Luftreinhalteplanung Stadt Köln

Dokumente

• Anlage 3 Maßnahmenkatalog Stadt (060117)

  PDF

  Ansehen: Anlage 3 Maßnahmenkatalog Stadt (060117) Text: Anlage 3 Maßnahmenkatalog Stadt (060117) Herunterladen: Anlage 3 Maßnahmenkatalog Stadt (060117)

  Automatisch aus dem PDF ausgelesen, Lesefehler sind möglich.

  Anlage 3 Nr. Kategorie Kurzbeschreibung Wirkung Kosten Umsetzung Zeithorizont Quelle 1 Verkehr - fließend Erweiterung der Umweltzone bis z ur Stadtgrenze max. 2 µg/m³ NO 2 gering schwierig wegen vieler Transitstrecken kurz-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 2 Verkehr - fließend „Blaue Plakette“ ca. 30 % Reduzie rung gering Rechtlich derzeit nicht umsetzbar, Änderung BImSchV erforderlich kurz-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 3 Verkehr - fließend Alternierende Zufahrtsbeschränkung/ Dieselfahrverbote ca. 30 % Reduzierung gering Kontrollierbarkeit problematisch kurz-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 4 Verkehr - fließend LKW-Führungskonzept 3 – 7 µg/m³ ge ring empfehlender Charakter kurz-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 5 Verkehr - fließend Transitverbot für LKW 3 – 7 µg/m³ mittel wird in München praktiziert, Kontrolle ist kostenintensiv kurz-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 6 Technik Umweltsensitive Ampelsteuerung/ Intelligentes Verkehrsmanagement bis zu 9 % Reduzierung NO 2 hoch Umsetzung am Clevischen Ring in Kürze kurz-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 7 Verkehr - fließend Geschwindigkeitsbegrenzung auf 3 0 km/h bzw. 40 km/h gering in Wohngebieten bereits umgesetzt, Hauptstraßen problematisch kurz-fristig Amt für Straßen und Verkehrstechnik 8 Technik Landstrom lokal und sehr gering gering Gespräche mit RheinEnergie laufen, Angebote werden erhöht kurz-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 9 Verkehr - fließend Ausbau des Radverkehrs (mobil 20 25) nicht bezifferbar mittel Finanzierung gesichert, Ausbau der Infrastruktur mittel-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 10 Verkehr - fließend Steuerung des Reisebusverkehrs n icht bezifferbar gering mittel-fristig Runder Tisch LR P, 25.10.16 11 Verkehr - ruhend Parkraummanagement nicht bezifferb ar gering mittel-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 12 Technik Anreize für Elektro-PKW durch Parkberechtigung (privat) bzw. bevorzugte Standortnutzung (Taxen) gering gering mittel-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.1 6 13 Technik Zusammenarbeit mit Herstellern von Navigat ionssystemen gering gering Befolgungsrate nicht kontrollierbar mittel-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 14 Technik Baustellenmanagement gering gering mittel-fri stig Runder Tisch LRP, 25.10.16 15 Technik Emissionsarme Baumaschinen nicht bezifferba r mittel mittel-fristig Umwelt- und Verbrauchschutzamt Maßnahmenkatalog Luftreinhalteplanung Vorschlagstabelle: Stadt (06.01.2017) Sortierung nach Zeithorizont 1/2 Anlage 3 Nr. Kategorie Kurzbeschreibung Wirkung Kosten Umsetzung Zeithorizont Quelle 16 Verkehr - ruhend Einschränkung von PKW-Stellplätze n im öffentlichen Raum gering gering lang-fristig Runde r Tisch LRP, 25.10.16 17 ÖPNV Ausstattung der Busflotte mit SCRT-Filtern/ alternativer Antriebstechnik lokal bis zu 14 % Reduzierung hoch Finanzierung unklar lang-fristig Runder Tisch LRP , 25.10.16 18 ÖPNV Ausbau und Förderung des ÖPNV nicht bezifferbar h och Finanzierung unklar, Ausbau der Infrastruktur lang-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 19 Technik Auflage zur Fahrzeugbeschaffung Stadt u. städt. Gesellschaften, Umstellung auf Elektro- u. Hybridfahrzeuge nicht bezifferbar hoch hoher symbolischer Charakter lang-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 20 Technik Förderung zur Umstellung der Taxiflotte au f Elektrofahrzeuge nicht bezifferbar hoch lang-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 21 Technik Einsatz von Baustofffen, die Stickoxide um wandeln gering hoch lang-fristig Amt für Straßen und Verkehrstechnik 22 Technik Senkung der Hintergrundbelastung (chemische Betriebe, Braunkohlekraftwerke) nicht bezifferbar mittel nicht durch Stadt Köln beeinflussbar lang-fristig Amt für Straßen und Verkehrstechnik 23 Technik KEP-Innovationen / Logistikkonzepte, Förderung eines emissionsarmen bzw. emissionsfreien Lieferverkehrs nicht bezifferbar mittel lang-fristig Runder Tisch LRP , 25.10.16 24 Stadtentwicklung Siedlungserweiterung mit Mobilitä tskonzepten nicht bezifferbar hoch großer Vorbildchara kter lang-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 25 Verkehr - fließend City-Maut hoch hoch erfordert hohe P&R- Kapazitätsdichte und massiven Ausbau ÖPNV lang-fristig Runder Tisch LRP, 25.10.16 2/2

• Beschlussvorlage Rat

  PDF

  Ansehen: Beschlussvorlage Rat Text: Beschlussvorlage Rat Herunterladen: Beschlussvorlage Rat

  Automatisch aus dem PDF ausgelesen, Lesefehler sind möglich.

  Die Oberbürgermeisterin Dezernat, Dienststelle V/57/574 Vorlagen-Nummer 3786/2016 Freigabedatum Beschlussvorlage zur Behandlung in öffentlicher Sitzung Betreff Luftreinhalteplanung Stadt Köln Beschlussorgan Rat Gremium Datum Beschluss: 1. Der Rat nimmt zur Kenntnis, dass an fast allen verkehrsnahen Messstationen in Köln Überschrei- tungen der Grenzwerte für Stickstoffdioxid (NO2) auftreten. Zur Reduzierung sind kurz-, mittel- und langfristige Maßnahmen notwendig. 2. Die Verwaltung wird beauftragt, verursacherbezogene Erhebungen der Belastungssituation und sich daraus ableitender Minderungspotenziale an Belastungsschwerpunkten durchzuführen. Im Haushaltsplan 2016/2017 stehen für die Luftreinhalteplanung keine Mittel zur Verfügung. Der Rat beschließt, für die Erstellung eines Maßnahmenkonzeptes Haushaltsmittel in der Höhe von 100.000 € bereitzustellen. Die Bereitstellung erfolgt durch Sollverlagerung innerhalb des Teiler- gebnisplans 1401 - Umweltordnung, -vorsorge, bei Teilplanzeile 13 - Aufwendungen für Sach- und Dienstleistungen. 3. Die Verwaltung wird beauftragt 2017 ein Gesamtkonzept mit der Auflistung effektiver kurz-, mittel- und langfristiger Maßnahmen zur Schadstoffreduzierung mit Wirkungsabschätzung und Kosten vorzulegen. Alternative: Eine Untersuchung des verursacherbezogenen Anteils der Schadstoffbelastung und daraus abgelei- teter Minderungspotenziale wird nicht durchgeführt. Damit liegen keine qualifizierten Erkenntnisse zur Fahrzeugzusammensetzung und daraus ableitbarer Minderungspotenziale an Belastungsschwer- punkten vor. Die Verwaltung ist damit nicht in der Lage auf ein zu erwartendes negatives Urteil durch das Verwaltungsgericht mit fachgerechten Lösungsvorschlägen zu reagieren. Wirtschaftsausschuss 09.03.2017 Gesundheitsausschuss 14.03.2017 Ausschuss für Umwelt und Grün 16.03.2017 Verkehrsausschuss 21.03.2017 Ausschuss Allgemeine Verwaltung und Rechtsfragen / Vergabe / Internationales 27.03.2017 Stadtentwicklungsausschuss 30.03.2017 Finanzausschuss 03.04.2017 Rat 04.04.2017 2 Haushaltsmäßige Auswirkungen Nein Ja, investiv Investitionsauszahlungen € Zuwendungen/Zuschüsse Nein Ja % Ja, ergebniswirksam Aufwendungen für die Maßnahme 100.000 € Zuwendungen/Zuschüsse Nein Ja % Jährliche Folgeaufwendungen (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: a) Personalaufwendungen € b) Sachaufwendungen etc. € c) bilanzielle Abschreibungen € Jährliche Folgeerträge (ergebniswirksam): ab Haushaltsjahr: a) Erträge € b) Erträge aus der Auflösung Sonderposten € Einsparungen: ab Haushaltsjahr: a) Personalaufwendungen € b) Sachaufwendungen etc. € Beginn, Dauer Begründung: Die Luftschadstoffbelastung in Köln weist an fast allen verkehrsnahen Messstationen Überschreitun- gen der Grenzwerte für Stickstoffdioxid auf. Am Clevischen Ring in Köln-Mülheim wird mit 66 µg/m³ die landesweit höchste Belastung gemessen. In Junkersdorf wurde aufgrund der mehrjährigen Einhal- tung der Grenzwerte die Messeinrichtung 2017 abgebaut. Dringlicher Handlungsbedarf ergibt sich daher einerseits aufgrund der gesundheitlichen Wirkung auf die Bevölkerung an den exponierten Standorten, und andererseits aus den zu erwartenden Gerichts- urteilen aufgrund des anhängigen EU-Vertragsverletzungsverfahrens gegen die Bundesregierung und der Klage der Deutschen Umwelthilfe gegen das Land Nordrhein-Westfalen, im Falle Kölns vertreten durch die Bezirksregierung Köln. (Anlage 1) In einem Urteil gegen die Bezirksregierung Düsseldorf durch das zuständige Verwaltungsgericht vom 13.09.2016 ist die Stadtverwaltung Düsseldorf aufgefordert, binnen einer Jahresfrist den Luftreinhal- teplan fortzuschreiben und ein Gesamtkonzept mit der Auflistung effektiver Maßnahmen vorzulegen. Die Stadt Düsseldorf muss in dem Zusammenhang Fahrverbote für Dieselfahrzeuge ernstlich prüfen und abwägen. (Anlage 2) Das Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch die Bezirksregierung Düsseldorf hat gegen das Urteil des Verwaltungsgerichts Düsseldorf das Rechtsmittel der Sprungrevision zum Bundesverwaltungsge- richt eingelegt. Dieses vorgenannte Urteil nimmt die Verwaltung zum Anlass, in Vorbereitung auf einen ähnlich lau- tenden Urteilsspruch Handlungsoptionen für das Kölner Stadtgebiet zu erstellen. Zur Konkretisierung von Maßnahmen müssen zunächst Erhebungen der Belastungssituation und der Minderungspotenziale an Belastungsschwerpunkten durchgeführt werden. Analog zu einer Untersu- chung der Stadt Düsseldorf ist die Aufnahme der Fahrzeugflottenzusammensetzung anhand von Kennzeichenerfassungen erforderlich, um daraus Erkenntnisse über technische Daten und den Schadstoffausstoß der Fahrzeuge zu gewinnen und verursacherbezogene Minderungsmaßnahmen 3 abzuleiten. Dies soll an drei aus Messergebnissen bekannten Belastungsschwerpunkten durchgeführt werden. Der Haushaltsplan 2016/2017 sieht für diese zusätzliche Untersuchung keine konkrete Ver- anschlagung vor. Die erforderlichen Finanzmittel in Höhe von 100.000 € können jedoch im Rahmen der Gesamtveranschlagung des Teilergebnisplan 1401 Umweltordnung, -vorsorge durch Sollverlage- rung bereitgestellt werden. Wenn die Untersuchung des verursacherbezogenen Anteils der Schadstoffbelastung und daraus ab- geleiteter Minderungspotenziale nicht durchgeführt wird, liegen keine qualifizierten Erkenntnisse zur Fahrzeugzusammensetzung und daraus ableitbarer Minderungspotenziale an Belastungsschwer- punkten vor. Die Verwaltung ist damit nicht in der Lage auf ein zu erwartendes negatives Urteil durch das Verwaltungsgericht mit fachgerechten Lösungsvorschlägen zu reagieren. Reagiert die Verwal- tung nicht angemessen, wird vom Gericht eine Strafzahlung festgesetzt oder Bürger können wegen Unterlassung strafrechtliche Schritte einleiten. Bezüglich des EU-Vertragsverletzungsverfahrens kann es sein, dass die Europäische Kommission die Bundesrepublik Deutschland auffordert die Grenzwerte innerhalb einer Frist einzuhalten. Kommt die Bundesrepublik dieser Forderung nicht nach, folgt eine Klage vor dem Europäischen Gerichtshof. Am 25.10.2016 berief das Dezernat Soziales, Integration und Umwelt in Absprache mit der für die Luftreinhalteplanung zuständigen Bezirksregierung Köln einen Runden Tisch zur Luftreinhaltung ein und stellte Maßnahmenvorschläge vor. Im weiteren Vorgehen wird die 1. Fortschreibung des Luft- reinhalteplans 2012 im Jahr 2017 unter Beachtung von Wirkung und Zeithorizont weiter entwickelt. Der schadstoffreduzierende Effekt der überwiegenden Maßnahmen wird die Luftschadstoffbelastung kurzfristig nicht nennenswert senken, so dass die Grenzwerte der 39. Bundes- Immissionsschutzverordnung für Stickstoffdioxid voraussichtlich weiterhin überschritten werden. Es ist davon auszugehen, dass eine Kombination vieler Maßnahmen notwendig sein wird. Vor dem Hinter- grund der aktuellen Fahrzeugtechnik und der legalisierten erhöhten Abgaswerte auf europäischer Ebene, sind deshalb örtliche Einschränkungen des Verkehrs durch die Kommune zu prüfen. Maß- nahmen bezüglich des Schiffsverkehrs können mangels Zuständigkeit seitens der Stadt Köln nicht umgesetzt werden. Das Angebot für Landstromversorgung (ruhender Schiffsverkehr) wird jedoch wei- ter ausgebaut. Das Luftreinhaltekonzept und das Verkehrskonzept sind eng aufeinander abzustim- men. Die Stadtverwaltung wird gemeinsam mit der Bezirksregierung Köln und den Teilnehmern des Run- den Tisches bis Mitte 2017 Handlungsempfehlungen erarbeiten, die wirksame Maßnahmen beinhal- ten, um die Luftschadstoffbelastung deutlich zu reduzieren. Ende 2017 sollen dem Rat und seinen Gremien erste Maßnahmen zur Umsetzung vorgeschlagen werden (Anlage 3). Zur Dringlichkeit: Die Dringlichkeit ergibt sich aus der notwendigen Mittelbereitstellung für die Erstellung des Maßnah- menkonzeptes (s. Beschlussziffer 2). Anlagen: Anlage 1: Maßnahmenkatalog Deutsche Umwelthilfe (DUH), 17.11.2015 Anlage 2: Urteil Verwaltungsgericht Düsseldorf, 13.09.2016 Anlage 3: Maßnahmenkatalog Stadt, 06.01.2017

