Renaturierung Darmbach Bereich Lichtwiese 1. Bauabschnitt Gesamtkosten: 395.000,00 Euro

ÐÏࡱá>þÿ	
>þÿÿÿþÿÿÿ=ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ	þÍÉ@
á°Áâ\pwagner                                                                                                       B°a
À
=

œ¯
¼
=à
<Œ(Ž8
X@"
·
Ú1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1È
ÿ¼
Arial1Èÿ¼

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ

Arial1Èÿ


Arial1Èÿ

Arial3
#,##0\ "¬ ";\-#,##0\ "¬ "=
#,##0\ "¬ ";[Red]\-#,##0\ "¬ "?
#,##0.00\ "¬ ";\-#,##0.00\ "¬ "I"
#,##0.00\ "¬ ";[Red]\-#,##0.00\ "¬ "q*6
_-* #,##0\ "¬ "_-;\-* #,##0\ "¬ "_-;_-* "-"\ "¬ "_-;_-@_-k)3
_-* #,##0\ _¬ _-;\-* #,##0\ _¬ _-;_-* "-"\ _¬ _-;_-@_-,>
_-* #,##0.00\ "¬ "_-;\-* #,##0.00\ "¬ "_-;_-* "-"??\ "¬ "_-;_-@_-{+;
_-* #,##0.00\ _¬ _-;\-* #,##0.00\ _¬ _-;_-* "-"??\ _¬ _-;_-@_-¤#,##0\ "DM";\-#,##0\ "DM"#¥#,##0\ "DM";[Red]\-#,##0\ "DM"$¦#,##0.00\ "DM";\-#,##0.00\ "DM")§$#,##0.00\ "DM";[Red]\-#,##0.00\ "DM">¨9_-* #,##0\ "DM"_-;\-* #,##0\ "DM"_-;_-* "-"\ "DM"_-;_-@_->©9_-* #,##0\ _D_M_-;\-* #,##0\ _D_M_-;_-* "-"\ _D_M_-;_-@_-FªA_-* #,##0.00\ "DM"_-;\-* #,##0.00\ "DM"_-;_-* "-"??\ "DM"_-;_-@_-F«A_-* #,##0.00\ _D_M_-;\-* #,##0.00\ _D_M_-;_-* "-"??\ _D_M_-;_-@_-àõÿ À à
õÿ ôÀ à
õÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ àõÿ ôÀ à
 À à
«õÿ øÀ à
©õÿ øÀ à
	õÿ øÀ à
ªõÿ øÀ à
¨õÿ øÀ à
À à
À à
À à
À à
À à
À à
x
@ @ à
|
@ @ à
|
@ à
x
 @ à
x@   à
|  à
x   à
|@   à
0@ @ À à
4@ @ À à
<@ @ À à
0 @ À à
4 À à
4
 @À à
|

@@ à
|
@  à
4
@@ À à
4À à
4 @ À à
0  À à
À à	
<@ @ À à
<@ @ À à
<@ @ À à
8 @ À à

8 @ À à

<@ @ À à
< @ À à
4  À à	
8 @ À “€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ“€ÿ`

…Tabelle1…7WTabelle2…>XTabelle3Œ11®


 

