Kanalumbau in der Petersenstraße zwischen Petersenstraße und Schnampelweg Kostenaufwand: 100.000,00 Euro

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
19.07.2007 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II 
Dezernat III 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt  
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
   
Tagesordnung:  I  II 
Verteiler: 
II                     VI 
20                   66 
III                   67 
Stvv 
 
 
Vorlage-Nr. 2007/0429 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
472  
 
 
Betreff: Kanalumbau in der Pe tersenstraße zwischen Petersenstraße und Schnampelweg 
Kostenaufwand: 100.000,00 Euro 
 
Vorlage vom: 11.07.2007 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Dem Kanalumbau Petersenstraße nach der Planung des Straßenverkehrs- und Tiefbauamtes mit 
einem Kostenaufwand von 100.000,00 Euro wird zugestimmt. 
2. Der Fällung der zweistämmigen Weide wird zugestimmt. 
3. Zur Finanzierung der Maßnahme sind die Mittel in Höhe von 100.000,00 Euro von der 
Haushaltsstelle 02.7000001.960035 – Sanierung von Kanaleinbrüchen bei 
Grundwassergefährdung – zu entnehmen. 
 
 
 
Anlagen: Lageplan 
Übersichtslageplan 
Kostenberechnung 
 
Beschluss des Magistrats vom 25.07.2007 
 
Der Vorlage wird zugestimmt.

2 
... 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 11. Juli 2007  
 
 
Begründung: 
 
Bei der Kanal-TV-Untersuchung des öffentlichen Abwasserkanals wurden an der Lichtwiese 
zwischen Petersenstraße und Schnampelweg erhebliche Schäden wie Rohrrisse und 
Rohrdeformationen festgestellt. 
 
• Das Schadensbild lässt hier das Eindringen von Fremdwasser erkennen. 
• Für die Sanierung besteht dringender Handlungsbedarf. Rohrbrüche und damit verbundene 
Verschmutzung des Darmbachs bis hin zum Großen Woog sind nicht mehr auszuschließen. 
• Bedingt durch die starken Inkrustationen kann eine Sanierung mittels Inline-Verfahren nicht 
erfolgen. Es ist daher der Austausch auf einer Länge von 30 m vorgesehen. Die reine 
Bauzeit beträgt voraussichtlich 4 Wochen. 
• Die Kanaltrasse quert den Darmbach im Bereich der zur Renaturierung anstehenden Fläche 
an der Lichtwiese (Magistratsvorlage Nr. 2006/0073). Die Kanalbaumaßnahme wird daher 
zur besseren Koordination zusammen mit der Renaturierungsmaßnahme ausgeschrieben. 
• Zur Schonung des vorhandenen Baumbestandes wurde in Abstimmung mit dem 
Grünflächen- und Umweltamt die Kanaltrasse nach Süden verlegt. Die gewählte 
Trassenführung erfordert somit lediglich die Beseitigung einer zweistämmigen Weide 
(Durchmesser 37 und 39 cm). Die Pflanzung eines Ersatzbaumes erfolgt im Rahmen der 
Neugestaltung Darmbachwiesen zwischen Breslauer Platz und Vivarium. 
• In der Petersenstraße ist für die Dauer von zwei Wochen mit Verkehrsbeeinträchti-gung 
durch einseitige Fahrbahnsperrung zu rechnen. Die Verkehrsregelung erfolgt mittels einer 
Ampelschaltung. 
 
Die Ausgaben in Höhe von 100.000,00 Euro sind aus der Haushaltsstelle 02.7000001.960035 – 
Sanierung von Kanaleinbrüchen bei Grundwassergefährdung – zu entnehmen. 
 
Der Originalplan ist in der Magistratsgeschäftsstelle einzusehen. 
 
Darmstadt, 11.07.2007  
VI-66/2 K 21/6850-Sin-Wg 
Nst.  4421 
 
 
Der Dezernent II  Der Dezernent III  Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz  Klaus Feuchtinger  Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister   Stadtrat   Stadtrat

M 77253110

% " D 163,34
ER N 2188
ws TT25N2

_2-

Fl
3

Haltungsnummer-Auswechselung / Sanierung geplant
Haltungsnummer-Generelle Planung
Haltungsnummer-Neuplanung
Haltungsnummer vorhanden
Schachtnummern vorhanden
Schachtnr. RW geplant