• Anlage 4 Auszug Wi A vom 09.03.2017

  PDF

  Ansehen: Anlage 4 Auszug Wi A vom 09.03.2017 Text: Anlage 4 Auszug Wi A vom 09.03.2017 Herunterladen: Anlage 4 Auszug Wi A vom 09.03.2017

  Automatisch aus dem PDF ausgelesen, Lesefehler sind möglich.

  Geschäftsführung Wirtschaftsausschuss Herr Müller Telefon: (0221) 221-23717 Fax : (0221) 221-26686 E-Mail: Michael.Mueller6@stadt-koeln.de Datum: 13.03.2017 Auszug aus dem Entwurf der Niederschrift der 20. Sitzung des Wirtschaftsausschusses vom 09.03.2017 öffentlich 6.1 Luftreinhalteplanung Stadt Köln 3786/2016 6.1.1 Änderungsantrag der SPD-Fraktion vom 09.03.2017 AN/0403/2017 Dem Ausschuss liegt die Beschlussvorlage als Sammelumdruck vor. Herr Dr. Strahl teilt mit, dass seine Fraktion noch Beratungsbedarf habe und schlägt vor, die Vorlage ohne Votum in die nachfolgenden Gremien zu verweisen. Herr van Geffen signalisiert sein Einverständnis. Er bittet jedoch darum, den Ände- rungsantrag seiner Fraktion weiter mit zu beraten. Die Äußerungen des Umweltde- zernenten seien unglücklich gewesen. Großräumige Fahrverbote für Dieselfahrzeuge und die vorgeschlagene City-Maut sollten möglichst vermieden werden. Frau Thelen lobt die Verwaltungsvorlage. Dieses Thema sei für alle Ballungsräume gleich bedeutend. Es komme nun darauf an, einen vernünftigen Maßnahmenmix zu entwickeln, der die Situation verbessere. Herr Lindweiler plädiert für einen konstruktiven Diskussionsprozess zur Entwicklung intelligenter Maßnahmen. Auch wirtschaftsstimulierende Investitionen gehörten dazu. Frau Klein betont, die Attraktivität der Stadt dürfe nicht gefährdet werden. Die in An- lage 3 enthaltene Darstellung der Maßnahmen sei zu oberflächlich. Herr Lucks wünscht sich die Ausgestaltung der Maßnahmen praxisnah und wirt- schaftsfreundlich. Maßnahmen, die wie das Transitverbot die Kölner Wirtschaft nicht belasten, sollten Priorität genießen. Anlage 4 Herr Dr. Roßmann hält die Verengung der Diskussion auf den Dieselmotor für nicht sinnvoll. Hingegen sei die Förderung der E-Mobilität eine wichtige Maßnahme. Herr Peschen (Umwelt- und Verbraucherschutzamt) berichtet, der „Runde Tisch“ ha- be zweimal getagt und insgesamt vier Arbeitskreise gebildet. In einem breiten Dis- kussionsprozess werden die unterschiedlichen beteiligten Akteure die Vorschläge präzisieren und anschließend der Politik Entscheidungsvorschläge machen. Beschluss: Der Wirtschaftsausschuss verweist die Vorlage und den Änderungsantrag der SPD- Fraktion ohne Votum in die nachfolgenden Gremien. Das Wortprotokoll wird den nachfolgenden Gremien als Auszug aus dem Entwurf der Niederschrift zur Verfü- gung gestellt.

• Anlage 1 Maßnahmenkatalog DUH

  PDF

  Ansehen: Anlage 1 Maßnahmenkatalog DUH Text: Anlage 1 Maßnahmenkatalog DUH Herunterladen: Anlage 1 Maßnahmenkatalog DUH

  Automatisch aus dem PDF ausgelesen, Lesefehler sind möglich.

  Anlage 1 Nr. Kategorie Kurzbeschreibung Wirkung Kosten Umsetzung Zeithorizont Quelle 1 Verkehr - fließend Vollzug verkehrsbeschränkender Maßnahmen mittel-fristig Klage DUH, 17.11.15 2 Verkehr - fließend Allgemeine Fahrverbote: Verschärfung der Umweltzone durch Blaue Plakette mittel-fristig Klage DUH, 17.11.15 3 Verkehr - fließend Allgemeine Fahrverbote: Zeitlich und sachlich beschränkte Fahrverbote mittel-fristig Klage DUH, 17.11.15 4 Verkehr - fließend Anreize für den Umstieg auf emissionsarme Fortbewegungsmittel (Car-Sharing, Radverkehr und Elektromobilität) mittel-fristig Klage DUH, 17.11.15 5 Verkehr - ruhend Reduzierung der Parkraummöglichkeiten mittel-fristig Klage DUH, 17.11.15 6 ÖPNV Förderung ÖPNV: ÖPNV gratis mittel-fristig Klage DUH, 17.11.15 7 ÖPNV Förderung ÖPNV: Bürgerticket mittel-fristig Klage DUH, 17.11.15 8 ÖPNV Förderung ÖPNV: günstiges Jahresticket mittel-fristig Klage DUH, 17.11.15 9 Technik Schadstoffarme Taxiflottte mittel-fristig Klage DUH, 17.11.15 10 ÖPNV Ausstattung der Busflotte mit SCRT- Filtern lang-fristig Klage DUH, 17.11.15 11 Verkehr - fließend City-Maut lang-fristig Klage DUH, 17.11.15 Maßnahmenkatalog Luftreinhalteplanung Vorschlagstabelle: Deutsche Umwelthilfe (17.11.2015)

• Anlage 5 Auszug AUG vom 16.03.2017

  PDF

  Ansehen: Anlage 5 Auszug AUG vom 16.03.2017 Text: Anlage 5 Auszug AUG vom 16.03.2017 Herunterladen: Anlage 5 Auszug AUG vom 16.03.2017

  Automatisch aus dem PDF ausgelesen, Lesefehler sind möglich.