;
ÿÁ
Á
`i
ü¦	†e!Abt. Planung u. techn. VerwaltungKostenberechnungPos.AnzahlArt der Arbeit E.P.G.P.EuroAufgestellt:Straßenverkehrs- und TiefbauamtVI-66/2 K-Bu-Wg
Nst.: 2834Baustelle einrichten und räumenStk.Grenzsteine sichern3Grenzsteine ausbauen, sichern und wieder herstellenVerkehrssicherungHöhenfestpunkt
mBauzaun aufstellen
BaustraßenÖlsperre	BauschildGesamt BaustelleneinrichtungBäume fällen über 0,5 m - 0,7 mm²Hecken und Buschwerk roden
Flächen mähenGesamt Rodungs- und MäharbeitenVerrohrung DN 1000 abbrechenVerrohrung DN 1000 verdämmenm³Auslaufbauwerk abbrechen)Sohl- und Böschungssicherung oberhalb DA1Schacht abbrechenKanal abbrechenKanal verdämmenSchacht verdämmenZaun abbrechenGesamt Abbrucharbeiten&Tieferlegung 1 Gasleitung HSE bei Steg#Gesamt Sonstige Arbeiten am Baufeld&Oberboden abtragen und seitlich lagernAOberboden von Lagerflächen abtragen, seitlich lagern und andeckenOberboden einsäenGesamt Oberbodenarbeiten,Boden Bkl 3 bis 6 lösen, laden und verwerten3Boden Bkl 3 bis 6 lösen, laden, lagern und einbauen"Gerinne und Böschungen profilierenGesamt Erdarbeiten, Bkl 2-7/Sohlsicherung und Böschungsstück Auslauf DN 6007Blockschichtung, h=2m-2,5m (inkl. Aushub und Fundament)9Blockschichtung, h=1,5m-2,0m (inkl. Aushub und Fundament)-Grundwasserhaltung für Baugrube Steg VivariumGesamt Wasserhaltung+Brunnenringe (d=1m) für Steg (inkl. Aushub)Gesamt VerbauarbeitenKopfbalken für StegStatik StegBeton für FundamenteGesamt Betonarbeiten*Koppelzaun Bach/Schnampelweg nördl. BrückeGesamt HolzarbeitenSteg inkl. Belag und GeländerZaun Bach/KGV herstellenGesamt MetallbauarbeitenGESAMTKOSTENMehrwertsteuer 19 %
I
H
G
F
E
A
B
C
D
J
K
LGesamt Pos. A - LOffenlegung des Darmbaches3Neugestaltung im Bereich Vivarium/Lichtwiese, 1. BABurkDipl.-Ing. Ullrich Ranly
Tech. Ang.Darmstadt, 28.04.2008/Sohlsicherung und Böschungsstück Auslauf DN 100Wasserhaltung für Kabelgraben!Abbruch + Entsorgung Gartenhütten$Landschafts- und Wegebau inkl. MwSt.BaunebenkostenGrundstückskostenUnvorhergesehenes zur RundungFörderung Ausgleichsabgabe-
Eigenanteil Baunebenkosten, Grundstückskosten

6Gesamt Wasserbausteine, Gabionen und WasserbaupflasterBrückenbuch/Steg!GESAMTKOSTEN wasserbaulicher Teil
gez. Ranly	gez. Burkÿjÿm
z2?
³À
ly)6y†Ù榳1>!	
	þÍÉ@
$”ƒ*à2Ì=RH›RÔV

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁSeite &P von &Nƒ„M’hp LaserJet 1300 PCL 6
Ü´Cï€
	š4d
X
,

A4



ÿÿÿÿDINU"4€¢…—


€IUPH




d


A4
 [kein] [kein]Arial4P
ÀÀÀÀÀÀ	
d€?



WAGNER<Automatisch>








jýiýkÿkþmùmùÿÿÿÿ¡"	d


X,
Š<üý~ß?Š<üý~ß?
U
}¶}

¶
}¶,}¶%}’}Û”ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
ÿ

ÿ
ÿ
ÿ
þ

ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ÿ
ý
	ý
Vý

/ý


ý
ý
Qý
Rý

ý

ý


)

ý

ý

ý

¾* !ý
"ý
"½#ð?+ð?

(ý
&~
$ˆÃ@!$ˆÃ@ÿD
ÀDÀ¾
#+(&$$½#@+$@
ý
-
ý
&~
$I@%$@@ÿD
ÀDÀl0¾#+-&$$½#@+@
ý
-
ý
&~
$Y@!$@@ÿD
ÀDÀ¾#+-&$$½#@+ð?