Schachtnr. SW geplant

Schachtnr. MW geplant
Schachtdeckeloberkante (mü.NN)
Sohlhöhe Ü.NN)
Durchmesser (mm), Material, Haltungslänge (m)‚Gefälle

ichstärke maßstäblich zur Kanalbreite)

vorh. Mischwasserkar

vorhanden Schmutzwasserkanal (+)
vorhanden Regenwasserkanal (-)
Gewässerverrohrung (+)

geplant Mischwasserkanal o)

geplant Schmutzwasserkanal (-)

geplant Regenwasserkanal (+)

geplant Anschlusskanal Mischwasserkanal (+)
geplant Anschlusskanal Schmutzwasserkanal )
geplant Anschlusskanal Regenwasserkanal (.)
stülgelegter Kanal

Privatkanal Mischwasser (+)

Privatkanal Schmutzwasser ( -)

Privatkanal Regenwasser (+)

Regelschacht

Lampenloch

Bauwerk
Blindschacht (punkt)

zu übernehmende Haus- und Sinkkastenanschlußleitungen

Telekom / Kabel Hessen

Wasser
Gas
Strom
Baum fälen
An Beaweie | Gepror
‚Änderungen
Zur Ausführung freigegeben Darst

Planung abgeschlossen

Wissenschaftsstadt
Darmstadt

VI 66/2-K214280
201
11250

Kanalumbau

- Petersenstraße-

Lageplan

Single

Vivarium 
 Biologische 
Bundesanstalt 
   TU 
Institute 
Botanisches 
     Institut 
Botanischer Garten 
Mensa 
Architektur 
Maschinenbau 
Büchner-Schule 
Elly- 
Heuss- 
Knapp- 
Schule 
Technische 
Universität  
Lichtwiese  
Bauingenieur- 
wesen 
 Schul- und 
 Trainingsbad 
Freibad 
Georg- 
Sporthalle 
Großer Woog 
8 2 7 8 
6
4
1 2 1 
1 2 
1
1 0 9 
1 0 9 A 
6
3 9
1 0 5 F 
1 0 5 C 
1 0 5 
9 3 
9 9 
9 7 D 
9 7 A 
1 0 3 
1 2 1 A 
2 5 2 3 
2 0 
12 
11 
4
4A 
2
5
29
28
13
1 4 3 
46 1 3 6 
1 4 1 
1 3 5 D 
2 3 3 
49 
3
44 C 
47 
41 
53 10 
1 9 8 2 0 0 
6 5 
1 2 2 1 2 4 
1
6 7 
2 8 
7 3 
2 3 
37 
31 
29 
15 
33 
17 
3
1 2 6 
1 3 3 C 
1 3 5 A 
1 2 7 
1 2 3 
1 2 9 
4 0 A 
5 3 
4 8 
2 1 
1 0 8 1 1 0 
5
5 7 
1 7 1 9 
1 0 
1 5 
4 7 
4 9 
6
2 1 5 
1 8 2 
1
5
1 9 0 
2 2 3 A 
2 2 1 
4
10 
7
5
23 
17 
16 1 3 
1 7 
12 
20 
9
56 
54 
60 
1 0 4 
1 0 3 1 0 1 9 9 
2
3
4 3 
15 
3 9 
6
2 1 3 
1 7 4 
1 7 2 
2 1 1 
1 9 9 
40A 
5
6
7
50 
48 
4
31 
7
1 A 
22 
6
19 
16 
1 1 9 1 1 7 
1 9 3 
42 
51 
9
45 
1 1 1 
3 7 
2 7 3 1 
1 1 6 
3
1 0 7 
1 1 2 
7 5 
9 3 7 9 
35 36 
1
53 
55 
57 
19 
26 
23 
15 
19 
7 4 7 6 7 2 
18 
17 
1 8 7 
1 5 6 1 5 4 1 5 2 
42 
40 
3 A 
5
1 A 
9
1 0 6 
1 1 
2 1 
1 5 
5
27 
26 
33 
39 
62 
Schnampelweg 
Erbacher Straße 
Scheftheimer Weg 
Zuckm
ayerweg 
n- 
n
Sch 
itt s
h
straße 
weg 
Heinrichstraße 
Hanauer 
Garten 
Straße 
Botanischen 
(B 26) 
Heinrich-Fuhr-Str. 
 Am 
Garten 
Erbacher Straße 
Hickler- 
Botanischer 
Gundolfstraße 
W
aldm
ühlenweg 
Roßdörfer Straße 
straße 
pa
sh
weg 
weg 
straße 
Gundolf- 
Heidenreichstr. 
Gundolfstraße 
g
g
er
ew
c
b
Da 
wh
os
g
c
Fr
e
Froschweg 
Fuhr- 
Straße 
Jäger- 
Heinrich- 
e
okh
wfp
g
Frankenäckerweg 
Roßdörfer Straße 
straße 
Schlosserstraße 
Soderstraße 
straße 
Kohlbergweg 
weg erg 
Lichtwiesenweg 
Poepperlingweg 
 Topasweg 
Am
 Judenteich 
Am
 M
olkenbrunnen 
Opalweg 
Rosenquarzweg 
Rubinweg Jadeweg 
 Am
 Busenberg 
 Achatweg 
Granatweg 
M
ondsteinweg 
Kohlbergweg 
Re 
Glasb 
Theodor-Heuss-Straße 
Schnam
pel- 
Petersenstraße 
Petersenstraße 
Dachsberg- Rehkopfweg 
Theodor-Heuss-Straße 
Erlenweg 
Kirchberg- 
Breslauer 
    Platz 
Schwambstraße 
Heidenreichstraße 
Schwambstraße 
W
ilhelm
- 
Heidenreich- 
Heinrichstraße 
Straße 
Han
au
er Straße 
Kanalumbau 
Petersenstraße 
Übersichtslageplan 
Gemarkung    DARMSTADT 
Flur    8          Nr. 178/8 
Maßstab 1:5000 
 Darmstadt,    11-7-2007