  Anlage 5 Geschäftsführung Ausschuss für Umwelt und Grün Frau Bültge-Oswald Telefon: (0221) 221-23702 E-Mail: barbara.bueltge-oswald@stadt-koeln.de Datum: 20.03.2017 Auszug aus dem Entwurf der Niederschrift der Sitzung des Ausschusses Umwelt und Grün vom 16.03.2017 öffentlich 4.2 Luftreinhalteplanung Stadt Köln 3786/2016 4.2.1 Luftreinhalteplanung Stadt Köln Änderungsantrag der SPD-Fraktion vom 09.03.2017 AN/0403/2017 SB Herr Becker begründet den Änderungsantrag der SPD-Fraktion. Ziel sei es, die notwendige Senkung der Werte so schnell wie möglich umzusetzen. Dies sei auch in dem Düsseldorfer Urteil so formuliert worden. Man halte das großräumige Dieselver- bot und die City-Maut nicht für vernünftig und insbesondere die City-Maut für unge- recht und unsozial, da diese alle Pendlerinnen und Pendler, unabhängig von ihren finanziellen Möglichkeiten und der Größe ihres PKW’s, treffe. RM Frau Welcker entgegnet, die City-Maut stehe nicht im Beschlussvorschlag der Verwaltung. Sie bedankt sich namens der CDU-Fraktion bei Herrn Beigeordneten Rau für die Informationen über den runden Tisch, die Notwendigkeiten hinter der Verwaltungsvorlage und die Alternativen. Wichtig sei es, selbst initiativ zu werden, bevor Vorgaben von anderer Seite das eigene Handeln einschränkten. Trotzdem bitte sie, die Beschlussvorlage zusammen mit dem Änderungsantrag der SPD- Fraktion ohne Votum in die nachfolgenden Gremien zu verweisen, da die CDU- Fraktion noch Beratungsbedarf habe. SB Herr Becker ist mit einer Verweisung ohne Votum einverstanden, auch wenn er es bedauere, dass der federführende Fachausschuss kein Votum zu dieser wichtigen Umweltfrage der Luftreinhaltung abgebe. Er bedanke sich gleichfalls bei Herrn Dr. Rau, der zu diesem Thema eine offene Diskussion führe. SE Herr Hübner dankt namens der Fraktion Die Linke Herrn Beigeordneten Rau ebenfalls für die Informationen. Er bittet hinsichtlich des runden Tisches um mehr Transparenz gegenüber den Bürgerinnen und Bürgern. Wichtig sei es, die Öffentlich- keit schon vor den Sommerferien darüber zu informieren, wer an diesem Prozess beteiligt sei und wie er organisiert werde. Inwieweit eine Transparenz über den Dis- kussionsprozess herzustellen sei, sei sicherlich diskutierbar. Herr Hübner weist in diesem Zusammenhang auf die Verwaltungsreform hin, in der eines der höchsten Ziele sei, Verwaltungshandeln transparent zu machen. SB Herr Dr. Albach vermisst die angekündigte Ursachenanalyse bei den Stickoxiden1 und stellt den Unterschied zwischen Verwaltungsvorlage und Änderungsantrag dar. Der für ihn gravierende Unterschied sei die Ergebnisoffenheit in der Formulierung der Verwaltung. Der Änderungsantrag der SPD-Fraktion sei aufgrund des letzten Satzes2 des Beschlusstextes nicht ergebnisoffen. Diesem Satz könne er sich durchaus an- schließen. Hinsichtlich der Zusammensetzung des runden Tisches könne man dar- über diskutieren, Bürgerinnen und Bürger aus der Umgebung (Stichwort Clevischer Ring) oder auch die betroffenen Bezirksvertretungen einzuladen. Herr Dr. Albach bewertet positiv, dass Beigeordneter Herr Dr. Rau gehandelt und dadurch eine öffentliche Diskussion in Gang gesetzt habe, auch wenn er selbst in- haltlich eine andere Meinung vertrete. Der Ausschussvorsitzende stellt die Verweisung von Beschlussvorlage und Ände- rungsantrag ohne Votum in die nachfolgenden Gremien zur Abstimmung: Beschluss: Der Ausschuss Umwelt und Grün verweist die Beschlussvorlage und den Ände- rungsantrag ohne Votum in die nachfolgenden Gremien. Abstimmungsergebnis: Einstimmig zugestimmt. 1 https://de.wikipedia.org/wiki/Stickoxide 2 In diesem Rahmen fordert der Rat die beteiligten Akteure auf, alle denkbaren Handlungsansätze und -alternativen zu nutzen, um großräumige (Diesel-)Fahrverbote und insbesondere eine City-Maut auf Kölner Stadtgebiet zu vermeiden.

• Anlage 2 160913_Urteil_VG DueDo_3K7695_15

  PDF

  Ansehen: Anlage 2 160913_Urteil_VG DueDo_3K7695_15 Text: Anlage 2 160913_Urteil_VG DueDo_3K7695_15 Herunterladen: Anlage 2 160913_Urteil_VG DueDo_3K7695_15

  Automatisch aus dem PDF ausgelesen, Lesefehler sind möglich.