-ý
&~
$@@$@@ÿ
¼LüÀLÿÀ¾#+-&$$½#@+@
ý
-
ý
&~
$i@$y@ÿ
¾#+-&$$½#@+y@
ý
-ý
&~
$@$@Ÿ@ÿ
¾#+-&$$½#@+d@
ý
-ý
&~
$4@$©@ÿ
¾#+-&$$½# @+ð?
ý
-
ý
&~
$@@$@@ÿ
¾#+-&$$½#"@+ð?
ý
-
ý
&~
$@@5@@ÿ
¾#+-&$$½#$@+@
ý
-
ý
&Y~
$@@%0p§@ ÿD
ÀDÀ¾#+-&$$×<åP.aiex_____i ÿ
!ÿ
"ÿ
#ÿ
$ÿ
%ÿ
&ÿ
'ÿ
(ÿ
)ÿ
*ÿ
+ÿ
,ÿ
-ÿ
.ÿ
/ÿ
0þ

1ÿ
2ÿ
3ÿ
4ÿ
5ÿ
6ÿ
7ÿ
8Ò@
9Ò@
:ÿ
;ÿ
<ÿ
=ÿ
>ÿ
?ÿ
¾
 #+
ý
 6Iý
 3
 $U 2•Õ@zÿ?DÀDÀDÀDÀDÀDÀDÀDÀDÀDÀ¾!#+-&$$½"#&@+@
ý
"-
ý
"&~
"$Àr@%"$À‚@$ÿD"
ÀD"À¾##+-&$$½$#(@+@@
ý
$-ý
$&~
$$ð?%$$@@&ÿD$
ÀD$À¾%#+-.$$½&#*@+ˆ£@
ý
&-ý
&.~
&$ð?%&0ˆ£@(ÿD&
ÀD&À¾'#+-.$$¾
(#+
ý
(6Jý
(3
($+(2 ¬@ÿD"ÀD$ÀD&À¾)#+-&$$½*#,@+€F@
ý
*-ý
*&~
*$9@%*$”‘@,ÿD*
ÀD*À¾+#+-&$$½,#.@+d@
ý
,-ý
,&~
,$I@%,$@¿@.ÿD,
ÀD,À¾-#+-&$$½.#0@+@
ý
.-ý
.& ~
.$I@%.$@o@0ÿD.
ÀD.À¾/#+-.$$½0#1@+@`@
ý
0-ý
0.!~
0$I@%0$d¹@2ÿD0
ÀD0À¾1#+-.$$½2#2@+ð?
ý
2-
ý
2&"~
2$@@%2$@@4ÿD2
ÀD2À¾3#+-&$$½4#3@+$@
ý
4-ý
4&#~
4$9@%4$@o@6ÿD4
ÀD4À¾5#+-&$$½6#4@+>@
ý
6-ý
6&$~
6$>@%6$ Œ@8ÿD6
ÀD6À¾7#+-&$$½8#5@+ð?
ý
87
ý
8&%~
8$i@%8$i@:ÿD8
ÀD8À¾9#+'&$$½:#6@+Àr@
ý
:-ý
:&&~
:$@%:0p—@<ÿD:
ÀD:À¾;#+-&$$¾
<#+
ý
<6Ký
<3'
<$O<2@ÆÒ@"ÿ9D*ÀD,ÀD.ÀD0ÀD2ÀD4ÀD6ÀD8ÀD:À¶x¾=#+-&$$½>#7@+4@
ý
>-ý
>&(~
>$@o@%>0ˆ³@@ÿD>
ÀD>À¾?#+-&$$×D¬
liiiciiiiiiiii‡i@ÿ
Aÿ
Bÿ
Cÿ
Dþ

