Anfrage zum Verbot der muttersprachlichen Unterhaltung von Schüler*innen während der Pausen in den Kölner Schulen

AK-2  
 
 
An den Vorsitzenden des Integrationsrates 
Herrn Tayfun Keltek 
 
An die Geschäftsstelle des Integrationsrates  
Herrn Andreas Vetter  
 
Anfrage gem. § 4 der Geschäftsordnung des Integrationsrates  
 
Gremium Datum der Sitzung 
Integrationsrat 14.01.2020 
 
Anfrage zum Verbot der muttersprachlichen Unterhaltung von Schüler während der 
Pausen in den Kölner Schulen - AN/1739/2019 
 
Sehr geehrter Herr Keltek, 
 
uns wurde bekannt, dass in manchen Kölner Schulen (unabhängig von der Stufe) den Schü-
ler verboten ist, sich mit den Mitschülern während der Pausen auf jeweilige r Muttersprache 
zu unterhalten. 
Solches Verbot ist zwar nirgendwo schriftlich zu finden, es gibt lediglich nur die mündlichen 
Anweisungen der Schulleitungen. Einige Schulen versuchen auch, dafür Bußgelder zu ve r-
langen. 
 
Wir finden derartige Verbote  sowohl als diskriminierende Handlungen seitens der Schullei-
tungen als auch als solche, die gegen die UN -Kinderrechtskonvention, den Teilhabe- und 
Integrationsgesetz Nordrhein-Westfalen, das Positionspapier des Landesintegrationsrates 
NRW „Förderung der natürlichen Mehrsprachigkeit bei Kindern und Jugendlichen“  und das 
Positionspapier des Integrationsrates der Stadt Köln „Identität stärken – natürliche Mehr-
sprachigkeit fördern!“ verstoßt. 
 
Aufgrund dessen wird gebeten, folgende Fragen zu beantworten: 
1. Sind der Verwaltung solche Fälle bekannt? 
2. In wie vielen Schulen gelten diese Verbote? 
3. Wir geht die Verwaltung um, um diese Verbote zu vermeiden und was plant die Verwal-
tung für Verhinderung ähnlichen Situationen in der Zukunft? 
 
Mit freundlichen Grüßen 
 
Eli Abeke (Sprecher) 
Dr. Eugen Litvinov