  05.10.2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf s3. Zzriß VERWALTUNGSGERICHT DÜSSELDORF IM NAMEN DES VOLKES URTEIL Verkündet am 13.09.2016 Seger Verwaltungsgerichtsbeschäftigte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle 3 K 7695/15 In dem verwaltungsgerichtlichen Verfahren der Deutschen Umwelthilfe e. V., vertreten durch ihren Vorstand, Fritz-Reichle-Ring 4, 78315 Radolfzell, Klägerin, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte Dr. Geulen und Klinger, Schaperstraße 15, 10719 Berlin, gegen das Land Nordrhein-Westfalen, vertreten durch die Bezirksregierung Düsseldorf, Cecilienallee 2, 40474 Düsseldorf, Beklagten, Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte Lenz und Johlen, Kaygasse 5, 50676 Köln, Gz.: 00169/16 18/no, Beigeladene: Stadt Düsseldorf, vertreten durch den Oberbürgermeister der Stadt Düsseldorf, 40200 Düsseldorf, Gz.: 30 R 15580028, 05.10.2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf 5. 3718 wegen Immissionsschutzrechts (Luftreinhalteplan Düsseldorf) hat die 3. Kammer des Verwaltungsgerichts Düsseldorf auf Grund der mündlichen Verhandlung vom 13. September 2016 durch Vorsitzenden Richter am Verwaltungsgericht Schwerdtfeger Richter am Verwaltungsgericht Dr. Palm Richterin Hemmer ehrenamtlichen Richter Lütke ehrenamtliche Richterin Schwitt für Recht erkannt: Der Beklagte wird verurteilt, den Luftreinhalteplan Düsseldorf 2013 so zu ändern, dass dieser die erforderlichen Maßnahmen zur schnellstmöglichen Einhaltung des über ein Kalenderjahr gemittelten Grenzwertes für NO; in Höhe von 40 ug/m? im Stadtgebiet der Beigeladenen enthält. Der Beklagte trägt die Kosten des Verfahrens mit Ausnahme der außergerichtlichen Kosten der Beigeladenen, die diese selbst trägt. Das Urteil ist wegen der Kosten gegen Sicherheitsleistung in Höhe von 110 % des jeweils zu vollstreckenden Betrages vorläufig voll- streckbar. Die Berufung und die Sprungrevision werden zugelassen. Tatbestand: Die Klägerin ist ein deutschlandweit tätiger -— nach $3 UmwRG anerkannter - Umweltverband, der seinen Schwerpunkt im Bereich der Luftreinhaltung hat. Sie begehrt die Änderung des 2012 durch die Bezirksregierung Düsseldorf erlassenen Luftreinhalteplans Düsseldorf 2013 zwecks Einhaltung des über ein Kalenderjahr gemittelten Immissionsgrenzwertes für Stickstoffdioxid (NOz) in Höhe von 40 Mikrogramm pro Kubikmeter (ug/m?) im Stadtgebiet der Beigeladenen. Zu Stickstoffdioxid heißt es im Einführungskapitel unter Ziff. 1.3.2 (S.14 f.) des vorgenannten Luftreinhalteplans: „Als Reizgas mit stechend-stickigem Geruch wird NO, bereits in geringen Konzentrationen wahrgenommen. Die Inhalation ist der einzig relevante Aufnahmeweg. Die relativ geringe Wasserlöslichkeit des NO, bedingt, dass der Schadstoff nicht in den oberen Atemwegen gebunden wird, sondern auch in tiefere Bereiche des Atemtrakts (Bronchiolen, Alveolen) eindringt. 05.10.2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf s. 4,18 Stickstoffdioxid kann die menschliche Gesundheit nachhaltig schädigen. Eine Erhöhung der Stickstoffdioxid-Konzentration in der Außenluft führt zu einer Verschlechterung der Lungenfunktion und einer Erhöhung der Häufigkeit von infektionsbedingten Atemwegserkrankungen wie Husten oder Bronchitis. Pro Zunahme der NO,-Belastung um 10 ug/m? muss mit einem Anstieg der Häufigkeit von Bronchitis-Symptomen oder des Auftretens von Bronchitis um ca. 10 % gerechnet werden. Besonders betroffen sind vor allem gesundheitlich vorgeschädige Personen mit Atemwegserkrankungen sowie Kinder und Jugendliche. Aber auch Herz-Kreislauf-Erkrankungen und die Sterblichkeit nehmen in der Bevölkerung mit ansteigender Stickstoffdioxidkonzentration zu. Für Stickstoffdioxid konnten bisher keine Schwellenwerte für die Konzentration ermittelt werden, unterhalb derer eine Gesundheitsgefährdung ausgeschlossen werden kann. Allerdings tragen auch vergleichsweise geringfügige Reduzierungen der Belastungen zu einer Verbesserung des Gesundheitsschutzes bei. Die „Feinstaub Kohorten Studie Frauen NRW" weist darauf hin, dass sich mit einer Zunahme der NOz-Konzentration um 16 ug/m? eine Zunahme der allgemeinen Sterblichkeit um 17 % ergab. Der Anstieg der spezifischen Mortalität für die Todesursache Herz-Kreislauf-Erkrankung war mit mehr als 50 % am engsten mit der Zunahme von NO, assoziiert." Der Luftreinhalteplan Düsseldorf 2013, der den ersten Luftreinhaltepian für das gesamte Stadtgebiet der Beigeladenen (von 2008) fortschreibt und ersetzt, stellt (in Kapitel 2 „Überschreitung von Grenzwerten") unter Ziff. 2.3 (S. 23 f.) tabellarisch und textlich den Trend der NOz-Jahresmittelwerte im Untersuchungsgebiet von 2003 bis 2011 dar. Am Messpunkt Corneliusstraße sei der Jahresmittelwert bis zum Jahr 2008 (bis auf \Verte über 70 ug/m?) kontinuierlich angestiegen und seit 2009 - also nach dem In-Kraft-Setzen des Luftreinhalteplans 2008 — rückläufig (2010 und 2011 noch deutlich über 60 ug/m?). Hingegen sei am Messpunkt Merowingerstraße (auch wegen verbesserter Messtechnik) kein Rückgang zu verzeichnen. In Kapitel 3 enthält der geltende Luftreinhalteplan eine Ursachenanalyse und in Kapitel 4 eine Darstellung der voraussichtlichen Entwicklung der Belastung. Kapitel 5 beinhaltet die fortgeschriebenen sowie die neuen Maßnahmen der Luftreinhalteplanung wie insbesondere die Förderung der Elektromobilität und des Radverkehrs (M 5/35 und 5/68), die flächenhafte Vergrößerung der Umweltzone (M 5/49), die Grüne Umweltzone ab dem 1. Juli 2014 (M 5/50), den Einsatz von emissionsgeminderten Baumaschinen (M 5/67) und Anreize zur ÖPNV-Nutzung (M 5/69). Kapitel 6 enthält die Prognose der Belastung unter Berücksichtigung der geplanten Maßnahmen; dort heißt es unter Ziff. 6.2 (S. 144 f.), dass sowohl für die Cornelius- als auch für die Merowingerstraße zwar Immissionsreduktionen zu erwarten seien, eine Einhaltung des NO>-Grenzwertes im Prognosejahr 2015 aber für keine der beiden Messpunkte prognostiziert werde. In Kapitel 7 werden Möglichkeiten zur weiteren Verbesserung der Luftqualität aufgelistet, darunter der \Vegfall der staatlichen Förderung von Dieselkraftstoff, die Änderung der Besteuerung von Dienstwagen und die Förderung der Nachrüstung von SCRT-Filtersystemen im Bereich der ÖPNV-Flotten. Die Messwerte entwickelten sich an der Corneliusstraße (DDCS) ausweislich der „Kurzfassungen Jahreskenngrößen“ des Landesamtes für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz (LANUV) NRW auf dessen Internetseite seit 2012 wie folgt: 05.10.2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf 5. 5718 DDCS 201264 uglm® 201361 ugim® 201460 g/m’ 201559 ug/m? Vor diesem Hintergrund wandte sich die Klägerin Mitte August 2015 an die Bezirksregierung Düsseldorf. Sie rügte, dass die bislang ergriffenen Maßnahmen offenkundig nicht ausreichend seien und beantragte, den für Düsseldorf geltenden Luftreinhalteplan unverzüglich so zu ändern, dass dieser die erforderlichen Maßnahmen zur schnellstmöglichen Einhaltung des NO,-Grenzwertes im gesamten Stadtgebiet enthalte. Der Staatssekretär des Umweltministeriums (MKULNV) NRW betonte in seinem Antwortschreiben, dass der erforderliche Gesundheitsschutz für die Anwohner noch nicht sichergestellt sei und weitere Minderungsmaßnahmen zu ergreifen seien. Derzeit würden auf der Ebene der Landesregierung alle erfolgversprechenden legislativen und sonstigen Maßnahmen geprüft. Die Bezirksregierung Düsseldorf listete in ihrem Schreiben an die Klägerin vom 11. September 2015 eine Reihe von Maßnahmen des Luftreinhalteplans 2013 (wie beispielsweise die Förderung der Elektromobilität und des Radverkehrs und die Aitraktivitätssteigerung des ÖPNV) nebst Umsetzungsstand auf und verwies auf weitere Maßnahmen der Beigeladenen außerhalb des Luftreinhalteplans (wie beispielsweise die Entwicklung eines Dach-, Fassaden- und Innenhofbegrünungsprogramms). Abschließend versicherte sie, dass sie gemeinsam mit den Kommunen alle ihr möglichen Maßnahmen zur weiteren Verringerung der NO,-Belastung ergreifen werde. Die Klägerin hat am 18. November 2015 Klage erhoben. Zu deren Begründung führt sie aus: Aus dem europäischen Recht folge eine Ergebnisverpflichtung des Beklagten. Seit dem 1. Januar 2010 müsse der Grenzwert für Stickstoffdioxid eingehalten werden; etwaige Überschreitungszeiträume seien so kurz wie möglich zu halten. Alle ergriffenen Maßnahmen müssten sich an dem Ziel der schnellstmöglichen Grenzwerterreichung messen lassen. Die anhaltende Überschreitung (auch) in Düsseldorf sei ein Indiz dafür, dass die bisherigen Maßnahmen in diesem Sinne nicht „geeignet“ seien. Es bestehe eine Pflicht zum Ergreifen aller objektiv möglichen Maßnahmen; eine Verengung auf finanzierbare bzw. verhältnismäßige Maßnahmen sei unzulässig. Jedenfalls seien an die Verhältnismäßigkeit der in Betracht kommenden Maßnahmen allenfalls geringfügige Anforderungen zu stellen. Auch könne sich ein Planungsträger nicht damit rechtfertigen, dass von anderen Rechtsträgern effektivere Maßnahmen ergriffen werden könnten. Erforderlich sei eine umfassende Gesamtplanung. Diesen Maßstäben werde der Luftreinhalteplan Düsseldorf 2013 nicht gerecht, zumal in dem Plan selbst von einer Überschreitung der Werte auch noch im Jahr 2015 ausgegangen werde. Bis wann mit den bislang vorgesehenen Maßnahmen die Grenzwerte eingehalten werden können, werde nicht angegeben. Dennoch beziehe sich der Beklage in seinen Antwortschreiben von September 2015 im Wesentlichen auf die bisherigen Maßnahmen. Weder stelle er eine Fortschreibung der Planung in Aussicht noch intensiviere er bestehende