Eÿ
Fÿ
Gÿ
Hÿ
Iÿ
Jþ

Kÿ
Lþ

Mÿ
Nÿ
Oÿ
Pÿ
Qÿ
Rþ

Sÿ
Tþ

Uÿ
Vþ

Wÿ
Xþ

Yÿ
Zþ

[ÿ
\þ

]ÿ
^ÿ
_ÿ
¾
@#+
ý
@6Lý
@3)
@$@2ˆ³@*ÿ	$>À@¾A#+-&$$½B#8@+‰@
ý
B-ý
B&*~
B$$@%B$@¿@DÿDB
ÀDBÀ¾C#+-&$$½D#9@+‰@
ý
D-ý
D&+~
D$@%D$À²@FÿDD
ÀDDÀ¾E#+-&$$½F#:@+p·@
ý
F-ý
F&,~
F$ð?%F0p·@HÿDF
ÀDFÀ¾G#+-&$$¾
H#+
ý
H6Hý
H3-
H$+H2\Ò@>ÿDBÀDDÀDFÀ¾I#+-&$$½J#;@+p§@
ý
J-ý
J&.~
J$0@%J$pç@LÿDJ
ÀDJÀ¾K#+-&$$½L#<@+Àr@
ý
L-ý
L&/~
L$.@%L$”±@NÿDL
ÀDLÀ¾M#+-&$$½N#=@+@¯@
ý
N-ý
N&0~
N$@%N0pÇ@PÿDN
ÀDNÀ¾O#+-&$%¾
P#+
ý
P6Gý
P31
P$+P2€~ï@BÿDJÀDLÀDNÀ¾Q#+-&$0½R#>@+ð?

R(ý
R&2~
R$@Ÿ@!R$@Ÿ@TÿDR
ÀDRÀ¾S#+(&$$½T#?@+ð?

T(ý
T&W~
T$p§@!T$p§@VÿDT
ÀDTÀ¾U#+(&$$½V#@@+9@
ý
V-ý
V&3~
V$0@%V$ÛÊ@XÿDV
ÀDVÀl0¾W#+-&$$½X#€@@+9@
ý
X-ý
X&4~
X$@@!X0jÈ@ZÿDX
ÀDXÀ¾Y#+-&$$¾
Z#+
ý
Z6Fý
Z3`
Z$1Z2€„Þ@JÿDRÀDTÀDVÀDXÀ¾[#+-&$$½\#A@+ð?
ý
\-
ý
\&5~
\$p—@%\$p—@^ÿD\
ÀD\À¾]#+-&$$½^#€A@+ð?
ý
^-
ý
^&X~
^$@@%^0@@`ÿD^
ÀD^À¾_#+-&$$×D>
lWiiiciiicaaieiii`ÿ
aÿ
bþ

cÿ
dÿ
eÿ
fÿ
gÿ
hÿ
iÿ
jÿ
kÿ
lÿ
mÿ
nÿ
oÿ
pþ

qÿ
rÿ
sÿ
tÿ
uÿ
vÿ
wÿ
xÿ
yÿ
zÿ
{ÿ
|Ò@
}Ò@
~ÿ
ÿ
¾
`#+
ý
`6Eý
`36
`$%`2@Ÿ@RÿD\ÀD^À¾a#+-&$$½b#B@+*@
ý
b-ý
b&7~
b$Àr@%b0x®@dÿDb
ÀDbÀ¾c#+-&$$¾
d#+
ý
d6Dý
d38
d$d2x®@\ÿ	$bÀ@¾e#+-&$$½f#€B@+@
ý
f-ý
f&9~
f$àu@%f$à•@hÿDf
ÀDfÀ¾g#+-&$$½h#C@+ð?

h-ý
h&:~
h$@Ÿ@%h$@Ÿ@jÿDh
ÀDhÀ¾i#+-.$$½j#€C@+ð?

j-ý
j.a~
j$@Ÿ@%j5@Ÿ@lÿDj
ÀDjÀ¾k#+-.$$½l#D@+*@
ý
l-ý
l4;~
l$i@%l0P¤@nÿDl
ÀDlÀ¾m#+-&$$¾
n#+
ý
n6Mý
n3<
n$1n2@¿@bÿDfÀDhÀDjÀDlÀ¾o#+-&$$½p#€D@+@`@
ý
p-ý
p&=~
p$>@%p0x®@rÿDp
ÀDpÀ¾q#+-&$$¾
r#+
ý
r6Ný
r3>
r$r2x®@fÿ	$pÀ@¾s#+-.$$½t#E@+ð?