ÐÏࡱá>þÿ	
6þÿÿÿþÿÿÿ5ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	þÍÉ@
á°Áâ\pwagner                                                                                                       B°a
À
=

œ¯
¼
=à
<Œ(Ž8
X@"
·
Ú1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1È
ÿ¼
Arial1Èÿ¼

Arial1È
¼
Arial1Ȑ

Arial1Ȑ


Arial3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-¤#,##0\ "DM";\-#,##0\ "DM"#¥#,##0\ "DM";[Red]\-#,##0\ "DM"$¦#,##0.00\ "DM";\-#,##0.00\ "DM")§$#,##0.00\ "DM";[Red]\-#,##0.00\ "DM">¨9_-* #,##0\ "DM"_-;\-* #,##0\ "DM"_-;_-* "-"\ "DM"_-;_-@_->©9_-* #,##0\ _D_M_-;\-* #,##0\ _D_M_-;_-* "-"\ _D_M_-;_-@_-FªA_-* #,##0.00\ "DM"_-;\-* #,##0.00\ "DM"_-;_-* "-"??\ "DM"_-;_-@_-F«A_-* #,##0.00\ _D_M_-;\-* #,##0.00\ _D_M_-;_-* "-"??\ _D_M_-;_-@_-¬d/\ mmmm\ yyyyàõÿ À à
õÿ ôÀ à
õÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À à
«õÿ øÀ à
©õÿ øÀ à
	õÿ øÀ à
ªõÿ øÀ à
¨õÿ øÀ à

À à
À à

4À à

À à

À à

|  à
À à
!À à
 À à
#À à

x à
| à

| à

x à
"| à

x  à
|  à
x  à
"|  à¬
 À à

xÀ à
|À à

|À à
xÀ à
#|À à
"|À à
8À à
<À à
<À à
8À à
<À à

8À à
<À à

<À à
8À à
#<À à
 <À à	
 <À à

À à
À à
À à
#À à	
 À à
 À à
 < À à
À à
 <` À “€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ`

…ú	Kosten MV…&FTabelle2…-GTabelle3Œ11®


 

;
ÿÁ
Á
`i
üÏ)#!Abt. Planung u. techn. VerwaltungKostenberechnungPos.AnzahlArt der Arbeit E.P.G.P.Euro
Darmstadt,Aufgestellt:
Nst.: 4421*Baustelleneinrichtung und Verkehrsregelungpauschal$Unvorhergesehenes und zur AufrundungGesamtsumme:
Im AuftragHüberTechn. Ang.SingleStraßenbauarbeiten-Leitungsumlegung, Sicherung und Wasserhaltungm²m³
mSt.DIngenieurhonorar für Planung, Bauleitung und Bodengutachten rd. 14 %19 % MehrwertsteuerStraßenverkehrs- und TiefbauamtRegelschacht SB DN 1200Darmstadt, 10.07.2007Kanalumbau PetersenstraßeRohrverlegung DN 300 Stz5Verbau-, Erdbau-, Abbrucharbeiten und Bodenaustausch gez.VI-66/2K21/6850-Sinÿ*
oz
…
s~
	þÍÉ@
3;íAÅE