Bemühungen deutlich. Als mögliche Maßnahme, mit denen der Grenzwert deutlich schneller eingehalten werden könnte, sei beispielsweise die Förderung des ÖPNV in Gestalt des kostenlosen ÖPNV, eines Bürgertickets oder eines günstigen 05.10.2016-09:18 0211 8491 4000 VG Tuesseldorf S. 6718 Jahrestickets anzuführen. Auch könnten deutlichere Anreize für den Umstieg auf emissionsarme Fortbewegungsmittel (u. a. Car-Sharing, Radverkehr und Elektromobilität) gesetzt und zur Gegenfinanzierung eine City-Maut in Betracht gezogen werden. Des Weiteren könne an eine Reduzierung der Parkraummöglichkeiten, an Geschwindigkeitsreduzierungen, an eine schadstoffarme Taxiflotte und eine Ausstattung der Busflotte mit SCRT-Filtern gedacht werden. Auch sei die Eingrenzung des LKW- Durchfahrtverkehrs zu nennen. Letztlich seien für eine spürbare Senkung der Stickoxidbelastung deutliche Reduzierungen der Verkehrsmengen insbesondere in Bezug auf Dieselfahrzeuge erforderlich. Dies könne durch eine Verschärfung der Umweltzone durch die Blaue Plakette bzw. durch zeitlich und sachlich beschränkte Fahrverbote umgesetzt werden. Während für die Blaue Plakette sicherlich die 35. BImSchV geändert werden müsse, seien Fahrverbote auch schon heute bundesrechtlich möglich. Die Klägerin beantragt, den Beklagten zu verurteilen, den Luftreinhalteplan Düsseldorf 2013 so zu ändern, dass dieser die erforderlichen Maßnahmen zur schnellstmöglichen Einhaltung des über ein Kalenderjahr gemittelten Grenzwertes für NO, in Höhe von 40 g/m? im Stadtgebiet der Beigeladenen enthält. Der Beklagte beantragt, die Klage abzuweisen. Er wirft zunächst die Frage nach der Klagebefugnis und einer möglichen Präklusion der Klägerin (gemäß $2 Abs.1 Nr.3 UmwR6G) auf, weil diese im Rahmen des 2012 durchgeführten Beteiligungsverfahrens zu dem in Rede stehenden Luftreinhalteplan keine Stellungnahme abgegeben hat. Die Klage sei auch unbegründet, denn er - der Beklagte — habe alle rechtlich zulässigen Maßnahmen aufgenommen, um den Zeitraum einer Überschreitung von bereits einzuhaltenden Immissionsgrenzwerten so kurz wie möglich zu halten. Hinsichtlich der Auswahl der konkreten in den Plan aufzunehmenden Maßnahmen stehe der planaufstellenden Behörde ein Ermessensspielraum zu. Bei der Planung sei nicht allein auf die Geeignetheit der Maßnahmen zur schnellstmöglichen Einhaltung der Grenzwerte abzustellen; vielmehr habe die Planung unter Berücksichtigung der verschiedenen betroffenen öffentlichen Interessen wie insbesondere dem Interesse am Erhalt der kommunalen Selbstverwaltung, der Aspekte der Finanzierbarkeit der einzelnen Maßnahmen und der verkehrsrechtlichen Interessen sowie der privaten Interessen zu erfolgen. Die in Betracht kommenden Maßnahmen müssten auch verhältnismäßig sein, insbesondere dem Verursacherprinzip entsprechen und nicht auf einen Schlag zur Zielerreichung führen. Zwar komme dem Schutz der Gesundheit der Menschen vor Luftverunreinigungen ein großes Gewicht zu, er sei andererseits aber kein absolutes, Vorrang vor allen anderen Interessen genießendes Ziel. Der Gestaltungsspielraum der planaufstellenden Behörde könne weiter durch eine Zuständigkeitsverteilung auf mehrere 05.10 .2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf 53. 7718 Behörden für in Betracht kommende Maßnahmen beschränkt sein. Insgesamt könne die Luftreinhalteplanung als lokales Koordinationsinstrument die Gesetzgebung nicht ersetzen und bewege sich in engen kompetenziellen Grenzen. So setzten beispielsweise die Anpassung des Dieselsteuersatzes an den von Benzin oder die Schaffung der Möglichkeit für die Kommunen, die Umweltzonen für Diesel-PKWs (auch für solche bis zur Schadstoffklasse Euro 5) zu sperren, Rechtsänderungen auf Bundesebene voraus, die von den Bundesländern nur angeregt, aber nicht selbst vorgenommen werden könnten. Auch müssten die Maßnahmen dem in $45 Abs. 2 BImSchG verankerten Ziel eines integrierten Umweltschutzes Rechnung tragen, also die Auswirkungen auf die gesamte Umwelt beachtet werden. Gemessen an diesen Vorgaben sei der Maßnahmenkatalog des Luftreinhalteplans Düsseldorf 2013 rechtlich nicht zu beanstanden, zumal er sich nicht nur auf die NO,-Belastung, sondern auch auf die PM10-Belastung beziehe; die für PM10 geltenden Grenzwerte würden bereits eingehalten. Hinsichtlich der einzelnen Vorschläge des Klägers führt der Beklagte Folgendes aus: Durch LKW-Durchfahrtsverbote würden entlastete Hauptverkehrslinien für andere Verkehre attraktiver, da der Verkehr hier schneller fließen könne. Angesichts des hohen Dieselanteils und der Tatsache, dass ein LKW Platz für zwei bis drei PKWs schaffe, müsse es nicht zu einer Emissionsminderung kommen. Durch Ausweichverkehr könne es überdies zu verlängerten Fahrwegen und damit zu einem Anstieg der Gesamt-Emissionen und somit der städtischen Hintergrundbelastung kommen. Die Ausdehnung des LKW- Routenkonzepts von 2005 sei geprüft worden. Für die Corneliusstraße und die Merowingerstraße sei ein LK\WV-Verbot mit „Lieferverkehr frei“ angeordnet; eine Ausdehnung auf die Ludenbergerstraße komme mangels Alternativroute nicht in Betracht. Der Förderung des ÖPNV messe der Beklagte ausweislich des ÖPNVG NRW und der Planungen zum Rhein-Ruhr-Express RRX eine große Rolle bei. Allerdings seien die Einwirkungsmöglichkeiten der Bezirksregierungen hinsichtlich der finanziellen Förderung begrenzt. Vorgaben grundsätzlicher Art an die ÖPNV-Aufgabenträger stießen an die Grenzen des Tarifrechts (des $ 39 PBefG). Auch seien die bisherigen praktischen Erfahrungen mit einem kostenfreien ÖPNV oder einem kostengünstigen Bürgerticket nicht einheitlich; jedenfalls gebe es eine Fülle von kostengünstigen Tickets und damit umfassende Anreize, um die Nutzung weitergehend zu fördem. Die Ausstattung der Busflotte mit SCRT-Filtern stoße an finanzielle und zum Teil auch technische Grenzen. Für die neuen Busse gelte seit Januar 2014 ohnehin die Abgasstufe Euro VI, sodass die Minderungssysteme über die Fahrzeugflottenmodernisierungen sukzessive eingeführt würden. Die Rheinbahn habe in der Vergangenheit verschiedene, zum Teil sehr kostenintensive Technologien untersucht bzw. in Praxisversuchen getestet, um neue und umweltschonende Technologien zum Einsatz bringen zu können. Seit 2004 sei sie bestrebt, auf der Corneliusstraße ausschließlich die Busse mit dem höchsten technischen Abgasstandard einzusetzen. Die rechtlichen Voraussetzungen für die Anordnung von Tempo 30 (Unfallschwerpunkte) sei auf den in Rede stehenden innerörtlichen Vorfahrtstraßen nicht gegeben. Auch der Umsetzung der verkehrsbeschränkenden Maßnahmen „City-Maut“ und „zeitlich und sachlich beschränkte Fahrverbote“ stünden grundsätzliche rechtliche und tatsächliche Probleme entgegen. Für die „City-Maut“ gebe es bislang keine rechtliche Grundlage. Hinsichtlich der Fahrverbote sei zu beachten, dass 05.10.2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf Ss. 8/18 nur die in der StVO abgebildeten oder die vom Bund im Verkehrszeichenkatalog (VzKat) veröffentlichten oder die durch Verkehrsblattverlautbarung zugelassenen Verkehrszeichen angeordnet werden dürften. Ein Verkehrszeichen, das sämtliche Informationen zu alternierenden Verkehrsverboten enthalte, sei bislang nicht veröffentlicht worden. Aus diesem Grund könnten Fahrverbote derzeit nur durch das Zeichen 250 StVO („Verbot für Fahrzeuge aller Art“) in Kombination mit den entsprechenden Zusatzzeichen angeordnet werden. Grundsätzlich bestehe die Möglichkeit, dass die Obersten Straßenverkehrsbehörden der Länder neue Zusatzzeichen genehmigen könnten. Allerdings sehe das Verkehrsministerium (MBWSV) NRW aus Gründen der Übersichtlichkeit und Verkehrssicherheit sowie zur Wahrung der Rechtssicherheit davon ab, die entsprechenden Zusatzzeichen zur Anordnung von zeitlich und sachlich beschränkten Fahrverboten zu genehmigen, denn das vorgenannte Zeichen 250 StVO müsste mit einer Vielzahl von Zusatzzeichen und zumal am Standort des Zeichens 270.1 StVO („Beginn einer Verkehrsverbotszone zur Verminderung schädlicher Luftverunreinigungen in einer Zone“) versehen werden; eine solche Häufung von Verkehrs- und Zusatzzeichen an einer Stelle würde eine Informationsüberfrachtung darstellen, die mit den straßenverkehrsrechtlichen Regelungen nicht in Einklang zu bringen sei. Zudem verstoße die Einführung eines alternierenden Verkehrsverbotes für Fahrzeuge mit geraden / ungeraden Kennziffern gegen den Verhältnismäßigkeitsgrundsatz, weil Benzinfahrzeuge davon gleichermaßen betroffen seien, obwohl Dieselfahrzeuge ca. Faktor 10 - im Stadtverkehr bis zu Faktor 20 - mehr emittieten als benzinbetriebene Fahrzeuge. Auch ein Verkehrsverbot für Dieselkraftfahrzeuge sei unverhältnismäßig, weil eine entsprechende Sperrung der Innenstädte Handel, Bau, Gewerbe, Handwerk, Industrie und ÖPNV (Linienbusse) mit unabsehbaren Folgen zum Erliegen brächte, wenn sie nicht durch Ausnahmemöglichkeiten abgefedert würde. Zu bedenken sei auch die über das eigentliche Zentrum der Städte hinausgehende Größe der Umweltzonen in NRW; wollte man das Verkehrsverbot auf kleinere Bereiche beschränken, so müssten diese zunächst {nach landeseinheitlichen Kriterien) festgelegt und zusätzlich ausgeschildert werden. Mangels Kennzeichnung der Dieselfahrzeuge sei ein solches Verkehrsverbot nicht kontrollierbar. Zwecks Vermeidung von \Verlagerungseffekten müssten zudem Alternativrouten mit „entspannter“ lufthygienischer Belastung ausgeschildert werden; unter diesem Gesichtspunkt scheide der Lastring: Südring und Dorotheenstraße als Alternativroute für die Corneliusstraße aus. Die Blaue Plakette müsse durch den Bund in der 35. BImSchV verankert werden; die geforderte Aufnahme eines Passus in den Luftreinhalteplan, nachdem der Beklagte eine Bundesratsinitiative mit einem konkreten Verordnungsentwurf zur Änderung der 35. BImSchV auf den Weg bringen solle, sei als konkrete Maßnahme nicht geeignet, weil sie der planaufstellenden Behörde von vorneherein nicht zu Gebote stehe. Schließlich verweist der Beklagte auf das durch die Beigeladene eingeholte Gutachten des Ingenieurbüros Lohmeyer zur „Ermittlung von NO>- Minderungspotenzialen für die Situation auf der Düsseldorfer Corneliusstraße / Luftqualitätsstation DDCS“ von Mai 2016 („Anlage 7“ in der Beiakte Heft 4). Die Beigeladene stellt keinen Antrag. 