t-ý
t.?~
t$ˆÓ@%t$ˆÓ@vþDt
ÀDtÀ¾u#+-.$$½v#€E@+@j@
ý
v-ý
v&@~
v$>@%v0œ¸@xÿDv
ÀDvÀ¾w#+-&$$¾
x#+
ý
x6Oý
x3A
x$%x1¯Ù@pÿDtÀDvÀ¾y#+-&$$¾z#+-ý
z3P
z$az2øu	A~ÿKDxÀDrÀDnÀDdÀD`ÀDZÀDPÀDHÀD@ÀD<ÀD(ÀD À¾{#+-&$$¾|#+-ý
|&C
|$~
|$ Yã@¾}#+'&$$¾~#+-ý
~3b
~$%~2`LAˆÿDzÀD|À¾#+-&$$×D

l]iWieeiiiWei]6Q€ÿ
ÿ
‚ÿ
ƒÿ
„ÿ
…ÿ
†ÿ
‡ÿ
ˆÿ
‰ÿ
Šþ

‹ÿ
Œÿ
ÿ
ÿ
‘ÿ
’ÿ
“ÿ
¾€#+-ý
€&Z½€$Lí@$Lí@¾#+-&$$¾‚#+-ý
‚&[½‚$LÝ@$LÝ@¾ƒ#+-&$$¾„#+-ý
„&\½„$jè@$jè@¾…#+-&$$¾†#+-ý
†&]½†$Œº@0Œº@¾‡#+-&$$¾ˆ#+-ý
ˆ3B
ˆ$7ˆ1àA$ý!D~ÀD€ÀD‚ÀD„ÀD†Àø	¾‰#+-3$2¾Š#+-ý
Š8_½Š$ˆó@5ˆó@¾‹#+-3$2¾Œ#+-ý
Œ4^½Œ$à9A5à9A¾#+-3$2ý
ý
‘cý
‘dý
’Sý
“Tý
“U×(ñT
4444c44>¶‡@<d‘
‘‘ï7
	þÍÉ@
ïW

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„¡"ÿ



Š<üý~ß?Š<üý~ß?€U
>¶@
ï7
	þÍÉ@
öX

d
ü©ñÒMbP?_
*+‚
€%ÿÁƒ„¡"ÿ


Š<üý~ß?Š<üý~ß?€U
>¶@
ï7
þÿ

à…ŸòùOh«‘+'³Ù0¸
HPdtŒ˜
¤°äTiefbauamtwagneraMicrosoft Excel@€G!
©È
@ØTä|ÑÁ
@ºâÞ°È
þÿ

ÕÍ՜.“—+,ù®0ð	
PXpx€ˆ
˜ÇäDer Magistratllí		Tabelle1	Tabelle2	Tabelle3Arbeitsblätter
	

 !"#$%&'()*+,þÿÿÿ./01234þÿÿÿ6789:;<þÿÿÿýÿÿÿþÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿRoot Entry
ÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀFþÿÿÿWorkbook
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿEYSummaryInformation(

ÿÿÿÿ-DocumentSummaryInformation8
ÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿÿ5

Magistratsvorlage 
 
Eingang Magistrats- 
geschäftsstelle: 
05.06.2008 
Beteiligt vor 
Magistratsbeschlussfassung: 
Dezernat VI Dezernat II 
Dezernat III 
 
Amt: Straßenverkehrs- und 
Tiefbauamt  
an den Magistrat 
 
  zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
 
an die Stadtverordnetenversammlung 
   OBW zur Befassung 
   zur Kenntnis 
   zur Beschlussfassung 
   zur abschließenden Beschluss-        
fassung Fachausschuss 
 OBW bei abschl. 
Beschlussfassung Magistrat 
 
 
 
 
 
 
Nichtöffentlich:    
Verteiler: 
 
 
Vorlage-Nr. 2008/0210 
 
Magistratsbeschluss-Nr. 
  