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁ&L&7&F&R&7Seite &Pƒ„M  HP Color LaserJet 5550 2.Stock
Ü`(Cÿ€
	š4d
X
X
A4


ÿÿÿÿDINU"
Ts°MO

















SMTJ
HP Color LaserJet 5550 PCL 6InputBinFORMSOURCERESDLLUniresDLLHPDocUISUITrueHPPngPassthroughTrueResolution600dpiOrientationPORTRAITHPOrientRotate180FalseDuplexNONEPaperSizeA4HPPaperSizeDuplexConstraints8_5X13MediaTypeAutoCollateONColorMode24bppTextAsBlackFalseTTAsBitmapsSettingTTModeOutlineJPEGEnableAutoAlternateLetterHeadFalsePrintQualityGroupPQGroup_1HPDigitalImagingHPBusinessPrintingHPSmartFocusOffHPContrastOnHPDigitalFlashOnHPSharpnessOnHPSmoothingOnHPColorModeCOLOR_MODEHPPDLTypePDL_PCL6HPMaxResolutionPDM_600DPIHPDocPropResourceDatahpzhl5in.cabHPColorSmartAutomaticHPColorSmart_Text_NeutralGraysBlackOnlyHPColorSmart_Text_HalftoneDetailHPColorSmart_Text_RGBColorDefault(sRGB)HPColorSmart_Graphics_NeutralGraysBlackOnlyHPColorSmart_Graphics_HalftoneDetailHPColorSmart_Graphics_RGBColorDefault(sRGB)HPColorSmart_Photo_NeutralGrays4-ColorHPColorSmart_Photo_HalftoneDetailHPColorSmart_Photo_RGBColorDefault(sRGB)HPColorSmart_ColorOptions_EdgeControlNormalHPPJLEncodingUTF8HPJobAccountingHPJOBACCT_JOBACNT_COLORAUTHHPBornOnDateHPBODHPXMLFileUsedhpc55506.xmlHPPCL6PassThroughTrueHPFontInstallerTRUEHPPrintOnBothSidesManuallyFalseHPManualDuplexDialogItemsInstructionID_01_FACEDOWN-NOROTATEHPManualFeedOrientationFACEUPHPOutputBinOrientationFACEDOWNHPManualDuplexDialogModelModelessHPManualDuplexPageOrderEvenPagesFirstHPMapManualFeedToTray1TrueHPPrintInGrayScaleFalseHPPaperSizeALMConstraintsENV_10HPNUseDiffFirstPageChoiceTRUEHPPageExceptionsFileHPZPE5inHPPageExceptionsInterfaceShowPageExceptionsHPPageExceptionsLowEndHPPageExceptionsLowEndVerHPPageExceptionsCoverInsertionJRConstraintsJRCHDPartialJRCmdCallbackJRJRHDInstalledJRHDOffJRHDNotInstalledJRHDOffHPDuplicateJobNameOverrideSWFWHPEnableRAWSpoolingTruePSAlignmentFileHPZLS5inHPSmartHub_OnlinediagnostictoolsTRUEHPSmartHub_SupportandtroubleshootingTRUEHPSmartHub_ProductmanualsTRUEHPSmartHub_CheckfordriverupdatesTRUEHPSmartHub_ColorprintingaccessusageTRUEHPSmartHub_OrdersuppliesTRUEHPSmartHub_ShowmehowTRUEPSServices_DeviceandSuppliesStatusTRUEPSServices_PrintcolorusagejoblogTRUEHPSmartHubInet_SID_263_BID_276_HID_265PSServicesOptionPrnStat_SID_242_BID_270_HID_15521HPConsumerCustomPaperTrueHPJobAccWoPinTrueIUPH
xœí™½nÓPÇÿ¦¢"¨Á``k§@P‘“\ڈ@M4ˆ¢ªJÒPAjÔQ1•
¡ÂôàX2ò¬ˆ…
ñlð¿71rœ8¨pӞŸu?Ϲ–­sϱòʝ›€Í¡nê´:Œê¯šÉÇþêéÒAq¤°s4}ø@*£°ñOQÇ*ÖðxÖFyþë|öËx–ôF„DЧ”Û­ûgE»Ýî)ƒ¤ºzµ>É֍aë„Ï¡qv¶zÏ©°NÜÁ,ŠPæö-×iŸ^`š´Q´T-Tñ3IoLøX),	ÊÃ
ƒæò9ÁtÖê¯kÿ<¬ã—Á˜ ôé8´_¯“ øLò=9	‚°¯±"ꂇŽ»ô;s›¾p•±»GØÃ
}c›QÒ&ûêŒåmöx”ÚX0_vjl½¤æÞ!o|úïÜ[i
YSj_ÿkëÈ`žyƒ^ÿšñú;Þ¿ÇV‹Úï¨iî¬EÍð\½Ò,Ûe<dZÂ}æ
¥¾1UÓznÖ׫‚𯼧¡²OEËßQ~aˆ|›ò‹Cäú?‹ŽÉT%§ŠÓªâ%ŠŠw3…ã¿päL°½Å«;G×°×XñóeÚ &íÏâ@ë>ÏrÅôkÞ–B…³)1mêò½l”h™³ªÁs»žôV„(ã
}”©€§"<RIo@Ø#\'—/-ä˳νœãÎe>Þ|›þ¡^ùveânæV߀՝¯o.ÿRۗ~^ýpró³ëfçUrL-‚ ‚ ‚ ŒŽ.ˆ£<	¡"	d


