermeisters Herr Zöllner, 
der Runde Tisch „Quartiersentwicklung Chorweiler-Mitte“ Dieser setzt sich aus 
verschiedenen Akteuren, wie dem Bezirksbürgermeister, ansässigen 
Wohnungsbaugesellschaften, der Bezirkspolizei, dem City Center Management, der 
Bezirksjugendpflege, der AWB, dem Büro für Gemeinwesenarbeit und der 
Sozialraumkoordination zusammen. Der Runde Tisch verfolgt ein übergeordnetes Ziel, und 
zwar der Verbesserung des Wohnumfeldes. Dazu gehören Themen wie, Angsträume, 
Beleuchtungskonzept, Müllbeseitigung/-trennung, Grillflächen in Parks usw. 
Neben mehreren Runden Tischen, fand auch eine Stadtteilbegehung mit den Mitgliedern 
statt.  
Da das Thema „Müll“ einer besonderen Aufmerksamkeit bedarf, wurde eine Arbeitsgruppe 
gebildet, die sich dem Thema angenommen hat. Die AG Müll trifft sich etwa alle 6 Wochen. 
Bis jetzt wurden schon verschiedene Themen bearbeitet. Beispielsweise wurde ein 
Müllkonzept zum Umgang mit Sperrmüll entwickelt.  
Ferner wurde im Olof-Palme-Park durch die AWB Köln ein weiterer Grillaschebehälter 
aufgestellt. 
Die Arbeitsgruppe trifft sich auch in 2018 weiterhin.