05.10.2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf 3. 9718 Wegen der weiteren Einzelheiten des Sach- und Streitstandes wird ergänzend auf den Inhalt der Gerichtsakten nebst Beiakten Bezug genommen. Entscheidungsgründe: Die Klage hat Erfolg, denn sie ist zulässig (l.) und begründet (Il.). . Durch die Rechtsprechung des Bundesverwaltungsgerichts (zum Luftreinhalteplan Darmstadt) ist die Zulässigkeit der allgemeinen Leistungsklage, des konkret gestellten Antrags sowie der (aus $ 42 Abs. 2 Halbs. 2 VwGO folgenden) Klagebefugnis der Klägerin geklärt. vgl. BVerwG, Urteil vom 5. September 2013-7 C 21.12 -, juris Rn. 18 ff, 52 ff. und 38 ff. Die Klägerin ist auch nicht wegen mangelnder Mitwirkung an dem 2012 durchgeführten Beteiligungsverfahren zu dem in Rede stehenden Luftreinhalteplan gemäß $ 2 Abs. 1 Nr.3 UmwRG präkludiert. Dabei kann die Auseinandersetzung über die Reichweite des Urteils des Europäischen Gerichtshofs vom 15. Oktober 2015 - C-137/14 -, juris Rn. 77 ff., zu den Präklusionsregelungen in $2 Abs.3 UmwRG und $ 73 Abs. 4 5.3 VwVfG unerörtert bleiben, denn das Bundesverwaltungsgericht hat in der vorgenannten Entscheidung deutlich gemacht, dass der Anwendungsbereich des Umwelt- Rechtsbehelfsgesetzes nicht im Wege der Analogie auf Art. 9 Abs. 3 Aarhus-Konvention erstreckt werden könne. Vgl. BVerwG, a. a. O., Rn. 30 ff. Vor diesem Hintergrund kann erst recht eine den Rechtsschutz beschränkende Vorschrift wie & 2 Abs. 1 Nr.3 UmwRG nicht zu Lasten der Klägerin zur Anwendung gebracht werden. Überdies fehlt es an der dort genannten Tatbestandsvoraussetzung der Berechtigung zur Beteiligung in einem Verfahren nach $ 1 Abs. 1 (UmwR6G), denn die Aufstellung oder Änderung von Luftreinhalteplänen und die zugehörige Öffentlichkeitsbeteiligung nach 8 47 Abs. 5 und 5a BImSchG ist weder eine Entscheidung im Sinne von $ 1 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 UmwRG i. V. m. 8 2 Abs. 3 UVPG noch fällt sie unter 8 1 Abs. 1 S.1 Nr. 2 UmwRG. Schließlich weist die Klägerin zu Recht darauf hin, dass es ihr nicht um einen Angriff auf den Luftreinhalteplan Düsseldorf 2013, sondern um das Unterlassen einer Dynamisierung des Luftreinhalteplans, also um einen neuen geänderten Plan gehe. 05.10.2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf 5. 10718 Il. Die Klage ist auch begründet, denn die Klägerin hat gegen den Beklagten einen Anspruch auf Änderung des Luftreinhalteplans für die Beigeladene dahingehend, dass dieser die erforderlichen Maßnahmen zur schnellstmöglichen Einhaltung des über ein Kalenderjahr gemittelten Grenzwertes für NOz in Höhe von 40 g/m? enthalten muss. Nach $ 47 Abs. 1 S. 1 BImSchG, der Art. 23 Abs. 1 UAbs. 1 der Richtlinie 2008/50/EG des europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2008 über Luftqualität und saubere Luft für Europa in nationales Recht umsetzt, hat die zuständige Behörde einen Luftreinhalteplan aufzustellen, wenn die durch eine Rechtsverordnung nach $ 48a Abs. 1 (BImSchG) festgelegten Immissionsgrenzwerte einschließlich festgelegter Toleranzmargen überschritten werden. Die Maßnahmen eines Luftreinhalteplans müssen nach $ 47 Abs. 1 S.3 BImSchG geeignet sein, den Zeitraum einer Überschreitung von bereits einzuhaltenden Immissionsgrenzwerten so kurz wie möglich zu halten. Gemäß Art. 13 Abs. 1 UAbs. 2 i. V. m. Anhang XI Buchst. B der vorgenannten Richtlinie, der durch $ 48a Abs. 1 BImSchG i. V. m. $ 3 Abs. 2 der 39. BImSchV in nationales Recht umgesetzt wird, beträgt der über ein Kalenderjahr gemittelte Immissionsgrenzwert für NO2 40 ug/m®. Nach der oben angeführten Richtlinienbestimmung ist die Frist zur Einhaltung dieses Grenzwertes seit dem 1. Januar 2010 abgelaufen. Die NO;-Belastung im Stadtgebiet der Beigeladenen ist zwar rückläufig, lag aber sowohl im Jahre 2014 mit 60 ug/m? (Messstationen DDCS und DBIL) als auch 2015 mit 59 ug/m? (Messstation DDCS) deutlich über dem seit mehr als sechseinhaib Jahren geltenden Grenzwert von 40 ug/m?. Im Hinblick auf diese andauernde Überschreitung ergibt sich aus Art. 23 Abs. 1 UAbs. 2 S.1 RL 2008/50/EG, $ 47 Abs. 1 S.1 und 3 und 8 27 Abs. 2 S. 1 Nr. 1 der 39. BImSchV die Pflicht des Beklagten, in den Luftreinhalteplan geeignete Maßnahmen aufzunehmen, um den Zeitraum der Nichteinhaltung so kurz wie möglich zu halten. Die Schadstoffbelastung der Luft soll im Interesse eines effektiven Gesundheitsschutzes möglichst schnell auf das ausweislich des Immissionsgrenzwertes als noch zumutbar erachtete Ausmaß zurückgeführt werden. An diesem Minimierungsgebot muss sich die Entscheidung der Behörde ausrichten; es ist zugleich rechtlicher Maßstab für die angesichts der Gestaltungsspielräume der Behörde eingeschränkte gerichtliche Kontrolle. Das Gebot, die Überschreitung der Immissionsgrenzwerte möglichst schnell zu beenden, fordert eine Bewertung der zur Emissionsminderung geeigneten und verhältnismäßigen Maßnahmen gerade im Hinblick auf eine zeitnahe Verwirklichung der Luftqualitätsziele. Daraus kann sich eine Einschränkung des planerischen Ermessens ergeben, wenn allein die Wahl einer bestimmten Maßnahme eine baldige Einhaltung der Grenzwerte erwarten lässt. Auch insoweit wird aber nicht vorausgesetzt, dass die zu ergreifenden Maßnahmen auf einen Schlag zur Zielerreichung führen; vielmehr kann auch hier - nach Maßgabe des Verhältnismäßigkeitsgrundsatzes - ein Vorgehen in mehreren Stufen vorgesehen werden. Vgl. BVerwG, a. a. O., Rn. 59. 05.10.2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf 5. 11,18 10 Der Zeitraum, der erforderlich ist, um die Überschreitung so kurz wie möglich zu halten, lässt sich dabei nicht abstrakt bestimmen. Er hängt von den jeweiligen örtlichen Umständen und den erforderlichen Maßnahmen ab. Der Zeitraum kann kürzer oder länger sein, je nachdem, wie viel Zeit die Umsetzung der Maßnahmen im Einzelfall erfordert. Ob die zuständige Behörde ihren Verpflichtungen nachgekommen ist, lässt sich aber nur dann feststellen, wenn hinter der Planung ein Gesamtkonzept steht, das die Einhaltung der Werte zum Ziel hat. Es reicht nicht aus, sich in der Planung nur mit einzelnen Maßnahmen zu beschäftigen und dabei offen zu lassen, wann das Gesamtziel auf Grund welcher Maßnahmen erreicht sein wird. Sollte es punktuell mittelfristig rechtlich oder tatsächlich nicht möglich sein, das Ziel zu erreichen, wäre auch das in einem Luftreinhalteplan darzustellen. vgl. VG Sigmaringen, Urteil vom 22. Oktober 2014 - 1 K 154/12 -, juris Rn. 49. Ein Luftreinhalteplan ist erst dann effektiv, wenn er allen für die Reinhaltung der Luft (mit)verantwortlichen Stellen geeignete Handlungsoptionen aufzeigt, deren Wirksamkeit bewertet und so Grundlage dafür ist, sich für die eine(n) oder andere(n) Maßnahmen) zu entscheiden, mit der absehbaren Folge, dass die Grenzwerte fristgemäß eingehalten werden. vgl. VG Wiesbaden, Urteil vom 30. Juni 2015 - 4K 97/15.Wi -, Rn. 94. Den beschriebenen Anforderungen genügt der Luftreinhalteplan Düsseldorf 2013 nicht (mehr). In Bezug auf das vorliegend allein streitgegenständliche Reizgas Stickstoffdioxid vermisst die Kammer ein (auch die Zeit ab dem laufenden Jahr berücksichtigendes) Gesamtkonzept, dass alle effektiven — rechtlich oder tatsächlich nicht von vorneherein ausgeschlossenen - Maßnahmen auflistet, bewertet und über deren (Nicht}Umsetzung entscheidet; insbesondere fehlt auch die Angabe von konkreten Zeithorizonten hinsichtlich der Einhaltung des Grenzwertes. Der Luftreinhalteplan Düsseldorf 2013 beschränkt sich in zeitlicher Hinsicht darauf, für das „Prognosejahr 2015“ sowohl in der Corneliusstraße (DDCS: 64 ug/m?) als auch in der Merowingerstraße (DBIL: 62 ug/m?) zwar zu erwartende Immissionsreduktionen, jedoch keine Einhaltung des NO,-Grenzwertes zu konstatieren (vgl. Ziff. 6.2, S. 144 f.). Über das „Zieljahr 2015“ hinausgehende zeitliche Überlegungen, wann denn der Jahresmittelwert von 40 ug/m? eingehalten werden könne, lassen sich auch der „Zusammenfassung“ (vgl. Ziff. 8, S. 154 f.) nicht entnehmen; hier ist lediglich davon die Rede, dass die Einhaltung (...) die planaufstellenden Behörden und die Städte und Gemeinden in Nordrhein- Westfalen auch weiterhin vor große Herausforderungen stelle. In dem Luftreinhalteplan Düsseldorf 2013, der durchaus beachtliche Maßnahmen zur Senkung der vom Straßenverkehr ausgehenden Schadstoffemissionen wie die Grüne Umweltzone enthält, fehlt allerdings eine differenzierte Auseinandersetzung mit der besonderen Problematik von Dieselfahrzeugen, die unstreitig (gegenüber benzinbetriebenen Fahrzeugen) überproportional an der Überschreitung des NO>- 05.10.2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf Ss. 12/18 11 Grenzwertes beteiligt sind. Zwar enthält Kapitel 7 Möglichkeiten zur weiteren Verbesserung der Luftqualität, darunter den Wegfall der staatlichen Förderung von Dieselkraftstoff (Ziff. 7.1, S. 149 f.), die Änderung der Besteuerung von Dienstwagen (Ziff. 7.2, 3.150 f.) und die Förderung der Nachrüstung von SCRT-Filtersystemen im Bereich der ÖPNV-Flotten (Ziff. 7.7, S. 153). Diese stehen jedoch im Kontext weiterer Regelungen auf europäischer und nationaler Ebene. Effektive - in der Zuständigkeit des Beklagten bzw. der Beigeladenen selbst liegende - Maßnahmen zur Eingrenzung der von Dieselfahrzeugen ausgehenden Emissionen werden hingegen gar nicht erst ernsthaft in den Blick genommen, obwohl dem Beklagten die Sachlage ausweislich der oben angeführten Ziff. 7.1 des Luftreinhalteplans schon 2012 hinreichend bewusst war. Jedenfalls die im September 2015 allgemein bekannt gewordene Problematik betreffend die Emissionen von Dieselfahrzeugen, die als solche für die Verpflichtung zur Einhaltung der Grenzwerte irrelevant ist, vgl. VG München, Urteil vom 21. Juni 2016 - M 1 K 15.5714 -, juris Rn. 30, muss den Beklagten nunmehr allerdings zu einer aktuellen Bestandsaufnahme und Prüfung auch einschneidenderer Maßnahmen in Bezug auf Dieselfahrzeuge veranlassen, die deren hohem Verursachungsanteil (vgl. $47 Abs. 48. 1 Blmsch6) hinreichend Rechnung tragen. Diese Auseinandersetzung hat in einem geänderten bzw. fortgeschriebenen Luftreinhalteplan selbst zu erfolgen, denn die besonders effektive Maßnahme in Gestalt des von der Klägerin geforderten (beschränkten) Fahrverbots für (bestimmte) Dieselfahrzeuge ist rechtlich (und tatsächlich) nicht von vorneherein ausgeschlossen, wie letztlich auch der Beklagte schriftsätzlich und in der mündlichen Verhandlung eingeräumt hat. Dass Beschränkungen des Straßenverkehrs mit dieselbetriebenen Fahrzeugen immense Minderungspotenziale beinhalten, ergibt sich ohne Weiteres aus dem von der Beigeladenen beauftragten und von dem Beklagten vorgelegten Gutachten des Ingenieurbüros Lohmeyer zur „Ermittlung von NO>-Minderungspotenzialen für die Situation auf der Düsseldorfer Corneliusstraße / Luftqualitätsstation DDCS“ von Mai 2016. Auf die - unstreitig — fehlende Kompetenz des Beklagten zur Einführung einer Blauen Plakette (im Rahmen der 35. BImSchV), die sicherlich hinsichtlich Bundeseinheitlichkeit und Kontrollierbarkeit die bessere Lösung wäre, kann sich dieser gerade angesichts der auch ihn treffenden staatlichen Schutzpflicht aus Art.2 Abs.2 S.1 GG (vor Beeinträchtigungen der körperlichen Unversehrtheit und der Gesundheit) nicht mit Erfolg berufen. Denn die gegenwärtigen bundesrechtlichen Regelungen erlauben dem Beklagten und bzw. zusammen mit der Beigeladenen schon heute die Anordnung von Fahrverboten für (bestimmte) Dieselfahrzeuge. Durchgreifende rechtliche Bedenken gegen das von der Klägerin zur Umsetzung vorgeschlagene Zeichen 251 aus der Anlage2 zu $41 Abs. 1 Stvo (Verbot für 05.10.2016-09:18 0211 6891 4000 VG Duesseldorf 5. 13718 12 Kraftwagen) mit entsprechendem - auf (bestimmte) Dieselfahrzeuge bezogenem - Zusatzzeichen hat weder der Beklagte vorgetragen noch sind diese sonst ersichtlich. Dass das genannte Verbotszeichen als solches zum (abschließenden) bundesrechtlichen Katalog der Verkehrszeichen gehört, ist ebenso offensichtlich wie der Umstand, dass es zur Umsetzung von in einem Luftreinhalteplan vorgesehenen Verkehrsbeschränkungen im Rahmen des $ 40 Abs. 1 5.1 BimSchG (wie auch die Zeichen 253, 255, 260 und das 2007 eingeführte Zeichen 270.1 zur Ausweisung einer Umweltzone) in Betracht kommt. Vgl. nur Scheidler in Feldhaus: Bundesimmissionsschutzrecht, Kommentar, 2. Auflage, Stand der 192. Akt. Juni 2016, 840 BImSchG Rn. 31; Fisahr / Raschke in Kotulla: Bundes-Immissionsschutz- gesetz, Kommentar und Vorschriftensammiung, Stand der 20. Lfg. Mai 2016, 840 Rn. 18 Fn.2. Bei den Zusatzzeichen, die gemäß $ 39 Abs. 3 $. 1 StVO ebenfalls Verkehrszeichen sind, fehlt im Katalog der Verkehrszeichen - VzKat — (Anhang zu $39 StVO) in Teil 8 („Zusatzzeichen‘) ein auf (bestimmte) Dieselfahrzeuge zugeschnittenes Exemplar. Mangels abschließender Aufzählung der Zusatzeichen steht es dem Verkehrsministerium des Beklagten (MBWSV NRW) jedoch - wie in der mündlichen Verhandlung durch diesen nochmals ausdrücklich bestätigt - frei, für Nordrhein-Westfalen andere als die in dem vorgenannten Verzeichnis aufgeführten Zusatzzeichen zu genehmigen. Vgl. Janker / Hühnermann in Burmann / Heß / Hühnermann / Jahnke / Janker: Straßenverkehrsrecht, Kommentar, 24. Auflage 2016, 839 StVO Rn. 7 und die dort (vor Beginn der Kommentierung des 839 StVO) abgedruckten VwV - StVO zu 88 39 bis 43 Rn. 46 („ ... Abweichungen von dem in diesem Verzeichnis aufgeführten Zusatzzeichen sind nicht zulässig; andere Zusatzzeichen bedürfen der Zustimmung der zuständigen obersten Landesbehörde oder der von ihr bestimmten Stelle.“). Könnte demnach das Zeichen 251 mit einem Zusatzzeichen „Diesel“ versehen werden, so ist es Aufgabe des Beklagten, etwaige - aus Gründen der Verhältnismäßigkeit ($ 47 Abs. 4 5.1 BilmSchG) gebotene - Beschränkungen auf bestimmte Dieselfahrzeuge (mit schlechterem Emissionsverhalten) durch eine allgemein verständliche und widerspruchsfreie Formulierung zum Ausdruck zu bringen. Wieso zusätzlich zu dem vorgenannten Verkehrszeichen nebst eindeutigem Zusatzzeichen eine „entsprechende Rechtsverordnung des Bundes nach $ 40 Abs. 3 BlmschG benötigt wird“, erschließt sich der Kammer nicht. Denn mit der 35. BImSchV existiert bereits eine derartige Regelung der Ausnahmen von Verkehrsverboten nach Ss 40 Abs. 1 BImSchG, die sich nicht etwa auf Umweltzonen beschränkt. vgl. Knauff in Führ: Gemeinschaftskommentar zum Bundes-Immissionsschutzgesetz, 2016, 840 Rn. 37. Neben $2 Abs. 3 der 35. BImSchV, der bestimmte Kraftfahrzeuge (wie beispielsweise Krankenwagen und Arztwagen mit entsprechender Kennzeichnung) unabhängig von der Kennzeichnung mit einer Plakette von (allen) in einem Luftreinhalteplan vorgesehenen Verkehrsverboten ausnimmt, ist insbesondere $1 Abs. 2 der 35. BImSchV anzuführen: Nach dieser Vorschrift kann die zuständige Behörde den Verkehr mit von 05.10.2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf Ss. 14-18 13 Verkehrsverboten im Sinne des 8 40 Abs. 1 BImSchG betroffenen Fahrzeugen von und zu bestimmten Einrichtungen zulassen, soweit dies im öffentlichen Interesse liegt, insbesondere wenn dies zur Versorgung der Bevölkerung mit lebensnotwendigen Gütern und Dienstleistungen notwendig ist, oder überwiegende und unaufschiebbare Interessen Einzelner dies erfordern, insbesondere wenn Fertigungs- und Produktionsprozesse auf andere Weise nicht aufrechterhalten werden können. Ausnahmen nach dieser Bestimmung werden durch Verwaltungsakt, auch in Form der Allgemeinverfügung, zugelassen. Vgl. Knauff in Führ, a. a. O,, 840 Rn. 51; Amtliche Begründung zur Ersten Änderungsverordnung in BR-Drucks. 819/07, abgedruckt in Feldhaus, a. a. ©., 35. BImSchV. Zusammen mit der Ermächtigung zu Ausnahmen in $ 40 Abs. 1 S. 2 BlmSchG, die durch die 35. BImSchV erweitert wird, vgl. Jarass, Bundes-Immissionsschutzgesetz, Kommentar, 11. Auflage 2015, 8 40 Rn. 39, steht damit ein hinreichendes Instrumentarium zur Verfügung, um der Befürchtung des Beklagten zu begegnen, durch eine Sperrung der Innenstädte würden Handel, Bau, Gewerbe, Handwerk, Industrie und ÖPNV (Linienbusse) mit unabsehbaren Folgen zum Erliegen gebracht, wenn sie nicht durch Ausnahmemöglichkeiten abgefedert würde. Es versteht sich von selbst, dass die Ausnahmeqguote in alle Überlegungen im Rahmen der Änderung bzw. Fortschreibung des Luftreinhalteplans zu etwaigen neuen Maßnahmen von vorneherein - (wie auch beim Gutachten des Ingenieurbüros Lohmeyer) gerade bei der Bestimmung der Minderungspotenziale — einzubeziehen ist. Gleiches gilt für die Frage, für welche Bereiche ein derartiges (beschränktes) Verkehrsverbot für Dieselfahrzeuge - gegebenenfalls nach noch festzulegenden landeseinheitlichen Kriterien - in Betracht kommt. Dabei sind nicht nur hinsichtlich des Reizgases Stickstoffdioxid mögliche Verlagerungseffekte zu berücksichtigen und zu bewerten. Selbstverständlich kann es nicht Ziel der Überlegungen sein, nur für eine bessere Luftqualität im Umfeld der Messstelle DDCS in der Corneliusstraße zu sorgen; vielmehr sind in diese (auch hinsichtlich eventueller Ausweichstrecken) alle in den Karten im jährlichen Luftmessbericht der Beigeladenen ausgewiesenen „NOz-Problemabschnitte“ der Hauptverkehrsstraßen einzubeziehen. Maßnahmen zur Entlastung einer Straße, die Verlagerungseffekte mit sich bringen, sind - wie im Rahmen des integrierten Umweltschutzes im Sinne des & 45 Abs. 2 Buchst. a) BImSch@ - nicht von vorneherein ausgeschlossen, vgl. Jarass, a. a. 0.845 Rn. 13, dürfen aber keinesfalls dazu führen, dass der Grenzwert an anderer Stelle noch weiter als bisher überschritten wird. Vgl. VG Sigmaringen, a. a, ©., Rn. 53. 05.10.2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf Ss. 15718 14 Mit dem Argument der mangelnden Kontrollierbarkeit eines solchen Verkehrsverbots „mangels Kennzeichnung der Dieselfahrzeuge“ vermag der Beklagte nicht durchzudringen. Zwar wäre auch unter diesem Gesichtspunkt eine systemkonforme Erweiterung der 35. BImSchV um eine Blaue Plakette sicherlich vorzugswürdig, aber die Felder 14 („Bezeichnung der nationalen Emissionsklasse‘, z. B. EURO4) und P.3 („Kraftstoffart oder Energiequelle“ z. B. DIESEL) der Zulassungsbescheinigungen (Teil )) erlauben schon heute ohne \WVeiteres eine eindeutige und schnelle Zuordnung. Schließlich scheint der Kammer unter Berücksichtigung der Vorgabe „schnellstmöglich“ sowie der in dem vorliegenden Verfahren seitens des Beklagten bereits angestellten Überlegungen ein zeitlicher Orientierungsrahmen für die Änderung bzw. Fortschreibung des Luftreinhalteplans Düsseldorf 2013 von etwa einem Jahr angemessen zu sein. IN. Die Kostenentscheidung beruht auf 88 154 Abs. 1 und 3, 162 Abs. 3 VwGO. Die Entscheidung über die vorläufige Vollstreckbarkeit stützt sich auf 8 167 Abs. 1 und 2 VwGoi.V.m.8709ZPO. Vgl. zur Beschränkung der vorläufigen Vollstreckbarkeit auf die Kosten entsprechend 8 167 Abs. 2 VwGO auch bei der hier vorliegenden Konstellation einer Leistungsklage auf Änderung eines Luftreinhalteplans: VG Hamburg, Urteil vom 5, November 2014 - 3 K 1280/13 -, Juris Rn. 53 m. w. N IV. Die Berufung wird nach $ 124a Abs. 1 8.1 i.V.m. 8 124 Abs. 1, Abs. 2 Nr. 3 VwGO zugelassen. Die Rechtssache hat grundsätzliche Bedeutung und bedarf zur Wahrung der Rechtseinheit einer Klärung. Aus diesem Grund ist auch die Sprungrevision gemäß & 134 Abs. 28.11. V.m. $ 132 Abs. 2 Nr. 1 VwGO zuzulassen. Dies gilt vor allem für die Frage der inhaltlichen Anforderungen an einen Luftreinhalteplan hinsichtlich der Auseinandersetzung mit einem möglichen Verkehrsverbot für (bestimmte) Dieselfahrzeuge im Spannungsfeld der bundesrechtlichen Vorgaben des Immissionsschutz- und Straßenverkehrsrechts. Rechtsmittelbelehrung: (1) Gegen dieses Urteil kann innerhalb eines Monats nach Zustellung des vollständigen Urteils bei dem Verwaltungsgericht Düsseldorf (Bastionstraße 39, 40213 Düsseldorf oder Postfach 20 08 60, 40105 Düsseldorf) schriftiicn oder in elektronischer Form nach Maßgabe der Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr bei den Verwaltungsgerichten und den Finanzgerichten im Lande Nordrhein- Westfalen (Elektronische Rechtsverkehrsverordnung Verwaltungs- und Finanzgerichte - ERVVO VG/FG) vom 7. November 2012 (GV. NRW S. 548) Berufung eingelegt werden. Die Berufung muss das angefochtene Urteil bezeichnen. Die Berufung ist innerhalb von zwei Monaten nach Zustellung des vollständigen Urteils zu begründen. Die Begründung ist, sofern sie nicht zugleich mit der Einlegung der Berufung erfolgt, bei dem Oberverwaltungs- gericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Aegidiikirchplatz 5, 48143 Münster oder Postfach 6309, 48033 Münster) schriftlich oder in elektronischer Form nach Maßgabe der ERVVO VGI/EG einzureichen. Die Begründungsfrist kann auf einen vor ihrem Ablauf gestellten Antrag von dem Vorsitzenden des Senats 05.10.2016-09:18 0211 8991 4000 VG Duesseldorf 3. 16-18 15 verlängert werden. Die Begründung muss einen bestimmten Antrag enthalten sowie die im Einzelnen anzuführenden Gründe der Anfechtung (Berufungsgründe). Im Berufungsverfahren muss sich jeder Beteiligte durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Als Bevollmächtigte sind nur die in $ 67 Absatz 2 Satz 1 und Satz 2 Nr. 3 bis 7 VwGO bezeichneten Personen und Organisationen sowie diesen gleichgestellte Personen zugelassen. Behörden und Juristische Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von ihnen zur Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse können sich durch eigene Beschäftigte mit Befähigung zum Richteramt oder durch Beschäftigte mit Befähigung zum Richteramt anderer Behörden oder juristischer Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von ihnen zur Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse vertreten lassen. Ein Beteiligter, der nach Maßgabe von $ 67 Abs. 4 Satz 3 und 7 VwGO zur Vertretung berechtigt ist, kann sich selbst vertreten. Dies gilt auch für Prozesshandlungen, durch die ein Verfahren eingeleitet wird. Die Berufungsschrift und die Berufungsbegründungsschrift sollen möglichst dreifach eingereicht werden. Im Fall der elektronischen Einreichung nach Maßgabe der ERVVO VGIFG bedarf es keiner Abschriften. (2) Gegen dieses Urteil steht den Beteiligten ferner die Revision an das Bundesverwaltungsgericht zu. Die Revision ist innerhalb eines Monats nach Zustellung des vollständigen Urteils bei dem Verwaltungsgericht Düsseldorf (Bastionstraße 39, 40213 Düsseldorf oder Postfach 20 08 60, 40105 Düsseldorf) schriftlich oder in elektronischer Form nach Maßgabe der Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr bei den Verwaltungsgerichten und den Finanzgerichten im Lande Nordrhein-Westfaien (Elektronische Rechtsverkehrsverordnung Verwaitungs- und Finanzgerichte - ERVVO VG/FG) vom 7. November 2012 (GV. NRWS. 548) einzulegen. Die Revisionsfrist ist auch gewahrt, wenn die Revision innerhalb der Frist bei dem Bundesverwaltungsgericht (Simsonplatz 1, 04107 Leipzig) schriftlich oder in elektronischer Form nach Maßgabe der Verordnung der Bundesregierung über den elektronischen Rechtsverkehr beim Bundesverwaltungsgericht und beim Bundesfinanzhof (ERVVO BVerwG/BFH) vom 26. November 2004 (BGBI. | S. 3091) eingelegt wird, Die Revision muss das angefochtene Urteil bezeichnen. Die Revision ist innerhalb von zwei Monaten nach Zustellung dieses Urteils zu begründen. Die Begründung ist bel dem Bundesverwaltungsgericht (Simsonplatz 1, 04107 Leipzig) schriftlich oder in elektronischer Form nach Maßgabe der ERVVO BVerwGiBFH einzureichen. Vor dem Bundesverwaltungsgericht muss sich jeder Beteiligte durch einen Bevollmächtigten vertreten lassen. Als Bevollmächtigte sind die in 8 67 Absatz 2 Satz 1 VwGO bezeichneten Personen oder diesen gleichgestellte Personen zugelassen. Die in $ 67 Absatz 2 Satz 2 Nr. 5 VwGO bezeichneten Organisationen einschließlich der von ihnen gebildeten Juristischen Personen gemäß 8 67 Absatz 2 Satz 2 Nr. 7 VwGO sind gleichfalls als Bevollmächtigte zugelassen, jedoch nur in Angelegenheiten, die Rechtsverhältnisse im Sinne des $52 Nr. 4 VwGO betreffen, in Personalvertretungsangelegenheiten und in Angelegenheiten, die in einem Zusammenhang mit einem gegenwärtigen oder früheren Arbeitsverhältnis von Arbeitnehmern im Sinne des $ 5 des Arbeitsgerichtsgesetzes stehen einschließlich Prüfungsangelegenheiten, Die in 867 Abs. 4 Satz5 VwGO genannten Bevollmächtigten müssen durch Personen mit der Befähigung zum Richteramt handeln. Behörden und Juristische Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von ihnen zur Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse können sich durch eigene Beschäftigte mit Befähigung zum Richteramt oder durch Beschäftigte mit Befähigung zum Richteramt anderer Behörden oder juristischer Personen des öffentlichen Rechts einschließlich der von ihnen zur Erfüllung ihrer öffentlichen Aufgaben gebildeten Zusammenschlüsse vertreten lassen. Ein Beteiligter, der nach Maßgabe von 8 67 Abs. 4 Satz 3 und 5 VwGO zur Vertretung berechtigt ist, kann sich selbst vertreten. Dies gilt auch für Prozesshandlungen, durch die ein Verfahren eingeleitet wird. Die Revision und die Revisionsbegründungsschrift sollen möglichst dreifach eingereicht werden. Im Fall der elektronischen Einreichung nach Maßgabe der ERVVO VG/FG bzw. ERVVO BVerwG/BFH bedarf es keiner Abschriften. Schwerdtfeger Dr. Palm Hemmer 05.10.2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf 5. 17-18 16 Beschluss Der Streitwert wird auf 10.000,00 Euro festgesetzt. Gründe: Die Festsetzung des Streitwertes ist nach $ 52 Abs. 1 GKG und unter Orientierung an der Streitwertfestsetzung des Bundesverwaltungsgerichts in dem bereits oben mehrfach angeführten Verfahren betreffend den Luftreinhalteplan Darmstadt erfolgt. Rechtsmittelbelehrung: Gegen den Streitwertbeschluss kanrı schriftlich, in elektronischer Form nach Maßgabe der Verordnung über den elektronischen Rechtsverkehr bei den Verwaltungsgerichten und den Finanzgerichten im Lande Nordrhein-Westfalen (Elektronische Rechtsverkehrsverordnung Verwaltungs- und Finanzgerichte - ERVVO VG/FG) vom 7. November 2012 (SV. NRW S. 548) oder zur Niederschrift des Urkundsbeamten der Geschäftsstelle bei dem Verwaltungsgericht Düsseldorf (Bastionstraße 39, 40213 Düsseldorf oder Postfach 20.08 60, 40105 Düsseldorf) Beschwerde eingelegt werden, über die das Oberverwa, tungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen in Münster entscheidet, falls ihr nicht abgeholfen wird. Anträge und Erklärungen können ohne Mitwirkung eines Bevollmächtigten schriftlich oder in e ektronischer Form nach Maßgabe der ERVVO VGIFG eingereicht oder zu Protokoll der Geschäftsstelle abgegeben werden; 8 129a der Zivilprozessordnung gilt entsprechend, Die Beschwerde ist nur zulässig, wenn sie innerhalb von sechs Monaten eingelegt wird, nachdem die Ent- scheidung in der Hauptsache Rechtskraft erlangt oder das Verfahren sich anderweitig erledigt hat; ist der Streitwert später als einen Monat vor Ablauf dieser Frist festgesetzt worden, so kann sie noch innerhalb eines Monats nach Zustellung oder formloser Mitteilung des Festsetzungsbeschlusses eingelegt werden. Die Beschwerde ist nicht gegeben, wenn der Wert des Beschwerdegegenstandes 200,00 Euro nicht tiber- steigt. Die Beschwerdeschrift soll möglichst dreifach eingereicht werden. im Fall der elektronischen Einreichung nach Maßgabe der ERVVO VG/FG bedarf es keiner Abschriften. 05.10.2016-09:18 0211 8891 4000 VG Duesseldorf 5. 18.18 17 War der Beschwerdeführer ohne sein Verschulden verhindert, die Frist einzuhalten, ist ihm auf Antrag von dem Gericht, das über die Beschwerde zu entscheiden hat, Wiedereinsetzung in den vorigen Stand zu ge- währen, wenn er die Beschwerde binnen zwei Wochen nach der Beseitigung des Hindernisses einlegt und die Tatsachen, welche die Wiedereinsetzung begründen, glaubhaft macht. Nach Ablauf eines Jahres, von dem Ende der versäumten Frist an gerechnet, kann die Wiedereinsetzung nicht mehr beantragt werden. Schwerdtfeger Dr. Palm Hemmer Beglaubigt Seger Verwaltungsgeri chtsbeschäftigte als Urkundsbeamtin der Geschäftsstelle