X,
Š<üý~ß?Š<üý~ß?
U
}¶}

¶
}¶}¶%}’}Û3ÿ

ÿ
ÿ
ÿ

ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
Y
@
ÿ
ÿ
ÿ
þ

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
þ

ÿ
ÿ
ÿ
þ

ÿ
ý
ý
ý

ý

"ý

ý
ý



ý

ý


 

!ý

"ý

#ý

#¾$%&ý
'ý
'¾)*+,-.~
/ð?¾

01ý
2ý
3~
3|Å@¾456789½4@5D@
ý
6ý
7~
8Y@%9@¯@ÿD
ÀDÀ¾456789½4@5d@
ý
6ý
7 ~
8@`@%9PÔ@þD
ÀDÀ¾456789½4@5>@
ý
6ý
7~
8@`@%9x®@ÿD
ÀDÀ¾456789½4@5ð?
ý
6ý
7~
8h @%9h @ÿD
ÀDÀ¾456789~
/@¾

56ý
7ý
3~
3jØ@¾456789¾45678#:Oð@ÿ
%ÀÀ¾456789¾;<6ý
=
>%9DÂ@ ÿìQ¸…ëÁ?DÀ¾;<6=>9×6`à

P.FiiiiF;Q ÿ
!ÿ
"ÿ
#ÿ
$ÿ
%ÿ
&ÿ
'ÿ
(

 )

*ÿ
+ÿ
,ÿ
.ÿ
0ÿ
1ÿ
2ÿ
¾ ;<6=># :€—ò@"ÿ
%ÀÀ¾!;<6=>9¾";<6ý
"=
">%"9>
×£pBÌ@$ÿR¸…ëQÈ?D À¾#;<6=>9¾$;<6=>#$?HázÎö@&ÿ
% "ÀÀ¾%;<6=>@¾&;<6ý
&=

&>!&AÀõ(\QÂ@@ýD(ÀD$À¾';<6=>@¾(;<6ý
(B
(>~
(Cjø@ý
*ý
+ý
,ý
,	~
,( -ã@ý
.ý
0!ý
0!ý
1ý
1ý
2ý
2×&ž@
;Q;M6*>¶ @+
++ï7
	þÍÉ@
ÞF

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„¡"ÿ



Š<üý~ß?Š<üý~ß?$U
>¶@
ï7
	þÍÉ@
åG

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„¡"ÿ


Š<üý~ß?Š<üý~ß?$U
>¶@
ï7
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0¸
HPdtŒ˜
¤°äTiefbauamtwagneraMicrosoft Excel@U;q¯gÇ
@ØTä|ÑÁ
@öƒÃÇ
þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0ð	
PXpx€ˆ
˜ÈäDer Magistratllí	
Kosten MV	Tabelle2	Tabelle3Arbeitsblätter
	

 !"#$þÿÿÿ&'()*+,þÿÿÿ./01234þÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFþÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ4HSummaryInformation(

ÿÿÿÿ%DocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ-