Mandari Insight

2014/0354

Jahresabschluss 2010 der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31.12.2010 hier: Bericht über die Erstellung des Jahresabschlusses

Magistratsvorlage 01.09.2014

KI-Zusammenfassung

Klicken Sie, um eine KI-Zusammenfassung dieses Vorgangs zu erstellen.

KI-Analyse läuft...

vergangen

Was passiert gerade?

📄 Dokumente werden analysiert...
🤔 KI denkt nach (Reasoning-Modell)...
✍️ Zusammenfassung wird geschrieben...
⏳ Das dauert etwas länger bei komplexen Dokumenten...

Dieser Vorgang kann 1-3 Minuten dauern. Bitte lassen Sie die Seite geöffnet.

anlage 1

2.5 MB · application/pdf

Ansehen

2014/0354

61.9 KB · application/pdf

Ansehen

anlage 1

396885 Zeichen

Jahresabschluss 2010

der

Wissenschaftsstadt Darmstadt

zum 31. Dezember 2010

Bericht über
die Erstellung des Jahresabschlusses
zum 31.12.2010

Inhaltsverzeichnis

 Grundsätzliche Feststellungen und Erläuterungen zum
Jahresabschluss

 Vermögensrechnung zum 31.12.2010

 Gesamtergebnisrechnung 2010

 Gesamtfinanzrechnung 2010 – Teil B

 Teilergebnisrechnung

 Teilfinanzrechnung

 Übertragung der Haushaltsausgabereste

 Anhang zum Jahresabschluss 2010

 Rechenschaftsbericht 2010

Hinweis:
Aufgrund von Rundungsdifferenzen kann es in den Angaben zu leichten Abweichungen kommen.

Grundsätzliche Feststellungen

Für den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010, den Anhang und den Rechenschaftsbericht
wurden die Regelungen der Gemeindehaushaltsverordnung GemHVO-Doppik vom 2. April
2006, die ergänzenden Vorschriften der Verwaltungsvorschriften zur GemHVO-Doppik vom 2.
Juni 2008 sowie hilfsweise auch die Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) angewendet.

Erläuterungen zum Jahresabschluss

Ergebnisrechnung
In der nachfolgenden Aufstellung sind Aufwendungen und Erträge der Ergebnisrechnung des
Jahres 2010 in TEUR dargestellt, zum Vergleich die Zahlen des Vorjahres:

TEUR % TEUR %
1. privatrechtliche Leistungsentgelte 4.394 1,2 4.218 1,1
2. öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 48.524 12,8 47.034 11,8
3. Kostenersatzleistungen und -erstattungen 15.730 4,1 15.567 3,9
4. Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 55 0,0 6 0,0
5. Steuer und steuerähnliche Erträge einschl. Erträge aus gesetzlichen
Umlagen 215.021 56,5 234.826 58,7
6. Erträge aus Transferleistungen 13.413 3,5 15.131 3,8
7. Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und
allgemeine Umlagen 61.911 16,3 63.212 15,8
8. Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus
Investitionszuweisungen, -zuschüssen und -beiträgen 6.657 1,7 5.882 1,5
9. sonstige ordentliche Erträge 14.853 3,9 14.100 3,5
10. ordentliche Erträge 380.558 100,0 399.976 100,0
11. Personalaufwand 79.081 20,8 80.866 20,2
12. Versorgungsaufwendunge 16.507 4,3 25.150 6,3
13. Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 44.627 11,7 41.466 10,4
14. Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle
Vermögensgegenstände 26.122 6,9 17.310 4,3
15. Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere
Finanzaufwendungen 131.237 34,5 117.293 29,3
16. Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzl.
Umlageverpflichtungen 50.292 13,2 50.066 12,5
17. Transferaufwendungen 84.625 22,2 83.913 21,0
18. sonstige ordentliche Aufwendungen 22 0,0 22 0,0
19. ordentliche Aufwendungen 432.513 113,7 416.086 104,0
20. Verwaltungsergebnis -51.955 -13,7 -16.110 -4,0
21. Finanzerträge 8.731 2,3 25.357 6,3
22. Zinsen und ähnliche Finanzaufwendungen 17.921 4,7 17.471 4,4
23. Finanzergebnis -9.190 -2,4 7.886 2,0
24. ordentliches Ergebnis -61.145 -16,1 -8.224 -2,1
25. Außerordentliche Erträge 1.029 0,3 1.105 0,3
26. Außerordentliche Aufwendungen 5.881 1,5 14.576 3,6
27. Außerordentliches Ergebnis -4.852 -1,3 -13.471 -3,4
28. Jahresergebnis -65.997 -17,3 -21.695 -5,4
20092010
Seite 3

Im Jahr 2010 haben die ordentlichen Erträge von 380.588 TEUR nicht ausgereicht, den Ge-
samtbetrag der ordentlichen Aufwendungen von 432. TEUR zu decken. Das Jahr 2010 schließt
mit einem negativen Verwaltungsergebnis von 51.955 TEUR ab.

Die Steuern und steuerähnlichen Erträge einschl. der Erträge aus gesetzlichen Umlagen von
234.826 TEUR haben an den gesamten ordentlichen Erträgen einen Anteil von 56,5%. Die we-
sentlichen Positionen sind die Gewerbesteuererträge (120.301 TEUR), der Anteil an der Ei n-
kommensteuer (59.001 TEUR), die Grundsteuer B (23.813 TEUR) und der Anteil an der Um-
satzsteuer (10.770 TEUR).
Die Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allgemeine Umlagen
belaufen sich auf 61.911 TEUR (= 16,3% an den ordentlichen Erträgen), davon entfallen auf
die Schlüsselzuweisungen 37.636 TEUR.

Die Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
(131.237 TEUR), der Personalaufwand (79.081 TEUR) und die Transferaufwendungen
(84.625 TEUR) sind die größten Aufwandspositionen der ordentlichen Aufwendungen und
nehmen zusammen 77,5% der ordentlichen Erträge in Anspruch. Die Position 15 hat im Ver-
gleich zum Vorjahr um 13.944 TEUR zugenommen. Ausschlaggebend waren höhere Verlustz u-
weisungen an die Eigenbetriebe wegen niedrigerer Beteiligungserträge von 5.179 TEUR, höhere
Zahlungen an den EB IDA zum Verlustausgleich von 5.573 TEUR und höhere Zuschüsse nach
dem Tagesbetreuungsausbaugesetz von 1.170 TEUR.

Das Finanzergebnis zeigt einen negativen Saldo von 9.190 TEUR, da die Finanzerträge von
8.731 TEUR nicht ausreichten, die Finanzaufwendungen von 17.921 TEUR zu decken. Der
Rückgang der Finanzerträge im Vergleich zum Vorjahr um 16.626 TEUR ist bedingt durch w e-
niger Beteiligungserträge von 2.721 TEUR, niedrigeren Erträgen aus Wertpapieren des Umlau f-
vermögens von 8.799 TEUR (hier ist allerdings davon auszugehen, dass der Ansatz falsch g e-
plant war) und der Position Verzinsung von Steuernachforderungen von 5.000 TEUR.

Die außerordentlichen Aufwendungen betrugen 2010 nur 5.881 TEUR. Dies ist ein Rückgang
im Vergleich zum Vorjahr um 8.695 TEUR. Hier wirkt sich der Einmaleffekt durch die Übe r-
nahme der Pensionsrückstellungen des Klinikums im Jahr 2009 aus. Im Jahr 2010 mussten
dafür noch zusätzlich 1.630 TEUR zugeführt werden. Außerdem musste die Beteiligung am EB
Bäder um 3.777 TEUR abgewertet werden. Hier schlägt sich der Verlust der vergangenen Jahre
nieder. Bei außerordentlichen Erträgen von 1.029 TEUR ergibt sich somit ein ao Ergebnis von -
4.852 TEUR.

Insgesamt ergibt sich für das Jahr 2010 somit ein negatives Jahresergebnis von 65.997 TEUR.

Seite 4

Vermögens- und Finanzrechnung

Veränderung
TEUR % TEUR % TEUR
Aktivseite
Anlagevermögen
Immatrielle Verm.gegenstände 71.815 5,8 58.669 4,8 13.146
Sachanlagen 316.716 26,0 309.269 26,0 7.447
Finanzanlagen 731.623 60,0 733.121 61,6 -1.498
1.120.154 91,8 1.101.059 92,5 19.095
Umlaufvermögen
fertige und unfertige Erzeugnisse, Waren und
Leistungen 0 0,0 3 0,0 -3
Forderungen und sonstige Verm.gegenstände 72.139 5,9 59.151 5,0 12.988
Flüssige Mittel 19.588 1,6 21.749 1,8 -2.161
91.727 7,5 80.903 6,8 10.824
Rechnungsabgrenzungsposten 8.433 0,7 8.313 0,7 120
Gesamtaktiva 1.220.314 100,0 1.190.275 100,0 30.039
Passivseite
Eigenkapital
Nettoposition 295.278 24,2 295.351 24,8 -73
Rücklagen und Sonderrücklagen 9.879 0,8 22.742 1,9 -12.863
ao Ergebnisse aus Vorjahren -11.312 -0,9 0 0,0 -11.312
Jahresüberschuss / Jahresfehlbetrag -65.997 -5,4 -21.695 -1,8 -44.302
227.848 18,7 296.398 24,9 -68.550
Sonderposten
Sonderposten für erhaltene
Inv.zuweisungen, -zuschüsse und -beiträge 133.210 10,9 105.460 8,9 27.750
sonstige Sonderposten 456 0,0 812 0,1 -356
133.666 11,0 106.272 8,9 27.394
Rückstellungen
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche
Verpflichtungen 203.513 16,7 204.276 17,2 -763
Rückstellungen für Finanzausgleich und
Steuerschuldverhältnisse 0 0,0 0 0,0 0
Rückstellungen für die Rekultivierung und
Nachsorge von Abfalldeponien 0 0,0 68 0,0 -68
Sonstige Rückstellungen 36.249 3,0 33.978 2,9 2.271
239.762 19,6 238.322 20,0 1.440
Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahme 504.477 41,3 442.055 37,1 62.422
Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und
Zuschüssen, Transferleistungen und
Inv.zuweisungen und -zuschüssen sowie -
beiträgen 5.296 0,4 5.238 0,4 58
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen 5.519 0,5 3.581 0,3 1.938
Verbindlichkeiten aus Steuern und
steuerähnlichen Abgaben 3.737 0,3 525 0,0 3.212
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen, Beteiligungen und
Sondervermögen 48.283 4,0 49.459 4,2 -1.176
sonstige Verbindlichkeiten 22.874 1,9 19.410 1,6 3.464
590.186 48,4 520.268 43,7 69.918
Rechnungsabgrenzungsposten 28.852 2,4 29.015 2,4 -163
Gesamtpassiva 1.220.314 100,0 1.190.275 100,0 30.039
31.12.200931.12.2010
Seite 5

Die vorangestellte Übersicht zeigt die Positionen der Vermögensrechnung zum 31.12.20 10 im
Vergleich zu den Werten zum 31.12.2009.

Im Vergleich zum Vorjahr hat sich das Gesamtvermögen um 30.039 TEUR erhöht. Die Zunah-
me ist im Wesentlichen bedingt durch die Zunahme bei den immatr. Vermögensgegenständen,
hier bei den geleisteten Investitionszuweisungen und –zuschüssen, bedingt durch die Konjunk-
turprogramme sowie die Zunahme der Forderungen aus Zuweisungen und Zuschüssen, da die
Mittel der Konjunkturprogramme nach Baufortschritt ausgezahlt wurden.
Der Anteil des Anlagevermögens am Gesamtvermögen beträgt zwar fast unverändert zum Vo r-
jahr 91,8%. In Summe ergibt sich jedoch eine leichte Zunahme um 19.095 TEUR, die sich aus
Erhöhungen des Sachanlagevermögens (13.146 TEUR) und der immatr. Vermögensgegenstä n-
de (7.447 TEUR) zusammensetzen, während die Summe der Finanzanlagen leicht um 1.498
TEUR zurückging.

Während sich die Forderungen um 12.988 TEUR erhöhten, haben die flüssigen Mittel leicht um
2.161 TEUR auf 19.588 TEUR abgenommen. Die Verminderung ist aus der Gesamtfinanzrech-
nung (Anlage 3) ersichtlich.

Das Eigenkapital hat sich um 68.550 TEUR vermindert. Dies ist zurückzuführen auf die Minde-
rung der Nettoposition um 73 TEUR, dem Fehlbetrag aus außerordentlichen Ergebnissen der
Vorjahre von 11.313 TEUR, und auf den aus der Ergebnisrechnung ersichtlichen Jahresfehlb e-
trag 2010 von 65.996 TEUR.

Die bilanzielle Eigenkapitalquote der Wissenschaftsstadt Darmstadt beträgt zum Stichtag
31.12.2010 18,7% (Vorjahr 24,9%)

Der Anstieg der Rückstellungen um 1.440 TEUR ist zurückzuführen auf die Zunahme um 2.271
TEUR bei den sonstigen Rückstellungen, da 1.241 TEUR an Rückstellungen für Bodenor d-
nungsmaßnahmen eingebucht werden mussten, die in der Eröffnungsbilanz nicht berücksic h-
tigt waren. Die Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen haben sich dagegen
leicht um 763 TEUR vermindert. Dieser Betrag setzt sich zusammen aus Zuführungen zur
Rückstellung gem. § 107b HBeamtVG (Dienstherrenwechsel) von 679 TEUR und zur Beihilf e-
rückstellung von 983 TEUR. Im Gegenzug verminderten sich die Pensionsrückstellungen für die
HEAG mobilo um 955 TEUR und die Rücklage für Altersteilzeit um 1.428 TEUR. Die Rückste l-
lung für Rekultivierung und Nachsorge von Abfalldeponien konnte aufgelöst werden.

Die Verbindlichkeiten haben in Summe um 69.918 TEUR zugenommen. Dies ist hauptsächlich
auf Kreditaufnahmen zur Liquiditätssicherung (Kassenkredite) von 45.000 TEUR und auf die
Darlehen vom Land für Konjunkturprogramme von 26.000 TEUR zurückzuführen.

Seite 6

Die Vermögens- und Kapitalstruktur stellt sich in Kennzahlen wie folgt dar:

Die nachfolgenden Kennzahlen wurden nicht nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten
analysiert (Sonderposten nicht zur Hälfte dem Eigenkapital und dem Fremdkapital zugerec h-
net). Die Anpassung erfolgte an die Vorgehensweise analog zu den Quartalsberichten, um hier
eine Vergleichbarkeit zu erreichen.

31.12.2010 31.12.2009
% %

Eigenkapitalquote Eigenkapital (ohne Sopo) x 100 18,7 24,9 Gesamtkapital

Fremdkapitalquote Fremdkapital x 100 81,3 75,1 Gesamtkapital

Anlageintensität Anlagevermögen 91,8 92,5 Gesamtvermögen x 100

Verschuldungsgrad Fremdkapital 435,6 301,6 Eigenkapital x 100

Deckungsgrad I Eigenkapital 20,3 26,9 Anlagevermögen x 100

Personalquote
Personal- und Versorgungsaufwendungen
21,2 24,5 Ord.Aufwendungen + Zinsen und sonst.
Finanzaufwendungen

Investitionsquote Sachanlagenzugang x 100 2,4 -2,9 Anfangsbestand der Sachanlagen

Seite 7

Muster 19
zu § 49
Position Bezeichnung Ergebnis 2010 Ergebnis 2009 Position Bezeichnung Ergebnis 2010 Ergebnis 2009
1 2 3 4 5 6 7 8
Aktiva Passiva
1 Anlagevermögen 1 Eigenkapital
1.1 Immaterielle Vermögensgegenstände 1.1 Netto-Position 295.277.664,79 295.350.514,54
1.1.1 Konzessionen, Lizenzen und ähnliche Rechte 544.880,50 520.606,70 1.2 Rücklagen und Sonderrücklagen
1.1.2 Geleistete Investitionszuweisungen und -zuschüsse 71.269.975,50 58.148.781,10 1.2.1 Rücklagen aus den Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses 4.708.850,53 13.126.383,99
1.2 Sachanlagen 1.2.2 Rücklagen aus den Überschüssen des außerordentlichen Ergebnisses 0,00 2.158.494,41
1.2.1 Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte 36.845.981,07 41.335.105,37 1.2.3 Zweckgebundene Rücklagen 1.985.167,37 1.791.675,91
1.2.2 Bauten einschließlich Bauten auf fremden Grundstücken 7.934.797,96 7.309.735,11 1.2.4 Sonderrücklagen 3.185.235,12 5.665.467,28
1.2.3 Sachanlagen im Gemeingebrauch, Infrastrukturvermögen 232.970.129,59 224.312.230,57 1.3 Ergebnisverwendung
1.2.4 Anlagen und Maschinen zur Leistungserstellung 178.452,00 121.220,00 1.3.1 Ergebnisvortrag
1.2.5 Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 10.137.694,33 8.384.854,13 1.3.1.1 Ordentliche Ergebnisse aus Vorjahren 0,00 0,00
1.2.6 Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 28.649.576,33 27.805.557,18 1.3.1.2 Außerordentliche Ergebnisse aus Vorjahren -11.312.576,68 0,00
1.3 Finanzanlagen 1.3.2 Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag
1.3.1 Anteile an verbundenen Unternehmen (davon Beteiligung an der Sparkasse
EUR 160.395.998,33/Vorjahr EUR 160.395.998,33) 696.566.999,81 693.503.676,73
1.3.2.1 Ordentlicher Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag
-61.144.646,97 -8.224.042,00
1.3.2 Ausleihungen an verbundene Unternehmen 19.529.120,54 20.786.736,64 1.3.2.2 Außerordentlicher Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag -4.851.720,98 -13.471.071,09
1.3.3 Beteiligungen 4.159.047,32 4.159.047,32
1.3.4 Wertpapiere des Anlagevermögens 2.220.337,05 5.068.754,29
1.3.5 Sonstige Ausleihungen (sonstige Finanzanlagen) 9.148.150,40 9.603.113,16 2 Sonderposten
2.1 Sonderposten für erhaltene Investitionszuweisungen,
-zuschüsse und Investitionsbeiträge
2 Umlaufvermögen 2.1.1 Zuweisungen vom öffentlichen Bereich 85.244.507,83 56.704.637,48
2.1. Fertige und unfertige Erzeugnisse, Leistungen und Waren 0,00 3.119,40 2.1.2 Zuschüsse vom nicht-öffentlichen Bereich 3.621.268,96 3.052.526,95
2.2. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände 2.1.3 Investitionsbeiträge 44.344.303,67 45.702.704,61
2.2.1 Forderungen aus Zuweisungen, Zuschüssen, Transferleistungen,
Investitionszuweisungen und –zuschüssen und Investitionsbeiträgen 32.387.569,05 11.991.468,44 2.2 Sonstige Sonderposten 456.047,00 812.197,00
2.2.2 Forderungen aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben 15.389.657,54 18.550.028,54
2.2.3 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2.429.946,60 105.477,51 3 Rückstellungen
2.2.4 Forderungen gegen verbundene Unternehmen, gegen Unternehmen, mit denen
ein Beteiligungsverhältnis besteht, und Sondervermögen 8.292.804,86 7.209.768,47 3.1 Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 203.513.059,00 204.275.754,28
2.2.5 Sonstige Vermögensgegenstände 13.638.089,24 21.293.693,22 3.2 Rückstellungen für die Sanierung von Altlasten 0,00 68.233,92
2.3 Flüssige Mittel 19.587.720,97 21.748.884,11 3.3 Sonstige Rückstellungen 36.249.083,97 33.978.470,21
3 Rechnungsabgrenzungsposten 8.433.378,47 8.313.316,61
4 Verbindlichkeiten
4.1 Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen
4.1.1 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten davon mit einer Restlaufzeit bis
zu einem Jahr EUR 120.950.352,09 474.867.807,87 409.882.389,41
4.1.2 Verbindlichkeiten gegenüber öffentlichen Kreditgebern davon mit einer
Restlaufzeit bis zu einem Jahr EUR 2.203.070,69 29.608.727,90 30.913.568,01
4.1.3 Sonstige Verbindlichkeiten aus Krediten davon mit einer Restlaufzeit bis zu
einem Jahr EUR 0,00 0,00 1.259.131,61
4.2 Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und Zuschüssen, Transferleistungen
und Investitionszuweisungen und –zuschüssen sowie Investitionsbeiträgen
5.295.519,26 5.238.311,66
4.3 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 5.519.447,66 3.580.644,93
4.4 Verbindlichkeiten aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben 3.737.083,57 524.655,64
4.5 Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen, gegenüber
Unternehmen, mit denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, und
Sondervermögen 48.282.880,01 49.459.611,74
4.6 Sonstige Verbindlichkeiten 22.874.414,95 19.410.108,74
5 Rechnungsabgrenzungsposten 28.852.184,30 29.014.805,37
Summe Aktiva 1.220.314.309,13 1.190.275.174,60 Summe Passiva 1.220.314.309,13 1.190.275.174,60
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Vermögensrechnung (Bilanz) zum 31. Dezember 2010 zur Vorlage beim Revisionsamt
- Euro -
Seite 9

Muster 15
zu § 46
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -4.217.761,77 -4.330.525,00 -4.393.455,22 -62.930,22
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -47.034.369,05 -50.059.360,16 -48.524.147,78 1.535.212,38
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -15.567.188,25 -15.002.675,00 -15.729.694,51 -727.019,51
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte
Eigenleistungen -5.807,38 0,00 -54.895,13 -54.895,13
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich
Erträge aus gesetzlichen Umlagen -234.825.694,44 -220.167.000,00 -215.021.433,20 5.145.566,80
6 547 Erträge aus Transferleistungen -15.131.251,40 -15.754.000,00 -13.413.009,09 2.340.990,91
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für
laufende Zwecke und allgemeine Umlagen -63.211.814,89 -60.017.343,23 -61.911.373,05 -1.894.029,82
8 546
Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus
Investitionszuweisungen, -zuschüssen und
Investitionsbeiträgen
-5.881.928,35 -5.601.020,00 -6.657.012,83 -1.055.992,83
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -14.100.630,47 -10.435.311,07 -14.853.053,10 -4.417.742,03
10 Summe der ordentlichen Erträge (Positionen 1 bis
9) -399.976.446,00 -381.367.234,46 -380.558.073,91 809.160,55
11
62, 63,
640, 643,
647-649,
65
Personalaufwendungen 80.866.506,37 84.572.730,00 79.081.116,85 -5.491.613,15
12 644-646 Versorgungsaufwendungen 25.149.645,08 13.478.940,00 16.507.248,09 3.028.308,09
13 60, 61,
67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 41.465.772,57 49.944.102,58 44.627.297,44 -5.316.805,14
14 66 Abschreibungen 17.309.944,12 14.801.940,00 26.121.537,76 11.319.597,76
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie
besondere Finanzaufwendungen 117.292.816,59 145.371.313,53 131.237.004,27 -14.134.309,26
16 73 Steueraufwendungen einschließlich Aufwendungen
aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 50.065.583,26 51.746.481,85 50.291.836,63 -1.454.645,22
17 72 Transferaufwendungen 83.913.146,58 86.776.009,95 84.624.713,26 -2.151.296,69
18 70, 74,
76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 22.731,62 56.470,00 22.184,98 -34.285,02
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Positionen
11 bis 18) 416.086.146,19 446.747.987,91 432.512.939,28 -14.235.048,63
20 Verwaltungsergebnis (Position 10 ./. Position 19) 16.109.700,19 65.380.753,45 51.954.865,37 -13.425.888,08
21 56, 57 Finanzerträge -25.356.521,21 -11.956.750,00 -8.731.477,83 3.225.272,17
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 17.470.863,02 17.545.925,15 17.921.259,43 375.334,28
23 Finanzergebnis (Position 21 ./. Position 22) -7.885.658,19 5.589.175,15 9.189.781,60 3.600.606,45
24 Ordentliches Ergebnis (Position 20 und Position 23) 8.224.042,00 70.969.928,60 61.144.646,97 -9.825.281,63
25 59 Außerordentliche Erträge -1.105.006,75 -26.000,00 -1.028.878,49 -1.002.878,49
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 14.576.077,84 2.113.360,00 5.880.599,47 3.767.239,47
27 Außerordentliches Ergebnis (Position 25 ./. Position
26) 13.471.071,09 2.087.360,00 4.851.720,98 2.764.360,98
28 Jahresergebnis (Position 24 und Position 27) 21.695.113,09 73.057.288,60 65.996.367,95 -7.060.920,65
Nr. Ergebnis des
Haushaltsjahres 2010Bezeichnung
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Gesamtergebnisrechnung 2010 zur Vorlage beim Revisionsamt
- Euro -
Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener Ansatz
/ Ergebnis des Haus-
haltsjahres (Sp. 5 ./. Sp.
6)
Konten
Seite 11

Muster 16
zu § 47 Abs. 2 und 3
Position Bezeichnung
Ergebnis des
Vorjahres
2009
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich Ergebnis
des Haushaltsjahres
(Sp. 3 ./. Sp. 4)
1 2 3 4 5
1 Privatrechtliche Leistungsentgelte 3.883.600,46 5.113.474,59 -1.229.874,13
2 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 48.581.832,13 48.387.939,79 193.892,34
3 Kostenersatzleistungen und -erstattungen 15.008.051,17 16.275.312,05 -1.267.260,88
4 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus
gesetzlichen Umlagen 231.348.241,38 214.796.944,06 16.551.297,32
5 Einzahlungen aus Transferleistungen 15.135.044,56 13.092.877,62 2.042.166,94
6 Zuweisungen und Zuschüsse für laufende Zwecke und allgemeine Umlagen 64.643.768,78 60.460.602,87 4.183.165,91
7 Zinsen und sonstige Finanzeinzahlungen 22.151.927,72 7.950.515,31 14.201.412,41
8 Sonstige ordentliche Einzahlungen und sonstige außerordentliche Einzahlungen,
die sich nicht aus Investitionstätigkeit ergeben 13.112.527,81 16.577.484,21 -3.464.956,40
9
Summe Einzahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
(Positionen 1 bis 8) 413.864.994,01 382.655.150,50 31.209.843,51
10 Personalauszahlungen -81.266.464,50 -77.833.779,34 -3.432.685,16
11 Versorgungsauszahlungen -11.601.851,18 -12.832.760,43 1.230.909,25
12 Auszahlungen für Sach- und Dienstleistungen -42.762.618,77 -45.355.325,93 2.592.707,16
13 Auszahlungen für Transferleistungen -81.794.940,37 -86.490.222,25 4.695.281,88
14 Auszahlungen für Zuweisungen und Zuschüsse für laufende Zwecke sowie
besondere Finanzauszahlungen -90.549.214,74 -135.638.469,64 45.089.254,90
15
Auszahlungen für Steuern einschließlich Auszahlungen aus gesetzlichen
Umlageverpflichtungen -49.439.977,69 -47.017.935,95 -2.422.041,74
16 Zinsen und ähnliche Auszahlungen -16.818.272,65 -15.867.127,43 -951.145,22
17 Sonstige ordentliche Auszahlungen und sonstige außerordentliche Auszahlungen,
die sich nicht aus Investitionstätigkeit ergeben -892.321,89 -15.565,90 -876.755,99
18 Summe Auszahlungen aus laufender Verwaltungstätigkeit
(Positionen 10 bis 17) -375.125.661,79 -421.051.186,87 45.925.525,08
19 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag aus laufender Verwaltungstätigkeit
(Position 9 ./. Position 18) 38.739.332,22 -38.396.036,37 77.135.368,59
20 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen sowie
aus Investitionsbeiträgen 10.377.542,43 11.764.012,16 -1.386.469,73
21 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 70.109,99 301.897,54 -231.787,55
22 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des Finanzanlagevermögens
(davon: Einzahlungen aus der Tilgung von gewährten Krediten: 1.003.587,96)
6.271.397,76 1.855.326,77 4.416.070,99
23 Summe Einzahlungen aus Investitionstätigkeit (Positionen 20 bis 22) 16.719.050,18 13.921.236,47 2.797.813,71
24 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -6.132.901,31 -7.425.580,37 1.292.679,06
25 Auszahlungen für Baumaßnahmen -5.449.252,02 -12.847.533,07 7.398.281,05
26
Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen und immaterielle
Anlagevermögen
(davon: Auszahlungen für aktivierte Investitionszuweisungen und -zuschüsse: -
16.416.293,94)
-7.852.788,67 -20.886.182,43 13.033.393,76
27
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
(davon: Auszahlungen aus der Gewährung von Krediten: -837.375,00)
-40.356.285,47 -1.035.585,56 -39.320.699,91
28 Summe Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
(Positionen 24 bis 27) -59.791.227,47 -42.194.881,43 -17.596.346,04
29 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag aus Investitions-
tätigkeit (Position 23 ./. Position 28) -43.072.177,29 -28.273.644,96 -14.798.532,33
30
Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten und inneren Darlehen
für Investitionen und Begebung von Anleihen
(davon: Einzahlungen aus der Aufnahme von Kassenkrediten: 785.000.000,00)
534.633.694,53 806.751.361,42 -272.117.666,89
31
Auszahlungen für die Tilgung von Krediten und inneren Darlehen
für Investitionen und Begebung von Anleihen
(davon: Auszahlungen aus der Tilgung von Kassenkrediten: 740.000.000,00)
-553.242.318,89 -745.147.202,92 191.904.884,03
32 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag aus
Finanzierungstätigkeit (Position 30 ./. Position 31) -18.608.624,36 61.604.158,50 -80.212.782,86
33 Einzahlungen aus fremden Finanzmitteln 17560171,39 20111338,72 -2551167,33
34 Auszahlungen aus fremden Finanzmitteln -8853398,29 -17206979,03 8353580,74
35 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag aus haushalts-
unwirksamen Zahlungsvorgängen (Position 33 ./. Position 34) 8.706.773,10 2.904.359,69 5.802.413,41
36 Finanzmittelüberschuss/Finanzmittelfehlbetrag des Haushaltsjahres
(Summe aus Positionen 19, 29, 32 und 35) -14.234.696,33 -2.161.163,14 -12.073.533,19
37 Finanzmittelbestand am Anfang des Haushaltsjahres 35.983.580,44 21.748.884,11 14.234.696,33
38 Finanzmittelbestand am Ende des Haushaltsjahres
(Positon 36 und Position 37) 21.748.884,11 19.587.720,97 2.161.163,14
Gemäß der Begründung zur GemHVO (Stand 27. Dezember 2011) ist die direkte Finanzrechnung ein vollwertiger Ersatz zur
indirekte Finanzrechnung. Zudem war es aufgrund der EDV-Einstellungen im Jahr 2010 nicht möglich, eine nach der GemHVO-Doppik
(Stand 2. April 2006) vorgeschriebene indirekte Finanzrechnung zu erstellen. Auf eine manuelle Erstellung der indirekten Finanz-
rechnung wurde verzichtet.
Wissenschaftsstadt Darmstadt
Gesamtfinanzrechnung 2010 zur Vorlage beim Revisionsamt
- Euro -
Seite 13

Teilergebnisrechnung

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
005 Sozialverwaltung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -195.896,08
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -350,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -8.021.865,71
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen -10.670.685,18
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -1.603.085,03
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -707,15
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -62.727,94
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -20.555.317,09
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 10.729.694,18 -224.597,31 -224.597,31
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 1.645.733,06
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 796.512,50
14 66 Abschreibungen 304.249,68 350.000,00 -350.000,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 5.641.451,13
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 82.484.790,16
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 975,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 101.603.405,71 350.000,00 -224.597,31 -574.597,31
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 81.048.088,62 350.000,00
-224.597,31 -574.597,31
21 56, 57 Finanzerträge 17.561,71
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22) 17.561,71
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 81.065.650,33 350.000,00 -224.597,31 -574.597,31
25 59 Außerordentliche Erträge -91.552,71
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 1,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -91.551,71
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 80.974.098,62 350.000,00
-224.597,31 -574.597,31
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -7.630,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 10.700,11
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 3.070,11
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 80.977.168,73 350.000,00
-224.597,31 -574.597,31
Seite 17

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
010 Hauptamt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -55.035,56 -94.420,00 -106.449,41 -12.029,41
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -2.105,00 -3.071,50 -3.071,50
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -301.250,04 -285.810,00 -300.358,40 -14.548,40
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen -510,00
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -33.143,24 -28.000,00 -32.643,24 -4.643,24
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -192,00 -190,00 190,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -154.500,00 -370,45 154.129,55
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -392.235,84 -562.920,00 -442.893,00 120.027,00
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 3.154.773,71
3.346.690,00 3.193.332,94 -153.357,06
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 594.605,58 575.510,00 581.808,86 6.298,86
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.146.210,18 1.190.235,00 983.156,08 -207.078,92
14 66 Abschreibungen 171.061,40 254.390,00 215.679,65 -38.710,35
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 276.481,84 384.690,00 373.383,94 -11.306,06
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 60,00 4.000,00 7.080,07 3.080,07
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 847,50 1.100,00 869,00 -231,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 5.344.040,21
5.756.615,00 5.355.310,54 -401.304,46
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 4.951.804,37
5.193.695,00 4.912.417,54 -281.277,46
21 56, 57 Finanzerträge -138.640,88 -131.100,00 -67.129,86 63.970,14
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22) -138.640,88 -131.100,00 -67.129,86 63.970,14
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 4.813.163,49 5.062.595,00 4.845.287,68 -217.307,32
25 59 Außerordentliche Erträge 16.945,63 -172.647,54 -172.647,54
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) 16.945,63 -172.647,54 -172.647,54
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 4.830.109,12
5.062.595,00 4.672.640,14 -389.954,86
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -256.818,76
-250.730,00 -248.157,93 2.572,07
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 15.416,66 15.670,00 14.870,54 -799,46
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -241.402,10 -235.060,00 -233.287,39 1.772,61
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 4.588.707,02
4.827.535,00 4.439.352,75 -388.182,25
Seite 18

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
013 Pressestelle
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -741,87 -600,00 -127,72 472,28
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -741,87 -600,00 -127,72 472,28
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 301.244,34 330.950,00 338.282,44 7.332,44
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 480,31 510,00 427,63 -82,37
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 20.097,40 21.204,00 18.088,23 -3.115,77
14 66 Abschreibungen
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 321.822,05 352.664,00 356.798,30 4.134,30
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 321.080,18 352.064,00 356.670,58 4.606,58
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 321.080,18 352.064,00 356.670,58 4.606,58
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 321.080,18 352.064,00 356.670,58 4.606,58
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 42,00 250,00 226,68 -23,32
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 42,00 250,00 226,68 -23,32
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 321.122,18 352.314,00 356.897,26 4.583,26
Seite 19

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
014 Revisionsamt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -13.183,20 -11.800,00 -11.906,58 -106,58
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -42.757,02 -94.900,00 -69.569,21 25.330,79
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -55.940,22 -106.700,00 -81.475,79 25.224,21
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 808.490,48 864.350,00 834.684,86 -29.665,14
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 244.229,46 258.140,00 242.475,46 -15.664,54
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 18.402,49 21.634,00 19.995,43 -1.638,57
14 66 Abschreibungen 260,64 260,00 389,39 129,39
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 1.071.383,07 1.144.384,00 1.097.545,14 -46.838,86
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 1.015.442,85
1.037.684,00 1.016.069,35 -21.614,65
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 1.015.442,85 1.037.684,00 1.016.069,35 -21.614,65
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 1.015.442,85
1.037.684,00 1.016.069,35 -21.614,65
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -33.460,00 -29.910,00 -29.910,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.769,83 1.910,00 2.857,29 947,29
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -31.690,17 -28.000,00 -27.052,71 947,29
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 983.752,68
1.009.684,00 989.016,64 -20.667,36
Seite 20

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
015 Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -185,34 -700,00 -358,31 341,69
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -121.590,63 -40.000,00 -85.705,17 -45.705,17
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -500,00 -500,00 -500,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -122.275,97 -41.200,00 -86.563,48 -45.363,48
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 794.588,29 795.350,00 816.758,22 21.408,22
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 117.929,45 111.990,00 125.439,13 13.449,13
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 336.353,22 436.802,55 289.215,60 -147.586,95
14 66 Abschreibungen 143,00 140,00 499,45 359,45
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.411.743,73 1.546.880,00 1.427.998,85 -118.881,15
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 7.719,58 10.000,00 8.048,08 -1.951,92
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 2.668.477,27 2.901.162,55 2.667.959,33 -233.203,22
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 2.546.201,30
2.859.962,55 2.581.395,85 -278.566,70
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 2.546.201,30 2.859.962,55 2.581.395,85 -278.566,70
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 2.546.201,30
2.859.962,55 2.581.395,85 -278.566,70
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 97.125,93 97.580,00 69.008,34 -28.571,66
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 97.125,93 97.580,00 69.008,34 -28.571,66
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 2.643.327,23
2.957.542,55 2.650.404,19 -307.138,36
Seite 21

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
020 Finanzverwaltung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -4.570,16 -5.300,00 -2.699,51 2.600,49
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -228.995,07 -200.100,00 -159.274,97 40.825,03
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -220.725,00 -219.800,00 -222.150,00 -2.350,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen -4.068,27 -4.068,27
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -6.959,27 364,08 364,08
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -461.249,50 -425.200,00 -387.828,67 37.371,33
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 3.547.413,94
3.735.410,00 3.454.961,21 -280.448,79
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 1.163.415,32 1.090.250,00
1.078.349,54 -11.900,46
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 696.324,10 675.944,96 608.939,01 -67.005,95
14 66 Abschreibungen 322.897,00 11.970,00 123.933,68 111.963,68
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 5.730.050,36 5.513.574,96 5.266.183,44 -247.391,52
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 5.268.800,86
5.088.374,96 4.878.354,77 -210.020,19
21 56, 57 Finanzerträge -1.392.903,75 -852.000,00 -344.789,94 507.210,06
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 21.762,03
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22) -1.371.141,72 -852.000,00 -344.789,94 507.210,06
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 3.897.659,14
4.236.374,96 4.533.564,83 297.189,87
25 59 Außerordentliche Erträge -236.184,27
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 26.244,26
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -209.940,01
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 3.687.719,13 4.236.374,96 4.533.564,83 297.189,87
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -382.280,00
-376.050,00 -377.274,14 -1.224,14
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 31.913,05 20.290,00 43.760,40 23.470,40
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -350.366,95 -355.760,00 -333.513,74 22.246,26
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 3.337.352,18
3.880.614,96 4.200.051,09 319.436,13
Seite 22

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
021 Kassen- und Steueramt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9)
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen
14 66 Abschreibungen 2.459,48 2.459,48
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 2.459,48 2.459,48
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 2.459,48 2.459,48
21 56, 57 Finanzerträge 59,50 59,50
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22) 59,50 59,50
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 2.518,98 2.518,98
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 2.518,98 2.518,98
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 2.518,98 2.518,98
Seite 23

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
030 Rechtsamt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -93,17 -1.100,00 -66,41 1.033,59
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -5.750,75 -5.200,00 -6.311,50 -1.111,50
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -47.631,40 -46.000,00 -46.840,00 -840,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -53.475,32 -52.300,00 -53.217,91 -917,91
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 529.887,92 546.920,00 498.542,86 -48.377,14
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 221.014,21 207.300,00 209.949,39 2.649,39
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 42.545,57 40.083,00 37.186,07 -2.896,93
14 66 Abschreibungen 663,95 670,00 816,44 146,44
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 3.120,79 5.000,00 5.616,40 616,40
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 797.232,44 799.973,00 752.111,16 -47.861,84
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 743.757,12 747.673,00 698.893,25 -48.779,75
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 743.757,12 747.673,00 698.893,25 -48.779,75
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 743.757,12 747.673,00 698.893,25 -48.779,75
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -129.110,00 -129.010,00 -129.010,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.714,42 1.600,00 2.376,75 776,75
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -127.395,58 -127.410,00 -126.633,25 776,75
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 616.361,54 620.263,00 572.260,00 -48.003,00
Seite 24

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
032 Bürger- und Ordnungsamt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -892,50 -2.000,00 -1.710,03 289,97
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -4.756.807,02 -4.548.950,00 -5.019.849,75 -470.899,75
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -261.738,96 -91.000,00 -102.592,73 -11.592,73
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen -7.469,34 -7.469,34
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -4.000,00 4.000,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -174,00 -174,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -4.535,73 -3.950,20 -3.950,20
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -5.023.974,21 -4.645.950,00 -5.135.746,05 -489.796,05
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 6.126.950,50
6.734.320,00 5.875.949,32 -858.370,68
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 1.588.330,04 1.534.410,00
1.510.782,62 -23.627,38
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2.188.254,32 2.137.515,17
2.018.136,38 -119.378,79
14 66 Abschreibungen 136.520,74 77.560,00 97.796,24 20.236,24
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 71.839,40 80.860,00 76.097,42 -4.762,58
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 67,00 -29,00 -29,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 10.111.962,00 10.564.665,17 9.578.732,98 -985.932,19
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 5.087.987,79
5.918.715,17 4.442.986,93 -1.475.728,24
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 5.087.987,79 5.918.715,17 4.442.986,93
-1.475.728,24
25 59 Außerordentliche Erträge -1.140,00 -120,00 -120,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -1.140,00 -120,00 -120,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 5.086.847,79 5.918.715,17 4.442.866,93
-1.475.848,24
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 19.166,67 17.300,00 17.157,49 -142,51
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 19.166,67 17.300,00 17.157,49 -142,51
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 5.106.014,46 5.936.015,17 4.460.024,42
-1.475.990,75
Seite 25

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
034 Standesamt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -11.330,00 -15.000,00 -11.490,00 3.510,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -281.855,01 -195.000,00 -290.201,59 -95.201,59
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -36.520,99 -22.000,00 -29.997,12 -7.997,12
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen -7.523,92 -7.523,92
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -329.706,00 -232.000,00 -339.212,63 -107.212,63
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 613.732,12 622.650,00 572.561,43 -50.088,57
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 177.259,10 162.880,00 183.331,71 20.451,71
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 130.199,44 156.420,00 136.039,71 -20.380,29
14 66 Abschreibungen 4.022,53 4.020,00 4.608,67 588,67
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 925.213,19 945.970,00 896.541,52 -49.428,48
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 595.507,19 713.970,00 557.328,89 -156.641,11
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 595.507,19 713.970,00 557.328,89 -156.641,11
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 595.507,19 713.970,00 557.328,89 -156.641,11
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.024,80 1.180,00 1.208,73 28,73
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.024,80 1.180,00 1.208,73 28,73
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 596.531,99 715.150,00 558.537,62 -156.612,38
Seite 26

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
037 Feuerwehr
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -364,13 -950,00 -242,52 707,48
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -1.797.707,55 -1.398.107,16 -1.942.082,76 -543.975,60
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -154.648,23 -221.370,00 -214.351,89 7.018,11
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -208.112,06
-208.260,00 -208.654,82 -394,82
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -24.146,00 -24.146,00 -24.146,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -2.652,79 -5.500,00 5.500,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -2.187.630,76 -1.834.187,16 -2.389.477,99 -555.290,83
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 7.077.820,18
7.653.080,00 6.862.470,48 -790.609,52
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 3.628.797,23 3.471.300,00
3.460.961,19 -10.338,81
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.174.148,54 1.337.422,90
1.324.843,55 -12.579,35
14 66 Abschreibungen 443.012,61 431.580,00 477.876,40 46.296,40
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 48.280,53 8.800,00 50.925,55 42.125,55
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 106,32 150,00 169,50 19,50
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 190,00 285,00 95,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 12.372.165,41 12.902.522,90 12.177.531,67 -724.991,23
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 10.184.534,65
11.068.335,74 9.788.053,68 -1.280.282,06
21 56, 57 Finanzerträge -20.039,22 -6.000,00 -8.360,89 -2.360,89
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22) -20.039,22 -6.000,00 -8.360,89 -2.360,89
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 10.164.495,43 11.062.335,74 9.779.692,79
-1.282.642,95
25 59 Außerordentliche Erträge -10.248,57 -1.000,00 -168,86 831,14
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 410,00 1.206,37 1.206,37
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -9.838,57 -1.000,00 1.037,51 2.037,51
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 10.154.656,86 11.061.335,74 9.780.730,30
-1.280.605,44
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -507.590,17 -332.410,00 -535.500,32 -203.090,32
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 556.263,15 382.940,00 584.196,55 201.256,55
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 48.672,98 50.530,00 48.696,23 -1.833,77
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 10.203.329,84 11.111.865,74 9.829.426,53
-1.282.439,21
Seite 27

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
040 Schulamt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -213.950,23 -228.700,00 -146.202,08 82.497,92
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -4.099.652,49 -4.064.065,00 -3.910.534,31 153.530,69
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen -4.327,16
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -197.722,13 -388.000,00 -345.132,13 42.867,87
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -534.758,55 -629.310,00
-645.029,82 -15.719,82
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -490.532,42 -601.880,00 -424.416,72 177.463,28
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -5.540.942,98 -5.911.955,00
-5.471.315,06 440.639,94
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 3.369.539,56 3.508.990,00 3.305.799,76 -203.190,24
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 153.849,00 129.650,00 148.262,99 18.612,99
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 4.095.723,60 4.383.107,31
4.038.599,72 -344.507,59
14 66 Abschreibungen 257.603,86 272.330,00 389.769,70 117.439,70
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.338.206,58 2.137.558,08
2.027.520,95 -110.037,13
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 4.103,09 6.400,00 1.905,23 -4.494,77
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 9.219.025,69 10.438.035,39 9.911.858,35 -526.177,04
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 3.678.082,71
4.526.080,39 4.440.543,29 -85.537,10
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 3.678.082,71 4.526.080,39 4.440.543,29 -85.537,10
25 59 Außerordentliche Erträge -14.025,15 -12.497,90 -12.497,90
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 2.271,98 1.212,86 1.212,86
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -11.753,17 -11.285,04 -11.285,04
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 3.666.329,54
4.526.080,39 4.429.258,25 -96.822,14
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 3.611,53 3.530,00 4.965,84 1.435,84
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 3.611,53 3.530,00 4.965,84 1.435,84
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 3.669.941,07
4.529.610,39 4.434.224,09 -95.386,30
Seite 28

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
041 Kulturamt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -269.280,38 -300.145,00 -400.327,07 -100.182,07
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -6.683,36 -5.900,00 -3.776,19 2.123,81
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -159.287,39 -109.160,00 -165.054,77 -55.894,77
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -1.675.400,00 -1.701.600,00
-1.699.000,00 2.600,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -196,61 -1.570,00 -561,42 1.008,58
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -10.974,71 -11.394,10 -11.394,10
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -2.121.822,45 -2.118.375,00 -2.280.113,55 -161.738,55
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 1.020.786,88
1.138.050,00 1.101.506,59 -36.543,41
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 170.216,11 135.270,00 158.325,14 23.055,14
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 933.144,40 1.188.279,93
1.833.156,07 644.876,14
14 66 Abschreibungen 149.729,76 151.250,00 168.618,50 17.368,50
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 15.194.024,54 23.235.030,45
20.941.857,50 -2.293.172,95
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 78.480,26 79.031,00 71.906,80 -7.124,20
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 1.127,93 2.330,00 159,00 -2.171,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 17.547.509,88
25.929.241,38 24.275.529,60
-1.653.711,78
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 15.425.687,43 23.810.866,38 21.995.416,05 -1.815.450,33
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 15.425.687,43 23.810.866,38 21.995.416,05
-1.815.450,33
25 59 Außerordentliche Erträge -209.958,07 -25.000,00 -620.832,40 -595.832,40
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -209.958,07 -25.000,00 -620.832,40 -595.832,40
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 15.215.729,36 23.785.866,38
21.374.583,65 -2.411.282,73
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 2.705,69 2.350,00 2.899,36 549,36
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 2.705,69 2.350,00 2.899,36 549,36
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 15.218.435,05 23.788.216,38 21.377.483,01
-2.410.733,37
Seite 29

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
050 Amt für Soziales und Prävention
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -36.000,00 -36.528,54 -528,54
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -11.500,00 -60,00 11.440,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -6.511.740,00 -7.292.022,50 -780.282,50
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen -9.834.200,00 -7.778.280,27 2.055.919,73
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -5.505.000,00 -5.416.106,18 88.893,82
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -300,00 -346,00 -46,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -2.552,10 129.551,64 132.103,74
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -21.901.292,10
-20.393.791,85 1.507.500,25
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 5.237.260,00
5.025.069,79 -212.190,21
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 963.180,00 938.953,06 -24.226,94
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 198.643,00 297.976,00 99.333,00
14 66 Abschreibungen 510,00 340.375,16 339.865,16
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.370.676,15 1.251.048,13 -119.628,02
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 62.672.698,95 61.628.369,86 -1.044.329,09
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 70.442.968,10 69.481.792,00 -961.176,10
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 48.541.676,00 49.088.000,15 546.324,15
21 56, 57 Finanzerträge 80.221,16 80.221,16
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22) 80.221,16 80.221,16
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 48.541.676,00 49.168.221,31 626.545,31
25 59 Außerordentliche Erträge -13,00 -13,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -13,00 -13,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 48.541.676,00
49.168.208,31 626.532,31
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 7.080,00 4.328,39 -2.751,61
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 7.080,00 4.328,39 -2.751,61
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 48.548.756,00 49.172.536,70 623.780,70
Seite 30

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
051 Jugendamt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -155.500,00 -211.926,59 -56.426,59
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -1.500,00 -363,36 1.136,64
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -1.524.600,00 -1.716.293,11 -191.693,11
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen -1.299.800,00 -1.002.148,64 297.651,36
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -2.343.000,00 -2.327.978,91 15.021,09
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -450,00 -1.098,30 -648,30
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -12.711,97 -106.217,67 -93.505,70
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -5.337.561,97 -5.366.026,58 -28.464,61
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 4.907.880,00 4.682.146,81 -225.733,19
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 412.690,00 447.059,54 34.369,54
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 389.981,00 398.929,95 8.948,95
14 66 Abschreibungen 5.670,00 110.008,08 104.338,08
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 2.112,00
4.171.061,15 3.916.723,33 -254.337,82
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 23.584.050,00 21.809.371,17
-1.774.678,83
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 1.500,00 168,00 -1.332,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 2.112,00 33.472.832,15 31.364.406,88
-2.108.425,27
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 2.112,00 28.135.270,18 25.998.380,30 -2.136.889,88
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 2.112,00 28.135.270,18 25.998.380,30
-2.136.889,88
25 59 Außerordentliche Erträge -293,27 -293,27
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 238,20 238,20
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -55,07 -55,07
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 2.112,00 28.135.270,18 25.998.325,23
-2.136.944,95
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 5.430,00 2.617,12 -2.812,88
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 5.430,00 2.617,12 -2.812,88
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 2.112,00 28.140.700,18 26.000.942,35
-2.139.757,83
Seite 31

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
052 Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -2.057.593,38 -2.587.370,00 -2.476.893,18 110.476,82
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -958.536,02 -577.000,00
-576.943,76 56,24
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen -558,66
6 547 Erträge aus Transferleistungen -48.252,98 -48.252,98
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -4.575.248,81 -4.076.200,00
-4.875.766,92 -799.566,92
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -54.419,09 -52.950,00 -53.964,76 -1.014,76
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -29.865,89 -21.600,00 -53.460,08 -31.860,08
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -7.676.221,85 -7.315.120,00 -8.085.281,68 -770.161,68
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 14.966.303,75
15.511.490,00 14.446.164,45 -1.065.325,55
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 382.887,64 140.940,00 253.265,12 112.325,12
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 3.021.828,05
3.729.396,76 3.803.839,41 74.442,65
14 66 Abschreibungen 919.191,00 522.680,00 601.996,75 79.316,75
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 20.415.525,59 28.472.832,55
25.153.099,21 -3.319.733,34
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 25.000,00 -25.000,00
17 72 Transferaufwendungen 1.080.217,12 26.490,00 786.374,78 759.884,78
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 3.315,16 28.160,00 3.266,16 -24.893,84
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 40.789.268,31
48.456.989,31 45.048.005,88
-3.408.983,43
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 33.113.046,46 41.141.869,31 36.962.724,20 -4.179.145,11
21 56, 57 Finanzerträge -5.393.495,01 -2.821.910,00 -2.738.688,00 83.222,00
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 51,00 51,00
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22) -5.393.495,01 -2.821.910,00 -2.738.637,00 83.273,00
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 27.719.551,45
38.319.959,31 34.224.087,20 -4.095.872,11
25 59 Außerordentliche Erträge -30.992,69 -37.479,44 -37.479,44
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 292,00 450,00 450,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -30.700,69 -37.029,44 -37.029,44
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 27.688.850,76 38.319.959,31 34.187.057,76
-4.132.901,55
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -527.210,00 -527.210,00 -527.210,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 971.823,04 972.110,00 972.441,52 331,52
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 444.613,04 444.900,00 445.231,52 331,52
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 28.133.463,80 38.764.859,31 34.632.289,28
-4.132.570,03
Seite 32

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
061 Stadtplanungsamt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -15,50 -1.000,00 -16,49 983,51
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -1.928,50 -1.230,00 -2.823,00 -1.593,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen 176.366,77 -176.366,77 -352.733,54
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -1.500,00 -1.500,00 -1.500,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -3.444,00 172.636,77 -180.706,26 -353.343,03
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 1.516.041,60 1.679.130,00
1.328.533,79 -350.596,21
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 161.719,14 135.980,00 138.791,23 2.811,23
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 175.618,86 1.439.956,64 343.776,38
-1.096.180,26
14 66 Abschreibungen 1.991,00 3.820,00 6.668,95 2.848,95
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 23.624,58 11.560,00 -11.560,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 1.878.995,18 3.270.446,64 1.817.770,35
-1.452.676,29
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 1.875.551,18 3.443.083,41 1.637.064,09 -1.806.019,32
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 1.875.551,18 3.443.083,41 1.637.064,09
-1.806.019,32
25 59 Außerordentliche Erträge -10.606,87 -2.426,87 -2.426,87
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 3.329,62 3.329,62
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -10.606,87 902,75 902,75
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 1.864.944,31 3.443.083,41 1.637.966,84
-1.805.116,57
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 5.363,07 7.000,00 4.885,89 -2.114,11
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 5.363,07 7.000,00 4.885,89 -2.114,11
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 1.870.307,38 3.450.083,41 1.642.852,73
-1.807.230,68
Seite 33

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
062 Vermessungsamt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -51.774,52 -69.000,00 -59.002,82 9.997,18
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -174.878,59 -211.000,00 -197.614,14 13.385,86
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -480,00 -12.750,00 12.750,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -227.133,11 -292.750,00 -256.616,96 36.133,04
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 1.618.653,61
1.756.470,00 1.544.691,41 -211.778,59
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 199.995,52 238.790,00 195.908,57 -42.881,43
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 139.437,71 195.093,83 134.203,25 -60.890,58
14 66 Abschreibungen 20.965,07 20.100,00 23.099,43 2.999,43
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 1.151,00 1.000,00 828,00 -172,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 1.980.202,91 2.211.453,83 1.898.730,66 -312.723,17
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 1.753.069,80
1.918.703,83 1.642.113,70 -276.590,13
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 1.753.069,80 1.918.703,83 1.642.113,70 -276.590,13
25 59 Außerordentliche Erträge -1.642,55 -1.960,71 -1.960,71
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -1.642,55 -1.960,71 -1.960,71
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 1.751.427,25
1.918.703,83 1.640.152,99 -278.550,84
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 271,17 260,00 75,39 -184,61
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 271,17 260,00 75,39 -184,61
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 1.751.698,42
1.918.963,83 1.640.228,38 -278.735,45
Seite 34

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
063 Bauaufsicht
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -1.399.624,09 -2.000.000,00 -1.250.594,67 749.405,33
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -5.800,00 -5.800,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -1.399.624,09 -2.000.000,00 -1.256.394,67 743.605,33
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 1.441.212,36
1.432.860,00 1.329.555,09 -103.304,91
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 164.761,46 161.160,00 166.754,41 5.594,41
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 83.391,49 93.606,00 80.857,55 -12.748,45
14 66 Abschreibungen 2.265,82 1.160,00 2.490,30 1.330,30
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 1.691.631,13 1.688.786,00 1.579.657,35 -109.128,65
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 292.007,04
-311.214,00 323.262,68 634.476,68
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 292.007,04 -311.214,00 323.262,68 634.476,68
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 292.007,04 -311.214,00 323.262,68 634.476,68
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 432,15 60,00 90,57 30,57
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 432,15 60,00 90,57 30,57
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 292.439,19 -311.154,00 323.353,25 634.507,25
Seite 35

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
064 Amt für Wohnungswesen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -439,81
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -180,00 -480,00 -480,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -94.080,00 94.080,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen -257.209,23 -120.000,00 -234.437,09 -114.437,09
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -147.429,67 -675.100,00 -22.400,75 652.699,25
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -405.258,71
-889.180,00 -257.317,84 631.862,16
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 1.027.484,78
1.129.940,00 1.009.269,00 -120.671,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 124.386,20 107.010,00 119.654,07 12.644,07
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 56.195,91 67.704,00 50.497,05 -17.206,95
14 66 Abschreibungen 1.079.725,23 897.780,00 997.480,59 99.700,59
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 2.050,00 -2.050,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 261.860,81 369.470,00 298.647,92 -70.822,08
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 2.549.652,93 2.573.954,00 2.475.548,63 -98.405,37
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 2.144.394,22
1.684.774,00 2.218.230,79 533.456,79
21 56, 57 Finanzerträge -78.033,71 -73.320,00 -73.777,71 -457,71
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22) -78.033,71 -73.320,00 -73.777,71 -457,71
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 2.066.360,51 1.611.454,00 2.144.453,08 532.999,08
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 2.066.360,51
1.611.454,00 2.144.453,08 532.999,08
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -61,53 -61,53
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 5.536,71 9.350,00 4.892,61 -4.457,39
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 5.536,71 9.350,00 4.831,08 -4.518,92
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 2.071.897,22
1.620.804,00 2.149.284,16 528.480,16
Seite 36

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
066 Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -380.498,29 -423.220,00 -382.818,64 40.401,36
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -35.224.188,12 -38.537.960,00 -36.847.415,47 1.690.544,53
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -329.610,88
-345.570,00 -133.257,74 212.312,26
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen -6.855,56 -54.895,13 -54.895,13
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -133.700,00 -135.100,00 -133.600,00 1.500,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -2.786.962,71 -2.475.930,00 -2.917.258,23 -441.328,23
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -111.839,69 -125.250,00 -119.709,78 5.540,22
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -38.973.655,25
-42.043.030,00 -40.588.954,99
1.454.075,01
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 5.108.394,70 5.500.150,00 5.366.944,02 -133.205,98
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 283.571,65 231.050,00 285.773,90 54.723,90
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 14.649.030,59 19.206.901,06
17.380.088,10 -1.826.812,96
14 66 Abschreibungen 8.653.007,85
8.565.200,00 8.999.267,00 434.067,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 26.814.672,65 28.062.340,00
26.825.272,26 -1.237.067,74
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 52.716,00 297.181,85 53.828,10 -243.353,75
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 2.222,50 2.200,00 2.196,00 -4,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 55.563.615,94
61.865.022,91 58.913.369,38
-2.951.653,53
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 16.589.960,69 19.821.992,91 18.324.414,39 -1.497.578,52
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 270.874,29 250.000,00 230.271,56 -19.728,44
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22) 270.874,29 250.000,00 230.271,56 -19.728,44
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 16.860.834,98 20.071.992,91 18.554.685,95
-1.517.306,96
25 59 Außerordentliche Erträge -21.313,22 -21.313,22
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 25.907,98 191.720,85 191.720,85
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) 25.907,98 170.407,63 170.407,63
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 16.886.742,96 20.071.992,91 18.725.093,58
-1.346.899,33
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -3.770.045,28 -3.619.450,00 -3.660.313,33 -40.863,33
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 7.500.320,22 9.104.090,00
7.514.951,97 -1.589.138,03
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 3.730.274,94
5.484.640,00 3.854.638,64 -1.630.001,36
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 20.617.017,90 25.556.632,91 22.579.732,22 -2.976.900,69
Seite 37

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
067 Grünflächen- und Umweltamt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -827.134,88 -301.200,00 -449.410,28 -148.210,28
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -3.087.223,62 -2.893.780,00
-2.735.831,84 157.948,16
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -47.429,40 -96.850,00 -77.770,14 19.079,86
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen 1.048,18
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -137.802,40 -144.700,00
-134.222,40 10.477,60
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -1.373,24 -750,00 -3.558,11 -2.808,11
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -48.333,75 -52.717,00 -77.845,21 -25.128,21
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -4.148.249,11 -3.489.997,00 -3.478.637,98 11.359,02
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 8.239.897,28
7.246.870,00 6.954.523,34 -292.346,66
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 231.751,52 230.470,00 270.892,92 40.422,92
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 4.136.071,76 4.936.007,36
3.361.624,85 -1.574.382,51
14 66 Abschreibungen 1.748.646,16
1.018.040,00 1.262.071,59 244.031,59
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 114.846,30 120.840,00 136.207,79 15.367,79
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 206,70 206,70
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 12.114,00 16.010,00 11.549,43 -4.460,57
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 14.483.327,02 13.568.237,36 11.997.076,62
-1.571.160,74
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 10.335.077,91 10.078.240,36 8.518.438,64 -1.559.801,72
21 56, 57 Finanzerträge -501.074,09 -463.095,82 -463.095,82
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22) -501.074,09 -463.095,82 -463.095,82
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 9.834.003,82 10.078.240,36 8.055.342,82
-2.022.897,54
25 59 Außerordentliche Erträge -9.024,07 -71.412,74 -71.412,74
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 685,00
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -8.339,07 -71.412,74 -71.412,74
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 9.825.664,75 10.078.240,36 7.983.930,08
-2.094.310,28
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -111.815,29 -62.060,00 -56.317,65 5.742,35
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 295.931,12 195.870,00 193.753,39 -2.116,61
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 184.115,83 133.810,00 137.435,74 3.625,74
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 10.009.780,58 10.212.050,36 8.121.365,82
-2.090.684,54
Seite 38

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
103 Bürgerbüro Kranichstein
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9)
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 79.175,82 76.930,00 76.859,21 -70,79
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 46.262,56 39.090,00 44.874,20 5.784,20
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 3.750,52 4.254,60 3.991,67 -262,93
14 66 Abschreibungen
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 129.188,90 120.274,60 125.725,08 5.450,48
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 129.188,90 120.274,60 125.725,08 5.450,48
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 129.188,90 120.274,60 125.725,08 5.450,48
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 129.188,90 120.274,60 125.725,08 5.450,48
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 129.188,90 120.274,60 125.725,08 5.450,48
Seite 39

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
104 Bürgerbüro West
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -5.258,30 -235,00 -235,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -10.955,62 -10.955,62
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -5.258,30 -11.190,62 -11.190,62
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 67.458,25 60.110,00 93.713,86 33.603,86
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 33.304,32 30.380,00 38.828,18 8.448,18
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 9.880,42 10.091,00 8.532,45 -1.558,55
14 66 Abschreibungen
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 110.642,99 100.581,00 141.074,49 40.493,49
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 105.384,69 100.581,00 129.883,87 29.302,87
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 105.384,69 100.581,00 129.883,87 29.302,87
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 105.384,69 100.581,00 129.883,87 29.302,87
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 4,50 310,00 -310,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 4,50 310,00 -310,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 105.389,19 100.891,00 129.883,87 28.992,87
Seite 40

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
105 Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -1.474,50 -1.000,00 -810,50 189,50
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -22.096,47 -21.400,00 -22.208,40 -808,40
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -23.570,97 -22.400,00 -23.018,90 -618,90
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 117.469,49 122.590,00 112.679,27 -9.910,73
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 28.001,95 27.420,00 27.539,32 119,32
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 5.849,41 3.996,00 6.325,15 2.329,15
14 66 Abschreibungen
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 700,00 -700,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 151.320,85 154.706,00 146.543,74 -8.162,26
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 127.749,88 132.306,00 123.524,84 -8.781,16
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 127.749,88 132.306,00 123.524,84 -8.781,16
25 59 Außerordentliche Erträge -2.200,00 -2.650,00 -2.650,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -2.200,00 -2.650,00 -2.650,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 125.549,88 132.306,00 120.874,84 -11.431,16
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 170,00 -170,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 170,00 -170,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 125.549,88 132.476,00 120.874,84 -11.601,16
Seite 41

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
106 Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -9.280,59 -390,00 -8.477,05 -8.087,05
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -211,50 -250,00 -395,00 -145,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -33.091,61 -31.650,00 -28.185,44 3.464,56
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -13.000,00 -701,71 12.298,29
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -42.583,70 -45.290,00 -37.759,20 7.530,80
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 135.140,50 145.930,00 132.694,58 -13.235,42
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 211,47 230,00 166,41 -63,59
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 11.295,35 9.238,00 5.428,16 -3.809,84
14 66 Abschreibungen 190,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 50,00 100,00 -100,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 146.887,32 155.498,00 138.289,15 -17.208,85
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 104.303,62 110.208,00 100.529,95 -9.678,05
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 104.303,62 110.208,00 100.529,95 -9.678,05
25 59 Außerordentliche Erträge -2.286,11 -948,76 -948,76
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -2.286,11 -948,76 -948,76
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 102.017,51 110.208,00 99.581,19 -10.626,81
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 235,60 420,00 212,35 -207,65
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 235,60 420,00 212,35 -207,65
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 102.253,11 110.628,00 99.793,54 -10.834,46
Seite 42

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
107 Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -1.630,80 -1.000,00 -959,00 41,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 233,38 -17,50 -17,50
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -16.706,81 -17.000,00 -3.948,02 13.051,98
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -2,80
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -18.107,03 -18.000,00 -4.924,52 13.075,48
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 182.683,93 186.460,00 173.089,61 -13.370,39
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 291,73 280,00 216,77 -63,23
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 33.074,26 44.867,98 43.762,82 -1.105,16
14 66 Abschreibungen 706,02 706,02
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 550,00 -550,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 250,00 -250,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 81,00 81,00 81,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 216.130,92 232.407,98 217.856,22 -14.551,76
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 198.023,89 214.407,98 212.931,70 -1.476,28
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 198.023,89 214.407,98 212.931,70 -1.476,28
25 59 Außerordentliche Erträge -772,22
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -772,22
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 197.251,67 214.407,98 212.931,70 -1.476,28
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 100,00 -100,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 100,00 -100,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 197.251,67 214.507,98 212.931,70 -1.576,28
Seite 43

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
109 Datenschutz
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9)
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 61.596,21 89.540,00 66.879,64 -22.660,36
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 21.205,16 27.380,00 23.437,30 -3.942,70
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 3.797,05 4.722,58 4.629,20 -93,38
14 66 Abschreibungen 30,00 100,72 70,72
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 86.598,42 121.672,58 95.046,86 -26.625,72
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 86.598,42 121.672,58 95.046,86 -26.625,72
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 86.598,42 121.672,58 95.046,86 -26.625,72
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 86.598,42 121.672,58 95.046,86 -26.625,72
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 100,00 106,65 6,65
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 100,00 106,65 6,65
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 86.598,42 121.772,58 95.153,51 -26.619,07
Seite 44

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
110 Personalamt
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -62.811,10 -61.080,00 -61.148,60 -68,60
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -520.689,79 -511.780,00 -554.498,39 -42.718,39
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen -581,81 -581,81
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -230,48 -230,48
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -583.500,89 -572.860,00 -616.459,28 -43.599,28
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 3.170.717,28
4.019.040,00 3.264.055,76 -754.984,24
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 691.211,82 613.290,00 704.990,42 91.700,42
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 852.122,54 939.714,00 878.955,07 -60.758,93
14 66 Abschreibungen 12.165,00 12.160,00 19.008,74 6.848,74
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 26.115,11 28.000,00 25.754,01 -2.245,99
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 4.752.331,75 5.612.204,00 4.892.764,00 -719.440,00
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 4.168.830,86
5.039.344,00 4.276.304,72 -763.039,28
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 4.168.830,86 5.039.344,00 4.276.304,72 -763.039,28
25 59 Außerordentliche Erträge -5.000,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -5.000,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 4.163.830,86
5.039.344,00 4.276.304,72 -763.039,28
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -449.783,18 -417.170,00
-430.690,37 -13.520,37
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 9.901,02 9.090,00 8.433,66 -656,34
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -439.882,16 -408.080,00 -422.256,71 -14.176,71
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 3.723.948,70
4.631.264,00 3.854.048,01 -777.215,99
Seite 45

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
203 Zentrale Vergabe und Beschaffungsstelle
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -24.761,00 -24.500,00 220,17 24.720,17
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -5.110,00 -5.110,00 -5.110,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -29.871,00 -29.610,00 -4.889,83 24.720,17
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 303.232,59 326.100,00 295.605,87 -30.494,13
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 41.802,77 41.830,00 37.571,57 -4.258,43
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 15.489,99 15.300,74 13.833,34 -1.467,40
14 66 Abschreibungen 297,38 300,00 651,70 351,70
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 360.822,73 383.530,74 347.662,48 -35.868,26
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 330.951,73 353.920,74 342.772,65 -11.148,09
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 330.951,73 353.920,74 342.772,65 -11.148,09
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 330.951,73 353.920,74 342.772,65 -11.148,09
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 571,74 5.200,00 333,75 -4.866,25
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 571,74 5.200,00 333,75 -4.866,25
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 331.523,47 359.120,74 343.106,40 -16.014,34
Seite 46

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
308 Referat Stadtwirtschaftskoordination
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9)
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 148.682,30 138.600,00 155.771,50 17.171,50
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 15.087,95 12.900,00 15.515,58 2.615,58
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 158.827,17 159.312,05 59.163,41 -100.148,64
14 66 Abschreibungen 160,58 190,00 503,22 313,22
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 322.758,00 311.002,05 230.953,71 -80.048,34
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 322.758,00 311.002,05 230.953,71 -80.048,34
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 322.758,00 311.002,05 230.953,71 -80.048,34
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 322.758,00 311.002,05 230.953,71 -80.048,34
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 200,00 -200,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 200,00 -200,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 322.758,00 311.202,05 230.953,71 -80.248,34
Seite 47

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
390 Veterinärwesen und Verbraucherschutz
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -41.689,59 -36.083,00 -47.439,55 -11.356,55
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -328.724,08 -352.900,00 -372.647,08 -19.747,08
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -370.413,67 -388.983,00 -420.086,63 -31.103,63
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 369.472,09 395.360,00 370.097,32 -25.262,68
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 61.940,37 57.710,00 63.277,61 5.567,61
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 28.057,69 45.703,00 42.577,99 -3.125,01
14 66 Abschreibungen 144,38 390,00 1.383,68 993,68
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 8.624,10 2.895,00 2.892,37 -2,63
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 230,00 161,00 -69,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 468.238,63 502.288,00 480.389,97 -21.898,03
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 97.824,96 113.305,00 60.303,34 -53.001,66
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 97.824,96 113.305,00 60.303,34 -53.001,66
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 97.824,96 113.305,00 60.303,34 -53.001,66
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.850,00 -1.850,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.850,00 -1.850,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 97.824,96 115.155,00 60.303,34 -54.851,66
Seite 48

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
418 Kulturamt Denkmalschutz
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -27.287,80 -1.020,00 -12.368,00 -11.348,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -15.000,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -150,93 -1.299,84 -1.299,84
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -42.438,73 -1.020,00 -13.667,84 -12.647,84
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 248.041,44 234.880,00 205.213,92 -29.666,08
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 6.950,82 6.110,00 5.660,21 -449,79
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 53.035,07 46.551,72 12.609,36 -33.942,36
14 66 Abschreibungen 701,36 200,00 345,28 145,28
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 9.992,50 10.000,00 7.000,00 -3.000,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 893,72 375,62 375,62
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 319.614,91 297.741,72 231.204,39 -66.537,33
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 277.176,18 296.721,72 217.536,55 -79.185,17
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 277.176,18 296.721,72 217.536,55 -79.185,17
25 59 Außerordentliche Erträge -11.867,20 -11.867,20
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -11.867,20 -11.867,20
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 277.176,18 296.721,72 205.669,35 -91.052,37
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 32,42 30,00 32,42 2,42
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 32,42 30,00 32,42 2,42
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 277.208,60 296.751,72 205.701,77 -91.049,95
Seite 49

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
530 Frauenbeauftragte
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -2.966,35 -2.500,00 -5.910,20 -3.410,20
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -144.471,71 -20.000,00 -21.100,00 -1.100,00
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -620,00 -620,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -147.438,06 -22.500,00 -27.630,20 -5.130,20
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 209.065,19 220.470,00 207.229,93 -13.240,07
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 323,29 340,00 266,91 -73,09
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 45.932,60 51.206,61 46.831,86 -4.374,75
14 66 Abschreibungen 4,13 50,00 198,43 148,43
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 572.624,86 442.900,00 440.390,00 -2.510,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 13,20 27,13 27,13
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 827.963,27 714.966,61 694.944,26 -20.022,35
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 680.525,21 692.466,61 667.314,06 -25.152,55
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 680.525,21 692.466,61 667.314,06 -25.152,55
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 680.525,21 692.466,61 667.314,06 -25.152,55
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.049,46 720,00 796,20 76,20
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.049,46 720,00 796,20 76,20
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 681.574,67 693.186,61 668.110,26 -25.076,35
Seite 50

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
531 Interkulturelles Büro
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -16.110,42 -14.330,00 -15.716,95 -1.386,95
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -3.565,96 -3.565,96
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -304,83
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -16.415,25 -14.330,00 -19.282,91 -4.952,91
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 203.978,77 294.300,00 239.525,60 -54.774,40
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 4.822,47 460,00 4.854,43 4.394,43
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 23.635,96 45.726,10 18.133,71 -27.592,39
14 66 Abschreibungen 54,70 -80,00 106,40 186,40
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 71.342,87 86.673,74 59.350,75 -27.322,99
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 2.050,00 2.000,00 -50,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 303.834,77 429.129,84 323.970,89 -105.158,95
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 287.419,52 414.799,84 304.687,98 -110.111,86
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 287.419,52 414.799,84 304.687,98 -110.111,86
25 59 Außerordentliche Erträge -650,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -650,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 286.769,52 414.799,84 304.687,98 -110.111,86
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 288,66 550,00 424,51 -125,49
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 288,66 550,00 424,51 -125,49
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 287.058,18 415.349,84 305.112,49 -110.237,35
Seite 51

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
561 Agenda-Büro
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -42.321,75
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -42.321,75
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 248.136,42 253.470,00 202.200,62 -51.269,38
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 42.400,90 39.120,00 30.187,65 -8.932,35
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 112.782,85 160.274,96 74.505,26 -85.769,70
14 66 Abschreibungen 1.561,27 1.560,00 1.707,67 147,67
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 42.321,75
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 447.203,19 454.424,96 308.601,20 -145.823,76
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 404.881,44 454.424,96 308.601,20 -145.823,76
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 404.881,44 454.424,96 308.601,20 -145.823,76
25 59 Außerordentliche Erträge -12.029,29
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -12.029,29
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 392.852,15 454.424,96 308.601,20 -145.823,76
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.464,60 570,00 1.037,98 467,98
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.464,60 570,00 1.037,98 467,98
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 394.316,75 454.994,96 309.639,18 -145.355,78
Seite 52

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
590 Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -490,00 -490,00
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen -9,46 -9,46
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -499,46 -499,46
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 1.064.580,00 839.592,28 -224.987,72
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 192.480,00 194.699,49 2.219,49
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 120.845,92 74.854,49 -45.991,43
14 66 Abschreibungen 57.640,00 37.925,30 -19.714,70
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 9.012,00 9.012,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 13.930,05 13.930,05
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 1.500,00 809,00 -691,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 1.437.045,92 1.170.822,61 -266.223,31
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 1.437.045,92 1.170.323,15 -266.722,77
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 1.437.045,92 1.170.323,15 -266.722,77
25 59 Außerordentliche Erträge -32.697,43 -32.697,43
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -32.697,43 -32.697,43
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 1.437.045,92
1.137.625,72 -299.420,20
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -7.630,00 -7.630,00
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 4.000,00 2.060,68 -1.939,32
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -3.630,00 -5.569,32 -1.939,32
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 1.433.415,92 1.132.056,40 -301.359,52
Seite 53

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
711 Dezernatsbüro I, Kulturb. und Beteiligungsm.
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9)
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 471.003,70 387.600,00 341.256,94 -46.343,06
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 57.459,46 36.010,00 59.309,99 23.299,99
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 11.750,29 9.830,00 7.214,54 -2.615,46
14 66 Abschreibungen 31,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 3.100.000,00 2.875.470,00 2.875.470,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 3.640.244,45 3.308.910,00 3.283.251,47 -25.658,53
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 3.640.244,45
3.308.910,00 3.283.251,47 -25.658,53
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 3.640.244,45 3.308.910,00 3.283.251,47 -25.658,53
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 3.640.244,45
3.308.910,00 3.283.251,47 -25.658,53
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.601,50 1.530,00 1.674,62 144,62
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.601,50 1.530,00 1.674,62 144,62
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 3.641.845,95
3.310.440,00 3.284.926,09 -25.513,91
Seite 54

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
721 Dezernatsbüro II
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen 192,00
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) 192,00
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 170.617,62 181.030,00 167.176,73 -13.853,27
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 33.193,09 29.850,00 33.954,36 4.104,36
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 3.567,54 3.780,00 3.413,13 -366,87
14 66 Abschreibungen -192,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 207.186,25 214.660,00 204.544,22 -10.115,78
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 207.378,25 214.660,00 204.544,22 -10.115,78
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 207.378,25 214.660,00 204.544,22 -10.115,78
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 207.378,25 214.660,00 204.544,22 -10.115,78
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 349,93 270,00 289,20 19,20
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 349,93 270,00 289,20 19,20
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 207.728,18 214.930,00 204.833,42 -10.096,58
Seite 55

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
722 Zentrale Steuerungsunterstützung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9)
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 129.270,61 211.090,00 148.467,39 -62.622,61
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 33.566,98 57.430,00 33.769,09 -23.660,91
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 32.916,08 68.371,34 18.908,32 -49.463,02
14 66 Abschreibungen 31,00 30,00 31,00 1,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 195.784,67 336.921,34 201.175,80 -135.745,54
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 195.784,67 336.921,34 201.175,80 -135.745,54
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 195.784,67 336.921,34 201.175,80 -135.745,54
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 195.784,67 336.921,34 201.175,80 -135.745,54
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 999,63 780,00 1.873,02 1.093,02
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 999,63 780,00 1.873,02 1.093,02
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 196.784,30 337.701,34 203.048,82 -134.652,52
Seite 56

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
731 Dezernatsbüro III, Umweltkoordinatio
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -276.811,30
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -276.811,30
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 153.422,62 211.410,00 -211.410,00
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 26.156,10 30.610,00 -30.610,00
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 4.605.327,67 4.581.840,00 4.578.630,00 -3.210,00
14 66 Abschreibungen 367,00 370,00 367,00 -3,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 19.840,27 925.400,00 865.537,54 -59.862,46
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 4.805.113,66 5.749.630,00 5.444.534,54 -305.095,46
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 4.528.302,36
5.749.630,00 5.444.534,54 -305.095,46
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 4.528.302,36 5.749.630,00 5.444.534,54 -305.095,46
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 4.528.302,36
5.749.630,00 5.444.534,54 -305.095,46
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 297,96 400,00 -400,00
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 297,96 400,00 -400,00
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 4.528.600,32
5.750.030,00 5.444.534,54 -305.495,46
Seite 57

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
735 ÖPNV - Koordination
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9)
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 76.274,50 59.360,00 -5.147,24 -64.507,24
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 11.516,98 6.860,00 8,37 -6.851,63
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 43.773,85 54.717,99 1.745,51 -52.972,48
14 66 Abschreibungen
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 10.827.474,27 10.963.550,00 7.837.322,05 -3.126.227,95
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 10.959.039,60
11.084.487,99 7.833.928,69
-3.250.559,30
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 10.959.039,60 11.084.487,99 7.833.928,69 -3.250.559,30
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 10.959.039,60 11.084.487,99 7.833.928,69
-3.250.559,30
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 10.959.039,60 11.084.487,99 7.833.928,69
-3.250.559,30
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 10.959.039,60 11.084.487,99 7.833.928,69
-3.250.559,30
Seite 58

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
741 Dezernatsbüro IV
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9)
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 133.098,53 139.590,00 129.938,44 -9.651,56
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 30.910,97 29.780,00 30.503,37 723,37
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2.167,71 2.180,00 2.143,91 -36,09
14 66 Abschreibungen
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 30.000,00 2.554.340,00 1.156.679,37 -1.397.660,63
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 196.177,21
2.725.890,00 1.319.265,09
-1.406.624,91
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 196.177,21 2.725.890,00 1.319.265,09 -1.406.624,91
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 196.177,21 2.725.890,00 1.319.265,09
-1.406.624,91
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 196.177,21 2.725.890,00 1.319.265,09
-1.406.624,91
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 578,40 450,00 578,40 128,40
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 578,40 450,00 578,40 128,40
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 196.755,61 2.726.340,00 1.319.843,49
-1.406.496,51
Seite 59

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
751 Dezernatsbüro V
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen -31,32 -31,32
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -31,32 -31,32
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 99.869,50 226.980,00 229.158,01 2.178,01
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 169,08 27.590,00 12.142,98 -15.447,02
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 13.058,14 24.412,00 23.377,74 -1.034,26
14 66 Abschreibungen 220,65 400,00 2.614,36 2.214,36
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 5.500,00 20.000,00 23.304,50 3.304,50
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 118.817,37 299.382,00 290.597,59 -8.784,41
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 118.817,37 299.382,00 290.566,27 -8.815,73
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 118.817,37 299.382,00 290.566,27 -8.815,73
25 59 Außerordentliche Erträge -14.534,93 -3.550,00 -3.550,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -14.534,93 -3.550,00 -3.550,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 104.282,44 299.382,00 287.016,27 -12.365,73
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 135,10 290,00 289,20 -0,80
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 135,10 290,00 289,20 -0,80
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 104.417,54 299.672,00 287.305,47 -12.366,53
Seite 60

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
761 Dezernatsbüro VI
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9)
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 120.239,97 133.170,00 122.691,53 -10.478,47
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 21.196,53 21.910,00 21.418,59 -491,41
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 2.163,24 2.170,00 1.431,11 -738,89
14 66 Abschreibungen 410,00 410,00 411,00 1,00
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 144.009,74 157.660,00 145.952,23 -11.707,77
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 144.009,74 157.660,00 145.952,23 -11.707,77
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 144.009,74 157.660,00 145.952,23 -11.707,77
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 144.009,74 157.660,00 145.952,23 -11.707,77
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 144.009,74 157.660,00 145.952,23 -11.707,77
Seite 61

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
771 Stadtverordnetenversammlung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -60.892,21 -60.892,21
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -60.892,21 -60.892,21
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 1.041.736,35 1.084.832,00 1.022.271,72 -62.560,28
14 66 Abschreibungen
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 2.099,25 6.900,00 3.576,50 -3.323,50
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 100,00 -100,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 350,00 347,00 -3,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 1.043.835,60 1.092.182,00 1.026.195,22 -65.986,78
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 1.043.835,60
1.092.182,00 965.303,01 -126.878,99
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 1.043.835,60 1.092.182,00 965.303,01 -126.878,99
25 59 Außerordentliche Erträge -62.988,61
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -62.988,61
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 980.846,99 1.092.182,00 965.303,01 -126.878,99
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 5.578,11 5.000,00 6.470,31 1.470,31
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 5.578,11 5.000,00 6.470,31 1.470,31
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 986.425,10 1.097.182,00 971.773,32 -125.408,68
Seite 62

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
772 Büro Stadtverordnetenversammlung
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9)
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 230.974,71 224.570,00 212.381,08 -12.188,92
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 354,38 340,00 296,77 -43,23
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 4.641,26 5.984,00 4.024,61 -1.959,39
14 66 Abschreibungen
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 50,00 -50,00
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 235.970,35 230.944,00 216.702,46 -14.241,54
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 235.970,35 230.944,00 216.702,46 -14.241,54
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 235.970,35 230.944,00 216.702,46 -14.241,54
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 235.970,35 230.944,00 216.702,46 -14.241,54
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.563,60 1.400,00 1.587,60 187,60
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.563,60 1.400,00 1.587,60 187,60
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 237.533,95 232.344,00 218.290,06 -14.053,94
Seite 63

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
775 Ausländerbeirat
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -205,00 -161,08 -161,08
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -205,00 -161,08 -161,08
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 17.178,65 25.710,00 15.626,62 -10.083,38
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 264,21 40,00 258,63 218,63
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 11.537,99 13.740,52 12.303,90 -1.436,62
14 66 Abschreibungen
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 5.135,00 3.750,00 3.911,08 161,08
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 833,94 470,00 142,62 -327,38
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 34.949,79 43.710,52 32.242,85 -11.467,67
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 34.744,79 43.710,52 32.081,77 -11.628,75
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 34.744,79 43.710,52 32.081,77 -11.628,75
25 59 Außerordentliche Erträge -333,94 -323,16 -323,16
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -333,94 -323,16 -323,16
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 34.410,85 43.710,52 31.758,61 -11.951,91
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 124,89 50,00 97,27 47,27
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 124,89 50,00 97,27 47,27
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 34.535,74 43.760,52 31.855,88 -11.904,64
Seite 64

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
781 Magistrat
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -5.391,70 -6.000,00 -6.515,30 -515,30
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -11.315,45 -20.000,00 -34.431,22 -14.431,22
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -16.707,15 -26.000,00 -40.946,52 -14.946,52
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 581.274,75 626.690,00 515.050,12 -111.639,88
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 321.092,70 310.170,00 275.038,06 -35.131,94
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 389.000,50 315.628,00 347.081,83 31.453,83
14 66 Abschreibungen 2.186,79 2.186,79
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 199,00 199,00
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen 1.737,96 30.000,00 4.205,81 -25.794,19
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 774,00 1.900,00 1.474,00 -426,00
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 1.293.879,91 1.284.388,00 1.145.235,61 -139.152,39
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 1.277.172,76
1.258.388,00 1.104.289,09 -154.098,91
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 1.277.172,76 1.258.388,00 1.104.289,09 -154.098,91
25 59 Außerordentliche Erträge -5.000,00 -5.257,21 -5.257,21
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -5.000,00 -5.257,21 -5.257,21
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 1.272.172,76
1.258.388,00 1.099.031,88 -159.356,12
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.268,04 1.500,00 1.311,66 -188,34
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.268,04 1.500,00 1.311,66 -188,34
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 1.273.440,80
1.259.888,00 1.100.343,54 -159.544,46
Seite 65

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
782 Magistratsgeschäftsstelle und Repräsentationen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -36.540,00 36.540,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -36.540,00 36.540,00
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 330.176,91 319.960,00 299.676,40 -20.283,60
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 59.835,72 55.440,00 63.489,32 8.049,32
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 10.451,57 19.792,00 9.326,26 -10.465,74
14 66 Abschreibungen
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 400.464,20 395.192,00 372.491,98 -22.700,02
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 400.464,20 358.652,00 372.491,98 13.839,98
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 400.464,20 358.652,00 372.491,98 13.839,98
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 400.464,20 358.652,00 372.491,98 13.839,98
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 848,41 660,00 657,18 -2,82
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 848,41 660,00 657,18 -2,82
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 401.312,61 359.312,00 373.149,16 13.837,16
Seite 66

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
791 Gesamtpersonalrat
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -94,17 -42,38 -42,38
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -13.411,68 -18.000,00 18.000,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -250.000,00 250.000,00
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -13.505,85 -268.000,00 -42,38 267.957,62
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 143.039,78 151.600,00 190.369,79 38.769,79
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 219,83 230,00 244,13 14,13
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 14.483,70 218.316,00 16.236,65 -202.079,35
14 66 Abschreibungen 259,43 330,00 369,43 39,43
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 158.002,74 370.476,00 207.220,00 -163.256,00
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 144.496,89 102.476,00 207.177,62 104.701,62
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 144.496,89 102.476,00 207.177,62 104.701,62
25 59 Außerordentliche Erträge -178,00
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) -178,00
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 144.318,89 102.476,00 207.177,62 104.701,62
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.078,41 920,00 1.395,35 475,35
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.078,41 920,00 1.395,35 475,35
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 145.397,30 103.396,00 208.572,97 105.176,97
Seite 67

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
792 Personalrat
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9)
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 388.160,02 366.800,00 357.309,86 -9.490,14
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 24.288,13 20.180,00 23.519,78 3.339,78
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 23.466,19 23.405,00 22.065,62 -1.339,38
14 66 Abschreibungen 110,94 110,94
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 435.914,34 410.385,00 403.006,20 -7.378,80
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 435.914,34 410.385,00 403.006,20 -7.378,80
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 435.914,34 410.385,00 403.006,20 -7.378,80
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 435.914,34 410.385,00 403.006,20 -7.378,80
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 1.460,58 1.370,00 1.583,42 213,42
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen 1.460,58 1.370,00 1.583,42 213,42
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 437.374,92 411.755,00 404.589,62 -7.165,38
Seite 68

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
910 Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte -828,10 -2.371,90 -2.371,90
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -4.508,64 -3.830,00 -3.830,00
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -228.660,26 -42.000,00 -207.636,76 -165.636,76
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen -234.820.808,62 -220.167.000,00
-215.021.433,20 5.145.566,80
6 547 Erträge aus Transferleistungen -4.202.846,99
-4.500.000,00 -4.330.205,99 169.794,01
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen -54.037.814,80 -45.246.950,00
-46.078.883,47 -831.933,47
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen -2.477.865,00 -2.438.070,00
-3.009.376,19 -571.306,19
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -12.893.020,71 -8.500.000,00
-14.055.928,44 -5.555.928,44
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -308.666.353,12
-280.894.020,00 -282.709.665,95 -1.815.645,95
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 251.228,57 1.604.801,71 1.604.801,71
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 10.527.151,45 1.465.000,00
2.492.379,73 1.027.379,73
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 8.348,76 79.496,97 79.496,97
14 66 Abschreibungen 2.800.697,66
1.967.060,00 11.957.236,16 9.990.176,16
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 29.993.146,25
37.660.000,00 35.572.496,86 -2.087.503,14
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen 49.979.032,57
51.386.300,00 50.204.206,44 -1.182.093,56
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 56,53 13,40 13,40
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 93.559.661,79
92.478.360,00 101.910.631,27
9.432.271,27
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) -215.106.691,33 -188.415.660,00 -180.799.034,68 7.616.625,32
21 56, 57 Finanzerträge -17.849.896,26 -8.072.420,00 -5.118.202,27 2.954.217,73
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen 17.178.226,70
17.295.925,15 17.690.936,87 395.011,72
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22) -671.669,56 9.223.505,15
12.572.734,60 3.349.229,45
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) -215.778.360,89 -179.192.154,85 -168.226.300,08 10.965.854,77
25 59 Außerordentliche Erträge -400.604,33 -30.418,78 -30.418,78
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 14.520.265,62 2.113.360,00 5.682.065,75 3.568.705,75
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) 14.119.661,29
2.113.360,00 5.651.646,97 3.538.286,97
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) -201.658.699,60 -177.078.794,85 -162.574.653,11 14.504.141,74
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen -3.380.440,37 -5.131.860,00 -3.470.734,98 1.661.125,02
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen 5.619,17
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen -3.374.821,20
-5.131.860,00 -3.470.734,98
1.661.125,02
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) -205.033.520,80 -182.210.654,85 -166.045.388,09 16.165.266,76
Seite 69

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
982 Krankenhauswesen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen -33.506,00 -33.506,00
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -33.506,00 -33.506,00
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen 1.753.519,89 1.751.662,39 1.751.662,39
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 8.276,36 7.360,00 8.249,48 889,48
14 66 Abschreibungen 101.424,14 171.770,00 208.453,53 36.683,53
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 129.739,17 208.706,41 194.110,92 -14.595,49
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 1.992.959,56 387.836,41 2.162.476,32 1.774.639,91
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 1.992.959,56 387.836,41
2.128.970,32 1.741.133,91
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 1.992.959,56 387.836,41 2.128.970,32 1.741.133,91
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 1.992.959,56 387.836,41
2.128.970,32 1.741.133,91
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 1.992.959,56 387.836,41
2.128.970,32 1.741.133,91
Seite 70

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
983 Gesundheitswesen
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9)
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen
14 66 Abschreibungen
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen 1.119.046,64
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 1.119.046,64
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 1.119.046,64
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 1.119.046,64
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26)
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 1.119.046,64
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 1.119.046,64
Seite 71

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilergebnisrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
999 Abwicklung Vorjahre
Nr. Konten Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres 2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres
2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz /
Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp. 5 ./. Sp.6)
1 2 3 4 5 6 7
1 50 Privatrechtliche Leistungsentgelte 434,71 844,47 844,47
2 51 Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte -0,02 237,09 237,09
3 548-549 Kostenersatzleistungen und -erstattungen
4 52 Bestandsveränderungen und aktivierte Eigenleistungen
5 55 Steuern und steuerähnliche Erträge einschließlich Erträge aus gesetzl. Umlagen
6 547 Erträge aus Transferleistungen
7 540-543 Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen für laufende Zwecke und allg. Umlagen
8 546 Erträge aus der Auflösung von SOPO aus Investitionszuw., -zuschüssen, -beiträgen
9 53 Sonstige ordentliche Erträge -2.672,59 -2.799,96 -2.799,96
10 Summe der ordentlichen Erträge (Nr. 1 bis 9) -2.237,90 -1.718,40 -1.718,40
11 62, 63, 640-643,
647-649, 65 Personalaufwendungen 32.915,47
12 644 - 646 Versorgungsaufwendungen
13 60, 61, 67-69 Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen 42.084,36 10.940,65 10.940,65
14 66 Abschreibungen 175.459,14 49.852,46 49.852,46
15 71 Aufwendungen für Zuweisungen und Zuschüsse sowie besondere Finanzaufwendungen
16 73 Steueraufwendungen einschl. Aufwendungen aus gesetzlichen Umlageverpflichtungen
17 72 Transferaufwendungen
18 70, 74, 76 Sonstige ordentliche Aufwendungen 7,99 7,99
19 Summe der ordentlichen Aufwendungen (Nr. 11 bis 18) 250.458,97 60.801,10 60.801,10
20 Verwaltungsergebnis (Nr. 10 ./. Nr. 19) 248.221,07 59.082,70 59.082,70
21 56, 57 Finanzerträge
22 77 Zinsen und ähnliche Aufwendungen
23 Finanzergebnis (Nr. 21 ./. Nr. 22)
24 Ordentliches Ergebnis (Nr. 20 und Nr. 23) 248.221,07 59.082,70 59.082,70
25 59 Außerordentliche Erträge
26 79 Außerordentliche Aufwendungen 375,82 375,82
27 Außerordentliches Ergebnis (Nr. 25 ./. Nr. 26) 375,82 375,82
28 Jahresergebnis vor internen Leistungsbeziehungen (Nr. 24 und Nr. 27) 248.221,07 59.458,52 59.458,52
29 90 Erlöse der internen Leistungsbeziehungen
30 95 Kosten der internen Leistungsbeziehungen
31 Ergebnis der internen Leistungsbeziehungen
32 Jahresergebnis nach internen Leistungsbeziehungen (Nr. 28 und Nr. 31) 248.221,07 59.458,52 59.458,52
Seite 72

Teilfinanzrechnung

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
005 Sozialverwaltung
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen 6.175,15
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens 4.541,95 25,00 25,00
4 Summe 10.717,10 25,00 25,00
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -72.902,54 -3.850,84 -3.850,84
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -72.902,54 -3.850,84 -3.850,84
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -62.185,44 -3.825,84 -3.825,84
Seite 75

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
010 Hauptamt
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 1.462,85 1.462,85
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens 4.318.558,33 763.500,00 763.500,00
4 Summe 4.318.558,33 764.962,85 764.962,85
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -341.141,76 -442.502,75 -364.908,32 77.594,43
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -4.307.369,93 -4.703,01 -4.703,01
9 Summe -4.648.511,69 -442.502,75 -369.611,33 72.891,42
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -329.953,36 -442.502,75 395.351,52 837.854,27
Seite 76

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
013 Pressestelle
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -1.940,81
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -1.940,81
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -1.940,81
Seite 77

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
014 Revisionsamt
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -1.302,64 -700,00 -642,39 57,61
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -1.302,64 -700,00 -642,39 57,61
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -1.302,64 -700,00 -642,39 57,61
Seite 78

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
015 Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -2.285,45 -1.785,45 500,00
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -40.000,00 40.000,00
9
Summe -42.285,45 -1.785,45 40.500,00
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -42.285,45 -1.785,45 40.500,00
Seite 79

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
020 Finanzverwaltung
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen -30.686,54
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens 887.123,34 88.238,81 88.238,81
4 Summe 856.436,80 88.238,81 88.238,81
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -24.110,21 -63.203,04 -16.380,87 46.822,17
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -886.950,69 -38.377,50 -38.377,50
9 Summe -911.060,90 -63.203,04 -54.758,37 8.444,67
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -54.624,10 -63.203,04 33.480,44 96.683,48
Seite 80

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
030 Rechtsamt
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -1.787,74 -408,29 -408,29
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -1.787,74 -408,29 -408,29
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -1.787,74 -408,29 -408,29
Seite 81

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
032 Bürger- und Ordnungsamt
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen 870,00 870,00
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 1.140,00 120,00 120,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe 1.140,00 990,00 990,00
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -65.998,35 -65.998,35
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -151.921,02 -743.646,77 -41.055,74 702.591,03
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -151.921,02 -743.646,77 -107.054,09 636.592,68
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -150.781,02 -743.646,77 -106.064,09 637.582,68
Seite 82

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
034 Standesamt
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -725,00 -900,00 -3.050,14 -2.150,14
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -725,00 -900,00 -3.050,14 -2.150,14
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -725,00 -900,00 -3.050,14 -2.150,14
Seite 83

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
037 Feuerwehr
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 7.698,57 6.310,00 6.310,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe 7.698,57 6.310,00 6.310,00
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -335.946,53 335.946,53 335.946,53
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -327.399,23 -680.145,33 -551.786,34 128.358,99
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -663.345,76 -680.145,33 -215.839,81 464.305,52
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -655.647,19 -680.145,33 -209.529,81 470.615,52
Seite 84

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
040 Schulamt
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen 3.350.254,05 135.739,00 135.739,00
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 2.356,20 2.356,20
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe 3.350.254,05 138.095,20 138.095,20
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -2.356,20
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -754.417,38 -917.145,62 -792.039,74 125.105,88
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -756.773,58 -917.145,62 -792.039,74 125.105,88
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) 2.593.480,47 -917.145,62 -653.944,54 263.201,08
Seite 85

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
041 Kulturamt
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen 22.772,61 1.568,42 1.568,42
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe 22.772,61 1.568,42 1.568,42
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -707.448,00 -7.508,07 -195.266,50 -187.758,43
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -29.774,16
9 Summe -737.222,16 -7.508,07 -195.266,50 -187.758,43
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -714.449,55 -7.508,07 -193.698,08 -186.190,01
Seite 86

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
050 Amt für Soziales und Prävention
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens 2.925,91 2.925,91
4 Summe 2.925,91 2.925,91
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -24.686,15 -3.143,51 21.542,64
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -24.686,15 -3.143,51 21.542,64
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -24.686,15 -217,60 24.468,55
Seite 87

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
051 Jugendamt
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -4.445,25 -4.445,25
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen 2.112,00 -20.022,97 -12.089,00 7.933,97
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe 2.112,00 -20.022,97 -16.534,25 3.488,72
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) 2.112,00 -20.022,97 -16.534,25 3.488,72
Seite 88

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
052 Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen 46.054,38 1.781,44 1.781,44
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 5,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe 46.059,38 1.781,44 1.781,44
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -52.949,64 -366.167,78 -202.202,86 163.964,92
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -588.980,91
-1.051.773,90 -388.948,16 662.825,74
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -641.930,55 -1.417.941,68 -591.151,02 826.790,66
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -595.871,17 -1.417.941,68 -589.369,58 828.572,10
Seite 89

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
061 Stadtplanungsamt
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen 597.000,00 959.000,00 954.445,00 -4.555,00
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 179.997,00 179.997,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe 597.000,00 959.000,00 1.134.442,00 175.442,00
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -138,00
-1.739.063,68 -259.368,00 1.479.695,68
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -1.485.535,99 -10.135.927,00 -1.314.970,13 8.820.956,87
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -82.713,20 -26.667,81 -1.591,77 25.076,04
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -1.568.387,19 -11.901.658,49 -1.575.929,90 10.325.728,59
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -971.387,19 -10.942.658,49 -441.487,90 10.501.170,59
Seite 90

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
062 Vermessungsamt
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 1.642,55 1.960,71 1.960,71
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe 1.642,55 1.960,71 1.960,71
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -49.359,94 -10.936,17 -24.086,98 -13.150,81
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -49.359,94 -10.936,17 -24.086,98 -13.150,81
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -47.717,39 -10.936,17 -22.126,27 -11.190,10
Seite 91

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
064 Amt für Wohnungswesen
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens 669.971,54 620.180,00 690.772,74 70.592,74
4 Summe 669.971,54 620.180,00 690.772,74 70.592,74
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -21.179,66 -471.405,00 471.405,00
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -600,00 -2.437.038,58 2.437.038,58
9 Summe -21.779,66 -2.908.443,58 2.908.443,58
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) 648.191,88 -2.288.263,58 690.772,74 2.979.036,32
Seite 92

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
066 Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen 3.002.465,54 6.218.900,00 7.666.649,35 1.447.749,35
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 3.982,77 3.982,77
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens 2.433,70 2.433,70
4 Summe 3.002.465,54 6.218.900,00 7.673.065,82 1.454.165,82
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -6.113.930,07
-18.976.302,82 -6.722.489,04 12.253.813,78
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -3.506.659,32 -21.405.232,23 -8.144.267,48 13.260.964,75
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -243.626,56 -331.102,83 -97.489,81 233.613,02
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -9.864.215,95 -40.712.637,88 -14.964.246,33 25.748.391,55
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -6.861.750,41 -34.493.737,88 -7.291.180,51 27.202.557,37
Seite 93

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
067 Grünflächen- und Umweltamt
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen 37.737,24 101.923,55 101.923,55
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 590,00 101.475,49 101.475,49
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe 38.327,24 203.399,04 203.399,04
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen 117.321,22
-2.366.502,31 -780.603,06 1.585.899,25
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -346.680,67 -554.148,98 -295.243,21 258.905,77
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -837.375,00 837.375,00 837.375,00
9 Summe -1.066.734,45 -2.920.651,29 -238.471,27 2.682.180,02
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -1.028.407,21 -2.920.651,29 -35.072,23 2.885.579,06
Seite 94

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
103 Bürgerbüro Kranichstein
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -309,40 309,40
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -309,40 309,40
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -309,40 309,40
Seite 95

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
107 Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -3.532,02 -3.532,02
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -3.532,02 -3.532,02
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -3.532,02 -3.532,02
Seite 96

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
109 Datenschutz
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -258,40 -506,72 -248,32
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -258,40 -506,72 -248,32
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -258,40 -506,72 -248,32
Seite 97

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
110 Personalamt
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -50.572,45 -195.700,38 -49.051,82 146.648,56
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -50.572,45 -195.700,38 -49.051,82 146.648,56
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -50.572,45 -195.700,38 -49.051,82 146.648,56
Seite 98

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
203 Zentrale Vergabe und Beschaffungsstelle
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -603,33 -1.317,26 -1.644,51 -327,25
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -603,33 -1.317,26 -1.644,51 -327,25
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -603,33 -1.317,26 -1.644,51 -327,25
Seite 99

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
308 Referat Stadtwirtschaftskoordination
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -1.787,47 -888,58 898,89
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -1.787,47 -888,58 898,89
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -1.787,47 -888,58 898,89
Seite 100

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
390 Veterinärwesen und Verbraucherschutz
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -2.485,68 -2.840,00 -1.335,93 1.504,07
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -2.485,68 -2.840,00 -1.335,93 1.504,07
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -2.485,68 -2.840,00 -1.335,93 1.504,07
Seite 101

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
418 Kulturamt Denkmalschutz
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens 766,94 766,94 766,94
4 Summe 766,94 766,94 766,94
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -1.004,36 -728,28 -728,28
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -1.004,36 -728,28 -728,28
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -237,42 -728,28 38,66 766,94
Seite 102

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
530 Frauenbeauftragte
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -763,39 -995,56 -232,17
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -763,39 -995,56 -232,17
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -763,39 -995,56 -232,17
Seite 103

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
531 Interkulturelles Büro
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -273,70 -1.829,20 -258,40 1.570,80
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -273,70 -1.829,20 -258,40 1.570,80
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -273,70 -1.829,20 -258,40 1.570,80
Seite 104

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
561 Agenda-Büro
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen 47.079,38 -1.089.920,62 -182.727,47 907.193,15
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -5.704,49 -2.230,00 -2.229,31 0,69
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe 41.374,89 -1.092.150,62 -184.956,78 907.193,84
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) 41.374,89 -1.092.150,62 -184.956,78 907.193,84
Seite 105

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
590 Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen 23.042,35 23.042,35
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe 23.042,35 23.042,35
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -17.599,00 -17.599,00
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -20.707,54 -13.724,14 6.983,40
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -20.707,54 -31.323,14 -10.615,60
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -20.707,54 -8.280,79 12.426,75
Seite 106

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
722 Personal- und Strukturentwicklung
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -648,66 648,66
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -648,66 648,66
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -648,66 648,66
Seite 107

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
751 Dezernatsbüro V
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -788.473,35 -725.559,65 62.913,70
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -778,26 -3.000,00 -2.221,74
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -789.251,61 -728.559,65 60.691,96
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -789.251,61 -728.559,65 60.691,96
Seite 108

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
781 Magistrat
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen 20.992,79 20.992,79
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe 20.992,79 20.992,79
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -20.992,79 -20.992,79
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -20.992,79 -20.992,79
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen)
Seite 109

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
791 Gesamtpersonalrat
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -2.470,43 -250,00 -230,43 19,57
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -2.470,43 -250,00 -230,43 19,57
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -2.470,43 -250,00 -230,43 19,57
Seite 110

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
792 Personalrat
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -750,00 -555,94 194,06
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9
Summe -750,00 -555,94 194,06
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -750,00 -555,94 194,06
Seite 111

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
910 Zentrale Finanzwirtschaft u. s. Erträge
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen 3.071.170,00 5.870.180,26 2.838.400,26 -3.031.780,00
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 9.033,87 4.232,52 4.232,52
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens 390.435,66 284.790,00 310.034,63 25.244,63
4 Summe 3.470.639,53 6.154.970,26 3.152.667,41 -3.002.302,85
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5
Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden -16.477,04 -3.817.683,26 -439.278,08 3.378.405,18
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen -232.561,14 -1.749.551,60 -1.749.551,60
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -2.774.148,96 -41.442.478,34 -14.809.326,84 26.633.151,50
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen -34.294.215,69 -4.127.260,00 -1.829.880,05 2.297.379,95
9 Summe -37.317.402,83 -49.387.421,60 -18.828.036,57 30.559.385,03
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -33.846.763,30 -43.232.451,34 -15.675.369,16 27.557.082,18
Seite 112

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
982 Krankenhauswesen
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen -1.300.000,00 -3.183.414,10
-3.183.414,10
8 Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe -1.300.000,00 -3.183.414,10 -3.183.414,10
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) -1.300.000,00 -3.183.414,10 -3.183.414,10
Seite 113

Wissenschaftsstadt Darmstadt
Teilfinanzrechnung
zur Vorlage beim Revisionsamt
999 Abwicklung Vorjahre
Nr. Bezeichnung Ergebnis des
Vorjahres
2009
Fortgeschriebener
Ansatz des
Haushaltsjahres 2010
Ergebnis des
Haushaltsjahres
2010
Vergleich
fortgeschriebener
Ansatz / Ergebnis des
Haushaltsjahres
(Sp.4 ./.Sp.5)
1 2 3 4 5 6
Einzahlungen aus Investitionstätigkeit
1 Einzahlungen aus Investitionszuweisungen und –zuschüssen
sowie aus Investitionsbeiträgen 274.600,00 18.600,00 18.600,00
2 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Sachanlagevermögens und des immateriellen Anlagevermögens 50.000,00
3 Einzahlungen aus Abgängen von Vermögensgegenständen des
Finanzanlagevermögens
4 Summe 324.600,00 18.600,00 18.600,00
Auszahlungen aus Investitionstätigkeit
5 Auszahlungen für den Erwerb von Grundstücken und Gebäuden
6 Auszahlungen für Baumaßnahmen
7 Auszahlungen für Investitionen in das sonstige Sachanlagevermögen
und immaterielle Anlagevermögen
8
Auszahlungen für Investitionen in das Finanzanlagevermögen
9 Summe
10 Saldo aus Investitionstätigkeit (Einzahlungen ./. Auszahlungen) 324.600,00 18.600,00 18.600,00
Seite 114

Verzeichnis der Haushaltsausgabereste (HAR) 2010 - Städtischer Haushalt
Übertragung in das HH-Jahr 2011 gemäß § 21 GemHVO-Doppik
Genehmigungsvermerk gemäß Ziffer 3.10.3 (3) DAH:
Die Haushaltsausgabereste 2010, die in das Haushaltsjahr 2011
übertragen werden sollen, werden wie folgt festgesetzt:
1. Im Ergebnishaushalt auf
2. Im Finanzhaushalt auf
Darmstadt, . '2 1. MÄR. 2012
4~
Andre Schellenberg 1Stadtkämmerer V
4.340.928,56 €
74.689.893,31 €
79.030.821,87 €
Seite 115

Seite 116

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

Anhang zum Jahresabschluss zur Vorlage
beim Revisionsamt

1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss

Die Wissenschaftsstadt Darmstadt hat zum 1. Januar 2008 ihr Rechnungswesen von der Kamera-
listik auf die Doppik (doppelte Buchführung) umgestellt und eine Eröffnungsbilanz aufgestellt, die
von der Stadtverordnetenversammlung am 22. März 2012 beschlossen wurde.
Der erste von der Wissenschaftsstadt Darmstadt aufgestellte Jahresabschluss zum
31. Dezember 2008 wurde am 27. Juni 2013 von der Stadtverordnetenversammlung beschlos-
sen und zugleich der Magistrat entlastet.
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009 wurde vom Magistrat am 2. April 2014 aufgestellt.
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 stellt den dritten von der Wissenschaftsstadt
Darmstadt aufgestellten Jahresabschluss dar.

Der Jahresabschluss der Wissenschaftsstadt Darmstadt beinhaltet die Rechnungslegungskompo-
nenten, die die GemHVO-Doppik vorsieht:
- Vermögensrechnung (entspricht einer Bilanz)
- Ergebnisrechnung (entspricht einer Gewinn- und Verlustrechnung)
- Finanzrechnung (entspricht einer Kapitalflussrechnung).
Die Ergebnis- und die Finanzrechnung wurden sowohl auf der Ebene des Gesamthaushaltes (Ge-
samtergebnisrechnung, Gesamtfinanzrechnung), als auch auf der Ebene der Teilhaushalte (Teil-
ergebnisrechnungen, Teilfinanzrechnungen) erstellt.
Den Werten der Teilrechnungen wurden die fortgeschriebenen Planansätze der Teilhaushalte ge-
genübergestellt und erhebliche Abweichungen erläutert.
Mit dem sogenannten Herbsterlass vom 03. März 2014 – IV 24 -3m10 konkretisierte das Hessi-
sche Ministerium des Inneren und für Sport (HMdIS) die Vorgaben zur Anwendung der Leitlinie
zur Konsolidierung der kommunalen Haushalte vom 06. Mai 2010 (StAnz. 2010, 1470). Eine
wesentliche Vorgabe ist hier, dass es für die Genehmigung des Haushalts 2015 eines aufgestell-
ten Jahresabschlusses für 2012 bedarf.
Zur Unterstützung der Kommunen hat das HMdIS in Abstimmung mit den kommunalen Spitzen-
verbänden Vorschläge erarbeitet, wie die Aufstellung der Jahresabschlüsse erheblich beschleu-
nigt und erleichtert werden kann. Mit dem Erlass zur Beschleunigung der Aufstellung und Prü-
fung von doppischen Jahresabschlüssen für die Haushaltsjahre bis einschließlich 2013 vom
30. Juli 2014 – IV 4-15i01.01 erhalten die Kommunen die Möglichkeit, für die Ermittlung und
Ausweisung von Forderungen, Rechnungsabgrenzungsposten, Sonderposten und Verbindlichkei-
ten, ausgenommen die aus Krediten und kreditähnlichen Rechtsgeschäften, nach den gegebenen
Seite 117

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Verhältnisse angemessene Wertgrenzen zu bestimmen. Dies bedeutet, dass im Rechenschaftsbe-
richt und Anhang die Darstellung der aus Sicht der Kommunen wesentliche Geschäftsvorfälle
und Entwicklungen begrenzt werden kann.

Die Wissenschaftsstadt Darmstadt macht von den vorgeschlagenen möglichen Erleichterungen
Gebrauch, sofern dies sinn- und zweckvoll erscheint.
Seite 118

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
2. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 wurden die Regelungen der Hessischen Ge-
meindeordnung vom 17. Oktober 2005, der Gemeindehaushaltsverordnung GemHVO-Doppik
vom 2. April 2006 sowie die Verwaltungsvorschriften zur GemHVO-Doppik vom 2. Juni 2008 und
ergänzend die Vorschriften des Dritten Buches des Handelsgesetzbuches (HGB) zugrunde ge-
legt.
Die Erfassung der Zugänge im Anlagevermögen erfolgte mit den tatsächlichen Anschaffungs-
oder Herstellungskosten. Zinsen für Fremdkapital sind in diesen nicht berücksichtigt.
Geringwertige Wirtschaftsgüter zwischen EUR 150,00 und EUR 1.000,00 ohne Umsatzsteuer
werden auf dem Konto Zugänge GWG gebucht und über 5 Jahre abgeschrieben.
Rückstellungen werden in Höhe des Betrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer
Beurteilung notwendig ist. Für Pensions- und Beihilferückstellungen sowie Altersteilzeitrückste l-
lungen wurden versicherungsmathematische Verfahren zur Berechnung angewandt. Die Rüc k-
stellungen des Jahresabschlusses 2010 wurden durch Zuführung, Inanspruchnahmen und Au f-
lösungen fortgeschrieben. Rückstellungen dürfen nur aufgelöst werden, soweit der Grund für i h-
re Bildung entfallen ist.
Für die Abschreibungsdauer wurde die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer in Orientierung an
der erwarteten wirtschaftlichen, technischen und rechtlichen Nutzungsdauer bzw. an der steue r-
lichen Abschreibungstabelle festgelegt. Als Abschreibungsmethode findet ausschließlich die l i-
neare Abschreibung Anwendung.
Von den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden, die in der Eröffnungsbilanz detailliert darge-
stellt sind, wurde ansonsten nicht abgewichen. Der Grundsatz der formellen und materiellen Bi-
lanzkontinuität wurde gewahrt.

Seite 119

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
3. Erläuterungen zu den Posten der Vermögensrechnung

Aktivseite

1. Anlagevermögen

1.1 Immaterielle Vermögensgegenstände

1.1.1 Konzessionen, Lizenzen und ähnliche
Rechte

31.12.2010 EUR 544.880,50
31.12.2009 EUR 520.606,70

Die Position hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt:

EUR EUR
Stand 1. Januar 2010 520.606,70
Zugänge 2010 171.701,46
Abgang 2010 -1.624,00
Umbuchung 2010 10.222,10
Abschreibungen 2010 -156.025,76 24.273,80
Stand 31. Dezember 2010 544.880,50

Die Zugänge betreffen im Wesentlichen eine Standard Maintenance Software (EUR 114.002,00).

1.1.2 Geleistete Investitionszuweisungen
und -zuschüsse

31.12.2010 EUR 71.269.975,50
31.12.2009 EUR 58.148.781,10

Die Position hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt:

EUR EUR
Stand 1. Januar 2010 58.148.781,10
Zugänge 2010 17.566.161,12
Umbuchungen 2010 25.440,20
Abschreibungen 2010 -4.470.406,92 13.121.194,40
Stand 31. Dezember 2010 71.269.975,50

Bei den Zugängen handelt es sich im Wesentlichen um von der Stadt geleistete Zuschüsse IDA
(EUR 11.364.951,00), Amt 52 Kinderbetreuung (EUR 1.111.927,77), Umbau Med. Klini-
ken/Synagoge (EUR 1.200.000,00), Gedenkstätte Synagoge (EUR 900.000,00), Akazienweg
(EUR 695.083,00), Großgerätebeschaffung (EUR 583.414,10) und Einrichtung zentrale OP-
Anlage (EUR 500.000,00).

Seite 120

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

1.2 Sachanlagen

1.2.1 Grundstücke und grundstücksgleiche
Rechte

31.12.2010 EUR 36.845.981,07
31.12.2009 EUR 41.335.105,37

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Unbebaute Grundstücke 16.662.155,15 18.151.837,18
Bebaute Grundstücke mit eigenen Bauten 20.183.825,92 23.183.268,19
36.845.981,07 41.335.105,37

Die Position hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt:

EUR EUR
Stand 1. Januar 2010 41.335.105,37
Zugänge 2010 861.894,52
Abgänge 2010 -5.410.937,80
Umbuchungen 2010 59.918,98 -4.489.124,30
Stand 31. Dezember 2010 36.845.981,07

Die Zugänge beinhalten drei Grundstücke Böllenfalltor in Höhe von EUR 832.907,73. Die A b-
gänge resultieren im Wesentlichen aus dem Angang der unbebauten Grundstücke in Höhe von
EUR 1.515.886,30 und dem Abgang des Grundstücks Sozialstation (EUR 3.740.950,00), das im
Rahmen der Übertragung des Betriebs gewerblicher Art Vivarium an den Eigenbetrieb für ko m-
munale Aufgaben und Dienstleitungen (EAD) eingelegt wurde.

1.2.2 Bauten einschließlich Bauten auf fremden
Grundstücken

31.12.2010 EUR 7.934.797,96
31.12.2009 EUR 7.309.735,11

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Kindergärten, -tagesstätten und -horte, Jugend-
und Freizeiteinrichtungen 4.584.787,85 4.086.975,00
Leichenhallen, sonstige Friedhofsgebäude 1.984.937,00 2.029.167,00
Verwaltungsgebäude 387.480,00 396.130,00
Grundstückseinrichtungen 474.279,11 152.004,11
Wohngebäude 630,00 1.130,00
Sonstige Betriebsgebäude 442.196,00 644.329,00
Andere Bauten 60.488,00 0,00
7.934.797,96 7.309.735,11

Seite 121

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Die Position hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt:

EUR EUR
Stand 1. Januar 2010 7.309.735,11
Zugänge 2010 1.389.437,84
Abgänge 2010 -1.163.235,82
Umbuchungen 2010 857.960,65
Abschreibungen 2010 -459.099,82 625.062,85
Stand 31. Dezember 2010 7.934.797,96

Die Zugänge resultieren im Wesentlichen aus dem Zugang des Gebäudes Kita Rasp-Nuri-Haus
(EUR 1.236.000,00) und die Abgänge vor allem aus dem Abgang der Sozialstat i-
on/Betriebsgebäude Vivarium in Höhe von EUR 690.398,11.

Seite 122

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

1.2.3 Sachanlagen im Gemeingebrauch,
Infrastrukturvermögen

31.12.2010 EUR 232.970.129,59
31.12.2009 EUR 224.312.230,57

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Gemeindestraßen 85.800.182,34 82.014.808,50
Wege, Plätze 1.147.138,00 0,00
Ingenieurbauwerke 25.591.138,96 25.633.894,00
Kunstgegenstände 5.392.009,05 5.386.637,05
Naturgüter 1.910.998,00 1.974.639,00
Öffentliche Grünflächen 9.064.681,20 9.760.847,20
Friedhofsanlagen 403.198,00 439.241,00
Spielplätze 1.124.247,03 1.056.392,23
Kanalisation 79.989.298,54 76.893.918,29
Wald (Grundstücke inkl. Aufwuchs) 18.689.415,33 18.691.303,00
Sonstiges allgemeines Infrastrukturvermögen 3.857.823,14 2.460.550,30
232.970.129,59 224.312.230,57

Die Bilanzposition hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt:

EUR EUR
Stand 1. Januar 2010 224.312.230,57
Zugänge 2010 925.214,90
Umbuchungen 2010 17.778.282,38
Abschreibungen 2010 -10.045.598,26 8.657.899,02
Stand 31. Dezember 2010 232.970.129,59

Die Umbuchungen ergeben sich vor allem aus der Fertigstellung von Straßen (EUR
9.512.189,52) und Kanalisation (EUR 4.715.529,75).

Seite 123

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

1.2.4 Anlagen und Maschinen zur Leistungserstel-
lung

31.12.2010 EUR 178.452,00
31.12.2009 EUR 121.220,00

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Maschinen der Materiallagerung und -
bereitstellung
1.187,00 1.353,00
Maschinen für Wärme, Kälte und chemische Pro-
zesse 702,00 1.146,00
Transportanlagen und ähnliche Betriebsvorrich-
tungen, Verpackungsanlagen und -maschinen 16.256,00 19.175,00
Sonstige Anlagen 2.173,00 17.206,00
Sonstige Maschinen und Geräte sowie Reserveteile 102.552,00 30.496,00
Anlagen der Materialbearbeitung 48.194,00 49.861,00
Maschinen und Geräte der Materialbearbeitung 1.783,00 1.983,00
Anlagen für Wärme, Kälte und chemische Prozesse 5.605,00 0,00
178.452,00 121.220,00

Die Bilanzposition hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt:

EUR EUR
Stand 1. Januar 2010 121.220,00
Zugänge 2010 82.509,06
Abgänge 2010 -22.158,15
Abschreibungen 2010 -3.118,91 57.232,00
Stand 31. Dezember 2010 178.452,00

1.2.5 Andere Anlagen, Betriebs- und Ge-
schäftsausstattung

31.12.2010 EUR 10.137.694,33
31.12.2009 EUR 8.384.854,13

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Werkzeuge, Werksgeräte, Modelle, Prüf- und Messteile 2.869,00 6.889,00
Lebewesen und Pflanzen 7.501,00 8.173,00
Fuhrpark 2.235.733,42 2.122.770,51
Betriebsausstattung 1.175.028,68 1.030.289,78
Büromaschinen, Organisationsmittel, Datenverarbei-
tungs- und Kommunikationsanlagen 1.343.781,72 1.282.920,87
Büromöbel und sonstige Ausstattungsgegenstände 3.283.161,00 2.255.924,00
Sonstige Geschäftsausstattung 1.118.729,54 1.166.096,00
GWG der Betriebs- und Geschäftsausstattung 958.936,97 500.797,97
Werkstätteneinrichtungen und -geräte 10.199,00 8.739,00
Sonstige Anlagen 1.754,00 2.254,00
10.137.694,33 8.384.854,13
Seite 124

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Die Bilanzposition hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt:

EUR EUR
Stand 1. Januar 2010 8.384.854,13
Zugänge 2010 2.914.734,86
Abgänge 2010 -333.442,79
Umbuchungen 2010 361.036,42
Abschreibungen 2010 -1.189.488,29 1.752.840,20
Stand 31. Dezember 2010 10.137.694,33

Die Zugänge resultieren im Wesentlichen aus Büromöbeln und sonstigen Ausstattungsgege n-
ständen (EUR 1.157.605,88), geringwertigen Wirtschaftsgütern (EUR 727.485,53) sowie Büro-
maschinen, Organisationsmitteln, Datenverarbeitungs- und Kommunikationsmitteln
(EUR 371.947,07).

1.2.6 Geleistete Anzahlungen und Anlagen im
Bau

31.12.2010 EUR 28.649.576,33
31.12.2009 EUR 27.805.557,18

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Hochbau 672.377,02 313.053,68
Tiefbau 11.528.701,23 13.083.514,08
Infrastrukturanlagen im Bau 10.200.793,83 9.884.132,93
Bodenordnungsmaßnahmen 681.202,06 497.764,66
Sonstige Baumaßnahmen 5.566.502,19 4.027.091,83
28.649.576,33 27.805.557,18

Die Bilanzposition hat sich im Berichtsjahr wie folgt entwickelt:

EUR EUR
Stand 1. Januar 2010 27.805.557,18
Zugänge 2010 20.008.036,72
Abgänge 2010 -158.168,16
Umbuchungen 2010 -19.005.849,41 844.019,15
Stand 31. Dezember 2010 28.649.576,33

Die geleisteten Anzahlungen und Anlagen im Bau bestehen im Wesentlichen aus dem Ausbau
der Frankfurter Landstraße (EUR 6.786.711,37), der Kanalisation im Bau (EUR 1.915.965,63),
der Sozialen Stadt, Eberstadt Süd (EUR 1.113.625,95), Erschließung Baugebiet O17 (EUR
1.018.004,33), Baugebiet E 44 (EUR 888.555,89), KP Heidelberger Landstraße (EUR
794.703,04), dem Ausbau der Poststraße und der Nördlichen Goebelstraße (EUR 759.270,59),
Umgestaltung Ruthstraße (EUR 591.054,00), dem Baugebebiet K6/K8 Kranichstein West
(EUR 714.275,11), Straßenbaumaßnahmen i.V.m. Offenlegung Darmbach (EUR 647.007,78),
der Neugestaltung Erich-Ollenhauer-Promenade (EUR 572.830,63), der Nordostumgehung B 42
(EUR 586.574,90), Neugestaltung Karolinenplatz (EUR 532.205,83), U-E17 Wolfhartweg (EUR
531.720,99) und dem Projekt Solex-Block (EUR 521.861,25).

Seite 125

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Die Umbuchungen resultieren vor allem aus den Positionen Tiefbau (EUR 9.088.328,22) und
Infrastrukturanlagen (EUR 8.810.133,14).
Aufgrund von noch ausstehenden Meldungen der Fachämter bzgl. des Fertigstellungszeitpun k-
tes von Anlagen im Bau war es bei mehreren Anlagen nach wie vor nicht möglich, den Beginn
des Abschreibungszeitpunktes festzustellen. Die nach Fertigstellung dieses Jahresabschlusses
eingegangenen Meldungen werden erst im Folgeabschluss zum 31. Dezember 2011 berücksic h-
tigt.

1.3 Finanzanlagen

1.3.1 Anteile an verbundenen Unternehmen 31.12.2010 EUR 696.566.999,81
31.12.2009 EUR 693.503.676,73

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

WDB Wissenschaftsstadt Darmstadt Verwaltungs
GmbH

28.001,21 28.001,21
WDB Wissenschaftsstadt Darmstadt Beteiligungs
GmbH & Co. KG

1.454.963,40 1.454.963,40
Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt
Verwaltungs-GmbH

98.981,69 98.981,69
Wissenschafts- und Kongresszentrum Darmstadt
GmbH & Co. KG

1,00 1,00
Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH 1,00 1,00
HEAG Holding AG (Anteile des Vivariums) 0,00 1.376.794,72
HEAG Holding AG (Anteile der Kindertagesstätten) 121.823.314,01 121.823.314,01
GVD Grundstücksentwicklungs- und Verwaltungsge-
sellschaft Darmstadt mbH

36.710,84 36.710,84
Eigenbetrieb Darmstädter Werkstätten und
Wohneinrichtungen

14.246.634,94 14.246.634,94
Eigenbetrieb Bäder der Wissenschaftsstadt Darm-
stadt

50.131.641,75 53.836.698,52
Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte
der Wissenschaftsstadt Darmstadt

44.389.353,87 44.389.353,87
Eigenbetrieb Kulturinstitute
der Wissenschaftsstadt Darmstadt

56.960.536,71 56.960.536,71
Eigenbetrieb Immobilienmanagement
der Wissenschaftsstadt Darmstadt (IDA)

169.562.616,63 169.649.122,45
Klinikum Darmstadt GmbH 58.521.639,33 58.521.639,33
Eigenbetrieb Abfallwirtschaft und
Stadtreinigung der Stadt Darmstadt (EAD)

18.899.625,10 10.667.944,71
Stadt- und Kreis-Sparkasse Darmstadt 160.395.998,33 160.395.998,33
HEAG mobiBus Verwaltungs-GmbH 180,00 180,00
HEAG mobiBus GmbH & Co. KG Darmstadt 16.800,00 16.800,00
696.566.999,81 693.503.676,73

Seite 126

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Da der Eigenbetrieb Bäder seit Jahren Verluste schreibt und diese nicht vollständig durch die
Einlagen der Stadt gedeckt werden, war im Berichtsjahr eine Abwertung in Höhe von EUR
3.705.056,77 notwendig. Die Abwertung erfolgte periodengleich zur Verminderung des Eigen-
kapitals des Eigenbetriebes.
Die Erhöhung der Anteile des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft und Stadtreinigung der Stadt
Darmstadt (EAD) in Höhe von EUR 8.231.680,39 ist auf die Übertragung des Vivariums zurüc k-
zuführen.
Die Anteile an der HEAG Holding AG, die vom BgA Vivarium gehalten wurden, gingen im Rahmen
der Übertragung des Gesamtvermögens des Vivariums an den EAD über.
Seite 127

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Die verbundenen Unternehmen haben sich in 2010 wie folgt entwickelt:
Verbundenes
Unternehmen
Quote Ergebnis 2010 Eigenkapital
zum
31.12.2010
Beteiligungswert
zum 31.12.2010
EUR EUR EUR
WDB Wissenschaftsstadt
Darmstadt Verwaltungs
GmbH 100 % 2.104,39 34.472,58 28.001,21
WDB Wissenschaftsstadt
Darmstadt Beteiligungs
GmbH & Co. KG 100 % 1.557,29 1.484.466,54 1.454.963,40
Wissenschafts- und Kon-
gresszentrum Darmstadt
Verwaltungs GmbH 90 % 1.825,06 118.329,64 98.981,69
Wissenschafts- und Kon-
gresszentrum Darmstadt
GmbH & Co. KG 66,36 % -7.205.344,06 36.356.443,88 1,00
Wissenschaftsstadt
Darmstadt Marketing
GmbH 100 % -995.187,49 77.378,65 1,00
(30.06.2010)
Grundstücksentwicklungs-
u. Verwaltungsgesell-
schaft mbH Darmstadt 52 % 1.149.108,69 1.362.085,60 36.710,84
Eigenbetrieb Darmstädter
Werkstätten und
Wohneinrichtungen 100 % 313.000,41 15.817.480,21 14.246.634,94
Eigenbetrieb Bäder 100 % -2.905.55,84 50.131.641,75 50.131.641,75
Eigenbetrieb Bürgerhäu-
ser und Märkte 100 % -1.491.405,90 46.905.761,28 44.389.353,87
Eigenbetrieb Kulturinsti-
tute 100 % -8.771.403,55 60.539.257,22 56.960.536,71
Eigenbetrieb Immobili-
enmanagement Darm-
stadt (IDA)
100 % Jahresabschluss
liegt nicht vor
Jahresabschluss
liegt nicht vor

169.562.616,63
Eigenbetrieb für kommu-
nale Aufgaben und
Dienstleistungen (EAD) 100 % 174.648,21 23.118.452,97 18.899.625,10
Stadt- und Kreis-
Sparkasse Darmstadt 60 % 15.000.071,25 299.851.601,04 160.395.998,33
HEAG mobiBus Verwal-
tungs-GmbH 0,59 % 1.057,75 36.294,66 180,00
HEAG mobiBus GmbH &
Co. KG Darmstadt 0,48 % 307.108,00 3.862.500,00 16.800,00

TEUR TEUR TEUR

HEAG Holding AG (Anteile
der Kindertagesstätten)
38,8 %
(Buchwert) -3.286 390.855 121.823

Klinikum Darmstadt
GmbH 100 % -4.992 71.491 58.522
Seite 128

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

1.3.2 Ausleihungen an verbundene Unterneh-
men

31.12.2010 EUR 19.529.120,54
31.12.2009 EUR 20.786.736,64

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Ausleihungen an die bauverein AG 18.652.916,54 19.027.041,64
Darlehensanteil der Schulbaupauschale an den Ei-
genbetrieb Immobilienmanagement der Wissen-
schaftsstadt Darmstadt (IDA)

876.204,00 922.320,00
Inneres Darlehen vom BgA Vivarium an den Eigenbe-
trieb Bäder der Wissenschaftsstadt Darmstadt

0,00 837.375,00
19.529.120,54 20.786.736,64

Bei den Ausleihungen an die bauverein AG handelt es sich in voller Höhe um Wohnungsbaudar-
lehen.
Das Innere Darlehen vom BgA Vivarium an den Eigenbetrieb Bäder der Wissenschaftsstadt
Darmstadt wurde durch die organisatorische Neuordnung des Vivariums zum 01. Januar 2010
in das Sondervermögen des Eigenbetriebes Abfallwirtschaft und Stadtreinigung der Stadt Dar m-
stadt (EAD) übertragen.

1.3.3 Beteiligungen 31.12.2010 EUR 4.159.047,32
31.12.2009 EUR 4.159.047,32

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR
Verwaltungsverband für das Gesundheitsamt der
Stadt Darmstadt und des Landkreises Darmstadt-
Dieburg

1,00 1,00
Wasserverband Schwarzbachverband-Ried Abflussre-
gelungs- und Gewässerunterhaltungsverband

1.666.644,42 1.666.644,42
Wasserverband Modaugebiet Abflussregelungs- und
Gewässerunterhaltungsverband

287.212,42 287.212,42
Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation
(DADINA)

1,00 1,00
Zweckverband Abfallverwertung Südhessen (ZAS) 1.733.958,55 1.733.958,55
KulturRegion FrankfurtRhein Main gGmbH 1.400,00 1.400,00
cesah GmbH Centrum für Satellitennavigation Hessen 1.679,62 1.679,62
Neue Wohnraumhilfe gemeinnützige Gesellschaft
mbH

22.358,82 22.358,82
Rhein-Main-Verkehrsverbund GmbH 60.371,31 60.371,31
Gernsheimer Hafenbetriebs-Gesellschaft mbH 312.919,18 312.919,18
Institut Wohnen und Umwelt GmbH 40.000,00 40.000,00
Frankfurt RheinMain GmbH international 5.000,00 5.000,00
Gemeinnützige Kulturfonds Frankfurt RheinMain
GmbH 20.000,00 20.000,00
ekom21 – Kommunales Gebietsrechenzentrum Hes-
sen 1,00 1,00
IVM GmbH (Integriertes Verkehrs- und Mobilitätsma-
nagement Region Frankfurt Rhein-Main) 7.500,00 7.500,00
4.159.047,32 4.159.047,32

Seite 129

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
1.3.4 Wertpapiere des Anlagevermögens 31.12.2010 EUR 2.220.337,05
31.12.2009 EUR 5.068.754,29

Die Wissenschaftsstadt Darmstadt verwaltet mehrere unselbständige Stiftungen, deren Kapital
u. a. in Form von Wertpapieren angelegt ist. Im Zeitraum vom 11. November 2009 bis 21. April
2010 wurden per Magistrats- und Stadtverordnetenbeschluss 11 der 15 verwalteten Stiftungen
mit dem Ziel aufgelöst, dass frei gewordene Kapital an die Bürgerstiftung zu übertragen. Die
Bürgerstiftung ist eine selbständige Stiftung und unterliegt demnach der Stiftungsaufsicht beim
Regierungspräsidium und der steuerlichen Überwachung durch das Finanzamt Darmstadt. Die
Wissenschaftsstadt Darmstadt hat satzungsgemäß Einfluss auf die Bürgerstiftung über das sa t-
zungstechnisch eingeräumte Entsendungsrecht in den Stiftungsvorstand und in das Stiftungsk u-
ratorium. Die Wissenschaftsstadt Darmstadt ist durch das Einbringen des Kapitals aus den u n-
selbständigen Stiftungen derzeit Hauptstifter und deshalb dauernd in der Stifterversammlung
vertreten.
Das restliche Vermögen des Nachlasses Dörsam, das zur testamentarisch festgelegten Gra b-
pflege des Ehepaares Dörsam angelegt war (bezahlt bis Juli 2015), wurde im Jahr 2010 aufg e-
löst und vollständig an die Eleonorenschule, wie im Testament verfügt, ausgezahlt.
Gemäß GemHVO-Doppik ist das Vermögen der unselbständigen Stiftungen in der Vermögen s-
rechnung der Stadt darzustellen. Das Kapital der Stiftungen ist auf der Passivseite unter der P o-
sition "1.2.4 Sonderrücklagen" ausgewiesen.
Die Werte dieser Wertpapiere werden in der folgenden Tabelle dargestellt:

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Darmstädter Stiftung für Wohltätigkeitszwecke 336.889,82 417.889,82
Darmstädter Stiftung für Stipendien 0,00 29.910,48
Geheimrat-Dr.-Hermann-Schmitz-Stiftung 0,00 617.156,51
Friedrich-Apel-Stiftung 0,00 750.370,11
Purgold-Stiftung 0,00 5.843,95
Philipp-Diehl-Stiftung 700.940,75 871.940,75
Emma-Hallwachs-Stiftung 0,00 10.104,93
Otto-Schmitz-Stiftung 0,00 210.557,64
Alfred-Schmitz-Stiftung 0,00 307.057,37
Bundschuh-Stiftung 0,00 94.042,69
Liesel-Fischer-Stiftung 36.183,08 44.183,08
Philipp-Gisbert-Stiftung 0,00 395.170,14
Gustav-und-Hilde-Feick-Stiftung 210.792,96 206.089,95
Walter-und-Ottilie-Klefenz-Stiftung 0,00 138.025,31
Nachlass Halkenhäuser 973.369,74 934.992,24
Nachlass Dörsam 0,00 83.708,80
Abwertung -37.839,30 -48.289,48
2.220.337,05 5.068.754,29

Die Abwertung wurde aufgrund einer Minderung der Kurswerte der Wertpapiere vorgenommen.
Seite 130

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

1.3.5 Sonstige Ausleihungen
(sonstige Finanzanlagen)

31.12.2010 EUR 9.148.150,40
31.12.2009 EUR 9.603.113,16

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Süddeutsche Zuckerrübenverwertungs-
Genossenschaft eG

14.014,80

14.014,80
Volksbank Kreis Bergstraße eG 500,00 500,00
e-cycle eG Genossenschaft der kommunalen Wirt-
schaft und ihrer Partner

0,00

1,00
Badische Beamtenbank eG 30,00 30,00
Ausleihungen an Bedienstete 1.323.337,51 1.538.475,84
Gesicherte Ausleihungen 7.164.586,33 7.465.488,23
Ungesicherte Ausleihungen 492.759,61 497.172,96
Ungesicherte Ausleihungen Sozialverwaltung 125.291,81 85.839,37
Ungesicherte Ausleihungen Amt für Wohnungswesen 347.426,29 249.800,93
Abwertung ungesicherte Ausleihungen -319.795,95 -248.209,97
9.148.150,40 9.603.113,16

Bei den gesicherten Ausleihungen handelt es sich im Wesentlichen um Ausleihungen an die G e-
meinnützige Siedlungswerk GmbH (EUR 1.940.455,03), die Nassauische Heimstätte
(EUR 882.314,89), die GWH Gemeinnützige Wohnungsgesellschaft Hessen mbH
(EUR 740.365,07), die HEGEMAG GmbH & Co. Südhessen KG (EUR 644.496,17), die Bau- und
Wohnungsgenossenschaft "Wohnsinn" e.G. (EUR 494.521,92), die Alice-Schwesternschaft des
Roten Kreuzes (EUR 303.77,35) und die Ökumenische Wohnhilfe GmbH (EUR 327.635,85 ).
Wegen der Ausfallrisiken wurden die Ausleihungen in den Bereichen Sozialverwaltung mit 75 %
und Wohnungswesen mit 65 % abgewertet.
Die Liquidation der e-cycle eG Genossenschaft der kommunalen Wirtschaft und ihrer Partner
wurde in 2010 beendet.
Seite 131

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

2. Umlaufvermögen

2.1 Fertige und unfertige Erzeugnisse, Leis-
tungen und Waren

31.12.2010 EUR 0,00
31.12.2009 EUR 3.119,40

Der Warenbestand des Vivariums (Zoolädchen) wurde an den Eigenbetrieb Abfallwirtschaft und
Stadtreinigung der Stadt Darmstadt (EAD) übertragen.

2.2 Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennwert unter Berüc k-
sichtigung notwendiger Einzelwertberichtigungen und Pauschalwertberichtigungen angesetzt.
Einzelwertberichtigungen wurden für diejenigen Forderungen vorgenommen, bei denen das Fä l-
ligkeitsdatum mehr als ein Jahr vor dem Bilanzstichtag lag. Bei der Berechnung der Werta b-
schläge wurden die Forderungen gegen Bundes- und Landeseinrichtungen außer Acht gelassen,
da hier keine Wertberichtigung erforderlich war. Auf die übrigen Forderungen wurden zur B e-
rücksichtigung des allgemeinen Forderungsausfallrisikos Pauschalwertberichtigungen vorg e-
nommen.

2.2.1 Forderungen aus Zuweisungen, Zuschüs-
sen, Transferleistungen, Investitionszu-
weisungen und -zuschüssen und Investiti-
onsbeiträgen

31.12.2010 EUR 32.387.569,05
31.12.2009 EUR 11.991.468,44

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Forderungen aus Investitionszuweisungen gegen
das Land für Darlehen Konjunkturprogramm Bund

28.688,42 2.687,50
Forderungen aus Investitionszuweisungen gegen
das Land für Darlehen Konjunkturprogramm Land

26.520.906,43 4.819.433,33
Sonstige Forderungen aus Investitionszuweisungen und
-zuschüssen

864.137,86 835.461,97
Forderungen aus allgemeinen Zuweisungen und Zu-
schüssen

2.073.439,02 3.179.986,85
Forderungen aus sonstigen Zuweisungen und Zuschüs-
sen

640.047,48 358.364,96
Forderungen aus Transferleistungen 4.616.936,00 4.958.828,51
Einzelwertberichtigungen -2.277.586,16 -2.024.294,68
Pauschalwertberichtigungen -79.000,00 -139.000,00
32.387.569,05 11.991.468,44

Die Erhöhung der Forderungen aus Zuweisungen, Zuschüssen, Transferleistungen, Investition s-
zuweisungen und -zuschüssen und Investitionsbeiträgen sind darauf zurückzuführen, dass w e-
sentliche Mittel aus dem Konjunkturprogramm in 2010 abgerufen wurden.
Seite 132

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Die Buchungssystematik des Konjunkturprogramms sieht vor, die Zuschüsse des Landes als
Forderungen auszuweisen und diese erst mit der Tilgung der dazugehörigen Darlehen ausz u-
gleichen.
Für die Forderungen aus Transferleistungen wurden angemessene Wertberichtigungen vorg e-
nommen.

2.2.2 Forderungen aus Steuern und steuerähnli-
chen Abgaben

31.12.2010 EUR 15.389.657,54
31.12.2009 EUR 18.550.028,54

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Forderungen aus Steuern 18.854.054,31 17.339.306,33
Forderungen aus Gebühren 3.609.449,19 3.780.741,06
Forderungen aus Beiträgen 628.181,11 242.785,60
Sonstige Forderungen aus Abgaben 3.765.270,97 2.981.093,21
Einzelwertberichtigung -11.290.298,04 -5.597.897,66
Pauschalwertberichtigung -177.000,00 -196.000,00
15.389.657,54 18.550.028,54

Die Forderungen aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben wurden durch die Offene-Posten-
Liste zum 31. Dezember 2010 nachgewiesen. Für das vorhandene Ausfallrisiko wurden für alle
Positionen pauschalierte Einzelwertberichtigungen vorgenommen. Diese betragen 100 % für
Forderungen mit einer Fälligkeit bis 31. Dezember 2009. Für längeren Forderungen wurde eine
Pauschalwertberichtigung vorgenommen.
Die Erhöhung der Einzelwertberichtigung resultiert aus der Tatsache, dass aufgrund der Finan z-
krise mehrere Firmen nicht in der Lage waren ihre Steuerverbindlichkeiten auszugleichen.

2.2.3 Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 31.12.2010 EUR 2.429.946,60
31.12.2009 EUR 105.477,51

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 8.905.172,45 4.196.132,98
Einzelwertberichtigung -6.375.225,85 -3.960.655,47
Pauschalwertberichtigung -100.000,00 -130.000,00
2.429.946,60 105.477,51

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen zum 31. Dezember 2010 sind einzeln nach-
gewiesen.

Seite 133

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

2.2.4 Forderungen gegen verbundene Unter-
nehmen, gegen Unternehmen, mit de-
nen ein Beteiligungsverhältnis besteht
und Sondervermögen

31.12.2010 EUR 8.292.804,86
31.12.2009 EUR 7.209.768,47

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen, gegen Unternehmen, mit denen ein Beteil i-
gungsverhältnis besteht und Sondervermögen beinhalten im Wesentlichen die Verrechnungen
mit dem Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte (EUR 3.957.178,28), Forderungen aus Umsatz-
steuerveranlagungen (EUR 2.369.998,90) und weitere Verrechnungen mit anderen Eigenbetrie-
ben der Wissenschaftsstadt Darmstadt. (u. a. Personalkostenerstattungen und Verwaltungsko s-
tenerstattungen).

2.2.5 Sonstige Vermögensgegenstände 31.12.2010 EUR 13.638.089,24
31.12.2009 EUR 21.293.693,22

Bei den sonstigen Vermögensgegenständen handelt es sich im Wesentlichen um Forderungen
aus Amtshilfeersuchen (EUR 8.943.707,77) und um debitorische Kreditoren (EUR 776.113,22 ).

Die Forderungen aus Amtshilfeersuchen sind ein durchlaufender Posten, der im Jahresa b-
schluss ebenfalls auf der Passivseite als sonstige Verbindlichkeiten abgebildet ist.

Die Verringerung der Position ist vor allem darauf zurückzuführen, dass die HEAG Holding AG in
2010 eine geringere Dividendenausschüttung für das Jahr 2009 vorgenommen hat und demen t-
sprechend die Forderung aus Kapitalertragsteuer gegenüber dem Finanzamt niedriger ausfiel.
Zudem wurden Forderungen gegenüber dem Finanzamt aus Vorjahren ausgeglichen.

Seite 134

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

2.3 Flüssige Mittel 31.12.2010 EUR 19.587.720,97
31.12.2009 EUR 21.748.884,11

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR
Bankkonten
Helaba Landesbank Hessen-Thüringen
(Konto 5093101003)

11.791.154,44

14.165.873,71
Deutsche Bundesbank (Konto 50801700) 7.614,18 26.783,27
Sparkasse Darmstadt (Konto 544000) 186.395,57 0,00
Dresdner Bank (Konto 175509200) 0,00 8.714,83
Commerzbank (Konto 0175509200) 8.629,12 0,00
Deutsche Bank (Konto 026000000) 19.649,32 75.981,22
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße
(Konto 3670503)
29.319,26 42.663,27
SEB (Konto 1077171700) 8.313,02 6.402,63
Commerzbank Darmstadt (Konto 522130001100) 254.402,08 11.789,47
Badische Beamtenbank (Konto 6889506) 3.876,97 10.766,30
Bayer Hypo-Vereinsbank 02 (Konto 3000150) 4.541,32 18.667,56
Postbank (Konto 2612601) 32.357,41 80.854,46
Abbuchungskonto Sparkasse (Konto 729000) 24.404,35 55.456,08
Postbank Amt 32-2 (Konto 639324606) 17.481,89 121.469,69
Scheckkonto Sparkasse (Konto 640557) 10.074,64 14.248,86
Sparkasse AE-Konto (665800) 22.069,37 35.455,17
TG-Konto Sparkasse (Konto 97003572) 2.032.819,22 2.058.845,17
Sparkasse Privatgiro (Konto 100949822) 156.880,47 117.230,17
Sparkasse (Konto 710474) 12.855,43 58.317,66
Deutsche Bank - Feick Stiftung (Konto 10477800) 18.377,29 22.068,70
Sparkasse VB-Einlieferungen (Konto 724530) 7.194,05 144.454,32
Festgeld Sparkasse – Darmstädter Stiftung für Wohltä-
tigkeitszwecke
82.220,70 0,00
Festgeld Sparkasse – Philipp-Diehl-Stiftung 173.529,90 0,00
Festgeld Sparkasse – Liesel-Fischer-Stiftung 8.120,57 0,00
14.912.280,57 17.076.042,54

LHB Internationale Handelsbank (Versorgungsrücklage) 0,00 1.761.964,08
Merkur Bank (Versorgungsrücklage) 1.776.738,11 0,00
LHB Internationale Handelsbank (Rettungsdienstrück-
lage)
0,00 1.016.266,97
Merkur Bank (Rettungsdienstrücklage) 1.025.204,83 0,00
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße (Sonder-
rücklage Zinsmanagement)

248.165,33

246.959,23
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße (Haus Elim-
Kostenausgleich-)
556.822,18 554.115,99
Volksbank eG Darmstadt-Kreis Bergstraße (Haus Elim-
Instandsetzung-)
11.107,20 11.053,23
LHB Internationale Handelsbank (Stellplatzrücklage) 0,00 985.622,04
Merkur Bank (Stellplatzrücklage) 994.290,39 0,00
4.612.328,04 4.575.981,54

Kassenbestände 63.112,36 96.860,03
19.587.720,97 21.748.884,11

Seite 135

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

3. Rechnungsabgrenzungsposten 31.12.2010 EUR 8.433.378,47
31.12.2009 EUR 8.313.316,61

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Vorausgezahlte Beamtenbezüge/Versorgung 2.350.755,79 2.175.504,64
Vorausgezahlte Sozialhilfezahlungen 1.550.512,00 1.225.775,73
Ansparraten für Investitionsdarlehen 3.592.238,63 3.862.320,52
Sonderbeiträge für Investitionsfondsdarlehen 931.542,05 1.030.771,63
Sonstige aktive Rechnungsabgrenzungsposten 8.330,00 18.944,09
8.433.378,47 8.313.316,61

Seite 136

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

Passivseite

1. Eigenkapital

1.1 Netto-Position 31.12.2010 EUR 295.277.664,79
31.12.2009 EUR 295.350.514,54

Der nicht den Rücklagen oder Ergebnissen zuzurechnende Anteil des Eigenkapitals ist auf der
Grundlage der Gemeindehaushaltsverordnung GemHVO-Doppik als Netto-Position ausgewiesen.
Ergibt sich nach § 108 Abs. 5 HGO bei der Aufstellung der Bilanz für ein späteres Haushaltsjahr,
dass in der Eröffnungsbilanz Vermögensgegenstände oder Schulden nicht oder fehlerhaft ang e-
setzt worden sind, so ist in der späteren Bilanz der Wertansatz zu berichtigen oder der unterla s-
sene Ansatz nachzuholen. Eine Berichtigung kann letztmalig in der vierten der Eröffnungsbilanz
folgenden Bilanz vorgenommen werden.
Bei den Veränderungen handelt es sich im Wesentlichen um die Einzahlung aus Bodenor d-
nungsmaßnahmen (EUR -1.240.648,01), die Nacherfassung des Vermögens Böllenfalltor (EUR
832.909,73) sowie die Aufnahme Gebäude Kita Rasp-Nuri-Haus (EUR 815.760,00).

1.2 Rücklagen und Sonderrücklagen

1.2.1 Rücklagen aus den Überschüssen des
ordentlichen Ergebnisses

31.12.2010 EUR 4.708.850,53
31.12.2009 EUR 13.126.383,99

Das ordentliche Ergebnis des Jahres 2009 in Höhe von EUR -8.224.042,00 sowie die Zuführung
zur Rettungsdienstrücklage in Höhe von EUR 193.491,46 wurden aus der Rücklage aus den
Überschüssen des ordentlichen Ergebnisses entnommen.

1.2.2 Rücklagen aus den Überschüssen des
außerordentlichen Ergebnisses

31.12.2010 EUR 0,00
31.12.2009 EUR 2.158.494,41

Zum Ausgleich des außerordentlichen Jahresfehlbetrages wurden die vorhandenen Rücklagen
aus den Überschüssen des außerordentlichen Ergebnisses aufgelöst.

Seite 137

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
1.2.3 Zweckgebundene Rücklagen 31.12.2010 EUR 1.985.167,37
31.12.2009 EUR 1.791.675,91

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Rücklage Rettungsdienst 1.407.804,41 1.214.312,95
Rücklage Haus Elim 577.362,96 577.362,96
1.985.167,37 1.791.675,91

Die Rücklagenzuführungen aus dem Jahr 2010 erfolgen nach den Grundsätzen des § 46 Abs. 3
GemHVO-Doppik (gesetzlich vorgeschriebene Zuführungen) und werden bilanziell erst im Folg e-
jahr ausgewiesen.
Seite 138

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

1.2.4 Sonderrücklagen 31.12.2010 EUR 3.185.235,12
31.12.2009 EUR 5.665.467,28

Die Sonderrücklagen aus Stiftungen und Nachlässen setzen sich wie folgt zusammen:

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Darmstädter Stiftung 417.848,21 447.773,72
Geheimrat-Dr.-Hermann-Schmitz-Stiftung 0,00 617.268,18
Friedrich-Apel-Stiftung 0,00 764.680,59
Purgold-Stiftung 0,00 5.843,95
Philipp-Diehl-Stiftung 871.867,19 871.867,19
Emma-Hallwachs-Stiftung 0,00 10.104,93
Otto-Schmitz-Stiftung 0,00 210.508,78
Alfred-Schmitz-Stiftung 0,00 307.032,85
Bundschuh-Stiftung 0,00 94.088,62
Liesel-Fischer-Stiftung 44.339,24 44.339,22
Philipp-Gisbert-Stiftung 0,00 395.571,04
Gustav-und-Hilde-Feick-Stiftung 226.188,98 224.698,35
Walter-und-Ottilie-Klefenz-Stiftung 0,00 138.126,32
Nachlass Halkenhäuser 1.011.440,01 934.992,24
Nachlass Dörsam 88.238,81 83.708,80
Haus Waldeck 563.151,98 563.151,98
Wertberichtigung Stiftungskapital -37.839,30 -48.289,48
3.185.235,12 5.665.467,28

Die Abweichungen zu dem Ausweis auf der Aktivseite resultieren aus den Zinsabgrenzungen
zum Bilanzstichtag.
Die Wertberichtigung wurde aufgrund der dauerhaften Minderung der Kurswerte der im Sti f-
tungsvermögen befindlichen Wertpapiere vorgenommen.

1.3 Ergebnisverwendung

1.3.1 Ergebnisvortrag

1.3.1.1 Ordentliche Ergebnisse aus Vorjahren 31.12.2010 EUR 0,00
31.12.2009 EUR 0,00

1.3.1.2 Außerordentliche Ergebnisse aus Vorjahren 31.12.2010 EUR -11.312.576,68
31.12.2009 EUR 0,00

1.3.2 Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag

1.3.2.1 Ordentlicher Jahresüberschuss/ 31.12.2010 EUR -61.144.646,97
Jahresfehlbetrag 31.12.2009 EUR -8.224.042,00

1.3.2.2 Außerordentlicher Jahresüberschuss/ 31.12.2010 EUR -4.851.720,98
Jahresfehlbetrag 31.12.2009 EUR -13.471.071,09
Seite 139

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

2. Sonderposten

2.1 Sonderposten für erhaltene Investiti-
onszuweisungen, -zuschüsse und In-
vestitionsbeiträge

31.12.2010 EUR 133.210.080,46
31.12.2009 EUR 105.459.869,04

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

2.1.1 Zuweisungen vom öffentlichen Bereich 85.244.507,83 56.704.637,48
2.1.2 Zuschüsse vom nicht-öffentlichen Be-
reich 3.621.268,96 3.052.526,95
2.1.3 Investitionsbeiträge 44.344.303,67 45.702.704,61
133.210.080,46 105.459.869,04

Die Zuweisungen vom öffentlichen Bereich beinhalten insbesondere Zuweisungen vom Bund
(EUR 4.283.057,00/Vorjahr EUR 4.907.031,00) sowie Zuweisungen, pauschale Investitionszu-
weisungen und Zuweisungen aus bedingt rückzahlbaren Zuweisungen für Investitionen vom
Land (EUR 80.826.844,04/Vorjahr EUR 51.094.639,48). Die Steigerungen resultieren im We-
sentlichen aus dem Konjunkturprogramm.
Bei den Zuschüssen vom nicht-öffentlichen Bereich handelt es sich vor allem um Sonderposten
aus Zuschüssen von privaten Unternehmen (EUR 2.140.435,00/Vorjahr EU R 2.183.939,00).
Die Sonderposten für Investitionsbeiträge beinhalten hauptsächlich Beiträge für Str a-
ßen/Lärmschutzanlagen (EUR 30.197.861,90/Vorjahr EUR 31.599.350,67) sowie Kanalisation
(EUR 13.529.131,08/Vorjahr EUR 13.485.332,25).

2.2 Sonstige Sonderposten 31.12.2010 EUR 456.047,00
31.12.2009 EUR 812.197,00

Die sonstigen Sonderposten setzen sich mit EUR 456.047,00 (Vorjahr EUR 812.197,00) in vol-
ler Höhe aus Sonderposten für die Stellplatzrücklage zusammen.

Seite 140

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

3. Rückstellungen

3.1 Rückstellungen für Pensionen und ähn-
liche Verpflichtungen

31.12.2010 EUR 203.513.059,00
31.12.2009 EUR 204.275.754,28

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Pensionsrückstellungen 168.425.252,00 168.467.695,00
Pensionsrückstellung HEAG mobilo GmbH 8.592.732,00 9.547.480,00
Pensionsverpflichtung nach § 107b HBeamtVG 960.991,00 281.629,28
Beihilferückstellungen 19.302.620,00 18.319.887,00
Altersteilzeitrückstellungen 6.231.464,00 7.659.063,00
203.513.059,00 204.275.754,28

Die Ermittlung der Pensionsverpflichtungen erfolgte – unter Verwendung der Richttafeln 2005 G
von Klaus Heubeck – nach dem versicherungsmathematischen Teilwertverfahren
(§ 6a Abs. 3 EStG). Die Abzinsung der Pensionsverpflichtung erfolgte mit 6 % p. a. nach
§ 41 Abs. 5 GemHVO-Doppik (Hessen). Für die Ermittlung der Pensionsverpflichtungen wurde –
abweichend von § 6a EStG - ein Mindestalter von 21 Jahren zugrunde gelegt.
Das Ruhegehalt wird mit Ruhestandseintritt (zwischen dem 65. und dem 67. Lebensjahr) gemäß
§ 50 Abs. 1 und 3 HBG oder bei vorzeitiger Invalidität gezahlt. Abweichend hiervon erreichen
Beamte des Einsatzdienstes der Berufsfeuerwehr nach § 194 Abs. 1 i.V.m. § 197 Abs. 1 HGB
die Altersgrenze mit der Vollendung des 60. Lebensjahres.
Die Vergleichsberechnung entsprechend den Hinweisen zur GemHVO erfolgte nach § 253 Abs. 2
HGB pauschal mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz, der sich bei einer angenommenen
Restlaufzeit von fünfzehn Jahren ergibt (Vereinfachungsregelung). Der durchschnittliche Mark t-
zins wird von der Deutschen Bundesbank auf Basis einer Rechtsverordnung (RückAbzinsV) m o-
natlich herausgegeben. Der von der Deutschen Bundesbank für Dezember 2010 verbindlich
festgesetzte und veröffentlichte Zinssatz wurde mit 5,15 % in die Berechnungen übernommen.
Der Wert der Pensionsverpflichtungen steigt hierdurch um EUR 14.058.330,00 auf dann
EUR 182.483.582,00.
Die Ermittlung der Verpflichtung zur künftigen Beihilfeleistung an Pensionäre und Hinterbliebe-
ne erfolgte – unter Verwendung der Richttafeln 2005 G von Klaus Heubeck – nach dem versiche-
rungsmathematischen Teilwertverfahren.
Das zu berücksichtigende Beihilfeleistung wird mit Ruhestandseintritt (zwischen dem 65. und
dem 67. Lebensjahr) gemäß § 50 Abs. 1 und 3 HBG oder bei vorzeitiger Invalidität gezahlt. A b-
weichend hiervon erreichen Beamte des Einsatzdienstes der Berufsfeuerwehr nach § 194 Abs. 1
i.V.m. § 197 Abs. 1 HGB die Altersgrenze mit der Vollendung des 60. Lebensjahres.
Die Abzinsung der Verpflichtung zur künftigen Beihilfeleistung an Pensionäre und Hinterbliebene
erfolgte mit 5,5 % p. a. (orientiert an § 6 EStG).

Seite 141

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Die Ermittlung der Verpflichtungen aus Altersteilzeitregelungen erfolgte nach der Stellungnah-
me des Hauptfachausschusses des Instituts der Wirtschaftsprüfer vom 19. Juni 2013 – IDW
RS HFA 3 –. Sowohl für die zu leistenden Aufstockungsbeträge als auch für die Erfüllungsrüc k-
stände (im Blockmodell) wurden Rückstellungen nur für genehmigte Anträge auf Altersteilzeit
gebildet.
Aufstockungsbeträge wurden bislang aufgrund der expliziten Vorgabe des – IDW RS HFA 3 a.F. –
vom 18. November 1998 als Abfindung klassifiziert. Die vorgenommene Klassifizierung wurde
für alle Altersteilzeitvereinbarung beibehalten.
Als biometrische Rechengrundlage wurden die Richttafeln 2005 G von Klaus Heubeck
verwendet. Der Berechnung wurde ein Zinsfuß von 5,5 % p. a. zugrunde gelegt. Die Anwendung
des Abzinsungssatzes wurde bei einer Restlaufzeit von weniger als einem Jahr nicht vorgeno m-
men.

3.2 Rückstellungen für die Sanierung von
Altlasten

31.12.2010 EUR 0,00
31.12.2009 EUR 68.233,92

Die Umbuchungen bzgl. des Bedarfs einer Altlastensanierung im Baugebiet E44 wurden im Juli
2010 abgeschlossen. Ein Gutachten sowie die Bestätigung durch das Regierungspräsidium
Darmstadt, dass das Gebiet E44 frei von Altlasten ist, liegt dem Umweltamt vor.
Seite 142

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

3.3 Sonstige Rückstellungen 31.12.2010 EUR 36.249.083,97
31.12.2009 EUR 33.978.470,21

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Nicht abgerechnete Maßnahmen 1.500.000,00 1.500.000,00
Schadensersatz Klinikum 1.497.683,35 1.502.727,86
Schadensersatz Westwald 1.231.054,10 1.168.929,40
Überstunden- und Urlaubsrückstellungen 1.303.714,02 1.901.657,81
Rückstellung für Arbeitszeitkonten 1.176.376,73 1.136.819,14
Ausstehende Rechnungen gegenüber verbunde-
nen Unternehmen 171.157,28 171.157,28
Nebenkostenabrechnungen 97.811,52 301.133,15
Rückstellungen für Rechts- und Beratungskosten 685.483,42 674.088,07
Rückstellungen für Leistungsentgelte TVöD 912.325,14 519.760,59
Rückstellungen für Ausfallbürgschaften 225.000,00 296.000,00
Rückstellung im Bereich Abwasser 901.552,41 285.700,75
Bodenordnungsmaßnahmen 3.263.460,55 1.857.428,21
Verlustausgleich Eigenbetrieb Immobilienma-
nagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt
(IDA)
22.448.140,0
0
22.448.140,0
0
Rückstellungen für Ausgleichsmaßnahmen 249.360,00 0,00
Andere sonstige Rückstellungen 585.965,45 214.927,95

36.249.083,9
7
33.978.470,2
1

Die Rückstellungen aus nicht abgerechneten Maßnahmen resultieren wie bereits in den voran-
gegangenen Jahresabschlüssen aus Zuschüssen an Kitas freien Träger (EUR 1.425.000,00) und
aus der Spitzabrechnung Kitas (EUR 75.000,00). Die Endabrechnungen lagen bis zum
31. Dezember 2010 weiterhin nicht vor.

Die Verringerung der Überstunden- und Urlaubsrückstellungen resultiert aus der Tatsache,
dass bis 2009 die Rückstellungen für noch ausstehenden Urlaub und noch nicht vergütete
Überstunden auf Basis der durchschnittlichen Personalkosten je Vergütungsgruppe in der stä d-
tischen Verwaltung gebildet wurden. Durch die Übernahme tatsächlicher Werte aus dem Zeite r-
fassungssystem verringerten sich die zu bildenden Rückstellungen.

Während die Rückstellungen für Arbeitszeitkonten der betreffenden Personen bis 2009 anhand
der Personalkosten-Stundensätze der Wissenschaftsstadt Darmstadt in Durchschnittswerten j e-
weils manuell errechnet wurden, erfolgte die Berechnung für 2010 direkt aus dem Zeiterfa s-
sungssystem mit den tatsächlichen Werten. Im Ergebnis ergibt sich hierdurch ein wesentlich g e-
ringerer Jahresdurchschnittsbetrag für die Zuführung zur Rückstellung für Lebensarbeitszeit-
konten.

Bis zu einer abschließenden Regelung werden die bereitgestellten vorgesehenen Leistungsen t-
gelte nur teilweise pauschal an die Tarifbediensteten ausgeschüttet. Zum Zeitpunkt der Erste l-
lung des Jahresabschlusses wurde der aktuelle Entwurf einer Dienstvereinbarung über die G e-
währung von Leistungsentgelten TVöD und Vereinbarung eines betrieblichen Systems zwischen
dem Magistrat und dem Gesamtpersonalamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt vorgestellt.
Seite 143

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Die Überprüfung der Schmutzwasserbescheide der Jahreszahler ergab, dass die Abschlagsza h-
lungen nicht korrekt abgerechnet waren. Hieraus ergab sich für das Jahr 2009 ein Rückza h-
lungsbetrag in Höhe von EUR 84.700,75 und für das Jahr 2010 ein Rückzahlungsbetrag in Höhe
von EUR 183.851,66. Somit wurde eine Rückstellung für Schmutzwassergebühr in Höhe von
EUR 268.552,41 gebildet. Die weitere Rückstellungserhöhung im Bereich Abwasser betrifft eine
Rückerstattung aus Überzahlungen an die HEAG Südhessische Energie AG (HSE).

In den Jahren 2001 bis 2008 wurden Einzahlungen aus Bodenordnungsmaßnahmen verbucht,
jedoch bei der Umstellung auf den doppischen Haushalt nicht berücksichtigt. Die Steigerung der
Rückstellungen für Bodenordnungsmaßnahmen ist nunmehr auf Zuführungen für das Gebiet
O 17 Am Judenteich von EUR 1.240.648,01 sowie U-E 18 Rübezahlweg von EUR 165.384,33
zurückzuführen.Gemäß § 11 Abs. 6 EigBGes ist der Verlust eines Eigenbetriebes, soweit er nicht
aus seiner Rücklage ausgeglichen wird, aus den Haushaltsmitteln der Stadt auszugleichen. Da
der Jahresverlust des Eigenbetriebes Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt Dar m-
stadt (IDA) des Jahres 2009 noch nicht feststeht , wird der Verlustausgleich bis zur Höhe des
Planansatzes gemäß Empfehlung des Revisionsamtes auch in 2010 unverändert eingestellt.

Bei der Zuführung der Rückstellungen für Ausgleichsmaßnahmen handelt es sich um Rückstel-
lungen für naturschutzrechtliche Ausgleichsmaßnahmen im Bebauungsplan Wixhausen 8. Die
Ausgleichbeträge sind den jeweiligen Flurstücken, zugeordnet.

Die anderen sonstigen Rückstellungen bestehen im Wesentlichen aus der Rückstellung für eine
Mietbürgschaft für das Secondo-Möbelhaus (EUR 90.000,00), für Nachbelastung Abwasserrein i-
gungsentgelte (EUR 76.706,00) und für Ersatzbepflanzungen (EUR 75.000,00).

Die Entwicklung der Rückstellungen in 2010 kann in der Rückstellungsübersicht unter 7.7.3
nachvollzogen werden.

Seite 144

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

4. Verbindlichkeiten

4.1. Verbindlichkeiten aus Kreditaufnahmen

4.1.1 Verbindlichkeiten gegenüber Kreditin-
stituten

31.12.2010 EUR 474.867.807,87
31.12.2009 EUR 409.882.389,41

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Darlehen 195.951.656,38 203.382.676,02
Kassenkredite 95.000.000,00 50.000.000,00
Roll-Over Darlehen 150.000.000,00 150.000.000,00
Darlehen Konjunkturprogramm 31.888.755,87 5.788.695,00
Geschäftsgiro Sparkasse 0,00 711.018,39
Zinsabgrenzung 2.027.395,62 0,00
474.867.807,87 409.882.389,41

Die Zinsabgrenzungen wurden von den sonstigen Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
in die Position Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sowie in die Verbindlichkeiten g e-
genüber öffentlichen Kreditgebern umgegliedert, da sie Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinst i-
tuten bzw. öffentlichen Kreditgebern sind.

4.1.2 Verbindlichkeiten gegenüber
öffentlichen Kreditgebern

31.12.2010 EUR 29.608.727,90
31.12.2009 EUR 30.913.568,01

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Darlehen Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen 29.551.519,07 30.904.623,51
Darlehen AOK 8.184,60 8.944,50
Zinsabgrenzung 49.024,23 0,00
29.608.727,90 30.913.568,01

4.1.3 Sonstige Verbindlichkeiten aus Krediten 31.12.2010 EUR 0,00
31.12.2009 EUR 1.259.131,61

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Sonstige Verbindlichkeiten gegenüber Kreditgebern 0,00 1.259.131,61
0,00 1.259.131,61

Seite 145

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

4.2 Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und
Zuschüssen, Transferleistungen und Inves-
titionszuweisungen und -zuschüssen sowie
Investitionsbeiträgen

31.12.2010 EUR 5.295.519,26
31.12.2009 EUR 5.238.311,66

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Verbindlichkeiten für noch nicht erhaltene Sanierungs-
zuschüsse

731.333,39 946.834,31
Verbindlichkeiten aus Transferleistungen 2.777.099,30 2.808.974,35
Verbindlichkeiten aus nicht zweckbestimmter Verwen-
dung von Investitionszuwendungen gegenüber übrigen
Bereichen

626.748,52 184.464,34
Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und Zuschüssen
gegenüber Land

9.104,78 404.737,26
Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und Zuschüssen
gegenüber übrigen Bereichen

849.883,90 506.462,99
Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und Zuschüssen
gegenüber sonstigen öffentlichen Bereichen

263.160,00 263.160,00
Sonstige Verbindlichkeiten aus Zuweisungen und Zu-
schüssen, Transferleistungen und Investitionszuwei-
sungen und -zuschüssen sowie Investitionsbeiträgen

38.189,37 123.678,41
5.295.519,26 5.238.311,66

Die Steigerung der Verbindlichkeiten aus nicht zweckbestimmter Verwendung von Investition s-
zuwendungen gegenüber übrigen Bereichen ist auf die rückwirkende Verbuchung der Zuschüsse
an die Betreiber der Sportvereine und nichtstädtischen Kindergärten im Rahmen des Konjun k-
turprogramms zurückzuführen. Die Zuschussempfänger erhielten nach Prüfung des Verwe n-
dungsnachweises den bis zur Höhe im Bewilligungsbescheid zugesagten Betrag. Von der Bewi l-
ligung bis zur Auszahlung konnten bis zu zwei Jahre vergehen. Das Buchungsdatum orientierte
sich am Datum des Bewilligungsbescheides.
Seite 146

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

4.3 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen

31.12.2010 EUR 5.519.447,66
31.12.2009 EUR 3.580.644,93
Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind einzeln in einer Offenen-Posten-Liste
aufgelistet.

4.4 Verbindlichkeiten aus Steuern und steuer-
ähnlichen Abgaben

31.12.2010 EUR 3.737.083,57
31.12.2009 EUR 524.655,64

Die Verbindlichkeiten aus Steuern und steuerähnlichen Abgaben betreffen im Wesentlichen die
Gewerbesteuerumlage IV. Quartal 2010 in Höhe von EUR 3.261.190,68 und Verbindlichkeiten
gegenüber dem Finanzamt aus Personalabrechnungen in Höhe von EUR 464.158,17.

4.5 Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen, gegenüber Unternehmen,
mit denen ein Beteiligungsverhältnis be-
steht, und Sondervermögen

31.12.2010 EUR 48.282.880,01
31.12.2009 EUR 49.459.611,74

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen, gegenüber Unternehmen, mit
denen ein Beteiligungsverhältnis besteht, und Sondervermögen resultieren im Wesentlichen aus
Verbindlichkeiten gegenüber der HSE (EUR 13.552.076,69), aus Verrechnungen mit dem Eige n-
betrieb Bäder (EUR 14.166.544,45), Verrechnungen mit dem Eigenbetrieb Immobilienwirtschaft
der Wissenschaftsstadt Darmstadt (IDA) (EUR 5.686.11,54), Verrechnungen mit dem Eigenb e-
trieb Kulturinstitute (EUR 1.617.114,98), Erstattung für Hoheitliche Tätigkeiten an Eigenbetrieb
Kulturinstitute (EUR 1.004.660,45) und die Weiterleitung der Schulbaupauschale für das Jahr
2010 an IDA (EUR 756.900,00) sowie der Verlustausgleich 2010 an HEAG mobilo GmbH
(EUR 5.096.502,76).

4.6 Sonstige Verbindlichkeiten 31.12.2010 EUR 22.874.414,95
31.12.2009 EUR 19.410.108,74

31.12.2010 31.12.2009
EUR EUR

Verbindlichkeiten aus Amtshilfeersuchen 9.039.307,00 6.999.378,88
Verbindlichkeiten Fehlbelegung Stadt für Sozialen
Wohnungsbau

2.237.630,59 1.716.122,89
Ablösungsbeiträge Stellplätze 1.181.653,38 1.052.653,38
Verbindlichkeiten aus noch nicht verwendeten zweck-
gebundenen Spenden

1.312.567,37 1.281.326,76
Verbindlichkeiten aus Versorgungsbezüge Beamte 1.909.285,62 1.681.162,85
Kreditorische Debitoren 2.087.184,12 3.474.966,39
Verbindlichkeiten aus Verwahr- und Vorschusskonten 1.815.539,27 1.821.615,46
Verbindlichkeiten aus Umsatzsteuer 1.595.647,42 136.992,87
Verbindlichkeiten aus Ablösebeträgen 1.303.266,65 687.976,13
Übrige sonstige Verbindlichkeiten 392.333,53 557.913,13
22.874.414,95 19.410.108,74
Seite 147

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Die Bestände der Verwahr- und Vorschusskonten wurden entsprechend den Informationen aus
der Kameralistik übernommen. Die endgültige Klärung ist für zukünftige Jahresabschlü sse vor-
gesehen.

Die Zusammensetzung der Verbindlichkeiten nach den Restlaufzeiten wird unter 7.7.4 darg e-
stellt.

5. Rechnungsabgrenzungsposten 31.12.2010 EUR 28.852.184,30
31.12.2009 EUR 29.014.805,37

Der Ausweis betrifft im Wesentlichen erhaltene Zahlungen für die Grabnutzungsrechte.
Da die Grabnutzungsrechte im Voraus bezahlt werden, wurde ein Rechnungsabgrenzungsposten
gebildet. Die Auflösung erfolgt gemäß § 45 Abs. 2 GemHVO-Doppik.

Seite 148

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

4. Erläuterungen zu den Posten der Ergebnisrechnung

1. Privatrechtliche Leistungsentgelte 2010 EUR 4.393.455,22
2009 EUR 4.217.761,77

Die Umsatzerlöse aus privatrechtlichen Leistungsentgelten setzen sich wie folgt zusammen:

2010 2009
EUR EUR

Elternentgelte Kindertagesstätte 1.531.832,14 1.205.451,01
Umsatzerlöse aus Handelswaren 705.383,52 677.051,48
Umsatzerlöse Museumsshop 218.245,71 223.556,53
Umsatzerlöse aus Holzverkäufen 358.610,04 334.576,42
Umsatzerlöse aus der Überlassung von Gebäuden
und Räumen 192.288,99

228.622,51
Umsatzerlöse aus Vermietung 165.982,93 139.570,00
Erbbauzinsen 297.848,00 297.848,04
Benutzungsgebühren 381.375,15 188.527,65
Eintrittsgelder Vivarium, Veranstaltungen und
Jazz-Forum 8.205,57

396.032,58
Kursgebühren 92.783,19 124.167,05
Laborbeitrag 91.350,00 127.439,00
Umsatzerlöse sonstiger Verkauf 72.923,99 74.811,38
Übrige privatrechtliche Leistungsentgelte 276.625,99 200.108,12
4.393.455,22 4.217.761,77

Die Verringerung der Eintrittsgelder ist auf die Übertragung des BgA Vivarium an den EAD z u-
rückzuführen.
2. Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte 2010 EUR 48.524.147,78
2009 EUR 47.034.369,05

2010 2009
EUR EUR

Kanalbenutzungsgebühren - Schmutzwasser 24.381.916,03 23.213.376,91
Kanalbenutzungsgebühren - Niederschlagswas-
ser 11.056.283,87

10.884.784,80
Öffentlich-rechtliche Verwaltungsgebühren 3.222.780,39 3.101.152,42
Friedhofsbenutzungsgebühren 2.705.470,00 3.063.124,93
Verwarnungsgelder nach StVG 1.736.463,49 1.592.796,21
Benutzungsgebühren Feuerwehr 253.673,04 223.398,90
Rettungsdienstgebühren 1.552.063,52 1.440.374,65
Verwaltungsgebühren Bauaufsichtsamt 1.253.094,67 1.396.208,09
Weitere sonstige öffentlich-rechtliche Leistungs-
entgelte 2.362.402,77

2.119.152,14
48.524.147,78 47.034.369,05

Bei den weiteren sonstigen öffentlich-rechtlichen Leistungsentgelten handelt es sich im Wesent-
lichen um eine Vielzahl verschiedener Benutzungsgebühren sowie Gebühren für Vollstreckung
und Pfändung.
Seite 149

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

3. Kostenersatzleistungen und -erstattungen 2010 EUR 15.729.694,51
2009 EUR 15.567.188,25

2010 2009
EUR EUR

Gastschulbeiträge 3.626.972,00 3.786.099,00
Kostenerstattungen vom Land (allgemein) 3.795.184,78 3.562.858,25
Kostenerstattungen vom Bund (allgemein) 2.564.897,05 2.401.609,85
Kostenerstattungen von Gemeinden (GV) 459.295,33 346.462,09
Erstattungen vom Land für Leistungen nach dem
Unterhaltsvorschussgesetz (UVG) 1.171.355,77

948.313,06
Erstattungen Landeswohlfahrtsverband (allge-
mein) 153.692,34 410.513,32
Erstattungen Landeswohlfahrtsverband für In-
tegration

413.946,55

852.207,26
Kostenerstattung für Hilfen nach § 67 SGB XII 747.452,69 76.522,07
Verwaltungskostenerstattungen von Eigenbetrie-
ben 1.260.845,01 1.227.700,69
Sonstige Kostenerstattungen 1.536.052,99 1.954.902,66
15.729.694,51 15.567.188,25

Bei den Hilfen nach § 67 SGB XII (Hilfe zur Überwindung besonderer sozialer Schwierigkeiten)
wurden in 2008 die Delegationsaufgaben abgerechnet. In 2009 wurden diese Leistungen unter
der Position "Leistungen von Sozialleistungsträgern (Leistungen Dritter)" bei den Erträgen aus
Transferleistungen dargestellt. In 2010 erfolgte die Verbuchung der Delegationsaufgaben wieder
wie in 2008. Insofern ergibt sich die erhebliche Steigerung der Erstattungsleistung durch den
LWV zum Vorjahr aus der erneut veränderten Darstellungsform.

Seite 150

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

4. Bestandsveränderungen und aktivierte Ei-
genleistungen

2010 EUR 54.895,13
2009 EUR 5.807,38

2010 2009
EUR EUR

Aktivierte Eigenleistungen 54.895,13 6.855,56
Bestandsveränderungen 0,00 -1.048,18
54.895,13 5.807,38

Im Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 werden keine Bestandsveränderungen gebucht, da
das Zoolädchen des Vivariums zum 01. Januar 2010 an den Eigenbetrieb Abfallwirtschaft und
Stadtreinigung der Stadt Darmstadt (EAD) übertragen wurde.
Die aktivierten Eigenleistungen stehen im Zusammenhang mit Bauleitungskosten (Abwasserb e-
seitigung). Die Höhe ist abhängig von den erbrachten Leistungen.

5. Steuern und steuerähnliche Erträge ein-
schließlich Erträge aus gesetzlichen Um-
lagen

2010 EUR 215.021.433,20
2009 EUR 234.825.694,44

2010 2009
EUR EUR

Städtischer Anteil an der Einkommensteuer 59.000.671,99 62.735.245,12
Städtischer Anteil an der Umsatzsteuer 10.770.032,29 10.587.567,03
Grundsteuer A 41.950,87 35.427,94
Grundsteuer B 23.813.152,44 22.186.280,14
Gewerbesteuer 120.301.132,79 138.066.336,98
Vergnügungssteuer einschließlich Spielappara-
testeuer 832.314,99

732.674,17
Hundesteuer 262.177,83 269.444,45
Körperschaftsteuererstattung 2007 0,00 207.832,79
Sonstige betriebliche Steuern 0,00 4.885,82
215.021.433,20 234.825.694,44

Die Gewerbesteuer ist jährlichen teilweise sehr großen Schwankungen unterworfen, je nachdem
ob der Bescheid des Finanzamtes die Vorauszahlungen des Gewerbetreibenden bestätigt oder
ändert, kann es zu größeren Erstattungen oder Nachzahlungen führen.

Seite 151

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

6. Erträge aus Transferleistungen 2010 EUR 13.413.009,09
2009 EUR 15.131.251,40

2010 2009
EUR EUR

Leistungsbeteiligung der oberen Finanzdirektion
bei Leistungen für Unterkunft und Heizung an
Arbeitssuchende 6.981.556,77

7.834.032,01
Ausgleichsleistungen nach dem Familienleis-
tungsgesetz 4.330.205,99

4.202.846,99
Leistungen von Sozialleistungsträgern (Leistun-
gen Dritter) 450.915,56

1.329.141,70
Rückzahlungen Darlehn SGB XII 27.138,39 303.325,54
Sonstige Transferleistungen 1.623.192,38 1.461.905,16
13.413.009,09 15.131.251,40

Die sonstigen Transferleistungen beinhalten Kostenersätze von EUR 1.291.085,63/Vorjahr
EUR 861.730,16 sowie Übergeleitete Unterhaltsansprüche gegenüber bürgerlich -rechtlichen
Unterhaltsverpflichteten von EUR 332.106,75/Vorjahr EUR 160.697,68.

7. Erträge aus Zuweisungen und Zuschüssen
für laufende Zwecke und allgemeine Um-
lagen

2010 EUR 61.911.373,05
2009 EUR 63.211.814,89

2010 2009
EUR EUR

Schlüsselzuweisungen 37.636.054,00 40.191.448,00
Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach
FAG –Sozialhilfelastenausgleich 3.982.900,00

3.730.200,00
Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach
FAG –Schullastenausgleich 3.498.700,00

3.533.300,00
Allgemeine Finanzzuweisungen des Landes nach
FAG –Jugendhilfelastenausgleich 2.296.400,00

2.326.000,00
Zuweisungen Grunderwerbsteuer 4.598.279,47 3.890.572,63
Zuweisungen für laufende Zwecke vom Land 4.984.233,42 4.637.221,42
Zuweisungen Land für das Bambini-Programm 3.953.650,00 3.596.400,00
Zuweisungen Land für die Kommunalisierung der
Förderung sozialer Hilfen 0,00

499.619,94
Sonstige Erträge aus Zuweisungen und Zuschüs-
se für laufende Zwecke und allgemeine Umlagen 961.156,16

807.052,90
61.911.373,05 63.211.814,89

Wie bereits im Vorjahresbericht erläutert, gibt es auch im Berichtsjahr erneut einen erheblichen
Rückgang bei den Schlüsselzuweisungen. Dieser wird, zumindest teilweise, in der Summe durch
Verbesserungen in den anderen Bereichen ausgeglichen.
Seite 152

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

8. Erträge aus der Auflösung von Sonderpos-
ten aus Investitionszuweisungen, -
zuschüssen und Investitionsbeiträgen

2010 EUR 6.657.012,83
2009 EUR 5.881.928,35

2010 2009
EUR EUR

Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus
Investitionszuweisungen vom öffentlichen Bereich 3.529.102,34

2.771.453,40
Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus
Investitionsbeiträgen 2.618.750,17

2.594.723,47
Erträge aus der Auflösung von Sonderposten aus
Investitionszuweisungen vom nicht-öffentlichen
Bereich 153.010,32

157.614,48
Erträge aus der Auflösung von sonstigen Sonder-
posten aus Investitionen 356.150,00

358.137,00
6.657.012,83 5.881.928,35

9. Sonstige ordentliche Erträge 2010 EUR 14.853.053,10
2009 EUR 14.100.630,47

2010 2009
EUR EUR

Konzessionsabgabe 9.847.159,84 9.415.562,45
Schadensersatzleistungen 198.734,84 170.256,11
Nutzungsentgelte Schulraumvermietung 319.997,48 334.997,81
Steuererstattungen 57.698,25 0,75
Erträge aus der Auflösung von Pensions- und Bei-
hilferückstellungen 3.981.169,00

2.962.099,00
Übrige Erträge 448.293,69 1.217.714,35
14.853.053,10 14.100.630,47

Die Erträge aus der Auflösung von Pensions- und Beihilferückstellungen resultieren aus dem
Wegfall von nicht mehr bestehenden Versorgungsverpflichtungen.

Seite 153

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

10. Summe der ordentlichen Erträge (Positi-
onen 1 bis 9)

2010 EUR 380.558.073,91
2009 EUR 399.976.446,00

11. Personalaufwendungen 2010 EUR 79.081.116,85
2009 EUR 80.866.506,37

2010 2009
EUR EUR

Entgelte Arbeitnehmer 44.598.180,49 46.301.381,48
Bezüge Beamte 20.134.277,27 20.172.562,36
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Alters-
versorgung und Unterstützung 14.212.865,50

14.221.870,31
Sonstige Personalaufwendungen 135.793,59 170.692,22
79.081.116,85 80.866.506,37

12. Versorgungsaufwendungen 2010 EUR 16.507.248,09
2009 EUR 25.149.645,08

2010 2009
EUR EUR

Versorgungsbezüge Beamte 8.874.171,04 10.180.286,40
Zuführung zur Pensionsrückstellung 5.092.046,00 8.817.730,00
Beihilfen an Versorgungsempfänger 1.669.499,49 1.716.742,01
Zuführung Lebensarbeitszeitkonto 39.557,59 392.851,77
Sonderzuwendungen Versorgungsempfänger 333.176,53 339.736,56
Zuführung Beihilferückstellungen 1.325.786,91 3.545.678,03
Veränderung Altersteilzeit -1.161.156,00 -198.706,00
Sonstige Versorgungsaufwendungen 334.166,53 355.326,31
16.507.248,09 25.149.645,08

Seite 154

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

13. Aufwendungen für Sach- und
Dienstleistungen

2010 EUR 44.627.297,44
2009 EUR 41.465.772,57

2010 2009
EUR EUR

Aufwendungen für Material, Energie und sonstige
verwaltungswirtschaftliche Tätigkeit 12.273.071,03

10.884.714,76
Aufwendungen für bezogene Leistungen 23.326.077,04 21.654.432,15
Aufwendungen für die Inanspruchnahme von
Rechten und Diensten 3.770.882,94

3.790.189,71
Aufwendungen für Kommunikation, Dokumentati-
on, Information, Reisen, Werbung 3.002.637,25

2.978.459,57
Aufwendungen für Beiträge und Sonstiges sowie
Wertkorrekturen 2.254.629,18

2.157.976,38
44.627.297,44 41.465.772,57

Die Position "Aufwendungen für Material, Energie und sonstige verwaltungswirtschaftliche
Tätigkeit" beinhaltet im Wesentlichen
 Aufwendungen für Energie, Wasser und Abwasser (EUR 8.558.859,48/Vorjahr
EUR 7.085.741,54),
 Verbrauchsmaterial (EUR 1.598.441,17/ Vorjahr EUR 1.733.329,00),
 Materialaufwendungen für Reparaturen und Instandhaltung (EUR 1.110.820,69/Vorjahr
EUR 1.028.548,22 ),
 Aufwendungen für Lebensmittel und Getränke (EUR 787.110,76/Vorjahr
EUR 706.444,85) und
 Aufwendungen für Berufskleidung, Arbeitsschutzmittel (EUR 153.371,09/Vorjahr
EUR 195.964,09).

Die Aufwendungen für bezogene Leistungen beinhalten hauptsächlich
 die Kanalunterhaltung durch den EAD (EUR 3.839.000,04/Vorjahr EUR 3.839.000,04),
 die Straßenreinigung durch den EAD (EUR 2.038.124,40/Vorjahr EUR 2.092.596,68),
 die Straßenkontrolle, Baukolonne, Bauhofsbetriebsführung durch den EAD
(EUR 1.716.999,96/Vorjahr EUR 1.708.579,73),
 die Wartung der Lichtanlagen/Verkehrsbeschilderung (EUR 1.359.450,24/Vorjahr
EUR 1.244.649,56),
 Instandhaltung der Grünanlagen (EUR 507.671,05/Vorjahr EUR 1.017.917,65),
 Instandhaltung von Sachanlagen im Gemeingebrauch (EUR 1.512.966,01/Vorjahr
EUR 937.240,01) sowie
 die Schülerbeförderung durch den EAD (EUR 900.995,36/Vorjahr EUR 877.786,96).

Die wesentlichen Positionen im Bereich Aufwendungen für die Inanspruchnahme von Rechten
und Diensten stellen
 Mietaufwendungen für DV-Geräte (EUR 781.134,91/Vorjahr EUR 751.691,75),
 Mietaufwendungen für Gebäude (EUR 451.893,23/Vorjahr EUR 599.632,70),
 Leasing von Fahrzeugen (EUR 248.267,15/Vorjahr EUR 250.634,26) und
 Stellplatzmieten (EUR 197.735,62/Vorjahr EUR 197.911,39) dar.
Seite 155

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Die Position "Aufwendungen für Kommunikation, Dokumentation, Information, Reisen, Wer-
bung" beinhaltet vor allem Aufwendungen für
 die Repräsentation und Öffentlichkeitsarbeit (EUR 1.271.156,06/Vorjahr
EUR 1.123.824,74),
 Porto und Versandkosten (EUR 498.845,87/Vorjahr EUR 514.666,34),
 Aufwendungen für Fort- und Weiterbildung (EUR 378.546,21/Vorjahr EUR 470.988,23),
 Telefon, Datenübertragungskosten (EUR 329.021,96/Vorjahr EUR 331.698,81),
 Aufwendungen für Zeitungen und Fachliteratur der Verwaltung und ähnlicher Einrichtu n-
gen (EUR 204.938,31/Vorjahr EUR 215.038,81) und
 Reisekosten (EUR 255.629,62/Vorjahr EUR 219.273,62).

Die größten Positionen bei den Aufwendungen für Beiträge und Sonstiges sowie Wertkorrektu-
ren stellen
 die Versicherungsbeiträge (EUR 1.699.502,59/Vorjahr EUR 1.655.109,33) und
 Beiträge für Wirtschaftsverbände, Berufsvertretungen und sonstige Vereinigungen
(EUR 466.025,83/Vorjahr EUR 411.816,06) sowie
 die übrigen sonstigen betrieblichen Aufwendungen (EUR 32.771,42/Vorjahr EUR
35.858,78) dar.

Seite 156

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

14. Abschreibungen 2010 EUR 26.121.537,76
2009 EUR 17.309.944,12

2010 2009
EUR EUR

Abschreibungen auf Konzessionen, Lizenzen und
andere Schutzrechte 157.649,76

119.392,65
Abschreibungen auf aktivierte Investitionszuwei-
sungen, -zuschüsse und Investitionsbeiträge 4.470.406,92

2.701.524,95
Abschreibungen auf Gebäude und Gebäudeein-
richtungen, Sachanlagen im Gemeingebrauch und
Infrastrukturvermögen 9.288.569,63

9.012.855,69
Abschreibungen auf Außenanlagen 1.202.398,68 1.565.779,62
Abschreibungen auf technische Anlagen und Ma-
schinen 9.737,20

15.532,88
Abschreibungen auf andere Anlagen und auf Be-
triebsausstattung 183.521,83

199.641,60
Abschreibungen auf Fuhrpark 511.149,76 435.901,81
Abschreibungen auf Geschäftsausstattung 477.833,09 357.459,35
Abschreibungen auf geringwertige Wirtschaftsgü-
ter (GWG) 265.539,71

114.393,02
Abschreibungen auf Forderungen wegen Unein-
bringlichkeit 1.303.468,94

1.968.882,56
Zuführung zu den Einzelwertberichtigungen 8.360.262,24 689.579,99
Veränderung Pauschalwertberichtigungen -109.000,00 129.000,00
26.121.537,76 17.309.944,12

Seite 157

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

15. Aufwendungen für Zuweisungen und Zu-
schüsse sowie besondere Finanzaufwen-
dungen

2010 EUR 131.237.004,27
2009 EUR 117.292.816,59

2010 2009
EUR EUR

Zuweisungen an das Land für das Staatstheater 13.142.500,00 12.987.947,98
Zuweisungen für laufende Zwecke an Zweckver-
bände und dergleichen 1.433.476,94

1.508.057,32
Zuweisungen an die Darmstadt-Dieburger Nah-
verkehrsgesellschaft (DADINA) 2.943.265,00

2.683.150,59
Zuweisungen für laufende Zwecke an den sonsti-
gen öffentlichen Bereich 10.163.205,60

9.458.481,51
Zuschuss an HEAG für Personennahverkehr 4.141.754,70 7.511.513,72
Zuschuss für Betriebskosten "darmstadtium" 2.875.470,00 3.100.000,00
Zuschuss an Darmstadt Marketing GmbH 1.100.000,00 1.050.000,00
Zuschuss für laufende Zwecke an übrige Bereiche 10.077.761,65 10.285.491,38
Erstattungen an HSE für Betriebskosten 26.250.510,88 26.269.305,43
Kostenerstattungen Betriebskosten an IDA 35.522.000,00 29.948.140,00
Sonstige Aufwendungen 23.587.059,50 12.490.728,66
131.237.004,27 117.292.816,59

Die sonstigen Aufwendungen beinhalten im Wesentlichen
 die Verlustabdeckung Eigenbetrieb Kulturinstitute (EUR 5.925.352,50),
 die Verlustabdeckung Eigenbetrieb Bäder (EUR 2.161.890,00),
 Zuschüsse Bambini-Förderung (EUR 2.803.971,68),
 Zuschüsse gemäß § 24 Tagesbetreuungsausbaugesetz (EUR 2.510.954,97),
 Zuschüsse für Hilfen in Tagespflegen (EUR 1.232.859,82) sowie
 die Verlustabdeckung EAD/Vivarium (EUR 844.878,69).
Seite 158

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

16. Steueraufwendungen einschließlich Auf-
wendungen aus gesetzlichen Umlagever-
pflichtungen

2010 EUR 50.291.836,63
2009 EUR 50.065.583,26

2010 2009
EUR EUR

Umlage Landeswohlfahrtsverband 27.382.665,00 25.806.204,00
Gewerbesteuerumlage 19.533.977,44 20.855.266,57
Krankenhausumlage 3.287.564,00 3.317.562,00
Abwasserabgabe 53.828,10 52.716,00
Umlagebeitrag an den Hessischen Verwaltungs-
schulverband 25.754,01

26.115,11
Regionale Zusammenarbeit Südhessen 8.048,08 7.719,58
50.291.836,63 50.065.583,26

17. Transferaufwendungen 2010 EUR 84.624.713,26
2009 EUR 83.913.146,58

2010 2009
EUR EUR

Aufgabenbezogene Leistungsbeteiligungen an
ARGE für Unterkunft und Heizung (§ 22 SGB II) 30.113.757,48

30.766.806,21
Aufgabenbezogene Leistungsbeteiligungen an
ARGE für einmalige Leistungen (§ 23 SGB II) 1.178.812,48

1.558.074,26
Sozialhilfeleistungen (SGB XII) an natürliche Per-
sonen außerhalb von Einrichtungen 12.053.507,44

12.979.152,80
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminde-
rung (SGB XII) an natürliche Personen außerhalb
von Einrichtungen 8.311.986,16

7.652.706,02
Sozialhilfeleistungen (SGB XII) an natürliche Per-
sonen innerhalb von Einrichtungen 8.443.624,06

5.971.274,16
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen au-
ßerhalb von Einrichtungen 5.298.093,68

5.081.779,75
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen -
UVG-außerhalb von Einrichtungen 1.777.782,07

1.445.964,84
Jugendhilfeleistungen an natürliche Personen in-
nerhalb von Einrichtungen 9.574.378,47

10.904.152,43
Sonstige Transferaufwendungen 7.872.771,42 7.553.236,11
84.624.713,26 83.913.146,58

Die Gesamtaufwendungen in diesem Bereich erhöhen sich gegenüber dem Vorjahr um EUR
711.566,68. Hiervon entfallen EUR 319.535,31 auf die sonstigen Transferaufwendungen, die
weitere Abrechnungen mit dem Bund, dem Land und Sozialleistungsträgern beinhalten. Die
Steigerung der Aufwendungen für Sozialhilfeleistungen (SGB XII) an natürliche Personen inne r-
halb von Einrichtungen von EUR 2.472.349,90 wird dabei in der Summe durch verminderte
Aufwendungen in den übrigen Bereichen zum größten Teil wieder ausgeglichen.
Seite 159

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

18. Sonstige ordentliche Aufwendungen 2010 EUR 22.184,98
2009 EUR 22.731,62

2010 2009
EUR EUR

Kfz-Steuer 22.171,58 18.651,00
Übrige sonstige ordentliche Aufwendungen 13,40 4.080,62
22.184,98 22.731,62

19. Summe der ordentlichen Aufwendungen
(Positionen 11 bis 18)

2010 EUR 432.512.939,28
2009 EUR 416.086.146,19

20. Verwaltungsergebnis
(Position 10 ./. Position 19)

2010 EUR -51.954.865,37
2009 EUR -16.109.700,19

21. Finanzerträge 2010 EUR 8.731.477,83
2009 EUR 25.356.521,21

2010 2009
EUR EUR

Erträge von verbundenen Unternehmen/aus Be-
teiligungen 5.148.451,73

7.908.745,33
Erträge aus Wertpapieren des Umlaufvermögens
(soweit nicht verbundene Unternehmen) 983.520,32

605.792,01
Verzinsung von Steuernachforderungen und -
erstattungen 1.934.546,48

14.539.952,13
Bankzinsen 37.173,51 107.359,91
Zinsen von Sparkassen 67.906,27 177.366,76
Säumniszuschläge – Stadtkasse – 265.545,43 1.097.283,32
Risikoprämien 190.905,92 189.369,81
Mahngebühren – Stadtkasse – 91.253,09 104.581,56
Sonstige Finanzerträge 12.175,08 626.070,38
8.731.477,83 25.356.521,21

Bei den Beteiligungserträgen fiel die Dividende im Vergleich zum Vorjahr erheblich geringer aus.
Die sehr hohen Finanzerträge aus der Verzinsung von Steuernachforderungen und -erstattungen
fielen im Vorjahr durch extrem hohe Steuernachforderungen sehr hoch aus. Hier kann es im
Vergleich der Jahre zu erheblichen Veränderungen kommen. Analog ist die Entwicklung bei den
Säumniszuschlägen – Stadtkasse –.
Seite 160

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

22. Zinsen und ähnliche Aufwendungen 2010 EUR 17.921.259,43
2009 EUR 17.470.863,02

2010 2009
EUR EUR

Zinsen für Kassenkredite 2.020.042,42 4.035.265,98
Darlehenszinsen 7.569.778,55 7.729.851,51
Zinsen und ähnliche Aufwendungen an verbunde-
ne Unternehmen 524.289,48

544.350,71
Zinsen und ähnliche Aufwendungen an Beteili-
gungen 297.119,80

357.475,72
Aufwendungen für Finanztermingeschäfte 5.633.796,68 4.014.319,31
Zinsdienstumlage Konjunkturprogramm 1.209.481,21 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen an Land 596.049,94 0,00
Sonstige Zinsen und ähnliche Aufwendungen 70.701,35 789.599,79
17.921.259,43 17.470.863,02

23. Finanzergebnis
(Position 21 ./. Position 22)

2010 EUR -9.189.781,60
2009 EUR 7.885.658,19

24. Ordentliches Ergebnis
(Position 20 + Position 23)

2010 EUR -61.144.646,97
2009 EUR -8.224.042,00

25. Außerordentliche Erträge 2010 EUR 1.028.878,49
2009 EUR 1.105.006,75

Die außerordentlichen Erträge beinhalten in Wesentlichen Erträge aus Spenden, Nachlässen und
Schenkungen (EUR 699.745,39) sowie aus Sponsoring Ferienkurse (EUR 288.063,50).

Seite 161

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

26. Außerordentliche Aufwendungen 2010 EUR 5.880.599,47
2009 EUR 14.576.077,84

Die außerordentlichen Aufwendungen resultieren im Wesentlichen aus der außerplanmäßigen
Abschreibung der Beteiligung Eigenbetrieb Bäder in Höhe von EUR 3.075.056,77 sowie aus der
Zuführung von Pensionsrückstellungen aus Vorjahren in Höhe von EUR 1.630.489,00.

27. Außerordentliches Ergebnis
(Position 25 ./. Position 26)

2010 EUR -4.851.720,98
2009 EUR -13.471.071,09

28. Jahresergebnis
(Position 24 + Position 27)

2010 EUR -65.996.367,95
2009 EUR -21.695.113,09

Seite 162

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
5. Erläuterungen zu den Posten der Finanzrechnung

Die Finanzrechnung der Wissenschaftsstadt Darmstadt wird aufgrund der technischen Umset z-
barkeit und aufgrund des Wegfalls der indirekten Finanzrechnung durch die ab dem 27. Deze m-
ber 2011 geltenden neuen Vorschriften der GemHVO-Doppik lediglich in Form einer direkten
Finanzrechnung dargestellt. Dieser Sachverhalt wurde mit dem Revisionsamt der Wisse n-
schaftsstadt Darmstadt abgestimmt.
In der Gesamtfinanzrechnung werden die Einzahlungen und Auszahlungen der Wissenschaft s-
stadt Darmstadt aus laufender Verwaltungstätigkeit, aus Investitionstätigkeit, aus Finanzi e-
rungstätigkeit sowie die haushaltsunwirksamen Zahlungsströme nachgewiesen.
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt realisierte einen Finanzmittelfluss aus
- laufender Verwaltungstätigkeit: Finanzmittelfehlbetrag in Höhe von EUR - 38.396.036,37
- aus Investitionstätigkeit: Finanzmittelfehlbetrag in Höhe von EUR - 28.273.644,96
- aus Finanzierungstätigkeit: Finanzmittelüberschuss in Höhe von EUR 61.604.158,50
- aus haushaltsunwirksamen Zahlungsvorgängen: Finanzmittelüberschuss in Höhe von
EUR 2.904.359,69.
- Veränderung des Finanzmittelbestandes in Höhe von EUR - 2.161.163,14
Die Verminderung der Einzahlungen aus Steuern und steuerähnlichen Erträgen einschließlich
der Erträge aus den gesetzlichen Umlagen um TEUR 16.551, geringere Dividenden aus Zinsen
(TEUR -14.201) sowie um TEUR 45.089 höhere Auszahlungen für Zuweisungen und Zuschüsse
für laufende Zwecke (insbesondere Verlustausgleich für die Eigenbetriebe) führten unter and e-
rem zur Verschlechterung des Finanzmittelzuflusses aus laufender Verwaltungstätigkeit ge gen-
über dem Vorjahr um TEUR 77.135.
Durch Maßnahmen im Rahmen des Konjunkturprogramms erhöhten sich die Auszahlungen für
Investitionen sowie die Einzahlungen aus der Aufnahme von Krediten wesentlich.
Durch die Weiterleitung der Finanzmittel des Konjunkturprogramms an den Eigenbetrieb Imm o-
bilienmanagement erhöhten sich die haushaltsunwirksamen Ein- und Auszahlungen ebenso w e-
sentlich.
Seite 163

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
6. Sonstige Angaben

Rechtliche und wirtschaftliche Grundlagen

Die kreisfreie Stadt Darmstadt mit gut 142.200 Einwohnern ist südliches Oberzentrum in der
Metropolregion Rhein-Main. Seit 1997 trägt sie den Titel Wissenschaftsstadt.
Die Stadtrechte besitzt Darmstadt seit 1330. Im Jahr 1888 wurde Bessungen eingemeindet und
gehört heute zu den Innenstadtbezirken, in denen etwa 85.700 Einwohner Darmstadts leben.
Arheilgen und Eberstadt, die sich einst als unabhängige Städte entwickelten, wurden 1937 ei n-
gemeindet. Der Stadtteil Kranichstein wurde erst in den sechziger Jahren erschlossen, der
jüngste Stadtteil Wixhausen kam 1977 zur Stadt Darmstadt.
Das heutige Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 12.210 ha, darunter knapp 8.000 ha Wald-
und Landwirtschaftsflächen. Die maximale Ausdehnung beträgt von Nord nach Süd 17,0 km und
von Ost nach West 15,0 km.
Der Hauptsitz der Verwaltung befindet sich im Neuen Rathaus am Luisenplatz 5a, weitere Ve r-
waltungssitze sind über das Stadtgebiet verteilt. Verschiedene Aufgabenbereiche sind in städt i-
sche Eigenbetriebe ausgelagert und werden von diesen erfüllt. Zurzeit gibt es die Eigenbetriebe
Kulturinstitute, Bäder, Bürgerhäuser und Märkte, Darmstädter Werkstätten und Wohneinric h-
tungen, Immobilienmanagement Darmstadt sowie Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Dar m-
stadt.
Aufsichtsbehörde ist der Regierungspräsident des Regierungsbezirks Darmstadt.
Der Gewerbesteuerhebesatz liegt seit 1995 bei 425 Punkten und ist damit weiterhin einer der
günstigsten unter den Rhein-Main-Großstädten. Ebenfalls seit 1995 konstant bei 370 Punkten
liegt der Hebesatz der Grundsteuer B und sogar seit 1950 unverändert ist der Hebesatz der
Grundsteuer A mit 252 Punkten.
Wirtschaftliche Schwerpunkte der ca. 10.000 Unternehmen und 1.300 Handwerksbetriebe li e-
gen im Bereich Chemie/Pharma/Biotech, Haarkosmetik, Informations- und Kommunikation s-
technologie, Maschinenbau/Elektrotechnik/Mechatronik und Weltraum-Technologie.
41 Schulen aller Schulformen, Technische Universität, Hochschule Darmstadt und Evangelische
Hochschule sowie 116 Kindertageseinrichtungen stehen in Darmstadt und den Stadtteilen n e-
ben zahlreichen weiteren Bildungseinrichtungen zur Verfügung.
Kultureller und touristischer Mittelpunkt ist das Ensemble "Mathildenhöhe", das Darmstadt auch
international als Stadt des Jugendstils bekannt gemacht hat.
Durch das 2007 neu eröffnete Wissenschafts- und Kongresszentrum "darmstadtium" bietet sich
Darmstadt außerdem als Tagungsort der Nachhaltigkeit an.
Seite 164

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Verpflichtungen aus kreditähnlichen Rechtsgeschäften

Aus dem Forderungsverkaufsvertrag zwischen der Landesbank Hessen-Thüringen (HELABA) und
der HSE Abwasserreinigung GmbH und Co. KG vom 17. Dezember 2004 ergab sich eine finanz i-
elle Verpflichtung der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31. Dezember 2010 gegenüber der
HELABA in Höhe von EUR 55.178.646,35 (Vorjahr EUR 60.819.080,39). Die Verpflichtung wird
durch die Tilgung der laufenden Verbindlichkeiten der Wissenschaftsstadt Darmstadt gegenüber
der HSE Abwasserreinigung GmbH und Co. KG beglichen.

Verpflichtungen aus Dauerschuldverhältnissen

EUR
Strom, Gas, Wasser 2.357.748,94
Wartung und Strom verkehrstechn. Einrichtungen 1.607.458,35
Wartungsverträge 583.821,49
Mieten für Gebäude und Räume 722.468,58
Leasing von Fahrzeugen 99.628,49
Miet-/Leasingverträge DV-Geräte 660.426,96
Telekommunikation 310.885,56
Abwasserreinigungsentgelt an HSE 21.610.250,83

Die Verträge sind in der Regel jeweils spätestens zum Jahresende des Folgejahres kündbar, so
dass es keine besonders langen Restlaufzeiten gibt.
Der Aufbau einer Vertragsdatenbank wird zurzeit im Echtstart mit dem Dezernat IV als Pilot g e-
startet. Der Rest der Stadtverwaltung soll im Laufe des Jahres 2015 folgen.

Bürgschaftsverpflichtungen

Zum Stichtag 31. Dezember 2010 bestehen insgesamt 47 Bürgschaften mit einem Gesamtv o-
lumen von EUR 100.294.262,62.
Gebürgt wurde im Wesentlichen für Verbindlichkeiten, die Einrichtungen der Wissenschaftsstadt
Darmstadt im Rahmen der Daseinsvorsorge eingegangen sind bzw. deren Dienstleistungen im
besonderen Interesse der Wissenschaftsstadt Darmstadt liegen.
Für das Jahr 2010 besteht ein Risiko in Höhe von TEUR 1.300 aus Verpflichtungserklärungen für
Kautionszahlungen vom Amt für Soziales und Prävention sowie vom Jobcenter Darmstadt für
SGB-Leistungsempfänger gegenüber dem Vermieter bauverein AG. Die Verpflichtungserkläru n-
gen wurden in Form einer Mietbürgschaft abgegeben und sind nicht auf den zum Zeitpunkt der
Inanspruchnahme bestehenden Leistungsbezug beschränkt.
Im Falle der Inanspruchnahme der Bürgschaft der Stadt Darmstadt wird in dem jeweiligen Jahr
der Aufwand (Kosten der Unterkunft) um den vollen Betrag belastet. Zur Reduzierung des Ris i-
kos ist ab dem Jahr 2014 eine Umstellung der Vorgehensweise auf Kautionszahlungen an den
Vermieter mit Forderungseinbehalt gegenüber dem Leistungsempfänger vorgesehen.
Seite 165

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Sonstige Haftungsverhältnisse

Die Wissenschaftsstadt Darmstadt ist Mitglied der Zusatzversorgungskasse. Aus dieser Mi t-
gliedschaft besteht eine wesentliche mittelbare Pensionsverpflichtung, die in der Bilanz nicht
auszuweisen ist.
Weitere sonstige wesentliche Haftungsverhältnisse oder sonstige Sachverhalte, aus denen sich
finanzielle Verpflichtungen ergeben können (gemäß § 251 HGB), bestehen nicht.

Freigegebene Verpflichtungsermächtigungen

Inanspruchnahme von Verpflichtungsermächtigungen im Haushaltsjahr 2010:

EUR
Erwerb Fahrzeuge Feuerwehr 400.000,00
400.000,00

Sanierungsgebiet Martinsviertel

Die Abrechnung des Sanierungsgebietes Martinsviertel wird seit Jahren vom Land Hessen gefö r-
dert und muss in den nächsten Jahren abgeschlossen werden. Der Erwerb der Sanierungsobje k-
te erfolgte zu je rund einem Drittel mit Bundes-, Landes- und kommunalen Mitteln. Die Erträge,
die durch Mieteinnahmen aus diesen Objekten erzielt werden, werden wieder als Bauunterha l-
tungsmittel für die Instandhaltung der Objekte aufgebracht.
Bis zum Abschluss der Abrechnung ist eine Entscheidung zu treffen, was mit den Objekten g e-
schieht, die die Wissenschaftsstadt Darmstadt (seit 2008 IDA) treuhänderisch verwaltet. Bleiben
die Objekte im Besitz der Wissenschaftsstadt Darmstadt ist mit der Zahlung eines Wertausgle i-
ches an das Land zu rechnen, der momentan noch nicht bezifferbar ist, aber in Millionenhöhe
liegen kann.
Die Abrechnung des Sanierungsgebietes Martinsviertel wird federführend vom Stadtplanung s-
amt unter Beteiligung vom Eigenbetrieb Immobilienmanagement der Wissenschaftsstadt Dar m-
stadt (IDA), dem Amt für Wohnungswesen, dem Vermessungsamt und der Kämmerei durchg e-
führt.

Fremde Finanzmittel

Im Treuhandvermögen der Wissenschaftsstadt Darmstadt befinden sich 23 Girokonten der Ki n-
dertagesstätten mit einem Gesamtbetrag in Höhe von EUR 394,21 sowie ein Guthaben aus
Amtshilfeersuchen in Höhe von EUR 95.579,23. Die Schulgirokonten wurden in 2009 aufgelöst
oder an die entsprechende Schulleitung übertragen.

Seite 166

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Stadtverordnetenversammlung und Magistrat

Im Jahr 2010 gehörten folgende Mitglieder der Stadtverordnetenversammlung der Wisse n-
schaftsstadt Darmstadt an:

CDU

– Dr. Ing. Gehrke, Wolfgang (Stadtverordnetenvorsteher)
– Achenbach, Ludwig (stellv. Stadtverordnetenvorsteher)
– Reißer, Rafael, MdL
– Schellenberg, André
– Kölsch, Beate
– Jourdan, Hartwig
– Jung, Walburga (bis 21.06.2010)
– Fischer, Annemarie
– Kins, Wilhelm
– Schneider, Uwe
– Dächert, Ulrich
– Sturm, Anna-Maria
– Töns, Karl-Heinz
– Weiler, Jürgen
– Wegel, Hans J.
– Kotoucek, Ctirad
– Schmidt, Helmut
– Mayer, Peter
– Bistritschan, Jens
– Jost-Göckel, Irene
– Franz, Wolfgang
– Falk, Matthias (ab 06.07.2010)

SPD

– Erb, Hans-Werner (stellv. Stadtverordnetenvorsteher) (bis 31.08.2010)
– Benz, Hanno
– Kosub, Katrin
– Metzger, Dagmar (stellv. Stadtverordnetenvorsteherin) (ab 01.09.2010)
– Siebel, Michael, MdL
– Seidler, Sabine
– Dr. Roßmann, Torsten
– Bradna, Monika
– Roßmann, Andreas
– Härter, Horst Adalbert
– Heilmann, Sabine
– Angelbeck, Pascal
– Hausmann, Heinrich
– Staudt, Felix
– Schmidt, Walter
– Schüttler, Peter
– Russo, Sandra
– Janda, Horst
– Oßmann, Wilfried (bis 01.08.2010)
– Reitz, Corinna
– Knechtel, Ursula
– Benz, Alfred (bis 21.04.2010)
– Schischkin, Maria (ab 22.04.2010)
– Dr. Wöhlermann, Katharina (ab 04.09.2010)
Seite 167

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Bündnis 90/Die Grünen

– Fröhlich, Doris (stellv. Stadtverordnetenvorsteherin)
– Lindscheid, Brigitte
– Förster-Heldmann, Hildegard
– Grunwald, Christian (bis 20.09.2010)
– Dr. Landzettel, Inge
– Akdeniz, Yücel
– Behr, Iris
– Sperling, Christopher
– Prof. Dr. Petry, Lothar
– Dr. Reus, Joachim
– Seelbach-Seibert, Daniela
– Schüßler, Ellen (ab 01.03.2010)
– Clemens-Neumayer, Sigrid (ab 21.09.2010)

FDP

– Blum, Leif, MdL
– Arnemann, Ralf
– Wagner, Ruth
– Ludwig, Theodor (bis 09.08.2010)
– Dr. Mittmann, Gert

UFFBASSE

– Dillmann, Jörg
– Barth, Jürgen
– Lau, Kerstin
– Geibel, Julius
– Nebhuth, Alexander

Alternative Darmstadt

– Hang, Georg
– Bornheimer, Waltraud
– Emig, Roswita

Die Linke

– Böck, Karl-Heinz
– Hoppe, Verena

UWIGA

– Klett, Helmut

WASG

– Schüßler, Ellen (bis 28.02.2010)

fraktionslos
– Oßmann, Wilfried (ab 02.08.2010)
– Ludwig, Theodor (ab 10.08.2010)

Seite 168

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang
Im Jahr 2010 gehörten folgende Mitglieder dem Magistrat der Wissenschaftsstadt Darmstadt
an:

Hauptamtlich:

– Hoffmann, Walter (SPD/Oberbürgermeister)
– Glenz, Wolfgang (SPD/Bürgermeister)
– Dr. Molter, Dierk (FDP)
– Partsch, Jochen (Bündnis 90/Die Grünen)
– Wenzel, Dieter (SPD)

Ehrenamtlich:

– Lehr, Monika (SPD)
– Busch, Gerhard (SPD)
– Föhrenbach, Karl Peter (CDU)
– Pakleppa, Ulrich (Bündnis 90/Die Grünen)
– Klaff-Isselmann, Irmgard (CDU)
– Klein, Rudolf (CDU)
– Nebhuth, Hans-Bernd (SPD)
– Dr. Sabais, Frank (FDP)
– von Prümmer, Klaus (CDU)
– Beller, Rita (SPD)
– Schintler, Anton (UFFBASSE)
– Schreiner, Hans (parteilos)
– Bachmann, Iris (Bündnis 90/Die Grünen).

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter

Im Jahr 2010 waren durchschnittlich beschäftigt:

589 Beamte
1.619 Tarifbeschäftigte (ehem. Arbeiter und Angestellte)

Der TVöD unterscheidet nicht Arbeiter und Angestellte. Daher wird hier die Zahl der Beschäfti g-
ten ausgewiesen.

Gesamtabschluss

Die HGO schreibt in § 114 s Abs. 5 vor, dass zusätzlich zum Jahresabschluss erstmals auf den
31. Dezember 2015 der Jahresabschluss der Gemeinde mit den Jahresabschlüssen der Eige n-
betriebe und Beteiligungen zusammenzufassen und ein entsprechender Gesamtabschluss au f-
zustellen ist.

Wissenschaftsstadt Darmstadt, 01. September 2014

Jochen Partsch André Schellenberg
Oberbürgermeister Stadtkämmerer
Seite 169

Anlagespiegel 2010
7.7.1 Anlagenspiegel
Gesamte
Anschaffungskosten
per 31.12.2009
Zugänge im
Haushaltsjahr
Abgang im
Haushaltsjahr
Umbuchung im
Haushaltsjahr
Gesamte
Anschaffungskosten
per 31.12.2010
Kumulierte
Abschreibung per
31.12.2009
Abschreibungen
des
Haushaltsjahres
Abgang auf
Abschreibungen
Kumulierte
Abschreibungen per
31.12.2010
Stand des
Restbuchwertes
am 31.12.2009
Stand des
Restbuchwertes
am 31.12.2010
EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR EUR
1.1 Immaterielle Vermögensgegenstände
1.1.1 Konzessionen, Lizenzen und ähnliche Rechte 1.160.814,44 171.701,46 -1.624,00 10.222,10 1.341.114,00 -640.207,74 -157.649,76 1.624,00 -796.233,50 520.606,70 544.880,50
1.1.2 Geleistete Investitionszuweisungen
und -zuschüsse 77.398.844,83 17.566.161,12 0,00 25.440,20 94.990.446,15 -24.394.948,83 -4.470.406,92 0,00 0,00 58.148.781,10 71.269.975,50
Summe 1.1 78.559.659,27 17.737.862,58 -1.624,00 35.662,30 96.331.560,15 -25.035.156,57 -4.628.056,68 1.624,00 -796.233,50 58.669.387,80 71.814.856,00
1.2 Sachanlagen
1.2.1 Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte 41.335.105,37 861.894,52 -5.410.937,80 59.918,98 36.845.981,07 0,00 0,00 0,00 0,00 41.335.105,37 36.845.981,07
1.2.2 Bauten einschließlich Bauten
auf fremden Grundstücken 20.448.812,28 1.389.437,84 -1.163.235,82 857.960,65 21.532.974,95 -13.139.077,17 -486.910,21 27.810,39 -13.598.176,99 7.309.735,11 7.934.797,96
1.2.3 Sachanlagen im Gemeingebrauch,
Infrastrukturvermögen 317.492.511,79 925.214,90 0,00 17.778.282,38 336.196.009,07 -93.180.281,22 -10.045.598,26 0,00 -103.225.879,48 224.312.230,57 232.970.129,59
1.2.4 Anlagen und Maschinen zur
Leistungserstellung 314.372,90 82.509,06 -22.158,15 0,00 374.723,81 -193.152,90 -11.800,82 8.681,91 -196.271,81 121.220,00 178.452,00
1.2.5 Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung 17.107.132,12 2.914.734,86 -333.442,79 361.036,42 20.049.460,61 -8.722.277,99 -1.394.440,61 204.952,32 -9.911.766,28 8.384.854,13 10.137.694,33
1.2.6 Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 27.805.557,18 20.008.036,72 -158.168,16 -19.005.849,41 28.649.576,33 0,00 0,00 0,00 0,00 27.805.557,18 28.649.576,33
Summe 1.2 424.503.491,64 26.181.827,90 -7.087.942,72 51.349,02 443.648.725,84 -115.234.789,28 -11.938.749,90 241.444,62 -126.932.094,56 309.268.702,36 316.716.631,28
1.3 Finanzanlagen
1.3.1 Anteile an verbundenen Unternehmen 752.527.284,87 6.855.391,17 0,00 -87.011,32 759.295.664,72 0,00 -3.705.056,77 0,00 -3.705.056,77 693.503.676,73 696.566.999,81
1.3.2 Ausleihungen an verbundene Unternehmen 20.786.736,64 0,00 -1.257.616,10 0,00 19.529.120,54 0,00 0,00 0,00 0,00 20.786.736,64 19.529.120,54
1.3.3 Beteiligungen 4.159.047,32 0,00 0,00 0,00 4.159.047,32 0,00 0,00 0,00 0,00 4.159.047,32 4.159.047,32
1.3.4 Wertpapiere des Anlagevermögens 5.117.043,77 45.964,88 -2.904.832,30 0,00 2.258.176,35 -48.289,48 0,00 10.450,18 -37.839,30 5.068.754,29 2.220.337,05
1.3.5 Sonstige Ausleihungen
(sonstige Finanzanlagen) 9.851.323,13 137.077,80 -520.454,58 0,00 9.467.946,35 -248.209,97 -71.585,98 0,00 0,00 9.603.113,16 9.148.150,40
Summe 1.3 792.441.435,73 7.038.433,85 -4.682.902,98 -87.011,32 794.709.955,28 -296.499,45 -3.776.642,75 10.450,18 -3.742.896,07 733.121.328,14 731.623.655,12
Gesamtsumme (1.1 bis 1.3) 1.295.504.586,64 50.958.124,33 -11.772.469,70 0,00 1.334.690.241,27 -140.566.445,30 -20.343.449,33 253.518,80 -131.471.224,13 1.101.059.418,30 1.120.155.142,40
Anhang
Seite 171

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

7.2 Forderungenübersicht
Restlaufzeiten

Gesamt
ohne Wertberichti-
gungen bis zu einem
Jahr
über einem
Jahr bis fünf
Jahre
über fünf Jah-
re
EUR EUR EUR EUR EUR
2.2.1 Forderungen aus Zuwei-
sungen und Zuschüssen,
Transferleistungen, Inves-
titionszuweisungen und -
zuschüssen und Investiti-
onsbeiträgen 32.387.569,05 34.744.155,21 9.084.904,77 3.561.377,52 22.097.872,92
2.2.2 Forderungen aus Steuern
und steuerähnlichen Ab-
gaben 15.389.657,54 26.856.955,58 24.631.718,40 679.481,29 1.545.755,89
2.2.3 Forderungen aus Liefe-
rungen und Leistungen 2.429.946,60 8.905.172,45 7.736.591,80 1.084.424,72 84.155,93
2.2.4 Forderungen gegen ver-
bundene Unternehmen,
gegen Unternehmen, mit
denen ein Beteiligungs-
verhältnis besteht, und
Sondervermögen 8.292.804,86 8.292.804,86 8.292.804,86 0,00 0,00
2.2.5 Sonstige Vermögensge-
genstände 13.638.089,24 13.638.089,24 13.638.089,24 0,00 0,00
72.138.067,29 92.437.177,34 63.384.109,07 5.325.283,53 23.727.784,74

7.3 Rückstellungsübersicht

Stand
1.1.2010
Inanspruch-
nahme 2010
Auflösung
2010
Zuführung
2010
Stand
31.12.2010

EUR EUR EUR EUR EUR
Rückstellungen für Pensionen
und ähnliche Verpflichtungen
Pensionsrückstellungen 168.467.695,00 3.421.837,00 3.420.318,00 6.799.712,00 168.425.252,00
Pensionsrückstellung HEAG
mobilo 9.547.480,00 954.748,00 0,00 0,00 8.592.732,00
Pensionsverpflichtung nach
§ 107b HBeamteVG 281.629,28 0,00 0,00 679.361,72 960.991,00
Beihilferückstellungen 18.319.887,00 20.734,00 350.956,00 1.354.423,00 19.302.620,00
Altersteilzeitrückstellung 7.659.063,00 1.726.933,00 466.586,00 765.920,00 6.231.464,00

204.275.754,28 6.124.252,00 4.237.860,00 9.599.416,72 203.513.059,00

Rückstellungen für die Sanierung
von Altlasten 68.233,92 66.499,75 1.734,17 0,00 0,00
Sonstige Rückstellungen 33.978.470,21 2.177.439,74 78.025,24 4.526.078,74 36.249.083,97

238.322.458,41 8.368.191,49 4.317.619,41 14.125.495,46 239.762.142,97

Seite 173

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Anhang

7.4 Verbindlichkeitenübersicht

Restlaufzeiten
Gesamt
bis zu einem
Jahr
über einem Jahr
bis fünf Jahre über fünf Jahre

EUR EUR EUR EUR
4.1 Verbindlichkeiten aus Kredit-
aufnahmen

4.1.1 Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten 474.867.807,87 120.950.352,09 97.092.136,04 256.825.319,74
4.1.2 Verbindlichkeiten gegenüber öf-
fentlichen Kreditgebern 29.608.727,90 2.203.070,69 8.327.869,31 19.077.787,90
4.1.3 Sonstige Verbindlichkeiten aus
Krediten 0,00 0,00 0,00 0,00
4.2 Verbindlichkeiten aus Zuweisun-
gen und Zuschüssen, Trans-
ferleistungen und Investitions-
zuweisungen und -zuschüssen
sowie Investitionsbeiträgen 5.295.519,26 5.295.519,26 0,00 0,00
4.3 Verbindlichkeiten aus Lieferun-
gen und Leistungen 5.519.447,66 5.519.447,66 0,00 0,00
4.4 Verbindlichkeiten aus Steuern
und steuerähnlichen Abgaben 3.737.083,57 3.737.083,57 0,00 0,00
4.5 Verbindlichkeiten gegenüber
verbundenen Unternehmen und
Unternehmen, mit denen ein Be-
teiligungsverhältnis besteht, und
Sondervermögen 48.282.880,01 33.056.877,87 3.219.504,04 12.006.498,10
4.6 Sonstige Verbindlichkeiten 22.874.414,95 22.874.414,95 0,00 0,00
590.185.881,22 193.636.766,09 108.639.509,39 287.909.605,74

Seite 174

Rechenschaftsbericht

der
Wissenschaftsstadt Darmstadt
zum 31. Dezember 2010

Seite 175

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Im Rechenschaftsbericht soll gemäß § 51 GemHVO dargestellt werden
 der Verlauf der Haushaltswirtschaft (Verwaltungs- , Investitions- und Finanzierungst ä-
tigkeit) und die Lage der Kommune, so dass ein den tatsächlichen Verhältnissen en t-
sprechendes Bild vermittelt wird
 der Stand der Aufgabenerfüllung mit den Zielsetzungen und Strategien
 Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schluss des Haushaltsjahres ei n-
getreten sind
 zu erwartende Chancen und Risiken von besonderer Bedeutung
 wesentliche Abweichungen zwischen geplanten und tatsächlichen Investitionen.
Der Haushaltsplan 2010 wurde organisationsbezogen nach Teilhaushalten aufgestellt. Die G e-
genüberstellung Plan-Ist-Vergleich wird nach Teilhaushalten der zweiten Gruppe vorge nom-
men.
Geschäftsverlauf 2010
Den Haushaltsplan 2010 hat die Stadtverordnetenversammlung in ihrer Sitzung am
27.05.2010 beschlossen. Die Genehmigung durch den Regierungspräsidenten Darmstadt als
kommunale Aufsichtsbehörde erfolgte am 06.08.2010, die Bekanntmachung und Veröffentl i-
chung am 28.08.2010.
Im Haushaltsjahr 2010 wurde kein Nachtrag aufgestellt. Dieses Verfahren war mit der Au f-
sichtsbehörde abgestimmt. Nach § 114e HGO ist unverzüglich eine Nachtragssatzung zu e r-
lassen, wenn sich u. a. ein veranschlagter Fehlbedarf wesentlich erhöht, in Summe führten die
Veränderungen bei den Erträgen und Aufwendungen im Gegenteil jedoch zu einem niedrigeren
Jahresfehlbetrag. Die Stadtverordnetenversammlung wurde hiervon mit MV vom 9.11.2010 in
Kenntnis gesetzt.
Für den Kernhaushalt und die Eigenbetriebe waren insgesamt Kredite in Höhe von 13,03 Mio.
Euro zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen geplant, die unter
dem Vorbehalt der Einzelkreditgenehmigung von der Aufsichtsbehörde genehmigt wurden.
Insgesamt wurden in der Begleitverfügung elf Auflagen ausgesprochen, die sich auf die Au s-
führung des Haushaltsplanes 2010, aber auch die Aufstellung der Haushalte der Folgejahre
auswirken sollen. Die Auflagen begründete das Regierungspräsidium wie folgt:
…Im Gesamtergebnis des städtischen Haushalts wird bislang ein Jahresdefizit für 2010 in Höhe von
95,1 Mio. € erwartet. Hinzu kommt eine Unterdeckung von ca. 1,1 Mio. € beim Eigenbetrieb „Abfal l-
wirtschaft und Stadtreinigung der Stadt Darmstadt“: Der städtische Gesamtfinanzhaushalt für das
Jahr 2010 schließt, weitgehend verursacht durch die erhebliche Deckungslücke der laufenden Ve r-
waltungstätigkeit, mit einem Finanzmittelfehlbedarf in Höhe von 94,1 Mio. € ab. Da sich eine mögl i-
che konjunkturelle Erholung auf die öffentlichen Haushalte erfahrungsgemäß erst zeitversetzt au s-
wirkt, kann nach meiner Einschätzung im Haushaltsjahr 2010 mit einer spürbaren Entlastung noch
nicht gerechnet werden…..
Seite 177

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Vermögensentwicklung
Aktiva
31.12.2010
-TEUR-
01.01.2010
-TEUR-
Veränderung
-TEUR-
Anlagevermögen 1.120.155 1.101.059 19.096
Umlaufvermögen 91.726 80.902 10.824
Rechnungsabgrenzungsposten 8.433 8.313 120
Gesamt 1.220.314 1.190.274 30.040

Passiva
31.12.2010
-TEUR-
01.01.2010
-TEUR-
Veränderung
-TEUR-
Eigenkapital 227.848 296.397 -68.549
Sonderposten 133.666 106.272 27.394
Rückstellungen 239.762 238.322 1.440
Verbindlichkeiten 590.186 520.268 69.918
Rechnungsabgrenzungsposten 28.852 29.015 -163
Gesamt 1.220.314 1.190.274 30.040

Die Eigenkapitalquote beträgt 18 ,7% (Vorjahr 24,9 % / Eröffnungsbilanz 26,6 %).
Das Vermögen der Wissenschaftsstadt Darmstadt ist – wie bei allen Kommunen – für hoheitl i-
che Zwecke und als Infrastrukturvermögen gebunden und kann deshalb aufgabenbedingt nur
eingeschränkt verwertet werden.
Die Liquiditätssituation der Stadt zeigt stichtagsbezogen folgende Kennziffern (in Klammern
die Werte der Eröffnungsbilanz):
Liquidität 1. Grades
Liquide Mittel
Kurzfristiges Fremdkapital (Fälligkeit bis zu einem Jahr) = 10,12% (17,83 %)

Liquidität 2. Grades
Liquide Mittel + kurzfristige Forderungen
Kurzfristiges Fremdkapital (Fälligkeit bis zu einem Jahr) = 42,9% (43,96 %)

Seite 178

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Ergebnisentwicklung
Gesamtergebnisrechnung
Das Haushaltsjahr 2010 schließt mit einem Jahresfehlbetrag von 65.996.368 Euro ab. Gege n-
über der Haushaltsplanung , die einen Fehlbetrag von 73.057.289 Euro vorsah, ergibt sich s o-
mit eine Verbesserung um 7.060.921 EUR.
In Summe verbesserten sich die ordentlichen Erträge gegenüber der Planung um 809 TEUR.
Im Einzelnen ergaben sich dabei erwähnenswerte Ergebnisverbesserungen bei den Kostene r-
satzleistungen und –erstattungen (TEUR +727), Erträge aus Zuweisungen und Zuschüsse für
laufende Zwecke und allgemeine Umlagen (TEUR +1.894), Erträge aus der Auflösung von So n-
derposten aus Investitionszuweisungen, - zuschüssen und Investitionsbeiträgen (TEUR +1.056)
sowie Sonstige ordentliche Erträge (TEUR +4.418).
Bei den öffentlich-rechtlichen Leistungsentgelten (TEUR -1.535), den Steuern und steuerähnl i-
chen Erträgen einschließlich Erträgen aus gesetzlichen Umlagen (TEUR -5.146) und Erträgen
aus Transferleistungen (TEUR -2.341) konnten dagegen die jeweiligen Planansätze nicht e r-
reicht werden.
Auf welche Ämter/Verwaltungsstellen sich die Veränderungen beziehen wird im Weiteren noch
erläutert.
Erläuterungen zu den außerordentlichen (ao) Erträgen werden dann gegeben, wenn der ao
Ertrag nicht auf Spenden, Schenkungen, Nachlässe zurückzuführen ist. Spenden werden
grundsätzlich nicht geplant, da nicht abzusehen ist, welche Spenden in welcher Höhe für we l-
chen Zweck gebucht werden können. Aus diesem Grund werden sie als ao Erträge behandelt.
Bis auf zwei Aufwandspositionen können im Vergleich zum Planansatz Einsparungen ausg e-
wiesen werden. Das Rechnungsergebnis der Position „Versorgungsaufwendungen“ schließt um
3.028 TEUR schlechter ab. Dies ist auf die Zuführung zu den Pensions- und Beihilferückste l-
lungen zurückzuführen, die liquiditätsunwirksam, aber ergebniswirksam, zu buchen ist. Bei
der Position „Abschreibungen“ ergaben sich gegenüber der Planung Mehraufwendungen von
11.320 TEUR insbesondere durch die Zuführung zur Einzelwertberichtigung.
Im Aufwandsbereich betragen die großen Veränderungen folgende Positionen:
In Summe schließt die Pos. 11 – Personalaufwendungen – bei einem Ansatz von
84.572.730 EUR mit einem Ergebnis von 79.081.117 EUR ab, das sind 5.491.613 EUR weni-
ger als geplant.

Nicht erläutert werden die Veränderungen auf den einzelnen Kostenstellen bei der Position 13
(Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen), wenn die Verbesserungen auf die in der
Haushaltssatzung vom 28.05.2010 festgeschriebene haushaltswirtschaftliche Sperre von 20%
auf diese Ansätze, zurückzuführen sind.
Die Position Abschreibungen wird nicht bei den einzelnen Kostenstellen erläutert. Der Hau s-
haltsansatz ist erstmals kostenstellengenau geplant. Allerdings überschreitet das Ergebnis den
Ansatz um TEUR 11.320, da eine nicht geplante Zuführung zu der Einzelwertberichtigung von
TEUR 8.360 notwendig ist.
Seite 179

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Finanzentwicklung:
Der Finanzmittelbestand zum 31. Dezember 2010 hat sich gegenüber dem fortgeschriebenen
Ansatz 2010 wie folgt entwickelt:
Bezeichnung HHAnsatz 2010
-Euro-
RE 2010
-Euro-
Differenz
-Euro-
Geplantes Jahresergebnis des Gesamte r-
gebnishaushaltes
-73.057.289 -65.996.368 7.060.921
Finanzmittelfluss aus laufender Verwa l-
tungstätigkeit
-62.404.368 -38.396.036 24.008.332
Finanzmittelfluss aus Investitionstätigkeit -103.545.625 -28.273.645 75.271.980
Finanzmittelfluss aus Finanzierungstäti g-
keit
568.650 17.315.177 16.746.527
Finanzmittelüberschuss/ -fehlbedarf -165.805.034 -1.450.145 -164.354.889

Bei der Betrachtung des Plan-Ist-Vergleiches ist auch in diesem Jahr noch zu beachten, dass
es sich erst um die dritte Aufstellung eines doppischen Haushaltsplanes handelte. Bei der Z u-
ordnung zu Positionen konnte es sowohl im Rahmen der unterjährigen Buchungen als auch
der Jahresabschlussbuchungen zu einer anderen Betrachtungsweise kommen. Auch konnten
nicht immer die inzwischen gewonnenen Erkenntnisse buchungstechnisch zeitnah umgesetzt
werden.
Auf das Jahresergebnis der Internen Leistungsbeziehungen wird nicht näher eingegangen.
Wichtig ist, dass in Summe alle Erlöse mit der Summe der Kosten übereinstimmen. Im Plan-
Ist-Vergleich sind die Ergebnisse aber enthalten.
Seite 180

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Entwicklung der Ertrags- und Aufwandspositionen nach Teilhaushalten im
Haushaltsjahr 2010:
Erläuterungen zu einzelnen Positionen werden gegeben, wenn es sich im Rechnungsergebnis
um wesentliche Abweichungen zum Budget handelt. Neben den Haushaltsansätzen sind im
Budget auch die Haushaltsausgabereste, die Mittelverschiebungen, die Bereitstellung von
über- und außerplanmäßigen Mitteln und die sonstigen Bereitstellungen enthalten.
Immer ausgewiesen werden die Summe der ordentlichen Erträge und Aufwendungen, Fina n-
zerträge und -aufwendungen und das ordentliche Ergebnis.
Die Beträge in den einzelnen Tabellen werden ohne Vorzeichen ausgewiesen, lediglich in der
Spalte „Ordentliches Ergebnis“ wird durch das Vorzeichen zweifelsfrei erkennbar, ob sich im
Ergebnis ein Überschuss oder Fehlbetrag ergeben hat.

Mit dem sogenannten Herbsterlass vom 03.03.2014 – IV 24 -3m10 konkretisierte das Hessische
Ministerium des Inneren und für Sport (HMdIS) die Vorgaben zur Anwendung der Leitlinie zur
Konsolidierung der kommunalen Haushalte vom 06.05.2010 (StAnz. 2010, 1470). Eine wesent-
liche Vorgabe ist hier, dass es für die Genehmigung des Haushalts 2015 eines aufgestellten Jah-
resabschlusses für 2012 bedarf.
Zur Unterstützung der Kommunen hat das HMdIS in Abstimmung mit den kommunalen Spitzen-
verbänden Vorschläge erarbeitet, wie die Aufstellung der Jahresabschlüsse erheblich beschleunigt
und erleichtert werden kann. Mit dem Erlass zur Beschleunigung der Aufstellung und Prüfung
von doppischen Jahresabschlüssen für die Haushaltsjahre bis einschließlich 2013 vom
30.07.2014 – IV 4-15i01.01 erhalten die Kommunen die Möglichkeit, für die Ermittlung und
Ausweisung von Forderungen, Rechnungsabgrenzungsposten, Sonderposten und Verbindlichkei-
ten, ausgenommen die aus Krediten und kreditähnlichen Rechtsgeschäften, nach den gegebenen
Verhältnissen angemessene Wertgrenzen zu bestimmen. Dies bedeutet, dass im Rechenschafts-
bericht und Anhang die Darstellung der aus Sicht der Kommunen wesentliche Geschäftsvorfälle
und Entwicklungen begrenzt werden kann.
Die Wissenschaftsstadt Darmstadt macht von den vorgeschlagenen möglichen Erleichterungen
Gebrauch, sofern dies sinn- und zweckvoll erscheint. Nachfolgend sind eine Grenze von 100 TEUR
und eine Abweichung von 20 % in den betreffenden Zeilen als Voraussetzung für Erläuterungen
vorgesehen. Die nicht unter diese Vorgaben fallenden Dienststellen und Ämter sind, um eine voll-
ständige Übersicht zu geben, ebenfalls – jedoch ohne Kommentierung – aufgeführt.

Seite 181

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Teilhaushalt 0 – Gemeindeorgane und Beschäftigtenvertretung:
Dieser Teilhaushalt schließt in Summe bei einem Planansatz von 3.496.737 EUR im Jahrese r-
gebnis mit 3.301.052 EUR ab, der Fehlbetrag vermindert sich somit um
195.685 EUR.

771 – Stadtverordnetenversammlung
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 60.892,21
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.092.182,00 1.026.195,22
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -1.092.182,00 -965.303,01

772 – Büro Stadtverordnetenversammlung
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 230.944,00 216.702,46
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -230.944,00 -216.702,46

775 – Ausländerbeirat

Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 161,08
Summe der ordentlichen Aufwendungen 43.710,52 32.242,85
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -43.710,52 -32.081,77

781 – Magistrat
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 26.000,00 40.946,52
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.284.388,00 1.145.235,61
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -1.258.388,00 -1.104.289,09

Seite 182

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

782 – Magistratsgeschäftsstelle und Repräsentationen

Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 36.540,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 395.192,00 372.491,98
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -358.652,00 -372.491,98

791 – Gesamtpersonalrat
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 268.000,00 42,38
Summe der ordentlichen Aufwendungen 370.476,00 207.220,00
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -102.476,00 -207.177,62

Hier wurden im Jahr 20 10 in Aufwand und Ertrag 250 TEUR für die Abrechnung der RMV-
Kar
ten geplant. Es handelt sich jedoch um sog. durchlaufende Gelder, die im Kernhaushalt
nicht geplant und nicht verbucht werden dürfen.

Die Kostenersatzleistungen von 18 TEUR für erstattungsfähige Personalkosten waren geplant,
sind aber nur im Vorjahr angefallen.

Die Personalaufwendungen fielen im Vergleich zum Plan um knapp 39 TEUR höher aus.

792 – Pe
rsonalrat
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 410.385,00 403.006,20
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -410.385,00 -403.006,20

Seite 183

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Teilhaushalt 1 – Dezernat I:
Im Vergleich zum Haushaltsansatz von 37.420.862 EUR weist der Teilhaushalt 1 ein Rec h-
nungsergebnis von 34.907.202 EUR aus. Die Differenz beträgt -2.513.659 EUR.

010 – Hauptamt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 562.920,00 442.893,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 5.756.615,00 5.355.310,54
Finanzerträge 131.000,00 67.129,86
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -5.062.595,00 -4.845.287,68

Sonstige ordentliche Erträge

Diese Erträge waren in verschiedenen Stiftungen geplant, was sich im Nachhinein als nicht
richtig erwiesen hat.
Die Ist-Buchung stammt aus dem Bereich der Kommunikationstechnik als Ertrag aus Sch a-
densersatzleistungen.

013 – Pressestelle

Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 600,00 127,72
Summe der ordentlichen Aufwendungen 352.664,00 356.670,58
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -352.064,00 -356.670,58

014 – Revisionsamt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 106.700,00 81.475,79
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.144.384,00 1.097.545,14
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -1.037.684,00 -1.016.069,35

Budget Ist Abweichung
154.500,00 370,45 -154.129,55
Seite 184

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

015 – Amt für Wirtschaft und Stadtentwicklung

Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 41.200,00 86.563,48
Summe der ordentlichen Aufwendungen 2.901.162,55 2.667.959,33
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -2.859.962,55 -2.581.395,85

041 – Kulturamt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 2.118.375,00 2.280.113,55
Summe der ordentlichen Aufwendungen 25.929.241,38 24.275.529,60
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -23.810.866,38 -21.995.416,05

103 – Bürgerbüro Kranichstein
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 120.274,60 125.725,08
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -120.274,60 -125.725,08

104 – Bürgerbüro West
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 11.190,62
Summe der ordentlichen Aufwendungen 100.581,00 141.074,49
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -100.581,00 -129.883,87

105 – Bezirksverwaltung Darmstadt-Arheilgen
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 22.400,00 23.018,90
Summe der ordentlichen Aufwendungen 154.706,00 146.543,74
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -132.306,00 -123.524,84

Seite 185

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

106 – Bezirksverwaltung Darmstadt-Eberstadt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 45.290,00 37.759,20
Summe der ordentlichen Aufwendungen 155.498,00 138.289,15
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -110.208,00 -100.529,95

107 – Bezirksverwaltung Darmstadt-Wixhausen
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 18.000,00 4.924,52
Summe der ordentlichen Aufwendungen 232.407,98 217.856,22
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -214.407,98 212.931,70

308 – Referat Stadtwirtschaftskoordination
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 311.002,05 230.953,71
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -311.002,05 -230.953,71

Die Arbeiten des Beteiligungsmanagements werden von der HEAG Holding AG wahrgenommen.
Bei der Wissenschaftsstadt Darmstadt ist die Tätigkeit zum Teil bei der Leitung des Rechtsa m-
tes angesiedelt. Außerdem ist ein Mitarbeiter für die Sachbearbeitung im Rahmen des Beteil i-
gungsmanagements zuständig.

711 – Dezernatsbüro I, Kulturbeauftragte und Beteiligungsmanagement
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 3.308.910,00 3.283.251,47
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -3.308.910,00 -3.283.251,47

Hier sind seit dem Jahr 2009 die Kostenstellen „Dezernatsbüro I“, „Kulturbeauftragte“ und
„Zuschuss für Betriebskosten darmstadtium“ angesiedelt. Für d iesen Zuschuss waren 2,875
Mio. Euro geplant, die in voller Höhe ausgezahlt wurden.

Seite 186

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Teilhaushalt 2 – Dezernat II
Bei einem Haushaltsansatz von 48.894.933 Euro zeigt dieser Teilhaushalt ein ordentliches
Rechnungsergebnis von 43.805.889 Euro und somit eine Verbesserung gegenüber dem Plan
von 5.089.044 Euro.

020 – Finanzverwaltung
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 425.200,00 387.828,67
Summe der ordentlichen Aufwendungen 5.513.574,96 5.266.183,44
Finanzerträge 852.000,00 344.789,94
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -4.236.374,96 -4.533.564,83

Finanzerträge

Unter dieser Position plante die Stadtkasse Verzugszinsen und Säumniszuschläge. Die Höhe
der Erträge richtet sich nach der Anzahl der offenen Forderungen, da hier auch Mahngebühren
und Aussetzungszinsen vereinnahmt werden. Die Erträge sind von der Höhe her nicht planbar
und von Jahr zu Jahr schwankend.

030 – Rechtsamt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 52.300,00 53.217,91
Summe der ordentlichen Aufwendungen 799.973,00 752.111,16
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -747.673,00 -698.893,25

052 – Amt für Familie, Kinderbetreuung und Sport
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 7.315.120,00 8.085.281,68
Summe der ordentlichen Aufwendungen 48.456.989,31 45.048.005,88
Finanzerträge 2.821.910,00 2.738.688,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 51,00
Ordentliches Ergebnis -38.319.959,31 -34.224.087,20

In dieser Gruppe werden die Aufgaben der Familienbildung (Familienbildungsstätte), der Ki n-
derbetreuung (Erziehungsberatung, Betreuende Grundschule, Kitas in städtischer Träge r-
schaft, Zuschüsse an Kitas in freier und kirchlicher Trägerschaft) und Sport (Bereitstellung
Budget Ist Abweichung
852.000,00 344.789,94 -507.210,06
Seite 187

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

und Unterhaltung von Sportanlagen, Abwicklung von Sportförderung und Vereinsbetreuung
einschl. Zuschusszahlungen und Ergebnisübernahme für den Eigenbetrieb Bäder) abgebildet.
Auch wenn es sich um einen äußerst umfangreichen Teilbereich handelt, werden im Hinblick
auf den eingangs erwähnten Herbsterlass keine weiteren Erläuterungen zu einzelnen Positi o-
nen gegeben, da sich die Abweichungen im vorgegebenen Rahmen halten.

110 – Personalamt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 572.860,00 616.459,28
Summe der ordentlichen Aufwendungen 5.612.204,00 4.892.764,00
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -5,039.344,00 -4.276.304,72

721 – Dezernatsbüro II
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 214.660,00 204.544,22
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -214.660,00 -204.544,22

722 – Zentrale Steuerungsunterstützung
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 336.921,34 201.175,80
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -336.921,34 -201.175,80

Aufwendungen für Sach- und
Dienstleistungen

Die größte Abweichung vom geplanten Ansatz (einschl. HAR) ist bei der Position „Aufwendu n-
gen für Fort- und Weiterbildung“ zu verzeichnen ( -38 TEUR), da nicht alle vorgesehenen Fü h-
run
gskräfteschulungen durchgeführt werden konnten.

Die weiteren Einsparungen ergeben sich im Bereich der Personal- (-63 TEUR) und Verso r-
gungsaufwendungen (-24 TEUR).

Budget Ist Abweichung
68.371,34 18.908,32 -49.463,02
Seite 188

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Teilhaushalt 3 – Dezernat III
Das ordentliche Rechnungsergebnis fällt in Summe mit 24.134.319 Euro um 6.161.860 Euro
besser aus als der Planansatz von 30.296.179 Euro.

034 – Standesamt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 232.000,00 339.212,63
Summe der ordentlichen Aufwendungen 945.970,00 896.541,52
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -713.970,00 -557.328,89

Öffentl.-rechtliche Leistungsentgelte

Der Haushaltsansatz für die Vereinnahmung der Verwaltungsgebühren des Standesamtes wu r-
de auf 195 TEUR festgesetzt. Allerdings konnten zum Jahresende 95 TEUR an Mehrerträgen
verz
eichnet werden.

062 – Vermessungsamt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 292.750,00 256.616,96
Summe der ordentlichen Aufwendungen 2.211.453,83 1.898.730,66
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -1.918.703,83 -1.642.113,70

Personalaufwendungen

Versorgungsaufwendungen

Die Reduzierung der ordentlichen Aufwendungen ist überwiegend in den geringeren Personal-
und Versorgungsaufwendungen aufgrund unbesetzter Stellen begründet.
Budget Ist Abweichung
195.000,00 290.201,59 +95.201,59
Budget Ist Abweichung
1.756.470,00 1.544.691,41 -211.788,59
238.790,00 195.908,57 -42.881,43
Seite 189

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

067 – Grünflächen- und Umweltamt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 3.489.997,00 3.478.637,98
Summe der ordentlichen Aufwendun-
gen
13.568.237,36 11.997.076,62
Finanzerträge 0,00 463.095,82
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -10.078.240,36 -8.055.342,82

In dieser Gruppe sind Grünpflege, Forsten, Friedhöfe, das Vivarium und das Umweltamt z u-
sammengefasst.

Aufwendungen für Sach- und
Dienstleistungen
Diese Position enthält – auch bedingt durch die verschiedenen Fachabteilungen, die zusa m-
mengefasst sind – eine Vielzahl von Konten, die Abweichungen nach oben oder unten aufze i-
gen.
Folgende Sachkonten weisen erhebliche Abweichungen nach unten auf:
- Instandhaltung von Grünanlagen -164 TEUR
- Instandhaltung von Grünanlagen im Bereich Spielplätze -176 TEUR
- Instandhaltung von Friedhofsanlagen -323 TEUR
- I
nstandhaltung von Kriegsgräbern -368 TEUR
- Ba
umarbeiten auf Friedhöfen -307 TEUR
- A
ktualisierung des städt. Altflächenkatasters nach AFR -143 TEUR

Im ao Ertrag sind Spenden für Tierpatenschaften enthalten.

418 – Kulturamt Denkmalschutz
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 1.020,00 13.667,84
Summe der ordentlichen Aufwendungen 297.741,72 231.204,39
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis 296.721,72 217.536,55

561 – Agenda-Büro
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 454.424,96 308.601,20
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -454.424,96 -308.601,20

Budget Ist Abweichung
4.936.007,36 3.361.624,85 -1.574.382,51
Seite 190

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Aufwendungen für Sach- und
Dienstleistungen
Die hohe Differenz zwischen Budget und Ist begründet sich in den noch nicht bis zum halben
Betrag ausgeschöpften Mitteln im Bereich der Sach- und Dienstleistungen sowie den um ca.
60 TEUR reduzierten Personal- und Versorgungsaufwendungen.

731 – Dezernatsbüro III, Umweltkoordination
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 5.749.630,00 5.444.534,54
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -5.749.630,00 -5.444.534,54

Es wurden 242.020 EUR an Personal- und Versorgungsaufwendungen geplant, die jedoch au f-
grund der Auflösung des Dezernatsbüros nicht benötigt wurden.

Im Dezernatsbüro III werden die gesamten Aufwendungen der Kostenstelle „Abwicklung EAD“
zentral betreut. Die erforderliche Verlustabdeckung für den EAD erreichte im Berichtsjahr
2010 nicht den geplanten Ansatz (Einsparung von fast 60 TEUR).

735 – ÖPNV-Koordination
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 11.084.487,99 7.733.928,69
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -11.084.487,99 -7.833.928,69

Aufwendungen für Zuweisungen und
Zuschüsse sowie
besondere Finanzaufwendungen

In diesem Bereich wird der Zuschuss an die DADINA und die HEAG mobilo für den Persone n-
nahverkehr abgebildet. Insbesondere der Zuschuss an die HEAG mobilo lag im Jahr 2010 mit
2,75 Mio EUR unter dem geplanten Ansatz.
Budget Ist Abweichung
160.274,96 74.505,26 -85.769,70
Budget Ist Abweichung
10.963.550,00 7.837.322,05 -3.126.277,95
Seite 191

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Teilhaushalt 4 – Dezernat IV

Der Teilhaushalt 4 schließt mit einem Rechnungsergebnis von 8.344.699 Euro ab. Dies ist im
Vergleich zum Haushaltsansatz von 8.228.705 Euro eine Verschlechterung um 115.994 Euro.

040 – Schulamt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 5.911.955,00 5.471.315,06
Summe der ordentlichen Aufwendungen 10.438.035,39 9.911,858,35
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -4.526.080,39 -4.440.543,29

Sonstige ordentliche Erträge

Insbesondere im Bereich der Erstattungen von Schülerbeförderungskosten von anderen Schu l-
trägern für gemeinsam betriebene Schulbuslinien blieb der Ertrag weit unter der Planung. Hier
wurden rund 90 TEUR zu viel eingeplant. Auch bei den Nutzungsentgelten für Schulraumve r-
mietung konnte der Ertrag nicht wie erwartet realisiert werden und es müssen im Ergebnis
Mindererträge in Höhe von 45,7 TEUR verzeichnet werden. Eine weitere maßgebliche Position
sind die Erträge aus Schadensersatzleistungen, die weit unter dem Erfahrungswert der Vorja h-
re zurückblieben und aus denen 31 TEUR Mindererträge resultieren.

Der außerordentliche Ertrag in Höhe von 12,5 TEUR resultiert in erster Linie aus Spenden.
Neben dem Spendenübertrag des Vorjahres kam es neben einer Sachspende zu neuen Spe n-
den des Forums Schulentwicklungsplan und für Schulsportsponsoring. Der außerordentliche
Aufwand in Höhe von 1,2 TEUR wurde durch die Aussonderung/Verschrottung von Sachanl a-
gevermögen verursacht.

109 – Datenschutz
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 121.672,58 95.046,86
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -121.672,58 -95.046,86

Budget Ist Abweichung

601.880,00

424.490,00

-177.390,00
Seite 192

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

203 – Zentrale Vergabe- und Beschaffungsstelle
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 29.610,00 4.889,83
Summe der ordentlichen Aufwendungen 383.530,74 347.662,48
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -353.920,74 -342.772,65

390 – Veterinärwesen und Verbraucherschutz
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 388.983,00 420.086,63
Summe der ordentlichen Aufwendungen 502.288,00 480.389,97
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -113.305,00 -60.303,34

741 – Dezernatsbüro IV
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 2.725.890,00 1.319.265,09
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -2.725.890,00 -1.319.265,09

Geplant wird hier die Verlustzuweisung an den Eigenbetrieb Bürgerhäuser und Märkte. Die
Zuweisungen werden nur gezahlt, wenn der Eigenbetrieb Liquidität benötigt. Dies war im Jahr
2010 nicht der Fall, da durch die hohen Beteiligungserträge, ausgeschüttet im Jahr 2008 au s-
reichend Liquidität vorhanden war.

982 – Krankenhauswesen
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 33.506,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 387.836,41 2.162.476,32
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -387.836,41 -2.128.970,32

Geplant waren hier die Zuschüsse zur Krisenintervention, für allg. Sanierungsarbeiten im Klin i-
kum und dem Altenheim Emilstraße sowie der Ansatz für die zu leistenden Schadensersat z-
zahlungen.
Seite 193

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Zusätzlich und ungeplant mussten hier die Zahlungen an die Versorgungsempfänger gebucht
werden, die im Rahmen der Ausgliederung des EB Klinikum in eine GmbH zu Lasten der Wi s-
senschaftsstadt Darmstadt gehen.

Die nicht geplanten Erträge betreffen Kostenerstattungen verbundener Unternehmen.

Seite 194

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Teilhaushalt 5 – Dezernat V
Der – bezogen auf die Aufwendungen – größte Teilhaushalt schließt im Ergebnis mit
79.526.577 Euro um 1.955.517 Euro besser ab, als mit dem Haushaltsansatz von
81.482.094 Euro angenommen.

005 – Sozialverwaltung
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 350.000,00 224.597,31
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -350.000,00 -224.597,31

Geplant waren hier mit 350 TEUR erwartete Niederschlagungen. Auf diesen Ansatz erfolgte
jedoch keine Buchung. Allerdings wurden hier die Veränderungen in der Urlaubs- und Übe r-
stundenrückstellung zugeordnet.

Im Haushaltsjahr 2010 hat eine Reorganisation des Sozialdezernates stattgefunden, die auch
haushalterisch auf Ebene der Ämter und Kostenstellen umgesetzt wurde. So wurde das Amt
„005 – Sozialverwaltung“ aufgesplittet in die nachstehend aufgeführten Verwaltungsstellen:

590 – Fachdienst Zentrale Verwaltung Dezernat V
050 – Amt für Soziales und Prävention
051 – Jugendamt

050 – Amt für Soziales und Prävention
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 21.901.292,10 20.393.791,85
Summe der ordentlichen Aufwendungen 70.442.968,10 69.481.792,00
Finanzerträge 0,00 80.221,16
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -48.541.676,00 -49.168.221,31

Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte

Hier war der Eigenanteil für die Seniorenerholung als Ertrag eingepreist, konnte an dieser Ste l-
le aber nicht vereinnahmt werden.

Kostenersatzleistungen und -
erstattungen
In dieser Position sind sowohl die Kostenerstattungen vom Land als auch vom Bund wesentlich
höher als erwartet ausgefallen.
Bei den Kostenerstattungen vom Bund wurden gemäß der Meldung des Personalamtes für die
Erstattung der Personalaufwendungen städtischer Mitarbeiter bei der ARGE (jetzt Jobcenter)
Budget Ist Abweichung
11.500,00 60,00 -11.440,00
6.511.740,00 7.292.023,00 +780.282,50
Seite 195

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

2.041.860 Euro eingeplant, tatsächlich erstatt et wurden aber 2.446.176,14 Euro. Auch bei
den Mehrerstattungen vom Land handelt es sich um Kostenerstattungen im Bereich der ARGE.
Hier wurden aus dem Kommunalen Finanzausgleich 2010 gemäß § 23a FAG 1,07 Mio. Euro
mehr als erwartet, eingenommen. Neben diesen beiden großen Positionen wurden außerdem
die Kostenerstattungen für Hilfen nach § 67 SGB XII rund 600 TEUR zu gering geplant.

Erträge aus Transferleistungen

Unter der Position „Erträge aus Transferleistungen“ gingen weniger Erträge aus der Leistung s-
beteiligung des Bundes an den Kosten der Unterkunft (SGB II). Hier kam es im Vergleich zur
Planung zu einem Minderertrag von rund 1,3 Mio. Euro. Ebenso weniger Erträge konnten im
Bereich der Leistungen von Sozialleistungsträgern (Leistungen Dritter) verzeichnet werden. In
der Planung 2010 wurde der Ansatz an das Rechnungsergebnis 2009 angepasst, was letzten d-
lich an dieser Stelle jedoch eine Fehlplanung war, da die Abrechnung verursachungsgerecht an
anderer Stelle erfolgte.

Sonstige ordentliche Erträge

Hier wurde ein negativer Ertrag gebucht im Rahmen der Rückerstattung überzahlter Zuschü s-
se. Dieser resultiert aus einer Gutschrift an die BAFF-Frauen-Kooperation GmbH. Da die Sol l-
stellung für die erwartete Rückerstattung in 2008 erfolgte, kommt es in 2010 zu dieser Da r-
stellung.

Aufwendungen für Sach- und
Dienstleistungen
Zu diesen Mehraufwendungen kam es unter anderem, da im Bereich der „Sonstigen weiteren
Fremdleistungen“ Buchungen – insbesondere im Bereich der Altenhilfe – für die Abrechnung
diverser Ausflugsfahrten und Vorträge in Höhe von 33 TEUR gebucht, aber ursprünglich nicht
geplant wurden.
Des Weiteren war im Bereich der Drogenberatung kein Ansatz für die Mieten vorgesehen. Es
wurden aber 23 TEUR ausgezahlt. Daneben wurden nicht geplante Beratungsdienstleistungen
zum Thema „Kommunale Trägerschaft SGB II“ in Höhe von 34 TEUR in Anspruch genommen.
Ebenso wurden die Aufwendungen für Sachverständige, Rechtsanwälte und Gerichtskosten um
12 TEUR überschritten.

Finanzerträge

Die hier vereinnahmten Finanzerträge resultieren aus der Rückzahlung von Darlehen im B e-
reich der Sozialen Hilfen und sind nicht planbar.

051 – Jugendamt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 5.337.561,97 5.366.026,58
Summe der ordentlichen Aufwendungen 33.472.832,15 31.364.406,88
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -28.135.270,18 -25.998.380,30
9.834.200,00 7.778.280,00 -2.055.920,00
2.552,00 -129.552,00 +132.103,74
198.643,00 297.976,00 +99.333,00
0,00 80.221,00 +80.221,00
Seite 196

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Privatrechtliche Leistungsentgelte

Der hier verbuchte Mehrertrag resultiert in erster Linie aus den Einzahlungen aus den Erträgen
für durchgeführte Ferienfreizeiten. Allein hier wurden 50 TEUR mehr vereinnahmt. Daneben
wurden Mieterträge für die Nutzung städtischer Räume durch den Internationalen Bund in
Höhe von rund 7 TEUR nicht geplant, konnten aber eingenommen werden.

Kostenersatzleistungen und
-erstattungen
Die hier ins Soll gestellten Mehrerträge beziehen sich auf den Bereich der Wirtschaftlichen
Jugendhilfen bzw. den Unterhaltsvorschuss. So fielen sowohl die Erstattungen vom Land für
Leistungen nach dem Unterhaltsvorschussgesetzt als auch die Erstattungen von Gemeinden
höher als die Planung aus.

Sonstige ordentliche Erträge

Für die Rückerstattung überzahlter Zuschüsse kann regelmäßig keine Planung vorgenommen
werden, da diese erst nach Prüfung der Verwendungsnachweise abzusehen sind. Der Mehre r-
trag in dieser Position resultiert in Höhe von 92 TEUR aus solchen Rückerstattungen.
Ansonsten mussten noch Schadensersatzleistungen geltend gemacht werden für die es keine
Planung gab. Ebenso fielen die Erträge aus dem Kantinenbetrieb des Albert-Schweitzer Hauses
um 700 Euro höher aus.

Die dem Jugendamt zugeordneten außerordentlichen Erträge resultieren aus Spenden, die
außerordentlichen Aufwendungen hingegen aus dem Abgang zweier Anlagen auf Grund von
Diebstahl.

064 – Amt für Wohnungswesen
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 889.180,00 257.317,84
Summe der ordentlichen Aufwendungen 2.573.954,00 2.475.548,63
Finanzerträge 73.320,00 73.777,71
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -1.611.454,00 -2.144.453,08

Kostenersatzleistungen und
-erstattungen
Hier kam es in 2010 zu fehlerhaften Planungen im Bereich der Fehlbelegungsabgabe (s. hierzu
die Erläuterung zu den „Sonstigen ordentlichen Erträgen“) und der Erstattungen für Leistu n-
Budget Ist Abweichung

155.500,00

211.927,00

+56.427,00
1.524.600,00 1.716.293,00 +191.693,00
12.711,97 106.217,67 +93.505,70
Budget Ist Abweichung
94.080,00 0,00 -94.080,00
Seite 197

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

gen Dritter im Bereich der Wohnungssicherung. Es konnten hier keine Erträge ins Soll gestellt
werden.
Erträge aus Transferleistungen

Der hier ins Soll gestellte Mehrertrag resultiert daraus, dass entgegen der Planung ein wesen t-
lich höherer Ertrag aus der Rückzahlung von Darlehen der Wohnungssicherung vereinnahmt
werden konnte.

Sonstige ordentliche Erträge

Auch an dieser Stelle resultiert der deutlich zu hoch geplante Ertragsansatz aus einer Fehlpl a-
nung im Bereich der Fehlbelegungsabgabe. Es wurde sowohl die Einnahme in voller Höhe, die
zu 90% als Abführung ans Land hätte geplant werden müssen, als auch die Verwaltungsko s-
tenanteile für die Fehlbelegung eingeplant.

530 – Frauenbeauftragte
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 22.500,00 27.630,20
Summe der ordentlichen Aufwendungen 714.966,61 694.944,26
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -692.466,61 -667.314,06

531 – Interkulturelles Büro
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 14.330,00 19.282,91
Summe der ordentlichen Aufwendungen 429.129,84 323.970,89
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -414.799,84 -304.687,98

Die Abweichungen bei den ordentlichen Aufwendungen sind zum einen begründet in niedrig e-
ren Personalaufwendungen als geplant und zum anderen aus nicht in voller Höhe ausgeschöp f-
ten Zahlungen für Kooperationsprojekte.

120.000,00 234.437,09 +114.437,09
675.100,00 22.400,75 -652.699,25
Seite 198

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

590 – Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 499,46
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.437.045,92 1.170.822,61
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -1.437.045,92 -1.170.323,15

Auch im Fachdienst für Zentrale Verwaltungsangelegenheiten waren die Aufwendungen für
Personal höher geplant als letztlich zu buchen gewesen sind.

Aufwendungen für Sach- und
Dienstleistungen
Im Budget des Fachdienstes Zentrale Verwaltung wurden in einigen Positionen des Sachau f-
wands geringere als die geplanten Auszahlungen geleistet, die sogar noch Einsparungen über
die verfügte haushaltswirtschaftliche Sperre hinaus mit sich brachten. Insbesondere ist auffä l-
lig, dass im Bereich der Büromaterialien, des Instandhaltungsaufwands und des Aufwands zur
Wartung und Pflege von DV-Geräten geringere Auszahlungen geleistet wurden.

Aufwendungen für Zuweisungen und
Zuschüsse sowie besondere Finan z-
aufwendungen
Die hier geleisteten Zuschüsse wurden aus Spendengeldern (bzw. teilweise auch aus einem
Nachlass), die im Bereich der Verwaltungsstelle „590“ vereinnahmt wurden, gezahlt.

Transferaufwendungen

Der hier ausgezahlte Transferaufwand resultiert in erster Linie aus Mitteln des „Jugendhilf e-
fonds Jugendgerichtshilfe“, dessen Abwicklung auch über den Fachdienste Zentrale Verwa l-
tung läuft.
Sonstige ordentliche Aufwendungen

Hier fiel weniger Kfz-Steuer für die Dienstfahrzeuge an, als im Rahmen der Planung ang e-
nommen wurde.
Da über die Verwaltungsstelle „590“ alle Spendengelder, der Jugendhilfefonds Jugendg e-
richtshilfe, sowie Nachlässe abgewickelt werden, resultiert der außerordentliche Ertrag aus
diesen Mitteln. Allerdings ist darauf hinzuweisen, dass solche Erträge, sollten sie in einem
Jahr nicht verausgabt werden, ins Folgejahr übertragen werden. Das heißt, in Summe der hier
dargestellten Erträge wurden in 2010 auch zweckgebunden Aufwendungen ausgezahlt.

751 – Dezernatsbüro V
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 31,32
Summe der ordentlichen Aufwendungen 299.382,00 290.597,59
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -299.382,00 -290.566,27
Budget Ist Abweichung
120.845,92 74.854,49 -45.991,43
0,00 9.012,00 +9.012,00
0,00 13.930,05 +13.930,05
1.500,00 809,00 -691,00
Seite 199

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Teilhaushalt 6 – Dezernat VI
Im Teilhaushalt des Dezernats VI steht einem Planansatz von 40.342.573 Euro ein Ergebnis
von 35.273.325 Euro gegenüber. Die Verbesserung beträgt 5.069.248 Euro.

032 – Bürger- und Ordnungsamt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 4.645.950,00 5.135.746,05
Summe der ordentlichen Aufwendungen 10.564.665,17 9.578.732,98
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -5.918.715,17 -4.442.986,93

037 – Feuerwehr
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 1.834.187,16 2.389.477,99
Summe der ordentlichen Aufwendungen 12.902.522,90 12.177.531,67
Finanzerträge 6.000,00 8.360,89
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -11.062.335,74 -9.779.692,79

Öffentl.-rechtliche Leistungsentgelte

Die positive Abweichung resultiert überwiegend aus den Rettungsdienstgebühren, die im abg e-
laufenen Jahr mit 368 TEUR über dem Planwert lagen.

Personalaufwendungen

Die Reduzierung der ordentlichen Aufwendungen ist in geringeren Personalaufwendungen b e-
gründet.

061 – Stadtplanungsamt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 172.636,77 180.706,26
Summe der ordentlichen Aufwendungen 3.270.446,64 1.817.770,35
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -3.443.083,41 -1.637.064,09

Budget Ist Abweichung
1.398.107,16 1.942.082,76 +543.975,60
7.653.080,00 6.862.470,48 -790.609,52
Seite 200

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Geplant werden hier die Erträge und Aufwendungen, die im Rahmen der Soziale Stadt-Projekte
anfallen, sowie Ansätze für die Konversion.
Allerdings konnten wegen der noch nicht zustande gekommenen Abstimmung mit der BIMA
über die verschiedenen Konversionsgebiete die geplanten Maßnahmen nicht durchgeführt
werden.

063 – Bauaufsicht
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 2.000.000,00 1.256.394,67
Summe der ordentlichen Aufwendungen 1.688.786,00 1.579.657,35
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis 311.214,00 -323.262,68

In der Planung ist dies eine der wenigen Gruppen, die ein positives Ergebnis ausweist, wenn
die Erträge wie geplant erreicht werden können.

Öffentlich-rechtliche Leistungsentgelte

Seit Jahren werden die Erträge aus Bauaufsichtsgebühren mit 2 Mio. Euro geplant. Abhängig
von den geplanten Bauten, für die Gebühren festgesetzt werden können, schwankt das Erge b-
nis von Jahr zu Jahr (2006: 2,7 Mio. Euro / 2007: 1,2 Mio. Euro / 2008: 1,67 Euro / 2009:
1,4 Mio. Euro ).

066 – Straßenverkehrs- und Tiefbauamt
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 42.043.030,00 40.588.954,99
Summe der ordentlichen Aufwendungen 61.865.022,91 58.913.369,38
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 250.000,00 230.271,56
Ordentliches Ergebnis -20.071.992,91 -18.554.685,95

In dieser Gruppe sind verschiedene Leistungen des Straßenverkehrs- und Tiefbauamtes z u-
sammengefasst:
- Straßenverkehrsbehörde
- Bewirtschaftung von Gemeinde-, Kreis-, Landes- und Bundesstraßen
- Wasserläufe
- ÖPNV (Bau)
- Ingenieurbauwerke
- Abwasserbeseitigung

Abwasserbeseitigung ist eine sog. „kostenrechnende Einrichtung“, d. h. die Erträge so l-
len/müssen kostendeckend sein. Es wird eine eigene Abrechnung erstellt, damit Mehr- bzw.
Budget Ist Abweichung
2.000.000,00 1.250.594,67 -749.405,33
Seite 201

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Mindererträge ermittelt und bei der Gebührenkalkulation entsprechend beachtet werden kö n-
nen.
Für das Jahr 2010 wurde im Rahmen der Nachkalkulation eine Überdeckung von rund 2,5 Mio.
Euro ermittelt, die auf den nächsten Kalkulationszeitraum vorgetragen wird.

Die außerordentlichen Aufwendungen von 191.720,85 Euro betreffen die Verluste aus dem
Abgang von Sachanlagen (Kanalabgänge 72.896,85 Euro) und 188.824 Euro stammen aus
Abschreibungen für Vorjahre von im Berichtsjahr aktivierten Anlagen.

761 – Dezernatsbüro VI
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 0,00 0,00
Summe der ordentlichen Aufwendungen 157.660,00 145.952,23
Finanzerträge 0,00 0,00
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 0,00 0,00
Ordentliches Ergebnis -157.660,00 -145.952,23

Seite 202

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Teilhaushalt 9 – Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
In diesem Teilhaushalt wird bei einem geplanten Überschuss von 179.192.155 Euro im Erge b-
nis ein Überschuss von 168.226.300 Euro erzielt. Das stellt eine Verschlechterung um
10.965.855 Euro dar.
Hier werden die Steuern und steuerähnlichen Erträge, die Schlüsselzuweisungen, die Umlagen
sowie Finanzerträge und Zinsen für Kassen- und investive Kredite veranschlagt und verbucht.
Zentral geplant und zentral verbucht werden hier die Veränderungen bei den Pensions- und
anderen personalbezogenen Rückstellungen.
910 – Zentrale Finanzwirtschaft und sonstige Erträge
Budget
- Euro -
Ist
- Euro -
Summe der ordentlichen Erträge 280.894.020,00 282.709.665,95
Summe der ordentlichen Aufwendungen 92.478.360,00 101.910.631,27
Finanzerträge 8.072.420,00 5.118.202,27
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 17.295.925,15 17.690.936,87
Ordentliches Ergebnis 179.192.154,85 168.226.300,08

Kostenersatzleistungen und
-erstattungen

Die Abweichung Budget/Ist begründet sich in der Erstattung Schuldendienst Martinsviertel
2010 durch den Eigenbetrieb Immobilienmanagement, die nicht geplant war.

St
euern, steuerähnliche Erträge
einschl. Erträgen aus gesetzl i-
chen Umlagen

Während bei der Grundsteuer B (+1.113 TEUR), den sonstigen Steuern (z. B. Spielapparat e-
steuer / +157 TEUR) und bei der Hundesteuer (+12 TEUR) Mehrerträge zu verzeichnen waren,
konnten beim Gemeindeanteil an der Einkommensteuer (-3.499 TEUR) und an der Umsat z-
steuer (-230 TEUR) sowie der Gewerbesteuer (-2.699 TEUR) die Ansätze nicht ganz erreicht
werden. Die Abweichungen bewegen sich aber in einem Rahmen, der nicht einzeln erläutert
werden muss.

Positive Abweichungen ergaben sich auch bei der Zuweisung Grunderwerbsteuer, die, geplant
mit 4 Mio. Euro ein Ergebnis von fast 4,6 Mio. Euro erreicht hat.
Diese Zuweisung wird in 2010 letztmals gezahlt. Im Rahmen von Konsolidierungsmaßnahmen
des Landes erhalten die Kommunen keinen Anteil mehr an der Grunderwerbsteuer. Mit diesem
Betrag muss die Wissenschaftsstadt Darmstadt an anderer Stelle Kompensationsmöglichke i-
ten suchen.

Budget Ist Abweichung
42.000,00 207.636,76 +165.636,76

220.167.000,00

215.021.433,20

-5.145.560,80
Seite 203

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Sonstige ordentliche Erträge

Neben den hier geplanten Konzessionsabgaben, für die im Rechnungsergebnis ein Ertrag von
knapp 9,85 Mio. Euro erzielt werden konnte (+1,35 Mio. Euro), wurden hier im Rahmen der
Ja
hresabschlussarbeiten Erträge aus der Herabsetzung von Wertberichtigungen von knapp 72
TEUR und die Erträge aus der Auflösung von Pensions- und Beihilferückstellungen von rund 4
Mio. Euro (beides liquiditätsunwirksam) gebucht. Auch Einzahlungen, die keinem Debitor z u-
geordnet oder Rückzahlungsbeträge, die nicht ausgeführt werden können, werden als sonstige
ordentliche Erträge mit knapp 42 TEUR ungeplant verbucht. Niederschlagungen, die aufgeh o-
ben werden konnten, brachten auch ungeplante Erträge von 41 TEUR.

Personalaufwendungen

Die hier verbuchten Beträge betreffen die Zuführung zur Rückstellung für das Leistungsentgelt
nach § 18 TVöD mit 393 TEUR und die Veränderungen der Urlaubs- (677 TEUR) und Übe r-
stundenrückstellungen (528 TEUR).

Versorgungsaufwendungen 1.465.000,00 2.492.379,73 +1.027.379,73

Geplant werden die Zuführungen zur Pensions- (1,31 Mio. Euro) und Beihilferückstellung
(155 TEUR) zentral. Die Beträge werden mit Echtdaten in einem Gutachten ermittelt. Es ist
schwierig, Planungswerte abzuschätzen.
Für Pensionsrückstellungen mussten im abgelaufenen Jahr 5,071 Mio. Euro zugeführt werden,
1,323 Mio. Euro waren für Beihilferückstellungen zu buchen. Es handelt sich zwar um liquid i-
tätsunwirksame Buchungen. Das Rechnungsergebnis verschlechtern sie jedoch trotzdem.

Durch die Inanspruchnahme der Pensionsrückstellung, d. h. der Auflösung von 2,7 Mio. Euro
und der Veränderungen bei den Rückstellungen für Altersteilzeit von -1,2 Mio. Euro ist die Di f-
ferenz zwischen Plan und Ist abgemildert.

Abschreibungen

Ungeplant verbucht wurden hier zentral Niederschlagungen von fast 468 TEUR.
Das Rechnungsergebnis für Abschreibungen auf aktiv. Investitionszuweisungen, -zuschüsse
und Investitionsbeiträge beträgt bei einem Ansatz von 1,632 Mio. Euro 1,442 Mio. Euro mehr
(RE 3,074 Mio. Euro), da die Investitionszuschüsse im Rahmen der Konjunkturprogramme
zeitgleich mit dem geschaffenen Wirtschaftsgut abgeschrieben werden.
Zusätzlich werden im Rahmen der Jahresabschlussarbeiten hier die Einzelwertberichtigungen
in Höhe von 8,36 Mio. Euro (liquiditätsunwirksam) erfasst.

Die ao Erträge von rund 30 TEUR betreffen neben Erträgen aus einem Nachlass auch Erträge
aus der Übertragung von Grundstücken, die periodenfremd gebucht werden mussten.

Für außerordentliche Aufwendungen waren im Jahr 20 10 insgesamt 2.113.360,00 Euro ge-
plant. Buchungen erfolgten allerdings nicht.

8.500.000,00 14.055.928,44 +5.555.928,44
0,00 1.604.801,71 +1.604.801,71
1.967.060,00 11.957.236,16 +9.990.176,16

Seite 204

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Erläuterung zur Aufstellung „Kredite mit Derivatgeschäften“

Beim Abschluss von Derivatgeschäften geht es im Wesentlichen darum, den im Endeffekt zu
leistenden Zinssatz zu beeinflussen, ohne das Kreditgeschäft selbst zu verändern.

Durch den Abschluss eines Payerswaps wird aus der variablen Verzinsung des Kredites eine
Festverzinsung. Dadurch ist man vor steigenden Zinssätzen geschützt, verzichtet aber gleic h-
zeitig auf die Möglichkeit, von fallenden Zinssätzen zu profitieren.

Durch den Abschluss eines Receiverswaps wird aus der Festverzinsung des Kredites eine var i-
able Verzinsung. Bei fallenden Zinssätzen kann so die zu tragende Zinslast verringert werden.
Andererseits besteht das Risiko, dass sich die Zinslast vergrößert, wenn der variable Zinssatz
über das Niveau des im Kredit vereinbarten Festzinssatzes hinaus ansteigt. Sollte sich diese
Entwicklung abzeichnen, kann der Anstieg des Zinssatzes durch den Abschluss eines Payer s-
waps eingeschränkt werden.

Durch den Abschluss eines Doppelswaps wird die Zinslast eines Festzinskredites sofort red u-
ziert (1. Phase) und gleichzeitig der niedrigere Zinssatz für die Zukunft gesichert (2. Phase).
Ein Risiko besteht bei diesem Geschäft aufgrund des vereinbarten Festzinssatzes nicht. Es
kann lediglich vorkommen, dass zum regulären Zinsanpassungstermin der Zinssatz niedriger
ist, als der vorab vereinbarte Festzinssatz.

Beim Verkauf einer Receiver- Swaption (Swaption = Swap + Option), erhält die Bank, die die
Option erwirbt, das Recht, sich am Ende der Optionslaufzeit entscheiden zu können, ob ein
Swap mit den in der Swaption vereinbarten Konditionen abgeschlossen wird oder nicht. Für
die Einräumung dieses Rechtes zahlt die Bank eine Prämie, die zur sofortigen Zinsentlastung
beiträgt. Die Ausübungswahrscheinlichkeit der Option hängt von der Zinssatzentwicklung ab.
Ist der zum Ende der Optionslaufzeit gültige Zinssatz niedriger als der in der Swaption verei n-
barte Festzinssatz, wird die Option ausgeübt und man ist verpflichtet, einen Festzinssatz zu
leisten, der über dem aktuellen Zinsniveau liegt. Ist der zum Ende der Optionslaufzeit gültige
Zinssatz höher als der in der Swaption vereinbarte Festzinssatz, so wird die Bank die Option
verfallen lassen und die Refinanzierung muss mit dem aktuellen (höheren) Zinssatz erfolgen.
Da die Zinssatzentwicklung nicht mit Sicherheit vorhergesehen werden kann, ist beim G e-
schäftsabschluss darauf zu achten, dass beide in Frage kommenden Ergebnisse vertretbar
sind.

Durch den Abschluss eines Triggers wird der Festzinssatz des Kredites an einen variablen
Zinssatz angebunden. Hierfür zahlt die Bank eine Prämie, die ratierlich über die Laufzeit des
Geschäfts ausgezahlt wird und so den im Endeffekt zu leistenden Zinssatz verringert. Solange
der variable Zinssatz unter der beim Geschäftsabschluss vereinbarten Grenze (Strike) liegt,
bleibt es bei einer Festverzinsung. Übersteigt der variable Zinssatz den Strikewert, so wird aus
der Festverzinsung eine variable Verzinsung. Das Risiko bei diesem Geschäft besteht darin,
dass der variable Zinssatz den Strikewert überschreitet und dadurch ein höherer Zinssatz zu
leisten ist, als es aufgrund des zugrundeliegenden Kreditgeschäftes notwendig gewesen wäre.
Um dieses Risiko zu minimieren, ist ein möglichst hoher Strikewert zu wählen.
Seite 205

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Kredite mit Derivatgeschäften

Kredit-Nr. Restschuld zum
31.12.2010 Kreditkonditionen Derivatgeschäfte Derivatlaufzeit
Derivatkonditionen
(Darmstadt empfängt/
Darmstadt zahlt)
erhaltene Prämie
zur Zeit im
Endeffekt zu
leistender
Zinssatz
KK 4 15.000.000,00 € 6-M-E - 0,0500%
Payerswap 02.05.07-02.05.11 6-M-E - 0,0500%
3,9300% 4,1120%
Receiverswap 17.09.09-02.05.11 4,1120%
6-M-E + 2,690 %
KK 5 15.000.000,00 € 6-M-E - 0,0500%
Payerswap 10.09.07-10.09.12 6-M-E - 0,0500%
3,9885% 4,5025%
Receiverswap 17.09.09-30.12.11 1,7540%
6-M-E
KK 6 15.000.000,00 € 6-M-E - 0,0400%
Payerswap 10.09.07-10.09.13 6-M-E - 0,0400%
4,0085% 4,5225%
Receiverswap 17.09.09-30.12.11 1,7540%
6-M-E
KK 7 15.000.000,00 € 6-M-E - 0,0400%
Payerswap 10.09.07-10.09.14 6-M-E - 0,0400%
4,0240% 4,5380%
Receiverswap 17.09.09-30.12.11 1,7540%
6-M-E
KK 8 15.000.000,00 € 6-M-E - 0,0330%
Payerswap 04.06.07-05.06.15 6-M-E - 0,0330%
3,8340% 4,3480%
Receiverswap 17.09.09-30.12.11 1,7540%
6-M-E
KK 9 15.000.000,00 € 6-M-E - 0,0330%
Payerswap 04.06.07-06.06.16 6-M-E - 0,0330%
3,8535% 4,3675%
Receiverswap 17.09.09-30.12.11 1,7540%
6-M-E
KK 10 15.000.000,00 € 6-M-E - 0,0400% Payerswap 02.05.07-02.05.17 6-M-E - 0,0400%
3,6840% 4,1980%
Receiverswap 17.09.09-30.12.11 1,7540%
Seite 207

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

6-M-E
Kredit-Nr. Restschuld zum
31.12.2010 Kreditkonditionen Derivatgeschäfte Derivatlaufzeit
Derivatkonditionen
(Darmstadt empfängt/
Darmstadt zahlt)
erhaltene Prämie
zur Zeit im
Endeffekt zu
leistender
Zinssatz
KK 11 15.000.000,00 € 6-M-E - 0,0225%
Payerswap 02.04.08-03.04.18 6-M-E - 0,0225%
3,7510% 4,2650%
Receiverswap 17.09.09-30.12.11 1,7540%
6-M-E
KK 12 15.000.000,00 € 6-M-E + 0,630%
Payerswap
(ehem. Swaption) 02.04.09-02.04.19 6-M-E 79.500,00 €
4,3660% 4,2500%
Receiverswap 17.09.09-30.12.11 1,7540%
6-M-E
8/615 3.441.689,55 € 4,1150% Trigger 30.03.07-31.03.14 0,1670%

3,9480%
Solange der 3-M-E den
Wert von 5,5000% nicht
überschreitet, sind von
Darmstadt keine Zahlun-
gen zu leisten, andernfalls
zahlt Darmstadt
3-M-E - 4,1150%.

8/633 1.204.197,57 € 6-M-E + 0,027% Doppelswap 19.04.05-01.08.14
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase:
3,8320% 6-M-E 41.214,99 €
3,8050%
8/635 2.980.791,51 € 3-M-E Doppelswap 19.04.05-01.04.15
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase:
4,3150% 3-M-E 99.706,56 €
4,3150%
8/704 717.161,50 € 4,6800%
Receiverswap 26.10.05-15.12.15 4,6800%
5,6600% 6-M-E + 1,4675%
Payerswap 17.08.06-15.12.15 6-M-E + 1,4675%
5,6600%
8/736 9.040.127,25 € 4,5850% Verkauf Receiver-
Swaption
bei Ausübung: bei Ausübung: 210.000,00 € 01.12.12-01.12.22 3-M-E
Seite 208

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

(Ausübungstag:
28.11.12 )
3,5000%
Kredit-Nr. Restschuld zum
31.12.2010 Kreditkonditionen Derivatgeschäfte Derivatlaufzeit
Derivatkonditionen
(Darmstadt empfängt/
Darmstadt zahlt)
erhaltene Prämie
zur Zeit im
Endeffekt zu
leistender
Zinssatz
8/738 4.785.081,81 € 3-M-E - 0,1075% Doppelswap 15.04.05-01.06.15
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase:
3,9175% 3-M-E 130.142,23 €
4,0250%
8/739 1.912.826,39 € 3-M-E - 0,1075% Doppelswap 15.04.05-01.06.15
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase:
3,9225% 3-M-E 52.151,52 €
4,0300%
8/740/1 2.159.695,77 € 6-M-E + 0,0100% Doppelswap 15.04.05-15.04.15
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase:
4,1150% 6-M-E 77.501,64 €
4,1050%
8/741 1.548.854,42 € 3-M-E Doppelswap 20.04.05-30.06.16
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase:
4,3050% 3-M-E 63.064,03 €
4,3050%
8/742 3.139.666,55 € 3-M-E - 0,0300% Doppelswap 01.09.05-31.08.15
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase:
4,1060% 3-M-E 133.033,06 €
4,1360%
8/743/1 6.748.061,55 € 3-M-E - 0,0500% Doppelswap 01.09.05-31.08.15
2. Phase des Swaps: Ertrag aus 1. Phase:
4,0050% 3-M-E 299.592,01 €
4,0550%

Abkürzungen: 3-M-E = 3-Monats-Euribor; 6-M-E = 6-Monats-Euribor

Seite 209

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Abweichungen in der Finanzrechnung
Die Abweichungen aus den Teilfinanzrechnungen werden nicht tabellarisch erläutert. Grun d-
sätzlich lassen sich die Abweichungen anhand der Liste der Haushaltsausgabereste erklären,
da nicht verbrauchte Ansätze eines Haushaltsjahres begründet in das Folgejahr übertragen
werden können.

Dezernat I

Die Abweichungen von 111 TEUR ergeben sich größtenteils daraus, dass geplante Projekte
der Netzinfrastruktur im Bereich der IT-Abteilung sowie bei der Anschaffung von Hard- und
Software die Umstellung auf ein Bladeserver-System in 2010 nicht abschließend erfolgen
konnte.

Dezernat II

Geplante Investitionszuschüsse im Bereich der Sportförderung von 108 TEUR wurden in
2010 nicht ausgezahlt. Ferner ergaben sich Abweichungen von 110 TEUR, da die Einführung
der LOGA-Zeitwirtschaft in 2010 nicht vollständig abgeschlossen werden konnte.

Aus den Mitteln einer Sonderausschüttung von Beteiligungserträgen, die im Nachtrag 2008
zentral eingeplant worden waren, werden 2.053 TEUR für noch nicht abgeschlossene Maß-
nahmen zur Förderung von Kindern und Kindertageseinrichtungen übertragen.

Dezernat III

Die vom Grünflächenamt veranschlagten Mittel für die Wohnumfeldnahe Grünanlagenumg e-
staltung (651 TEUR), wurden nicht verausgabt und auf Grund der Anmeldung des Fachamtes
als HAR in das Folgejahr übertragen.

Die Maßnahme Grünflächen im Baugebiet E44 konnte in 2010 zwar begonnen werden, mit
443 TEUR wurde der wesentliche Anteil der zur Verfügung stehenden Mittel zur Fortführung
der Maßnahme in das Nachjahr übertragen.
Für Spielplätze werden in Summe 245 TEUR als nicht verausgabte Mittel als Rest nach 2011
übertragen.
Für den Erwerb von Fahrzeugen wurden im Bereich Friedhöfe 262 TEUR übertragen. Die B e-
auftragung hierfür erfolgte zwar in 2010, nicht jedoch die Lieferung.

Mittel für die energetischen Sanierungsmaßnahmen von 637 TEUR konnten noch nicht ve r-
ausgabt werden. Da dieser Betrag auf die Ausschüttung der erhöhten Beteiligungserträge
zurückzuführen ist sieht die MV 2009/0235 die Übertragung nicht verbrauchter Mittel in das
Folgejahr vor.

Seite 211

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Dezernat IV

Für das Klinikum Darmstadt stehen noch insgesamt 724.641 Euro zur Auszahlung an: 100
TEUR als Zuschuss für Stammkapital MVZ, der Restbetrag für die Großgerätebeschaffung.
Von den im Vorjahr übertragenen 1.108 Mio. EUR wurden im Berichtsjahr 583 TEUR an das
Klinikum verausgabt.

Die restlichen, nicht im Haushaltsjahr verausgabten Mittel betreffen im Wesentlichen den
Erwerb von Anlagevermögen an Schulen. Wie im Vorjahresbericht bereits erläutert, begrü n-
den sich dabei die Abweichungen in diesem Bereich, zumindest teilweise, in den unterjähr i-
gen Mittelverschiebungen und Verlagerungen auf Grund der Regelungen zur Deckungsfähi g-
keit im Schulbudget.

Dezernat V

In der Hauptsache konnten Mittel für den Sozialen Wohnungsbau von insgesamt 2,437 Mio.
Euro an Darlehen und 471 TEUR für Investitionen im Sozialen Wohnungsbau in 2010 nicht
verausgabt werden.

Dezernat VI

Minderauszahlungen im Bürger- und Ordnungsamt sind nach wie vor zu verzeichnen bei
dem Erwerb von Rotlichtüberwachungsanlagen (500 TEUR), dieser Ansatz resultiert aus dem
Jahr 2008 und konnte auch in 2010 wegen noch ausstehender Zulassung durch das Phys i-
kalisch-Technische Bundesamt umgesetzt werden, dem Erwerb sonstiger Geschäftsaussta t-
tung und Lizenzen ( 46 TEUR) sowie dem Erwerb von Fahrzeugen (85 TEUR ).

Auc
h bei der Feuerwehr konnten nicht alle geplanten Fahrzeuge angeschafft werden
(471 TEUR), so dass Haushaltsausgabereste übertragen wurden.

Zu den Auszahlungen für Baumaßnahmen

Auszahlungen für Tiefbaumaßnahmen
Unter diesem Sachkonto wurden in Höhe von 9,952 Mio. Euro Haushaltsreste aus dem Vo r-
jahr und 6,207 Mio. Euro als laufender Ansatz erfasst. 3,076 Mio. Euro wurden 2010 veraus-
gabt. Da es sich in nahezu allen Fällen um länger andauernde Baumaßnahmen handelt, we r-
den die Mittel weiterhin als HAR in das Folgejahr vorgetragen. Dazu gehören nach wie vor
z. B. die Erschließung des Baugebiets O 17, die Bismarckstraße von Goebelstraße bis Gr a-
fenstraße oder der Ausbau der Poststraße und nördlichen Goebelstraße sowie der Ausbau
der Frankfurter Landstraße.

Für Kanalum- und –neubauten werden sowohl Reste aus Vorjahren als auch laufende Ansätze
nicht in voller Höhe verausgabt. Dies sind z. B. der Kanalumbau Mittelsammler von Fel d-
bergstraße bis ZKW, die Sanierung von Kanaleinbrüchen bei Grundwassergefährdung, die
Seite 212

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Entwässerungsmaßnahmen in den Baugebieten WX 8, E 44 und O 17 sowie die Kanalumba u-
ten Bornstraße und Dieburger Straße.

Die Minderauszahlungen im Bereich des Stadtplanungsamtes sind auf die Abwicklung der
verschiedenen Maßnahmen im Rahmen „Soziale Stadt“ und S anierungen zurückzuführen.
Hier besteht das Budget 2010 fast ausschließlich aus Haushaltsausgaberesten.

Bedingt durch die konjunkturelle Lage legten Bund und Land im Jahr 2009 die sog. Investit i-
onsprogramme auf. Die Stadt Darmstadt erhielt für die verschiedensten Maßnahmen fast
50 Mio. Euro. Ein Betrag von 37,355 Mio. Euro war dabei zur Weiterleitung an den Eigenb e-
trieb IDA bestimmt. Von den insgesamt aus 2009 übertragenen HAR von 43,134 Mio. EUR
wurden in 2010 abhängig vom Baufortschritt bei den betreffenden Maßnahmen 14,622 Mio.
EUR verausgabt .

Zu den Einzahlungen aus Investitionszuweisungen, -zuschüssen sowie Investitionsbeiträgen

In Summe waren Investitionszuweisungen von knapp 11,9 Mio. Euro eingeplant. Die Einza h-
lungen des Landes für verschieden Verwendungszwecke waren um 1,17 Mio. Euro niedriger.
Weitere Investitionszuweisungen waren in Höhe von 382.500 Euro geplant, von privaten U n-
ternehmen gingen jedoch nur 25 TEUR in 2010 ein.
Investitionsbeiträge gingen in Höhe von 843 TEUR ein, obwohl nur 798 TEUR eingeplant w a-
ren
.
Es ist nicht leicht, die Zuschüsse, Zuweisungen und Beiträge einzuplanen, da die Einzahlu n-
gen von den durchgeführten und beendeten Baumaßnahmen abhängig sind.

Seite 213

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Inanspruchnahme von Verpflichtungsermächtigungen im Haushaltsjahr 2010
Im Jahr 2010 wurde eine Verpflichtungsermächtigung (VE) für die Maßnahme “Zugang Fuh r-
park Feuerwehr“ (KSt. 037 -000-0300/Inv.Nr. 08 037-7001) in Höhe von 400.000,00 Euro in
Ans
pruch genommen.

Haushaltsausgabereste 2010
Gemäß § 21 GemHVO wurden Haushaltsausgabereste 2010, die in das Haushaltsjahr 2011
übertragen wurden, wie folgt festgesetzt:
im Ergebnishaushalt auf 4.340.928,56 Euro
im Finanzhaushalt auf 74.689.893,31 Euro
79.030.821,87 Euro

Die Haushaltsausgabereste im Ergebnishaushalt setzen sich zusammen:
Teilhaushalt 1 244.914,03 Euro
Teilhaushalt 2 315.735,60 Euro
Teilhaushalt 3 1.355.373,68 Euro
Teilhaushalt 4 247.727,09 Euro
Teilhaushalt 5 67.798,67 Euro
Teilhaushalt 6 2.129.379,49 Euro

Seite 214

Wissenschaftsstadt Darmstadt Jahresabschluss 2010

Rechenschaftsbericht

Im Finanzhaushalt verteilen sich die Haushaltsausgabereste folgendermaßen:
Teilhaushalt 1 111.281,25 Euro
Teilhaushalt 2 2.613.634,87 Euro
Teilhaushalt 3 2.698.700,96 Euro
Teilhaushalt 4 916.025,52 Euro
Teilhaushalt 5 3.038.314,58 Euro
Teilhaushalt 6 35.938.015,61 Euro
Teilhaushalt 9 29.373.920,52 Euro

Im Teilhaushalt 6 werden die Mittel des Dezernates VI abgebildet, es handelt sich hier im
Wesentlichen um Reste des Stadtplanungsamtes und des Straßenverkehrs- und Tiefbaua m-
tes.
Die Reste des Teilhaushaltes 9 beziehen sich fast ausschließlich auf Reste zur Abwicklung
des Konjunkturprogrammes.
Die HAR aus dem Konjunkturprogramm reduzierten sich gegenüber dem Vorjahr von
45.055.265,67 € um 15.68 1.345,15 € auf 29.373.920,52 €. Entsprechend verminderten sich
die HAR im Finanzhaushalt von 102.399.545,62 auf 79.030.821,87 €.

Wissenschaftsstadt Darmstadt, 1. September 2014

Jochen Partsch André Schellenberg
Oberbürgermeister Stadtkämmerer

Seite 215

2014/0354

2643 Zeichen

Magistratsvorlage

Eingang Magistrats-
geschäftsstelle:
09.09.2014
an den Magistrat
zur Kenntnis
zur Beschlussfassung

Beteiligt vor
Magistratsbeschlussfassung:
Dezernat IV an die Stadtverordnetenversammlung
OBW zur Befassung
zur Kenntnis
zur Beschlussfassung
zur abschließenden Beschluss-
fassung Fachausschuss

Amt: Finanzverwaltung
Abteilung: Kämmerei
Behandlung in
öffentl. Sitzung
Ja

Nein

OBW bei abschl. Be-
schlussfassung Magistrat

Nein
Internetfähig
Verteiler:

Vorlage-Nr. 2014/0354

Magistratsbeschluss-Nr.

Produkt-Nr.:
Kostenstelle: Investitionsnummer:
Kostenträger: Sachkonto:

Betreff: Jahresabschluss 2010 der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31.12.2010
hier: Bericht über die Erstellung des Jahresabschlusses

Vorlage vom: 01.09.2014

Beschlussvorschlag :

1. Der Magistrat stellt den Jahresabschluss 2010 der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum
31.12.2010 auf.

2. Der Magistrat legt den Jahresabschluss 2010 dem Revisionsamt der Wissenschaftsstadt
Darmstadt zur Prüfung gemäß § 128 HGO vor.

Anlagen:

Datenschutzrelevante Anlage:

- 2 -
Folgekosten: Ja Nein

Beschluss des Magistrats vom

- 3 -

Begründung zur Magistratsvorlage vom 1. September 2014

Mit dem Gesetz zur Änderung der Hessischen Gemeindeordnung (HGO) und weiterer Gesetze
vom 31. Januar 2005 hat der hessische Gesetzgeber die Beschlüsse der 173. Sitzung der
Ständigen Konferenz der Innenminister und –senatoren der Länder vom 21. März 2003 zur
Reform des Gemeindehaushaltsrechtes für das Land Hessen umgesetzt. § 92 Abs. 2 HGO
legt fest, dass die Haushaltswirtschaft der Kommunen nach den Grundsätzen der doppelten
Buchführung (Doppik) zu führen ist.
Am 28. April 2005 hat die Stadtverordnetenversammlung beschlossen, die Haushaltswirt-
schaft zum 1. Januar 2008 auf die Doppik umzustellen.

Mit der Aufstellung der Eröffnungsbilanz erfolgte für den Bereich der Kernverwaltung der
Wissenschaftsstadt Darmstadt erstmals eine vollständige Erfassung und Bewertung sämt-
licher Vermögenswerte und Verbindlichkeiten.

Aus dem Jahresabschluss 2010 ist die Entwicklung der Vermögenswerte und Verbindlichkei-
ten ersichtlich.

Das Revisionsamt der Wissenschaftsstadt Darmstadt prüft den vorliegenden Jahresab-
schluss.

Zusammen mit dem abschließenden Prüfungsbericht wird er danach dem Magistrat und der
Stadtverordnetenversammlung zur Beschlussfassung vorgelegt.

Darmstadt, 1. September 2014
20.1-ko

Der Dezernent IV

André Schellenberg
Stadtkämmerer

Beratungsverlauf (1)

TOP 396

Orte (14)

Frankfurter Landstraße
Heidelberger Landstraße
Goebelstraße
Akazienweg
Rübezahlweg
Luisenplatz 5a
Am Judenteich
Erich-Ollenhauer-Promenade
Dieburger Straße
Karolinenplatz
Bismarckstraße
Poststraße
Emilstraße
Bornstraße

Ortsbezüge werden automatisch aus den Dokumenten ermittelt und können unvollständig sein.

Details

Vorlagen-Nr.: 2014/0354
Typ: Magistratsvorlage
Datum: 01.09.2014
Erstellt: 29.09.2026 00:00

Jahresabschluss 2010 der Wissenschaftsstadt Darmstadt zum 31.12.2010 hier: Bericht über die Erstellung des Jahresabschlusses

KI-Zusammenfassung

Beratungsverlauf (1)

Orte (14)

Details

KI-Assistent

Datenschutzhinweis