 
 
Betreff: Renaturierung Darmbach Bere ich Lichtwiese 1. Bauabschnitt 
Gesamtkosten: 395.000,00 Euro 
 
Vorlage vom: 07.05.2008 
 
Beschlussvorschlag: 
 
1. Der Magistrat nimmt den Bericht des Straßenverkehrs- und Tiefbauamtes zur Kenntnis. 
2. Der Magistrat stimmt dem Bau des 1. Bauabschnittes der Renaturierung des Darmbachs Bereich 
Lichtwiese nach Plänen des Straßenverkehrs- und Tiefbauamtes zu. 
3. Die Finanzierung der Gesamtkosten von 395.000,00 Euro erfolgt aus der Kostenstelle 066.160-
1000, Investitionsnummer 08066-4009 (Renaturierungsmaßnahmen am Darmbach im Bereich 
Vivarium). 
4. Die Kosten werden durch eine Förderung aus der Ausgleichsabgabe in Höhe von 315.000,00 
Euro und Eigenleistungen in Höhe von 80.000,00 Euro gedeckt. 
      5.  Der Magistrat stimmt der Fällung einer Weide und eines Bergahorns zu. 
 
Anlagen: Lageplan 
Kostenberechnung 
 
Datenschutzrelevante Anlage:  
 
Beschluss des Magistrats vom

2 
... 
 
 
 
Begründungsseite zur Magistratsvorlage vom 7. Mai 2008  
 
Begründung: 
 
Der Magistrat hat am 28.06.2006 der Renaturierung des Darmbaches im Bereich Lichtwiese 
zugestimmt. Am 18.04.2006 wurde vom Straßenverkehrs- und Tiefbauamt beim 
Regierungspräsidium Darmstadt der Antrag auf Plangenehmigung für das Projekt gestellt. Die 
Plangenehmigung wurde nach fast einjähriger Bearbeitungszeit am 03.04.2007 erteilt. 
 
Am 08.05.2007 wurde vom Straßenverkehrs- und Tiefbauamt der Antrag auf Förderung aus dem 
Programm „Naturnahe Gewässer“ gestellt. Auf wiederholte Anfrage wurde vom 
Regierungspräsidium am 12.03.2008 mitgeteilt, dass es vor dem Hintergrund sehr begrenzter 
Finanzmittel sehr fraglich sei, ob die Maßnahme in das Förderprogramm aufgenommen werden 
kann. 
 
Da nach umfangreichen Verhandlungen und schwierigen Grundstückstauschgeschäften fünf 
Kleingärten entlang des Schnampelweges aus der Nutzung genommen wurden, besteht ein starker 
öffentlicher Druck, zumindest in diesem Bereich den Darmbach offen zu legen. 
 
Das Straßenverkehrs- und Tiefbauamt hat deshalb eine Alternative entwickelt, die es ermöglicht, in 
einem 1. Bauabschnitt nur den Bereich zwischen Kleingärten und Brücke DA 1 zu realisieren (s. 
Lageplan). 
 
Es werden hierbei 65 m der alten Darmbachverrohrung belassen und so aufwändige Arbeiten am 
Wendeplatz des Schnampelweges und eine Brücke zurückgestellt. Ebenso wird vorerst auf die 
Renaturierung unterhalb der Brücke DA 1 verzichtet. 
 
Die Kosten für den 1. Bauabschnitt belaufen sich laut beiliegender Kostenberechnung auf 
395.000,00 Euro. Nach Rücksprache der Unteren Naturschutzbehörde mit dem Umwelt-ministerium 
ist eine 80 %ige Förderung durch die naturschutzrechtliche  Ausgleichsabgabe sichergestellt. Die 
Mittel der Ausgleichsabgabe wurden in zurückliegenden Jahren für den naturschutzrechtlichen 
Ausgleich für Beeinträchtigungen durch Baumaßnahmen in Darmstadt erhoben und sind seit 
mehreren Jahren für die Renaturierung überwiegend dieses Bauabschnitts gebunden. Zusätzliche 
Mittel der Ausgleichsabgabe wurden durch Umbuchung von der Renaturierung des Ruthsenbaches 
gebunden, die in der Priorität zurückgestellt wurde. Die Mittelverwaltung obliegt dem Land Hessen 
und hat in zurück-liegenden Jahren bereits zum Mittelabzug aus Darmstadt zu Gunsten anderer 
Hessischer Kreise geführt. Ein baldiger Mitteleinsatz ist daher geboten. Die nötigen 20 % 
Eigenanteil werden durch die Grundstückskosten, LV-Erstellung und Bauleitung aufgebracht.  
 
Eine Förderung der weiteren Bauabschnitte durch das Programm „Naturnahe Gewässer“ ist nach 
Aussage des Regierungspräsidiums möglich, sobald das Programm wieder über ausreichend 
Finanzmittel verfügt.

3 
... 
 
Die wasserbaulichen Arbeiten sollen Ende 2008 beginnen und beanspruchen zwei Monate. 
 
Der Originalplan ist in der Magistratsgeschäftsstelle einzusehen. 
 
 
Darmstadt, 07.05.2008  
VI-66/2 K 2303-Bu-Wg 
Nst. 2834  
 
 
Der Dezernent II  Der Dezernent III  Der Dezernent VI 
 
 
 
Wolfgang Glenz  Klaus Feuchtinger  Dipl.-Ing. Dieter Wenzel 
Bürgermeister   Stadtrat   Stadtrat

‚3 19012008

Bausch

LEGENDE, ALLGEMEIN

[6) Baum, zu roden, Bestand kariert

Vorhandene Wasserletung

7 Vorhandene Gasleitung

16) Baum, Bestand karten, außerhalb des
Maßnahmenbereiche

5 | Saum, Bestans nachrichtich übernommen, Geplante Gasleung

® | auterhab ces Maßnahmenberuiche
- a Vorhandene Sromletung
ZA ae

Jane Some

en so ”

[7] Vorhandene Telekomeitung

Vorhandene Bachverrohrung abbrechen.

ze) Vorhandene Bachverrohrung verdämmen. Geplante Telekomleitung

FR] Sean socnutmonungn Geplante Maschencahzun

EEE rumenoirrunanns Geplanter Koppekaun

FF] Aeruchense ae ser suncn Geplante Flchenbeisigung

nn 'Vorhandener Kanal u Geplante Stützmauer

Gosater Kan FT Sera ickschenung

Gepane Sonnichenngsurch
eos
GepaıeBöschungskcheng re
Wensehnsane

Alle Maße bzw. Höhenkoten, insbesondere von vorhandenen Kanälen und Versorgungsleitungen
sind auf der Baustelle zu überprüfen.

Die genaue Lage und Höhenlage vorhandener Kanäle und Versorgungsleitungen

ist durch Suchschiitze zu erkunden.

ug Eur ProjektDammbachlOffen| Darmb\Böre ZälbePline vom 18..001Bear, Pläne ge.Lagopkı

KöMutocae_ Dates 20h,

Zur Bauausführung freigegeben

Damstat, den

Darmstct, den 12.07.2007

/ INGENIEURBÜRO JOSEF ZÖLLER Yülsrates
wasserwirtschaft for

Sr] Änderungen fee Inare [ame me

PLANSTATUS Ausführungsplanung

Wissenschaftsstadt Darmstadt « DER MAGISTRAT -
STRASSENVERKEHRS- UND TIEFBAUAMT

32

OFFENLEGUNG DES DARMBACHES:
NEUGESTALTUNG IM BEREICH 1

VIVARIUM/ LICHTWIESE Pust  ÜBERSICHTSPLAN

1. Bauabschnitt “= 4:1.000
DARUSTADT, Bonus so.
Dezernar STRASSENVERKEHRSAMT: | ann:
gez Wenzel gez.Bot Daum: L.b]
DPL.NG.D.wenzEL Dri:no.mason mar osie [one
Smomar Arsen Soon Isa an